TM101PE - Système hifi TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système Hi-Fi
Puissance de sortie	100W
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX, FM
Dimensions	40 x 30 x 25 cm
Poids	5 kg
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à domicile, compatible avec divers appareils.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les grilles et les surfaces, vérifier les connexions.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une alimentation appropriée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - TM101PE TOKAI

Comment connecter mon TOKAI TM101PE à ma télévision ?

Vous pouvez connecter votre TOKAI TM101PE à votre télévision en utilisant un câble audio RCA. Branchez les fiches rouges et blanches à la sortie audio de votre télévision et les autres extrémités aux entrées correspondantes sur le système HiFi.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur le TOKAI TM101PE. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement branchés et qu'aucun câble n'est endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système.

Comment réinitialiser le TOKAI TM101PE ?

Pour réinitialiser votre TOKAI TM101PE, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait rétablir les paramètres d'usine.

Est-il possible de lire des fichiers audio depuis une clé USB ?

Oui, le TOKAI TM101PE prend en charge la lecture de fichiers audio à partir d'une clé USB. Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible, tel que MP3 ou WAV.

Comment régler la fréquence radio sur le TOKAI TM101PE ?

Pour régler la fréquence radio, utilisez le bouton de recherche ou le bouton de réglage sur le panneau avant du TOKAI TM101PE. Vous pouvez également entrer manuellement la fréquence souhaitée.

Mon TOKAI TM101PE ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil reste éteint, essayez de remplacer le fusible ou de contacter le service client pour une assistance supplémentaire.

Comment améliorer la qualité du son ?

Pour améliorer la qualité du son, assurez-vous que votre système est correctement positionné dans la pièce, loin des murs. Vous pouvez également ajuster les réglages d'égalisation pour personnaliser le son selon vos préférences.

Le TOKAI TM101PE est-il compatible avec Bluetooth ?

Oui, le TOKAI TM101PE est équipé de la technologie Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et recherchez le TOKAI TM101PE dans la liste des appareils disponibles.

MODE D'EMPLOI TM101PE TOKAI

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Before operating this product, please read user manual completely. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt.

SOMMAIRE

Ne	pas	exposer	l’appareil	à des	gouttes
d’objets		remplis	de liquide,	tel	que	des
La	prise	de courant	principale	doit	rester
L’interrupteur		doit	rester	facilement	acce
Un	son	excessif	et trop	é lev	é de	mani è
un	casque	peut	causer	une	perte	de l’oi

I. MESSURESSESSECURTEE

1. COCONSCHESSAVANT UTILISATION:

1) Source d' alimentation: Source AC de 10 0V -240V et 50Hz/60Hz.
2) Temp é rature: La temp é rature environnante 0 °, l' utilisation sera difficile. Laissez l'
3) Protection: o ù ils ne seront pas susceptibles d' alimentation pr ê tant particuli è rement attention d'ê tre l'alimentation sort du produit. aux
4) En cas de non utilisation pendant une D é branchez le cordon d' alimentation utilis é pendant une longue p é riode pour
5)L' insertion de corps é trangers est interdite Cela peut causer un incendie ou une d'é lectricit é, tels que des pi è ces, des particuli è rement attention aux manipulations
6) Eau et humidit é N 'utilisez pas ce produit à proximité é d lavabo, d'un é vier, dans un sous-sol hi
7) Ventilation: Ne jamais rapport au Une poser doit bonne de disque être au ventilation ou autre minimum es s d
8) Nettoyage Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chif que du benz è ne ou du diluant, ou tout Ne jamais utiliser un a é rosol type insecticide
9) Pour é viter tout risque d'é lectrocution Ne jamais ouvrir le couvercle, la partie pourrait provoquer des dysfonctionnements. d'é brancher le cordon d'alimentation pour é viter des courts-circuits ou des produit, d'é branchez-le imm é diatement qualifi é.

AVERTISSEMENT:

Ce produit est un produit laser de Classe par le rayonnement laser, veuillez ne aucune autorisation. Il ne doit ê tre r é par Note : pour r é duire le risque d'é lectrocution, l'appareil, car il n'y a aucune partie à l'ir Veuillez confier l'appareil à un personnel

Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur d'un courant électrique dangereux à l'intérieur de l'appareil qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur des points importants à lire et respecter concernant l'utilisation et l'entretien et qui sont indiqués dans la documentation fournie avec cet appareil.

Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou des é claboussures d'eau et ne d'objets remplis de liquide, tel que des

DANGER: POUR EVITER TOUT RISQUE EXPOSER A LA L PLANE PAREIL OU L 'HUMIDITE.

Note:
Pour des autorisation.expos	é prises	viter	tout murales	risque	ou	d autres	'é lectrocution, pour comp
			Ins	é rez	les	fiches

2. PREPARATIONAVANT LA LEECUBE

2.1 Accessoires:

(v é rifiez

que

les

accessoir

boite).

1 X TELECOMMANDE

1 X MANUEL

2.2 Insertion

de la pile dans

( « + » et « - » ) indiqu é es à l

Remettez le couvercle du

poussez le vers le haut jusqu

int é rieur BATTERY INCLUDED compartment 'à ce

II. PRÉSENIÉTATIONDES COMMANDERSMANDESS

1. IDENTIFICATION DES COMMANDS MANDES

DES

Vue avant

1. Haut-Parleurs

2. Touche

Marche/Veille

1. Touche source)

INPUT 9. Touche

STOP

1. Affichage

2. Bouton

de r

1. Touche

LCE 11. Touche

piste

1. Capteur infrarouge

piste 12. Touche

Lecture/

1. Touche compartment

1. MISE SOUS TENSION : Ins é rez la prise de l'appareil l'appareil est sous tension.

2. MISHI VEILLLE Appuyez : sur la touche STANDBY l' appareil et reprendre le mode LECTURE.

3. SELSECHOND LA SOURSEURÉpuyée : sur la touche " INPI CD/USB/RADIO.A chaque pression sur la touche couvercle du compartiment à disque faire.).

4. RECREAGADE VOLUMBUME DU

Pour augmenter			le volume:
1). Tournez le touche	bouton VOL+	du de	volume la t é l é commande.				– VOL+	sur la
2). L' affichage Pour baisser		LCD le	montrera volume:			bri è vement
1). Tournez le touche	bouton VOL-	du de	volume la t é l é commande.			– VOL+	sur la
2). L' affichage Pour couper		LCD le	montrera son:			bri è vement
1). Appuyez Appuyez I ’ affichage		sur sur LCD.	la touche MUTE de nouveau			“ MUTE		” de pour

5. REGIEAGADE L'HORROGGE DE

L’ horloge	fonctionne	en	mode	24-heures.
la fonction quand	L’ horlogesommeil. peut il est en mode	ê tre veille.	ré gl	é e quand

• R Réglégde l'habrede

R é glage	de l'heure et de l'heure	“SE Tordre pourde r acc gla
Appuyez	sur la touche	alarme	1 - ré
ré glage	heure - ré glage	que	pouvez
et clignote,	cela signifie	sur	la touche
ajuster	l'heure ; appuyez	s'affiche	de la ma
L'ordre	de ré glage	est	s'affiche

• R Réglége du modée d'ablannee d

L’alarme	peut	ê tre ré gl é e en 4 modes:
Appuyez indiquera	sur l’ic	la touche ô ne ^2 du mode	ALARM	L’affichage de la t e correspondant
ré gl é e sur d’é clenchera arr ê ter l’alarme	sur Arr en jusqu’au jo ur suivant.	Ê t. Lorsque premier.	vous Lorsque	ré glez l’ala

• R Réglégée la fondétiat isommeil sommeil

Pour	ré	gler	la	fonction	sommeil	en	cou
mani	è	re	ré	p é t é e sur	le bouton	SLEEP
laps	de	temps:		120>90>60>45>30>15
s é	lectionn	L’éappreil é c é demment. mettra				en	mode
du	temps	s é lectionn		é . Appuyez		sur	la
que	l ’ indication		SLEEP		disparaisse		de

• Fonction «Sépônce»(répéfinition d'alarme)

Lorsque	l’alarme	se	déclenche,	appuyez
momentan	L’alaémement	$e’aladmeé	clenchera	de no
La fonction	de	ré p é tition	de l’alarme	«
sur la touche	«	SNOOZE	» .
Pour l’é teindre	compl	è tement	appuyez
Sinon si vous	ne	ré appuyez	pas sur
automatiquement		au bout	de 60 minutes.
Note: Les ’horloge glages serontde l perdus lorsque d é connectest à diée c loasiquentation la prise sectedr est

1. UTILISATSANDENLA RADARAMIO
   DEM

• Appuyez

sur

la

touche

“ INPUT

” pour

s

MHz.

• Fonction

recherche

des

stations

: D

r é ception.

A)

Pendant

l'écoute

d'une

station

de

ra

pour

rechercher

en

avant

ou

en

arri

è

appuy

é

les

touches

ci-dessus

pour

L' affichage

LCD

indiquera

les

informations

B)

La

chaine

radio

permutera

automatiquement

signal

est

assez

fort,

la

chaine

sera

en

indiquera

((ST))

; sinon

elleFM

sera

(93.5 en

Mo

1)

Présélection

des stations

I ’ affichage.

Appuyez

sur

la

touche

FOLI

changer

la position

de la station

actuelle.

vous

appuyez

sur

la

touche

PROGRAM/MEMORY,

actuelle.

Le

num

é

ro

correspondant

de

2)

Fonction

Scan

(recherche)

Dans

la

position

actuelle,

maintenez

FOLDER+/PRESET+

ce

qui

permet

sera

m

é

moris

é

e

lorsquappareil

’

il

y

aupœut

unm

ésig

Lorsque

l' appareil

est

allum

é, appuyez

appuy

é la touche

FOLDER-/PRESET-

pour

rechercher

la

station,

ou

appuyer

pour

rechercher

la station

pré s é lectionn

(NOTE:

'apparé)

uand

est

é

teint

(alimentation

Utilisation des touches numésées sé num :

Vous

pouvez

acc

é

der

aux

stations

de

radio

t é l é commande.

Si

vous

avez

besoin

de

rechercher

une

Chaque

pression

sur

cette

touche

augmentera

Pour

acc

é der

à la

pré

s é

lection

n °

12,

appuy€

Pour

acc

é der

à la

prés

s élection

n°20,

appuyé

7. UTILISATIONDDUCTEUROCMR3, et port compatible USB

DANGER! Produit laser de classe 1. Évitéposition directe au

Rayon L'usagéaser. des commandes,

autres que ceux sp é cifi é s dans

aux radiations.

Sécuritél. L'aséré Cet : appareil utiliser un rayon

par un persentretien dqualifi é

ATTENTION! Rayon laser 'ouverture visibléenclenchemenbulsque

d é fectueux. 'exposition Evitez I directe au ray

des ré glag

le pr é s

Manipulation des disques disques des

Pour enlever un CD de son boitier,

du boitier et soulever le disque.

Assurez-vous de ne pas toucher

les bords.

Disques Compact Compatibles

Seulement les disques compacts

peuvent ê tre utilis é s avec votre

Pour les positions des commandes

illustrations.

exercez

surface

identifi

é vc

Pour retirer un DireCD un

1. Appuyez ■ sur la touche L'é cratop LC Pour affichera

nombre de pistes du disque ainsi que

1. Attendez que le CD s' arr ê te de ▲ tourner

pour ouvrir le couvercle du compartiment

Cet appareil est muni d'un lecteur

1) Insertion du disque: Sur le couvercle

couvercle s'ouvrira automatiquement.

trou du milieu align é sur l'axe central

pression pour que le CD puisse se fix

Appuyez sur la touche INPUT L'é poeran

LCD affichera ▶ le symbole ‘ ’, le format,

2) Pour retirer le disque: ■ Appuyez

couvercle du compartiment. Vous po

lecteur ne jouera pas tant que le couvercle

ATTENTION! Ne rien 'autre mettre d que le CD dans le compartin

D'autres objets pourraient endommager

couvercle, Ne forcez pas plus langue le

Gardez le couvierclest pas faîirs é horsqu é viter

Lecture et PauBause et

Appuyez sur la touche INPUT pour choi

Le format du disque lu sera affich é sur

Appuyez ▶ sur le bouton L'épourcran arr LCDê ter affler

actuelle et le temps de lecturel. Appuyez

lecture.

Pause

1. Pour arr ê ter temporairement la lecture d'une piste, appuyez sur la touche de la t é l é commande.Le CD (USB)L'é cran' arr l'EDaffichera la piste actuelle et le temps de2. Pour reprendre la lecture,appuyez

Saut de pistepistés édichet et en suivantesantes.

1.	Pour	s é lectionner	la>> piste	suivante,
du	CD	(USB),	le lecteur	retournera	à la
2.	Pour	revenir	à la piste	pr é c é dente,	aj
CD,	le	lecteur	ira à la derni	è re piste	du
3.	Pour	lire une	piste	isp >>é cifique,	appuyez
la	piste	souhait	é e apparaisse		sur l'afficha
4 .	Lorsque		les chansons	sont conserv
/PRESET-		ou	FOLDER+/PRESET+		p

Programmation de pistepistes

Vous pr é s é lectionn	pouvez	programmer é es.		votre		lecteur
1. Appuyez	■ sur	la touche	stop	pour		arr
touche	PROGRAM/MEMORY.	LCD	affichera			00-P-01
premiers	chiffres	sont	l ’ endroit		o ù	la pis
de programmation		qui	au gmentera			à
2. Appuyez	«« sur la» touche		ou sur la	touche
soit affich L’é craé .	LCD	affichera		la piste		s é lect
a augment	é de 001-P-01.
3. Appuyez	de nouveau		sur la touche			F
000 P-01 et est pr ê t pour enregistrer						ur
4. R é p é ter les é tapes			2 et 3 jusqu ’à ce
5. Pour effacer une programmation,						et
01, appuyez	■ sur la touche		stop .
6. Pour lire les pistes programm »l é es appuy
7. Lors de la lecture d ’ une programmation,
programm é es en utilisant «les» touches
8. A la fin de la lecture de toute la programmati automatiquement et votre programmation
Note: vous pouvez m é moriser jusqu ’à
m ê me piste peut ê tre enregistr é e plus
Appuyez su la touche stop pour annuler disparaitra de l ’é cran LCD.

Utilisation des touchesouhésiéesé num

S é	lectionnez		les des	pistes		que	vous
lire	ou	programmer		une	piste	sup	é rieure
cette		touche	augmentera		la	s é lection
Pour		lire/programmer		la	piste	12,	appuyez
Pour		lire/programmer		la	piste	24,	appuyez

Autres fonctions fonctions :

Appuyez suivants al é atoire/Lecture

sur : R é p é ter Intro.

la touche une MODE piste/R laépuyeran

en cours é p é suivantune

graph TD
    A["CD 0 0 1 — ⌈ 1"] --> B["CD 0 0 1 — FOLDER ⌈"]
    B --> C["CD 0 0 1 — ⌈ ALL"]
    D["CD 0 0 1 — INTRO"] <--_E["CD 0 0 1 — RANDOM"]
    E --> C

Répéter une piste: Pour répéter la piste actuelle en cours de lecture.

Lecture Intro: Dans ce mode, le lecteur

chaque piste du CD, puis arr ê tera la lec

■ NETEOYAGASEENTRENETIEN ET

Nettoyage			des	CD
Utilisez		un	chiffon	doux	pour	enlever	les
poussi		è	re	sur	la	surface	disque.
Un	disque			doit	toujours	ê tre	nettoy é en
extr	é mit	és.

● Ne jamais utiliser de produits chimiques benz è ne, ou des diluants pour nettoyer

● Pour réduire les risques de rayures, tou

● Une exposition prolong é au soleil, d ’ endommager le disque. Conservez-le

● Ne pas coller d ’é tiquette sur les deux avec une pointe (stylo bille, crayon, etc.

IV. SPECIFICATIONS

Syst è me CD/Radio

Source	d' Alimentation					FM.
Gammes		de	Fr	é	quences
Formats		CD		compatibles
Port	USB	compatible				CD
Fr	é quence	de		ré	ponse	de	l' amplificateur
Fr	é quence	de		ré	ponse
Puissance		de		sortie	de	l' amplificateur
Imp	é dance	Haut-parleur				...
Dimensions		...				...

Note:	nous	avons	une	politique	de	d é ve
droit	de	changer	les	sp é cifications

Mise au rebut en fin de vie

Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne

2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)