LRD3050K - Système hifi TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Projecteur vidéo
Résolution	Non précisé
Luminosité	Non précisé
Contraste	Non précisé
Technologie d'affichage	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Durée de vie de la lampe	Non précisé
Correction trapézoïdale	Non précisé
Zoom	Non précisé
Compatibilité vidéo	Non précisé
Langues du manuel	Français, Anglais, Espagnol, Portugais, Néerlandais
Utilisation recommandée	Usage domestique et professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - LRD3050K TOKAI

Comment connecter mon TOKAI LRD3050K à ma télévision ?

Utilisez un câble audio optique ou RCA pour connecter la sortie audio de votre télévision à l'entrée correspondante sur le TOKAI LRD3050K. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre système Hi-Fi.

Pourquoi le son de mon TOKAI LRD3050K est faible ?

Vérifiez le volume de votre système et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Vérifiez également les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés.

Mon TOKAI LRD3050K ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle. Essayez de changer de prise et assurez-vous que le cordon d'alimentation est en bon état.

Comment régler les basses et les aigus sur mon TOKAI LRD3050K ?

Utilisez les boutons 'Basses' et 'Aigus' sur le panneau avant ou dans le menu de réglage pour ajuster les niveaux selon vos préférences.

Le Bluetooth de mon TOKAI LRD3050K ne se connecte pas, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode de découverte. Vérifiez également que le TOKAI LRD3050K est en mode Bluetooth. Essayez de réinitialiser le système et de rechercher à nouveau le périphérique.

Comment mettre à jour le firmware de mon TOKAI LRD3050K ?

Rendez-vous sur le site Web de TOKAI pour vérifier les mises à jour disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour via une clé USB.

Mon TOKAI LRD3050K fait des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés. Si les bruits persistent, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème continue, contactez le support technique.

Comment réinitialiser mon TOKAI LRD3050K aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' puis naviguez jusqu'à 'Réglages'. Sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Les haut-parleurs de mon TOKAI LRD3050K ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez que les haut-parleurs sont correctement connectés et que les fils ne sont pas endommagés. Testez les haut-parleurs sur un autre appareil pour confirmer qu'ils fonctionnent.

MODE D'EMPLOI LRD3050K TOKAI

Line attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil

Informations de sécurité

PRECAUTIONS :

LE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT DE CLASSE LASER CE LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT ÊTRE DANGEREUX EN CAS D'EXPOSITION DIRECTE.

S'ASSURER D'UTILISER LE LECTEUR CORRECTEMENT SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES.

Le symbole « point d'exclamation » à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d'emploi.

Le symbole « éclair » à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'un voltage dangereux à l'intérieur de l'appareil qui pourrait constituer un risque.

Précautions

Protection du câble d'alimentation

Pour prévenir des éventuels mauvais fonctionnements de l'appareil et pour se protéger des chocs électriques, ou des risques d'incendie, il est recommandé de suivre les précautions suivantes :

Ne jamais mettre d'objets lourds sur le câble d'alimentation

Périodes de non-utilisation

- Quand l'appareil n'est pas utilisé, le mettre en mode veille (Standby).

Ne pas introduire les doigts ou des objets à travers les fentes

Ne pas insérer d'objets dans le compartiment à disque.

Tenir l'appareil éloigné de l'eau et d'objets aimantés

Superposition

Positionner l'appareil sur une surface horizontale et ne pas mettre d'objets lourds dessus.

Ne pas positionner l'appareil au-dessus d'amplificateurs ou autres appareils produisant une source de chaleur.

Condensation

De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes :

Tout de suite après avoir mis le chauffage,

Dans une pièce émanant de la vapeur ou très humide.

Quand on déplace l'appareil d'une pièce froide vers une pièce chaude.

Si de la condensation se forme à l'intérieur de l'appareil, celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, il est conseillé d'allumer l'appareil et d'attendre 1 heure environ jusqu'à ce que la condensation s'évapore.

ILLUSTRATION DES COMMANDES/PRISES DE L'APPAREIL

1 2 4 6 8 10 12 14 7 9 1 1

7 1 3 15 17 16 18 20 19

21 24 26 22 23 25 28 27 31 29

30

1. REGLAGE DU VOLUME
2. PRISE CASQUE
3. PRISE MICROPHONE
4. BOUTON DVD/DVB-T (DVD/TNT)
5. BOUTON PRECEDENT/NAVIGATION GAUCHE
6. BOUTON SUIVANT/NAVIGATION DROITE
7. ÉCRAN LCD (COMPARTIMENT CD À L'INTERIEUR)
8. BOUTON STOP ET DVD/SD/USB
9. BOUTON PLAY/PAUSE/ENTREE
10. ZONE OUVERTURE PORTE CD
11. BOUTON RETOUR RAPIDE/BAS/CH-
12. BOUTON AVANCE RAPIDE/HAUT/CH+
13. BOUTON AFFICHAGE (DISPLAY)
14. REGLAGE DES STATIONS
15. PRISE ENTREE AUX

16. PORT COMPATIBLE USB

17. PORT COMPATIBLE CARTES SD/MMC

18. VOYANT D'ALIMENTATION
19. VOYANT FM STEREO
20. RECEPTEUR INFRAROUGE
21. COMMUTATEUR DE GAMMES D'ONDES
22. POIGNEE
23. ANTENNE TELESCOPIQUE FM
24. PRISE VIDEO
25. PRISE SORTIE AUDIO GAUCHE
26. PRISE SORTIE AUDIO DROITE
27. PRISE DE COURANT SECTEUR
28. PRISE ANTENNE TV
29. COMMUTATEUR DE FONCTION
30. COMPARTIMENT A PILES
31. BOUTON MARCHE/ARRÊT

ILLUSTRATIONS DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE ET FONCTIONS PRINCIPALES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1. TOUCHE DVD/USB/CARTE

2. TOUCHE P/N (PAL/NTSC)

3. TOUCHE PROGRAM/GUIDE (Programmation/Guide programmes TV)

4. TOUCHE REPEAT (REPETITION)

5. TOUCHE MENU

6. TOUCHE SUBTITLE (SOUS-TITRES)

7. TOUCHE PLAY (LECTURE)

8. TOUCHE TITLE (TITRE)

9. TOUCHE AUDIO

10. TOUCHE PAUSE/STEP

11. TOUCHE ANGLE

12. TOUCHE ZOOM

13. TOUCHE DVD/DVB-T (TNT)

14. TOUCHE TV/RADIO

15. TOUCHE DISPLAY (AFFICHAGE)

16. TOUCHE SETUP (configuration)

17. TOUCHE TFT ON/OFF (MARCHE/ARRET TFT)

18. TOUCHES NUMÉRIQUES

19. TOUCHE CLEAR (EFFACER)

20. TOUCHE STOP

21. TOUCHE SELECT (SÉLECTION)

22. TOUCHES DE NAVIGATION (GAUCHE, DROITE, HAUT/CH+, BAS/CH-)

23. TOUCHE SLOW (RALENTI)

24. TOUCHE SUIVANT/AVANCE RAPIDE

25. TOUCHE PRECEDENT/RETOUR ARRIERE RAPIDE

26. TOUCHE RECHERCHE (SEARCH)

27. TOUCHE TEXT (TELETEXTE)

INSTALLATION DES PILES

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles, en appuyant doucement dans le sens opposé à la direction indiquée par la flèche OPEN et en le tirant vers l'arrière. Insérez 8 piles de type LR14 (UM2). Pour une meilleure performance, utilisez des piles alcalines. Assurez-vous de placer les piles dans le sens indiqué par le diagramme gravé dans le fond du compartiment à piles.

2. Remettre le couvercle du compartiment.

NOTE : Des piles très usées peuvent gonfler et fuir à l'intérieur du compartiment. Pour éviter d'endommager votre appareil, retirez les piles du compartiment lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée ou lorsque les piles sont usées.

NOTE : pour faire fonctionner votre appareil sur piles, vous DEVEZ retirer le cordon secteur à l'arrière de l'appareil et le débrancher également de la prise secteur murale.

INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE Insérez les piles dans le compartiment à piles de la télécommande en respectant les polarités (+ et -) indiquées.

NOTE :

• La durée de vie des piles est d'environ 1 an, tout dépend de la fréquence d'utilisation de la télécommande, et pour quel type de commande vous l'utilisez.
• Si vous constatez que la télécommande ne répond pas correctement à une commande, il faut remplacer les piles.
• Utilisez 1 pile de type CR2025.

BRANCHEMENT DE BASE

• Il est recommandé de brancher l'appareil à une TV multisystèmes.
• Assurez-vous que le lecteur et les autres équipements branchés soient en mode veille ou hors tension et débranchez les câbles électriques secteurs avant d'effectuer les branchements.
• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil et placez-le de façon à ce que l'air puisse circuler librement.
• Lisez attentivement les instructions avant de brancher d'autres équipements.
• Respectez les codes couleurs lorsque vous branchez les câbles vidéo et audio (non fournis). Si l'adaptateur RCA est fourni, les câbles RCA sont nécessaires. Branchez une extrémité à l'appareil, ensuite connectez les à l'adaptateur et à la télévision.

Remarque:

• Pendant la lecture d'un DVD, le niveau de volume doit être plus bas que pendant que vous regardez la TV, etc. Réglez le volume au niveau que vous souhaitez.
• Si le lecteur de DVD/CD est branché à la TV au moyen d'un magnétoscope, il se peut que l'image de certains DVD ne se voit pas de façon normale. Si c'est le cas, ne branchez pas le lecteur au magnétoscope.

Branchement à un Téléviseur

A la prise électrique Câble électrique secteur LR Sur la prise d'entrée vidéo (jaune) Sur les prises de sortie Audio (rouge, blanc) Câble audio-vidéo

FONCTIONNEMENT

PREPARATION

Si vous avez branchez votre appareil au téléviseur, allumez votre Téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo.

DEMARRAGE

1. Allumez le lecteur et glissez l'interrupteur de fonction jusqu'à la position DVD/DVB-T.
2. Soulevez l'écran, et la porte du compartiment CD afin d'ouvrir le compartiment CD.
3. Placez un disque sur le plateau.
4. Fermez le plateau et la lecture commencera automatiquement.
5. Quand vous verrez un écran de menu sur la TV, pressez les boutons de navigation ou appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner le numéro de piste que vous souhaitez lire.

REGLAGE DU VOLUME

Réglez le volume en tournant ce bouton.

SAUT AVANT OU ARRIERE

Appuyez une fois sur SUIVANT ou PRECEDENT pendant la lecture pour sauter un chapitre (DVD) ou une piste (CD) vers l'avant ou vers l'arrière.

RETOUR/AVANCE RAPIDE

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE de l'appareil, ou appuyez et maintenez appuyé les touches AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE de la télécommande plusieurs fois afin d'avancer ou reculer rapidement un disque aux vitesses suivantes, x2, x4, x8, x20, vitesse normale.

Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour retourner à la lecture normale.

PAUSE/STEP

Appuyez sur la touche PAUSE/STEP pendant la lecture pour mettre en pause. En mode pause, chaque fois que vous appuyez sur PAUSE/STEP le lecteur avancera d'une séquence d'image seulement (mode image par image); pour revenir au mode normal appuyez sur LECTURE (PLAY).

ARRETER LA LECTURE

Appuyez sur la touche STOP en cours de lecture pour l'arrêter ; le lecteur active la fonction "reprise" quand vous appuyez sur STOP en mode LECTURE (PLAY). Appuyez de nouveau sur la touche LECTURE (PLAY), la lecture reprend au point où vous l'avez arrêtée précédemment. Ouvrez le compartiment CD ou appuyez sur de nouveau sur la touche STOP pour désactiver cette fonction. Maintenez la pression sur la touche STOP de l'appareil principal pour sélectionner entre le mode disque, USB ou carte.

LECTURE AU RALENTI (DVD)

Appuyez sur la touche SLOW (ralenti) de la télécommande pendant la lecture, le disque sera lu à 1/2 de la vitesse normale en premier. A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse se réduira (jusqu'à 1/7 de la vitesse normale).

Appuyez sur la touche LECTURE (PLAY) pour revenir à la lecture normale.

REPETITION

Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture. En activant la touche répétition, vous pouvez répéter 1 chapitre/titre d'un disque DVD ou tout le disque DVD – ou 1 piste ou toutes les pistes d'un disque CD ou une section entre un point A et B prédéfini.

RECHERCHER UNE SCENE PREFEREE

1. Appuyez sur la touche SEARCH (recherche) pendant la lecture et indiquez l'option que vous souhaitez lire (titre, chapitre ou point du chapitre) avec les touches de navigation.
2. Marquez le numéro ou le point avec les touches numériques.
3. Appuyez sur ENTER/SELECT pour confirmer et la lecture de la scène choisie démarrera.
4. Pour quitter le menu de recherche, appuyez sur SEARCH. Remarque : en mode TNT, appuyez sur SEARCH pour rechercher automatiquement les chaînes de TV.

PROGRAMMATION (JUSQU'A 16 Mémorisations)

1. Appuyez sur PROGRAM/GUIDE pendant la lecture pour faire apparaître le menu programmation.
2. Sélectionnez les séquences à mémoriser avec les touches de navigation et marquez les numéros des titres/chapitres/pistes que vous souhaitez avec les touches numériques.
   Remarque : Il n'est pas nécessaire de marquer le zéro initial. Si le numéro de chapitre/titre/piste est supérieur à 10, Appuyez d'abord sur le premier chiffre et ensuite l'autre. Certaines touches peuvent ne pas avoir de fonction, marquez le numéro de titres/chapitres/pistes du disque actuel.

Exemple: Piste 3, Appuyez sur "3"

Piste 12, Appuyez sur “+10” et 2”

Piste 21, Appuyez deux fois sur “+10” et ensuite “1”

1. Pour démarrer la lecture d'une programmation, sélectionnez LECTURE (PLAY) dans le menu et appuyez sur ENTER/SELECT; Appuyez sur PROGRAM/GUIDE pour quitter la programmation.
2. Afin d'effacer une programmation, appuyez sur la touche PROGRAM afin d'entrer dans le menu PROGRAMMATION, ensuite utilisez les touches de navigation afin de mettre en surbrillance les pistes programmées que vous voulez effacer, pour finir appuyez sur la touche CLEAR de votre télécommande afin de confirmer la suppression de la piste sélectionnée et appuyez sur ENTER/SELECT.
3. Vous pouvez aussi annuler le mode programmation en effaçant toutes les options du menu programmation.

ZOOM

Appuyez sur la touche ZOOM en continu pour agrandir l'image 2, 3 et 4 fois ou pour la réduire à 1/2, 1/3 o 1/4 de sa taille d'origine.

Appuyez de nouveau sur ZOOM quand l'image est en 1/4 pour revenir à la taille normale.

Déplacez-vous avec les touches de navigation pour voir l'image agrandie.

AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L'ECRAN

Quand le lecteur fonctionne, Appuyez sur la touche DISPLAY (AFFICHAGE) sur la télécommande, et l'écran affiche une partie des informations (type de disque actuel, numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture, langue audio, type audio, langue de sous-titres, multi angle, etc.) en forme de séquence.

CHANGER LA LANGUE AUDIO (DVD)

On peut changer la langue audio par une autre à partir de la configuration initiale (fonctionne uniquement sur des disques comportant plusieurs pistes audio enregistrées). Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture d'un DVD, la langue changera pour celle indiquée à l'écran. REMARQUE: le bouton ne fonctionnera pas, s'il n'y a pas d'autres langues.

VISUALISATION DES ANGLES MULTIPLES (DVD seulement)

Appuyez sur la touche ANGLE de manière répétée pendant la lecture et vous verrez apparaître les différents angles disponibles sur le disque.

Remarque : seuls les DVD multi-angles disposent de cette fonction.

CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD seulement)

Appuyez sur la touche SUBTITLE (sous-titres) pendant la lecture, la langue des sous-titres à l'écran changera chaque fois que vous appuierez dessus. Quand la langue souhaitée s'affiche, relâchez le bouton pour conserver les sous-titres dans cette langue.

Remarque : cette fonction n'est disponible que pour les DVD avec plusieurs langues de sous-titres.

RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU TITRE (DVD)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche MENU pour revenir dans le menu principal, puis sur la touche TITRE pour lire le titre.

LECTEUR MP3/MPEG4

1. Placez le disque MP3/MPEG4 sur le plateau et l'écran de la TV affichera tous les répertoires en quelques secondes.
2. Sélectionnez le répertoire que vous désirez en appuyant sur les touches de navigation de la télécommande ou en maintenant la pression sur les touches de navigation de l'appareil, puis appuyez sur la touche ENTER/SELECT afin de commencer la lecture.
3. Les fichiers à l'intérieur de ce répertoire seront affichés, vous pouvez sélectionner vos musiques favorites en utilisant les touches de navigation de votre télécommande ou en maintenant les touches de navigation de l'appareil appuyées et appuyez sur la touche ENTER/SELECT afin de commencer la lecture.
4. Appuyez sur la touche NEXT (suivant) et PREV (précédent) pour sélectionner directement une piste.
5. Appuyez sur la touche REPEAT (répétition) pour changer de mode de lecture.

LECTURE DE CD JPEG/PHOTOS KODAK

Le diaporama du CD Photos Kodak démarrera automatiquement après introduction du CD. Une fois introduit le CD image JPEG, les fichiers seront affichés à l'écran. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande ou maintenez appuyé les touches de navigation de votre appareil afin de sélectionner le fichier désiré, confirmez en appuyant sur le touche ENTER/SELECT. Vous verrez une prévisualisation des images pendant que vous vous déplacerez par le nom des fichiers.

FONCTIONNEMENT DE CD DE JPEG/KODAK PICTURE

1. MODES DE LECTURE

Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture pour changer de mode de lecture Pendant la lecture, appuyez sur STOP pour entrer dans le mode prévisualisation.

2. SAUT IMAGE PRECEDENTE/SUIVANTE

Appuyez sur NEXT pour saut vers l'image suivante ou PREV pour aller à l'image précédente.

Appuyez sur les touches de navigation DROITE ou GAUCHE de votre télécommande ou maintenez appuyés les touches de navigation de votre appareil afin de tourner l'image dans les sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. INVERSION D'IMAGES

Appuyez sur la touche de navigation HAUT de votre télécommande ou maintenez appuyé la touche de navigation HAUT de votre appareil, pour une inversion verticale de l'image.

Appuyez sur la touche de navigation BAS de votre télécommande ou maintenez appuyé la touche de navigation BAS de votre appareil, pour une inversion horizontale de l'image.

5. ZOOM SUR LES IMAGES

Maintenez la touche ZOOM appuyée pour augmenter la taille de l'image 2, 3 à 4 fois, ou la réduire de 1/2, 1/3 à 1/4 de sa taille normale. Appuyez de nouveau quand l'image est à 1/4 de sa taille pour revenir à la taille normale.

Lorsque l'image est agrandie, utiliser les touches de navigation pour visualiser des parties de l'image agrandie.

6. DIFFERENTS MODES DE DIAPORAMA

Pendant le diaporama, à chaque pression sur la touche PROGRAM vous pouvez accéder aux différents modes de Visualisation du diaporama.

FONCTIONNEMENT DE LA MEMOIRE EXTERNE (USB ETCARTE MMC/SD)

Préparez le lecteur pour la mémoire externe

1. Assurez-vous qu'il soit branché. Glissez le Commutateur de FONCTION sur DVD/DVB-T.
2. Branchez une clé USB contenant de la musique, ou des vidéos dans le port USB compatible ou insérez une carte SD/MMC contenant des fichiers médias dans le port compatible SD/MMC, une fois que le périphérique USB ou carte SD/MMC est détecté, l'écran affiche les fichiers contenus dans le périphérique USB, carte SD/MMC.
3. Vous pouvez lire les fichiers stockés sur l'USB de la même façon que sur un disque MP3.
4. Appuyez et maintenez appuyé la touche STOP et DVD/SD/USB sur votre appareil ou appuyez sur la touche STOP et DVD/SD/USB de votre télécommande afin de passer du disque à l'USB et à la carte via les touches de navigation HAUT/BAS, confirmez en appuyant sur la touche ENTER/SELECT

Veuillez noter que cet appareil peut lire les carte SD/MMC verrouillées et non verrouillées.

Bouton TFT ON/OFF

Appuyez sur le bouton TFT ON/OFF pour allumer ou éteindre l'écran TFT.

Appuyez sur le bouton P/N en mode DVD ou TNT pour sélectionner le système TV (PAL/NTSC).

CONFIGURATIONS INITIALES

La page du menu des configurations initiales vous permet de régler votre appareil selon vos configurations préférées. Une fois les réglages effectués, ils sont enregistrés dans la mémoire interne de votre appareil, et peuvent être modifiés ultérieurement.

Procédures communes pour les configurations initiales

1. Appuyez sur la touche SETUP (configuration).
2. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande ou celles de l'appareil afin de sélectionner l'option de réglage que vous voulez modifier, une autre page de réglage avec d'autres options de réglage à modifier s'affichent à l'écran. Utilisez les mêmes touches afin de réaliser des changements, puis appuyez sur la touche ENTER/SELECT afin de confirmer les modifications.
3. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande ou appuyez et maintenez appuyé les touches de l'appareil afin de passer à une autre configuration sur la page principale de configurations.
4. Appuyez sur la touche SETUP pour sortir de la page principale de configuration.

1.1 SYSTEME TV – utilisé pour sélectionner le mode de TV. Veuillez sélectionner l'option adaptée au système de votre TV.

1.2 ECONOMISEUR D'ECRAN – lorsque le lecteur n'est pas en service pendant quelques minutes un écran de veille avec un logo DVD qui défile aux quatre coins de l'écran apparaît afin de protéger l'écran

Options:

ON: Economiseur d'écran activé;

OFF: Economiseur d'écran désactivé

1.3 TYPE DE TV – utilisé pour sélectionner le type de TV

Sélectionnez le même que sur votre TV.

1.4 MOT DE PASSE – introduisez votre mot de passe pour déverrouiller le système.

Suivez les étapes suivantes:

1.4.1 Entrez dans le menu CONFIG. SYSTEME, sélectionnez l'option MOT DE PASSE avec les boutons de navigation et appuyez sur le bouton de droite pour sélectionner la page de changement du mot de passe.

1.4.2 Introduisez le mot de passe "0000" pour le débloquer, dans ce cas sélectionnez à nouveau la page de changement du mot de passe pour un autre de quatre chiffres et appuyez sur la touche ENTER/SELECT pour confirmer. Quand le mot de passe est modifié, vous devrez introduire le nouveau pour déverrouiller le système.

1.4.3 Si vous oubliez le mot de passe, utilisez le mot de passe par défaut "8200" pour le débloquer.

REMARQUE: Si vous introduisez mal le mot de passe, le système se bloquera.

1.5 CLASSIFICATION (CONTROLE PARENTAL) – Régler la classification du lecteur.

Si vous voulez changer la classification du contrôle parental, introduisez en premier le mot de passe.

Options: 1 POUR ENFANT/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6 R/7 NC-17/8 ADULTES

1.6 CONFIGURATION D'USINE – Rétablit les valeurs d'usine. Options: RETABLIR

2. CONFIGURATION DE LA LANGUE

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

2.1 LANGUE D'AFFICHAGE (OSD) – utilisé pour sélectionner une langue d'affichage différente.

2.2 LANGUE AUDIO – sélectionne la langue audio préférée (DVD seulement, selon les langues disponibles sur le disque).

2.3 LANGUE DES SOUS-TITRES – sélectionne la langue préférée des sous-titres (DVD seulement, selon les langues disponibles sur le disque).

2.4 LANGUE DU MENU – sélectionne la langue préférée du menu (DVD seulement, selon les langues disponibles sur le disque).

3.1 LUMINOSITE – pour régler la luminosité de l'écran LCD. Options: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE — pour régler le contraste de l'écran LCD. Options: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 COULEUR — pour régler la couleur de l'écran LCD. Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION — pour régler la saturation de l'écran LCD. Options: 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP

4.1 DOWNMIX

Options: LT/RT- Mode mixé gauche/droite STÉREO – Mode stéréo

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ECOUTER LA RADIO

1. Mettre le commutateur de FONCTION de l'unité principale jusqu'à la position RADIO.
2. Sélectionnez la gamme d'ondes souhaitée avec le sélecteur de gammes d'ondes BAND.
3. Réglez la station que vous souhaitez en tournant le bouton réglage des stations (tournez-le jusqu'à trouver le meilleur signal).
4. L'antenne incorporée pour les stations AM et l'antenne TELESCOPIQUE pour la FM sont directionnelles.

- Quand vous recevez une station FM, déployez complètement l'ANTENNE TELESCOPIQUE et positionnez-la pour une meilleur réception.

- Pour l'AM, tournez l'appareil jusqu'à obtenir une meilleure réception.

1. Réglez le niveau de volume à votre convenance.

2. Pour éteindre la radio, déplacez commutateur de FONCTION jusqu'en position AUX ou DVD/DVB-T.

REMARQUES:

- Si la réception d'une station FM (STEREO) est faible, ou que vous entendez un bruit de fond, essayer de mettre le sélecteur de gammes d'ondes BAND sur la position FM (MONO). Dans la plupart des cas la station sera émise plus clairement mais elle sera en MONO et non plus en STEREO.

- Lorsque le sélecteur de gammes d'ondes est sur la position FM STEREO et qu'une station en FM est émise en Stéréo, le voyant de FM STEREO s'allume.

PRISE CASQUE STEREO (casque non fourni, prise de 3.5mm Diamètre)

La prise casque stéréo (PHONES) est située sur le dessus de l'appareil et vous permet une écoute en privé sans déranger votre entourage. Pour utilisez cette prise, branchez y un casque ou écouteurs (non fournis) et réglez le volume à un niveau d'écoute convenable.

NOTE : lorsqu'un casque (ou écouteurs) est branché à cette prise, aucun son ne sortira des haut-parleurs de l'appareil. Si vous utiliser un casque d'écoute ou des écouteurs avec cet appareil, prière de respecter les précautions suivantes : Il y a une prise pour écouteurs stéréo sur la partie supérieure de l'appareil pour que vous puissiez écouter l'appareil sans gêner les autres. Pour utiliser cette prise, branchez les écouteurs (non fournis) et réglez le contrôle de VOLUME à votre convenance.

REMARQUE : lorsque vous connecterez les écouteurs, le son des haut-parleurs de l'appareil disparaîtra.

Avertissement : écouter l'appareil à fort volume peut endommager l'audition.

ATTENTION!

A pleine puissance l'écoute prolongée du Baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

REMARQUES :

1. Baissez le volume avant de brancher un casque.
2. Les haut-parleurs sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un casque sur la prise casque.
3. Réglez le volume d'écoute à un niveau convenable pour les oreilles.

MICRO ET CONTROLE DU NIVEAU DU MICRO

Connectez le MICROPHONE grâce à son connecteur 3.5mm à la prise MIC Jack de l'appareil. Ajustez le volume du MICRO au niveau sonore désiré via le control de volume MIC (la prise MIC fonctionne uniquement en mode DVD et compatible USB.

PRISE D'ENTREE AUX

Votre appareil peut être utilisé comme un amplificateur pour reproduire le son émanant d'une autre radio portable par exemple, ou d'un téléviseur ou lecteur MP3, par le biais de la prise sortie LIGNE.

Pour brancher un appareil externe sur votre radio/lecteur DVD portable, suivre les instructions ci-après :

1. Mettre votre appareil sous tension en utilisant le cordon secteur.
2. Mettre le commutateur de fonction « FUNCTION » sur la position AUX.
3. Brancher l'appareil externe sur la prise d'entrée AUX. à l'aide d'un cordon pour sortie AUDIO (fourni avec votre appareil externe).
4. Mettre l'appareil externe sous tension et démarrer la lecture. De cette manière vous écoutez sur votre RADIO-LECTEUR DVD portable la source lue sur l'appareil externe.

FONCTIONNEMENT DE LA TNT

DEMARRAGE

• Assurez-vous que l'antenne TV soit correctement branchée au lecteur.
• Allumez le lecteur et mettre le commutateur de fonction de l'appareil principal sur la position DVD/DVB-T, puis appuyez sur la touche DVD/DVB-T pour sélectionner le mode TNT.

A la première installation vous verrez apparaître une fenêtre de dialogue. Sélectionnez l'option OUI pour réaliser la première l'installation, ensuite sélectionnez les options mentionnées dans la fenêtre de dialogue pour terminer l'installation, sélectionnez NON pour quitter cette interface.

LANGUE

Avec la télécommande appuyez sur la touche AUDIO plusieurs fois pour sélectionner la langue audio souhaitée sur les programmes TV lorsqu'elle est en mode TNT.

AFFICHER LES INFORMATIONS DETAILLEES DU PROGRAMME TV

Appuyez sur la touche DISPLAY en mode TNT pour afficher l'information détaillée du programme.

GUIDE TV DE PROGRAMMES

Appuyez sur la touche PROGRAM/GUIDE en mode TNT pour voir le guide des programmes de la TV.

TELETEXTE

Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le télétexte.

AFFICHAGE DES SOUSTITRES

Pendant la lecture TNT, appuyez sur la touche SUBTITLE (SOUSTITRES) afin d'afficher les sous-titres disponibles.

RECHERCHER UN PROGRAMME

• Sur l'appareil principal appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE ou sur les touches de navigation HAUT ou BAS de la télécommande pour changer le numéro de chaîne. Vous pouvez aller à la chaîne que vous souhaitez en vous servant de ces boutons.
• Dès que vous sélectionnez la chaîne souhaitée votre émission commencera.
• En mode TNT, appuyez sur TV/RADIO sur la télécommande pour passer au mode RADIO Numérique.

Branchement de l'antenne sur l'appareil

Entrée d'antenne

1. Lorsque l'appareil est connecté à une antenne externe, assurez-vous que les programmes TV soient disponibles à partir de la tour émettrice.
2. La qualité de la vidéo dépendra de la force du signal.
3. Lorsque l'appareil est branché à une antenne extérieure tenez compte du fait que les immeubles élevés ou les obstacles peuvent bloquer le signal.
   Appuyez sur la touche SETUP une fois, le menu vidéo apparaîtra à l'écran Réglez les options à votre convenance.

1. Guide des chaînes

Chaînes TV – on l'utilise pour entrer dans la liste de chaînes TV pour que vous puissiez sélectionner celle que vous souhaitez ou les classer à votre convenance.

Stations de Radio – on les utilise pour entrer dans la liste de stations de Radio pour que vous puissiez sélectionner celle que vous souhaitez ou les classer à votre convenance.

Classer les chaînes – Sélectionnez cette option pour classer les programmes à votre convenance.

Editer les chaînes – Sélectionnez cette option pour éditer le nom des chaînes, les déplacer ou les effacer à votre convenance.

2. Configuration du système

Configuration de la TV

Système TV: utilisé pour sélectionner le système de la TV. Options: NTSC, PAL, AUTO

Type TV: utilisé pour sélectionner le type TV, sélectionnez le même que pour la TV.

Options: 4:3PS : Mode normal Pan & scan

4:3LB : Mode normal Letter box

16:9 : Mode 16:9 écran large

Configuration de la vidéo

LUMINOSITE – pour régler la luminosité de l'écran.

CONTRASTE – pour régler le contraste de l'écran

COULEUR – pour régler la couleur de l'écran.

SATURATION – pour régler la saturation de l'écran

Langue

Veuillez sélectionner la langue que vous souhaitez pour le système.

Contrôle parental

Changer le mot de passe – utilisé pour changer le mot de passe. Introduisez le mot de passe "0000" pour la débloquer.

1) Introduisez l'ANCIEN MOT DE PASSE dans la case marquée.

2) Introduisez le NOUVEAU MOT DE PASSE

3) Introduisez à nouveau le nouveau mot de passe

Verrouillage chaîne – utilisé pour verrouiller des chaînes.

Configuration de l'heure.

Fuseau horaire – utilisé pour sélectionner le fuseau horaire local.

Information du système

Sélectionnez cette option et l'écran affichera l'information du système : date de mise à jour, information des stations, version logiciel, version du modèle, etc.

Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.

Remarque : en appuyant sur la touche SETUP vous irez au menu précédent.

3. Installation

Recherche automatique – sélectionnez un pays dans la liste , Appuyez ensuite sur avec les touches de navigation pour commencer à rechercher les chaînes.

Recherche manuelle

Déplacez-vous jusqu'à l'option recherche manuelle, une fenêtre de réglage s'affichera.

Sélectionnez ensuite pour commencer à rechercher les chaînes.

Configuration d'usine – sélectionnez cette option pour restaurer les valeurs d'usine par défaut.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : Entrée CA 230 V. 50Hz

Télécommande : s'utilise avec une pile CR2025 (non fournie)

Gammes d'Ondes : AM/FM

Gamme de fréquence : AM 540 – 1600 kHz

FM 88 - 108 MHz

Consommation : 28 W.

Puissance de sortie : 2.5W. x 2

Système TV : NTSC / PAL / AUTO

Température de fonctionnement : de + 5 ° à + 35°C

Autonomie de temps de lecture en continue : 120 minutes

Dimensions : 438,4 (L) x 242 (P) x 155 (H) mm

Taux d'humidité pour le fonctionnement : de 10 à 75 %

Résolution Ecran : 640 x 480 RGB

Disques compatibles : CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R,

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

Formats média supportés : DVD/MP3/MPEG4/KODAK

PHOTO CD/JPEG

Sortie signal audio :

1. DVD (audio linéaire)

(1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz (échantillonnage 48KHz) et 20Hz-20KHz (échantillonnage 96KHz)

(2) Rapport Signal/Bruit : >45dB

(3) Pleurage et scintillement : en dessous du niveau mesurable

1. CD audio:

(1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz

(2) Rapport Signal/Bruit : >45dB

(3) Pleurage et scintillement : en dessous du niveau mesurable

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES DISQUES

• Tenez le disque par ses bords afin d'éviter de souiller la surface du disque avec des traces de doigts.
• Les traces de doigts, la saleté et les rayures causent des déformations et des sauts.
• N'écrivez pas sur l'étiquette avec un stylo à bille ou autre ustensile d'écriture.
• N'appliquez pas de benzène, de diluant ou de liquide contre l'électricité statique.
• Faites attention à ne pas faire tomber ni déformer le disque.
• Installez uniquement un disque sur le plateau.
• N'essayez pas de refermer le plateau à disque lorsque le disque n'est pas installé correctement.
• Veillez bien à ranger le disque dans sa boîte lorsque vous ne l'utilisez pas.

RESOLUTION DE PROBLEMES

S'il vous semble que votre lecteur ne marche pas correctement, vérifiez les cas suivants avant de contacter le service technique :

Symptôme	Vérification
L'appareil ne s'allume pas ou s'éteint soudain	Assurez-vous que le câble électrique est bien branché.Débranchez et rebranchez l'appareil
La télécommande ne marche pas	Vérifiez que les polarités « + » et « - » soient correctement placées.La batterie est peut-être usée. Mettez-en une neuve.Vérifiez que le signal soit bien transmis directement vers le voyant du lecteur.Retirez les obstacles entre la télécommande et le récepteur.
Pas d'image ni de son	Vérifiez que les câbles A/V sont correctement branchés.Vérifiez que le disque soit un DVD, DVD-RW ou CD.N'utilisez pas de disques rayés ni sales.Vérifiez que l'étiquette du disque soit vers le haut.La lentille du lecteur peut être sale. Contactez le service technique pour la faire nettoyer.Vérifiez que la chaîne de TV est sur VIDEO ou AV si vous regardez la TV.Vérifiez les réglages de brillance et de contraste.Vérifiez la puissance du signal.
Pas d'image	Vérifiez que l'écran soit allumé.
Pas de son	Vérifiez le volume. S'il est à zéro, montez le volume.Vérifiez si des écouteurs sont branchés sur la prise PHONES. Les haut-parleurs ne marchent pas lorsqu'on utilise les écouteurs.
Pas d'image ni de son	Vérifiez que les piles soient correctement placées et que le câble électrique soit correctement branché.
Vidéo ou son déformés	Utilisez un disque qui ne soit ni rayé ni sale.
Image floue ou déformée	Vérifiez la direction, la position et la connexion de l'antenne.
Pas d'image ou image en noir et blanc	Réglez la couleur.Vérifiez les réglages de la couleur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussé et aucun objet contenant des substances liquides ne doivent être placé sur l'appareil.
• Lorsque le cordon d'alimentation (adaptateur secteur) est utilisé afin de déconnecter l'appareil, celui-ci doit rester à porté de main. Afin d'être totalement déconnecté, le cordon d'alimentation (adaptateur secteur) doit être totalement retiré de la prise murale.
• Aucune source de flamme, telle que des bougies, ne doivent être placées sur l'appareil.
• L'appareil nécessite un minimum d'espace de 2,0 cm autour de celui-ci afin de préserver sa bonne ventilation. La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures de l'appareil dédiées à sa bonne ventilation, ne placez pas d'objets tels que des journaux, nappes, rideaux etc sur l'appareil.
• L'utilisation de cet appareil est appropriée aux climats tropicaux et tempérés.
• Veuillez porter une attention toute particulière à la mise au rebus des piles.
• ATTENTION : Il existe un danger d'explosion si les piles sont mal remplacées. Remplacez les piles uniquement par les mêmes piles ou équivalentes
• Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur excessive.
• L'écoute excessive et prolongée avec des casques ou écouteurs peut entrainer des pertes de l'audition.
• La plaque de marquage est située en dessous de l'appareil.

Mise au rebut en fin de vie

Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
• En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
• Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
• En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

CE

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)

Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE UNIT'S CABINET THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET, DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENTED IN THE UNIT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION: