PT01USB - Table de mixage NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PT01USB NUMARK

INTRODUCTION Voici le EZ Vinyl Converter et le EZ Audio Converter – la façon la plus facile et rapide de transférer vos enregistrements à votre ordinateur. Ces logiciels fonctionnent de pair avec iTunes®, vous permettant de graver vos enregistrements sur CD ou de les transférer sur tout appareil numérique portable. Nous espérons sincèrement que ce produit vous procure autant d’amusement que nous avons eu à le créer pour vous.

1. Insérez le CD d’installation fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur.

2. Une fenêtre contextuelle devrait s'ouvrir automatiquement. Sélectionnez votre langue.

3. Cliquez sur la touche EZ VINYL/TAPE CONVERTER afin de lancer le processus d'installation.

4. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour faire l’installation du EZ Vinyl/Tape Converter.

5. Une fois le EZ Vinyl/Tape Converter installé correctement, cliquez sur la touche iTunes afin d’installer

iTunes. Veuillez noter : Le EZ Vinyl/Tape Converter utilise iTunes afin d'importer vos enregistrements et doit être installé sur votre ordinateur avant de lancer le EZ Vinyl/Tape Converter.

6. Suivez ensuite les consignes à l'écran pour faire l'installation de iTunes.

7. Une fois iTunes installé correctement, cliquez sur la touche QUITTER afin de quitter.

8. Les applications EZ Vinyl/Tape Converter et iTunes sont maintenant correctement installées sur votre

1. Insérez le CD d’installation fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur.

2. Accédez au contenu du CD et double-cliquez sur le fichier EZ Audio Converter.Installer.pkg pour

lancer le processus d'installation.

3. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour faire l’installation du EZ Audio Converter.

4. Une fois l'installation terminée, vous pourrez trouver l'application EZ Audio Converter dans le dossier

• iTunes et iPod sont des marques de commerce enregistrées de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.12

Une fois le logiciel installé, vous pouvez lancer l'enregistrement. Lancez le EZ Vinyl/Tape Converter en cliquant sur Démarrer Tous les programmes MixMeister EZ Vinyl Converter ou le EZ Audio Converter en accédant au menu Applications. ÉTAPE 1 Une fois l’application lancée, la fenêtre de droite s’affiche. Branchez un câble USB de l’appareil USB à un port USB sur votre ordinateur. Une fois l’appareil USB branché, cliquez sur Suivant. Remarque : Si vous êtes invité à sélectionner le dispositif de lecture audio (Turntable (platine tourne- disque) ou Tape Player (lecteur cassettes)), cochez la case appropriée et cliquez sur Next. Si vous avez coché Tape Player (lecteur cassettes), vous serez invité à sélectionner le format de cassette, Normal ou Chrome. (Les cassettes normales sont le format le plus populaire, incluant les cassettes préenregistrées et les cassettes d’enregistrement.)

ÉTAPE 2 La fenêtre de droite s’affiche. Repérez le début de la section que vous désirez enregistrer. Nous vous recommandons de contrôler les niveaux et de régler le gain de votre appareil adéquatement avant de lancer l’enregistrement. La partie la plus forte de la musique devrait être dans la section orange du vumètre sans entrer dans la section rouge (indiquant de la distorsion). Utilisateurs Mac : Si le niveau d’enregistrement est trop faible, même après avoir augmenté toutes les commandes de volume au maximum :

1. Cliquez sur la pomme (logo Apple) située

dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système.

3. Cliquez l’onglet Entrée et réglez le potentiomètre Entrée volume au niveau désiré.

Le logiciel permet de séparer les pistes automatiquement en détectant les périodes de silence dans la musique. Lorsque la musique contient de longues pauses ou des niveaux extrêmement bas dans certaines sections, il arrive parfois que les résultats ne soient pas exacts. Pour séparer les pistes manuellement, décochez l’option « Séparer automatiquement l'enregistrement en pistes ». Remarque : L’option pour séparer les pistes automatiquement n’est disponible que sur PC. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la touche Enregistrer, puis immédiatement faites jouer la musique. ÉTAPE 3 L’enregistrement est en cours. Les haut-parleurs de l’ordinateur devraient diffuser le signal audio et les vumètres devraient indiquer qu'ils reçoivent le signal. Si vous avez choisi de séparer les pistes manuellement, le bouton « Nouvelle piste » devrait s’afficher. Vous pouvez utiliser ce bouton pour marquer le début de chaque nouvelle piste. Une fois l’enregistrement terminé, cliquez sur Suivant pour passer à l’étape suivante

ÉTAPE 4 Une fois l’enregistrement terminé, veuillez entrer le nom de l’artiste, de l’album et de la piste en cliquant sur champs correspondants et en y entrant le texte approprié. Remarque: Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous pouvez accéder à l’information des pistes 11 à 20 en cliquant sur Suivante. Lorsque vous avez terminé l’étiquetage de vos enregistrements, cliquez sur Suivante. ÉTAPE 5 Le logiciel procèdera à l’exportation de vos enregistrements vers iTunes. Veuillez attendre que l’exportation soit terminée.

ÉTAPE 6 Une fois que le logiciel a terminé d’exporter vos enregistrements vers iTunes, la fenêtre de droite s’affiche. Cliquez sur Yes si vous désirez faire un autre enregistrement. Cliquez sur No si vous ne désirez plus faire d'enregistrement. Lorsque vous avez fait votre choix, cliquez sur Next pour faire un autre enregistrement (Étapes 2 à 6) ou pour quitter l’application.

ÉTAPE 7 Vous pourrez alors accéder à vos enregistrements par le biais de votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez lancer iTunes à partir de Démarrer Tous les programmes iTunes. Cliquez sur l’onglet Musique de la bibliothèque et parcourez jusqu’aux champs Artiste, Album et Titres où vous avez entré l’information pour vos enregistrements. À partir de iTunes, vous pouvez même graver vos enregistrements directement sur un CD ou les télécharger sur votre iPod. Veuillez consulter le menu d’aide de iTunes pour de plus amples informations sur iTunes.14

Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil USB n’est pas branchée. Assurez-vous que l’appareil USB est branché à un port USB disponible de votre ordinateur. S’il est déjà branché, essayez de débrancher l’appareil et de relancer l'application. L’appareil USB n’est pas connectée à l’ordinateur. Veuillez vous assurer que l’appareil USB est connectée à un port USB de l’ordinateur qui fonctionne. Si elle est branchée, essayez de la débrancher et de la rebrancher puis de relancer l’application. Je n’entends pas de signal audio lors de l’enregistrement et les vumètres ne démontrent aucune activité. Câble ou port USB défectueux. Essayez avec un autre câble USB. Essayez également de brancher le câble à un autre port USB de votre ordinateur. Le signal audio n’est pas acheminé correctement. Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. Sur Windows, allez à Démarrer Paramètres Panneau de configuration Sons et périphériques audio (Windows XP) or Démarrer Paramètres Panneau de configuration Sons (Windows Vista) et assurez-vous que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. Les haut-parleurs de l’ordinateur sont fermés. Augmentez le volume des haut-parleurs de l’ordinateur. La musique joue et je vois les vumètres s’activer, mais je n’entends pas de signal audio. Les haut-parleurs de l’ordinateur ne sont pas branchés. Si vous utilisez des haut-parleurs externes, assurez-vous qu’ils sont connectés à la carte de son de l’ordinateur. La cartouche n’est pas fixée correctement. Si vous utilisez une table tournante USB, assurez-vous que la cartouche est bien fixée sur le bras de lecture chaque fois que la table tournante est utilisée. Le vinyle est peut-être sale ou égratigné. Si vous faites le transfert d’un disque vinyle, dépoussiérez-le doucement avant de le faire jouer. Le son est de mauvaise qualité. D’autres applications interfèrent avec le EZ Vinyl/Tape/Audio Converter. Fermez toutes les applications, redémarrez l’ordinateur et ne lancez que le EZ Vinyl/Tape/Audio Converter lors de l’enregistrement. Le volume de l’enregistrement est élevé et le signal audio est déformé. Le niveau de gain de l’appareil USB est trop élevé. Si votre appareil USB est dotée d’un bouton de gain, diminuez le niveau. Le signal audio de l’enregistrement est à peine perceptible. Le niveau de gain de l’appareil USB est trop faible. Si votre appareil USB est dotée d’un bouton de gain, augmentez le niveau. Je ne peux pas entendre mes enregistrements sur mon ordinateur une fois que je les ai transférés. Lorsque le appareil USB est branché, je n'entends son provenant de mon ordinateur. La sortie audio n’est de l'ordinateur n'est pas réglé correctement. Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. Sur Windows, allez à Démarrer Paramètres Panneau de configuration Sons et périphériques audio (Windows XP) ou Démarrer Paramètres Panneau de configuration Sons (Windows Vista) et assurez-vous que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. Remarque: Selon votre ordinateur, l'appareil de lecture peut être diffèrent, mais « USB Audio Codec » ne doit pas être sélectionné. Sur Windows Vista, mes enregistrements sont mono au lieu d'être en stéréo. Les paramètres d'entrée pour l'enregistrement ne sont pas réglés à « stéréo ». Dans Vista, il se peut que vous deviez régler manuellement l'entrée d'enregistrement à « stéréo ». Allez à Démarrer Panneau de configuration Son (mode de visualisation classique). Cliquez ensuite sur l'onglet Enregistrement et mettez l'entrée Microphone en surbrillance (USB Audio Codec). Cliquez sur Propriétés pour voir les paramètres d'entrée. Cliquez ensuite sur l'onglet Avancé et sélectionnez « 2 canaux, 16 bits, 44100 Hz (qualité CD) » dans le menu déroulant Format par défaut. Puis, cliquez sur Appliquer pour confirmer les réglages. Après avoir enregistré un fichier sur mon Mac, le fichier apparait comme « EZACT Temp » dans iTunes, mais je ne peux le faire jouer. Les paramètres de iTunes doivent être réglés. Dans iTunes, cliquez sur le menu supérieur gauche et cliquez sur Préférences. Cliquez sur l’onglet Général, puis sur le bouton Réglages d’importation et réglez le champ Importez via à Encodeur MP3. Cliquez ensuite sur l’onglet Lecture et décochez les champs Lecture en fondu, Correcteur de son et Égaliseur de volume. Fermez la fenêtre.15

Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information concernant le transfert de musique. Question : Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec le EZ Vinyl/Tape Converter et le EZ Audio Converter? Réponse : Le EZ Vinyl/Tape Converter est actuellement compatible avec les systèmes d’exploitation Windows XP, Vista et 7. Le EZ Audio Converter est actuellement compatible avec le système d'exploitation Mac OS X. Question : En quel format mes enregistrements sont-ils convertis? Réponse : Sur le système d'exploitation Windows, les enregistrements sont encodés en fichiers MP3 de 192 kb/s. Ce format permet une qualité audio superbe, un fichier de petite taille et une compatibilité avec pratiquement tous les lecteurs multimédia portables et lecteurs logiciels. Sur Mac OS, les enregistrements sont encodés en fonction du réglage sélectionné dans iTunes : Préférences Avancé Importation. Question : Où mes enregistrements sont-ils sauvegardés par défaut sur mon ordinateur? Réponse : Vos enregistrements sont sauvegardés dans le dossier Musique de iTunes. Par défaut, sur Windows, ce dossier est situé dans Mes documents Ma musique iTunes iTunes Music, ou sur Mac Musique iTunes iTunes Music et le contenu est organisé par nom d'artiste. Question : Comment faire pour graver mes enregistrements sur un CD? Réponse : Il y a plusieurs façons de graver vos enregistrements sur un CD. Il est possible d'utiliser iTunes ou un autre logiciel de gravure. Veuillez consulter le menu d’aide de iTunes ou du logiciel de gravure que vous désirez utiliser pour plus d'information. Question : Puis-je écouter mes enregistrements via mon ordinateur durant l’enregistrement? Réponse : Oui, le EZ Vinyl/Tape Converter et le EZ Audio Converter contrôlent automatiquement tout signal audio entrant par votre ordinateur en même temps que la musique est transférée. Si vous utilisez plusieurs appareils audio, nous vous recommandons de désactiver les appareils que vous ne désirez pas utiliser en ce moment pour écouter la musique. Pour la plupart des utilisateurs, ceci ne sera pas un problème.16