MPX30DMP - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage DJ
Marque	Monacor
Modèle	MPX30DMP
Nombre de canaux	3 canaux (CH1, CH2, CH3) + lecteur MP3 intégré
Dimensions (L × P × H)	245 × 315 × 120 mm
Poids	3 kg
Alimentation	230 V~ / 50 Hz, 20 VA max
Entrée microphone	1 entrée MIC (prise combinée XLR/jack 6,35 symétrique)
Entrées ligne / phono	3 entrées stéréo (RCA) commutables LINE/PHONO
Lecteur MP3 intégré	Oui, via port USB et carte SD/SDHC (max 32 Go) – lit fichiers MP3
Sorties principales	Master XLR symétrique + Master RCA, Booth RCA, Rec RCA
Sortie casque	Prise jack 6,35 stéréo (impédance min. 8 Ω)
Égaliseur par canal	3 bandes : Low (50 Hz), Mid (1,2 kHz), High (10 kHz) – réglage ±12 dB / -32 dB
Crossfader	Oui, avec sélecteur de courbe (× douce, 7 dure) et inverseur REVERSE
VU-mètre	Stéréo à LEDs (référence 0 dB)
Fonction préécoute (PFL)	Oui, par canal avec touche PFL SELECT
Fonction Talkover	Oui, coupe le son des canaux CH2 et CH3
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Protéger des éclaboussures et de l'humidité ; ne pas ouvrir l'appareil sous tension
Pièces détachées	Fusible de rechange (même type), cordon secteur
Réparabilité	Réparation par un technicien spécialisé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX30DMP Monacor

Comment brancher une platine vinyle ?

Branchez la platine sur une entrée PHONO (RCA) correspondant au canal (PHONO 1, 2 ou 3). Si votre câble de platine possède un fil de masse, reliez-le à une borne GND (28). Pour le canal CH1, enclenchez le sélecteur LINE/PHONO (27) en position PHONO.

Comment utiliser la fonction préécoute (PFL) ?

Appuyez sur la touche PFL SELECT (17) du canal souhaité (la LED s'allume). Placez le sélecteur (18) sur PFL. Réglez le volume casque avec le réglage PFL (16). Vous entendrez le signal avant le fader, même si celui-ci est au minimum.

Comment régler l'égaliseur ?

Chaque canal dispose de trois réglages HIGH (aigu, 10 kHz), MID (médium, 1,2 kHz) et LOW (grave, 50 Hz). Tournez les boutons pour augmenter ou diminuer la fréquence correspondante de ±12 dB (jusqu'à -32 dB en coupure totale).

Comment effectuer un fondu enchaîné avec le crossfader ?

Le crossfader (10) mixe les canaux CH2 et CH3. Utilisez l'interrupteur REVERSE (8) pour inverser l'affectation. Le sélecteur CURVE (9) permet de choisir une transition douce (position ×) ou dure (position 7).

Comment utiliser le lecteur MP3 intégré ?

Insérez une clé USB dans le port USB (A) ou une carte SD/SDHC dans l'insert SD (B) (max 32 Go). Utilisez les touches ▶II (lecture/pause), ■ (stop), ▶▶I et ◀◀ (piste suivante/précédente) et la touche de répétition ⬤ (répétition d'un titre ou de tous).

Que faire en cas de fusible fondu ?

Débranchez l'appareil du secteur. Remplacez le fusible (22) par un fusible de même type (même calibre). N'utilisez jamais de fusible de valeur différente, cela pourrait endommager l'appareil.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau. Évitez toute pénétration de liquide à l'intérieur.

Comment brancher un microphone ?

Branchez le micro sur la prise MIC (2) située sur le canal CH1. Utilisez une fiche XLR mâle ou une fiche jack 6,35 mm. La prise est symétrique. Réglez le GAIN (3) et l'égaliseur selon vos besoins.

Comment enregistrer depuis la table de mixage ?

Branchez un enregistreur sur la sortie REC (25) (RCA). Le niveau d'enregistrement est indépendant des réglages MASTER (13) et BOOTH (15). Vous pouvez ainsi enregistrer sans influencer la sortie principale.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir l'appareil sous tension (risque de choc électrique). Protéger de l'eau, de l'humidité et de la chaleur (température 0-40 °C). En cas de dommage visible ou de dysfonctionnement, débrancher immédiatement et faire réparer par un technicien spécialisé.

MODE D'EMPLOI MPX30DMP Monacor

B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil "img Stage Line". Lisez ce mode d'emploi entiè-
CH rement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de l'appareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que l'appareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. La version française se trouve page 10.

NL Voor u inschakelt ...

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Eléments et branchements

1.1 Face supérieure et face avant

1 Lecteur MP3

A Port USB pour brancher une clé USB ou un disque dur avec alimentation propre

B Insert pour une carte SD / SDHC

C Affichage, indique :

dans la ligne supérieure

- le support de lecture sélectionné ("U" pour support de mémoire USB, "S" pour carte SD / SDHC) et le numéro du titre ou en mode "Stop", le nombre de titres

– le nom de fichier du titre dans la ligne inférieure

– le mode de fonctionnement ("Play", "Pause", Stop")

- en alternance, la durée déjà lue du titre et sa durée totale ou en mode "Stop", l'affichage de la durée "000:00"

- "All" pour une répétition continue de tous les titres ou "One" pour une répétition continue d'un seul titre

D Touches de commande

- touche ▶II pour démarrer et interrompre la lecture

- touche ■ pour arrêter la lecture

- touche pour commuter entre la répétition continue d'un titre (affichage "One") ou de tous les titres (affichage "All")

- touches ▶▶I et ◀◀ pour aller au titre suivant ou au titre précédent : pour une avance ou un retour rapide, maintenez la touche correspondante enfoncée

2 Entrée micro (prise combinée XLR / jack 6,35, sym) pour canal CH 1

3 Réglage GAIN pour l'amplification d'entrée, pour chaque canal d'entrée

4 Réglages égaliseur pour chaque canal d'entrée

5 Sélecteur d'entrée pour chaque canal d'entrée

CH 1 gauche entrée MIC droitentréeLINE1/PHONO1

CH 2 gauche entrée PHONO 2 milieu entrée LINE 2 droit lecteur MP3

CH3 gauche entrée PHONO 3 droit entrée LINE 3

6 Fader pour régler le niveau du canal, pour chaque canal d'entrée

7 Touche TALK (avec LED de contrôle) pour couper le son des canaux CH 2 et CH 3 en cas d'annonces micro

8 Interrupteur REVERSE pour sélectionner de quel côté du crossfader (10) les canaux CH 2 et CH 3 sont commutés

ON à gauche : canal CH 3, à droite : canal CH 2

OFF à gauche : canal CH 2, à droite : canal CH 3

9 Interrupteur CURVE pour le comportement de transition du crossfader (10)

× transition douce, régulière

7 transition dure avec une large plage dans laquelle les deux canaux sont audibles au même volume

10 Crossfader pour les canaux CH 2 et CH 3 Mettez le crossfader au milieu si vous n'avez pas besoin de la fonction crossfader

11 Témoin de fonctionnement

12 VU-mètre stéréo à LEDs pour le signal master réglé avec le réglage MASTER (13)

13 Réglage général de niveau MASTER : détermine le niveau du signal master qui sort des sorties R BAL./L BAL. et MASTER (23)

14 Réglage de balance pour le signal master réglé avec le réglage MASTER (13)

15 Réglage général de niveau BOOTH : détermine le niveau du signal master qui sort de la sortie BOOTH (24)

16 Réglage de volume pour la sortie casque (19)

17 Touche de préécoute pour chaque canal d'entrée (avec LED de contrôle) ; si la touche est enfoncée, on peut écouter le signal de canal correspondant avant le fader (6) via un casque relié à la prise Ⓞ (19) (PFL = "Pre Fader Listening")

18 Réglage pour sélectionner le signal d'écoute pour la sortie casque Ⓞ (19)

position PFL : préécoute des canaux dont la touche PFL SELECT (17) est enfoncée position MASTER : écoute du signal master avant les réglages de sortie (13, 15)

19 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo (impédance minimale 8 Ω)

1.2 Face arrière

20 Interrupteur secteur marche / arrêt POWER

21 Prise secteur à relier à une prise 230 V\~/ 50 Hz via le cordon secteur livré

22 Porte fusible : tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type

23 Sorties stéréo R BAL./L BAL. (XLR châssis mâles, sym) et MASTER (RCA femelles) pour brancher l'amplificateur pour la sonorisation

La sortie XLR et la sortie RCA peuvent être utilisées simultanément pour brancher deux amplificateurs. Le niveau de sortie se règle avec le réglage MASTER (13).

24 Sortie stéréo BOOTH (RCA femelles) pour brancher un autre amplificateur, par exemple pour une installation moniteur ou une sonorisation de pièce annexe ; le niveau de sortie se règle avec le réglage BOOTH (15).

25 Sortie stéréo REC (RCA femelles) pour brancher un enregistreur : le niveau d'enregistrement est indépendant de la position des réglages de sortie (13, 15)

26 Entrées stéréo (RCA femelles) pour brancher les sources audio aux canaux CH 1 à CH 3 INPUT 2. INPUT 3 :

Entrées PHONO pour platines disques avec système magnétique

Entrées LINE pour appareils avec sortie niveau ligne, par exemple lecteur CD, tape deck, radio

INPUT 1

L'entrée peut être commutée entre PHONO et LINE avec la touche située à côté : position 27.

27 Sélecteur LINE / PHONO pour commuter l'entrée située à côté pour le canal CH 1 sur le niveau de signal ligne (touche non enclenchée) ou le niveau de signal Phono (touche enclenchée)

28 Bornes à vis masse GND pour les platines disques reliées

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €€

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :
• l'appareil ou le cordon secteur présente des dommages visibles.
• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

3 Possibilités d'utilisation

La table de mixage 3 canaux MPX-30DMP est conçue pour des applications DJ professionnelles ou privées. L'appareil propose des possibilités de branchement pour des appareils avec niveau ligne (par exemple lecteur CD), des platines disques et un microphone DJ. Comme source audio supplémentaire, le lecteur MP3 intégré est disponible, il permet de lire des fichiers audio MP3 de supports de mémoire USB (par exemple clés USB) et cartes SD/SDHC (32 GO max.). Via un casque, on peut faire une préécoute de toutes les sources audio ("Pre Fader Listening").

La table de mixage peut être posée librement ou intégrée dans un pupitre.

4 Branchements

Avant d'effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, éteignez la table de mixage et les appareils à relier.

1) Reliez les sources audio stéréo aux prises d'entrée RCA correspondantes (26) des canaux CH 1 à CH 3 (prise blanche LEFT = canal gauche, prise rouge RIGHT = canal droit) :

Appareils avec sortie niveau ligne (par exemple lecteur CD, tape deck, radio) peuvent être reliés à :

• l'entrée LINE 1 / PHONO 1 de canal CH 1 : la touche à côté (27) ne doit pas être enclenchée
• l'entrée LINE 2 de canal CH 2
• l'entrée LINE 3 de canal CH 3

Platines disques avec système magnétique peuvent être reliées à

• l'entrée LINE1/PHONO 1 de canal CH 1 : la touche à côté (27) doit être enclenchée
• l'entrée PHONO 2 de canal CH 2
• l'entrée PHONO 3 de canal CH 3

Si sur le cordon de branchement de la platine disque, un cordon masse séparé existe, reliez-le à une borne GND (28).

2) Vous pouvez relier un microphone via une fiche XLR mâle ou une fiche jack 6,35 à la prise symétrique MIC (2).
3) Pour brancher des amplificateurs, plusieurs sorties stéréo sont disponibles :

- sortie XLR symétrique R BAL./L BAL. et sortie RCA asymétrique MASTER (23) : il faut relier l'amplificateur principal de sonorisation à une de ces sorties. Il est recommandé de privilégier la sortie XLR car la transmission symétrique de signaux propose une meilleure protection contre les interférences pouvant survenir avec de longs câbles de branchement. La sortie XLR et la sortie RCA peuvent être utilisées simultanément pour brancher deux amplificateurs.

- sortie BOOTH (24) : on peut relier ici un amplificateur pour une installation moniteur ou pour une sonorisation de pièce annexe.

4) Si vous souhaitez faire des enregistrements audio, reliez l'enregistreur à la sortie stéréo REC (25). Le niveau d'enregistrement est indépendant de la position des réglages de sortie MASTER (13) et BOOTH (15).
5) Pour faire une préécoute des canaux d'entrée ou écouter le signal master avant les réglages de sortie MASTER et BOOTH, on peut relier un casque (impédance minimale 8 Ω) via une fiche jack 6,35 mâle à la sortie stéréo (19).
6) Reliez le cordon secteur livré à la prise (21) et à une prise secteur 230V\~/50Hz.

5 Utilisation

Avant d'allumer la table de mixage, mettez les réglages de sortie MASTER (13) et BOOTH (15) sur le minimum pour éviter tout bruit de commutation. Allumez et éteignez la table de mixage avec l'interrupteur secteur POWER (20), le témoin de fonctionnement ON (11) brille lorsque la table est allumée.

ATTENTION

Ne réglez jamais le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.1 Mixage des sources audio – fondu enchaîné entre deux canaux

1) Avec les interrupteurs à bascule (5) sélectionnez pour chaque canal d'entrée la source audio souhaitée :

CH 1 position gauche pour le micro à l'entrée MIC position droite pour l'appareil à l'entrée LINE1/PHONO1
CH 2 position gauche pour l'appareil à l'entrée PHONO 2 position médiane pour l'appareil à l'entrée LINE 2 position droite pour le lecteur MP3 intégré
CH 3 position gauche pour l'appareil à l'entrée PHONO 3 position droite pour l'appareil à l'entrée LINE 3

2) Pour adapter le niveau et faire les corrections de tonalité des signaux d'entrée, effectuez les réglages de base suivants :

a) Réglez sur le minimum tous les faders de canaux (6). Mettez sur la position médiane tous les réglages de gain (3), égaliseurs (4) et le crossfader (10).
b) Si la LED au-dessus de la touche TALK (7) brille, désenclenchez la touche pour désactiver la fonction Talkover.
c) Mettez le réglage de sortie MASTER (13) sur 23 environ du maximum.
d) Appliquez un signal audio (par exemple morceau de musique) sur le premier canal d'entrée utilisé et mettez le fader correspondant (6) à ^2/_3 environ du maximum.
e) Avec le réglage GAIN (3) du canal, réglez le niveau de telle sorte que le VU-mètre (12) brille dans la plage 0 dB pour des passages élevés. Réglez la tonalité avec les réglages HIGH, MID et LOW (4). Ensuite, corrigez si besoin avec le réglage GAIN. Une fois les réglages de gain et de tonalité effectués, mettez le fader du canal sur le minimum.
f) Répétez les points d) et e) pour les autres canaux d'entrée utilisés.

Conseil : Les points ne sont qu'une aide, il existe d'autres manières de procéder pour faire le réglage de base des canaux d'entrée.

3) Après le réglage de base, on peut mixer les signaux d'entrée avec les faders des canaux (6) dans le rapport de volume souhaité ou les faire entrer et sortir.
4) Pour le signal master aux sorties R BAL./L BAL. et MASTER (23), réglez le volume définitif avec le réglage de sortie MASTER (13) et réglez la balance stéréo avec le

réglage BAL (14). Le niveau de signal est visible sur le VU-mètre (12). En règle générale, on a un réglage optimal dans la plage 0 dB. Si le niveau de sortie de la table de mixage est trop élevé ou trop bas pour l'amplificateur relié, le signal master doit être augmenté ou diminué en conséquence.

Pour un amplificateur relié aux prises BOOTH (24), réglez le volume avec le réglage de sortie BOOTH (15).

5) Avec le crossfader (10), vous pouvez faire un fondu enchaîné entre les canaux CH2 et CH3.

Avec l'interrupteur REVERSE (8), attribuez les deux canaux au crossfader :

Position ON

CH 2 côté droit du crossfader

CH 3 côté gauche du crossfader

Position OFF

CH 2 côté gauche du crossfader

CH 3 côté droit du crossfader

Avec le sélecteur CURVE (9), réglez le comportement de transition du crossfader :

Position ×

transition douce et régulière

Position

transition dure avec une plage large dans laquelle les deux canaux sont audibles au même volume

6) Pour une meilleure compréhension d'une annonce micro, vous pouvez enfoncer la touche TALK (7) : si la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille), le son des canaux CH 2 et CH 3 est coupé.

5.2 Ecoute via un casque

On peut faire une écoute des canaux d'entrée CH 1 à CH 3 séparément (ou ensemble) via un casque même si le fader correspondant (6) est sur le minimum (PFL "Pre fader Listening" = écoute avant le fader). On peut ainsi rechercher le prochain titre à lire.

Il est également possible d'écouter via le casque, le signal master non influencé par le réglage des réglages de sortie MASTER (13) et BOOTH (15).

1) Pour faire une préécoute d'un canal d'entrée, appuyez sur la touche PFL SELECT (17) correspondante, la LED à côté de la touche brille.
2) Mettez le sélecteur (18) pour la fonction écoute sur la position PFL.
3) Réglez le volume du casque avec le réglage PFL (16).
4) Si vous souhaitez faire une écoute du signal master, mettez le sélecteur pour la fonction écoute sur la position MASTER. Dans les positions intermédiaires, on peut entendre un signal de mixage venant du canal d'entrée et du signal master.

5.3 Utilisation du lecteur MP3

Le lecteur MP3 est allumé une fois la table de mixage en service. Si aucun support de lecture n'est relié, l'affichage (C) indique :

$$ \begin{array}{c} \text {No Disk} \ \text {Please Add Disk} \end{array} $$

Si un support de lecture est relié, l'affichage indique, après la reconnaissance du support, derrière la lettre correspondante ("U" pour support de mémoire USB, "S" pour carte SD / SDHC) le nombre total de titres, par exemple pour une carte mémoire avec 132 titres :

F Si deux supports de lecture sont reliés, le support de mémoire USB est sélectionné. Pour commuter entre deux supports, il faut retirer le support actuellement sélectionné. Le lecteur MP3 commute alors automatiquement sur l'autre. Il commute automatiquement sur le support qui est à nouveau branché.

Branchement et éjection d'un support de lecture

• Mettez une clé USB dans le port USB (A) ou branchez un disque dur au port USB. Un disque dur relié ne doit avoir qu'une seule partition et doit être alimenté par son propre bloc secteur.
• Mettez une carte SD / SDHC (coin oblique vers l'avant et contacts vers la droite) dans l'insert (B) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour retirer les supports de lecture, débranchez le support de mémoire USB du port USB et pour la carte mémoire, appuyez dessus pour la déverrouiller puis retirez-la. Le support de mémoire USB et la carte mémoire ne doivent pas être retirés pendant la lecture.

Touches de commande (D)

Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche ▶II ; l'affichage indique "Play", l'affichage de durée à côté commute entre la durée déjà lue du titre et sa durée totale. Dans la ligne supérieure, la lettre pour le support de lecture ("U" = support de mémoire USB, "S" = carte SD / SDHC) et le numéro du titre s'affichent, ensuite le nom du fichier du titre (en défilant pour des noms longs). Pour interrompre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche ▶II, l'affichage indique "Pause", tous les affichages mobiles sont gelés. Pour poursuivre la lecture du titre, appuyez à nouveau sur la touche ▶II.

Touche Stop ■

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■. L'affichage indique "Stop", la durée passe sur "000:00" et le nom de fichier défilant est gelé. A la place du numéro du titre, le nombre total de titres est affiché. Pour redémarrer la lecture avec le premier titre, appuyez sur la touche ▶II.

Touche répétition

Avec la touche ⬤ on peut commuter entre une répétition continue de tous les titres (affichage "All") et une répétition continue d'un seul titre (affichage "One").

Touches avance et retour ▶▶I et ◀◀

Pour aller au titre suivant ou au titre précédent, appuyez brièvement sur la touche correspondante. Pour une avance ou un retour rapide au sein d'un titre, maintenez la touche correspondante enfoncée.

6 Caractéristiques techniques

Entrées

Sensibilité/Impédance

MIC : 1 mV/ 650 Ω

PHONO 1 : .....2 mV/ 50 kΩ

Plage de fréquence : .... 20 – 20 000 Hz

Taux de distorsion : ..... < 0,15 %

Rapport signal sur bruit : . > 60 dB, non pondéré

Egaliseur

Graves : .....+12 dB /-32 dB

pour 50 Hz

Médiums : .....+12 dB /-32 dB

pour 1,2 kHz

Aigu : ....+12 dB /-32 dB

pour 10 kHz

Branchements

MIC, mono : .... . prise combinée

XLR/jack6,35

(sym.)

LINE, PHONO, stéréo : RCA femelles

R BAL. / L BAL., stéréo : XLR mâles châssis (sym.)

MASTER, stéréo : . . . RCA femelles

BOOTH, stéréo : ..... RCA femelles

REC, stéréo : ..... RCA femelles

Casque, stéréo : ..... jack 6,35 femelle

Alimentation : ..... 230 V\~ / 50 Hz

Consommation : ..... 20 VA max.

Température fonc. : ..... 0 – 40 °C

Dimensions : 245 × 315 × 120 mm

Poids : .... 3 kg

* pour affichage 0 dB

Tout droit de modification réservé.