MPX622SW - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage stéréo 4 canaux + 2 entrées micro
Marque	Monacor
Modèle	MPX622SW
Dimensions (L × H × P)	482 × 89 × 95 mm (19", 2U)
Alimentation	230 V~ / 50 Hz / 10 VA
Nombre de canaux	4 canaux stéréo (CH1-CH4) + 2 entrées micro mono (MIC1/MIC2)
Entrées audio	20 × RCA (LINE A, LINE B, CD, LINE, PHONO), 2 × Jack 6,3 mm micro
Sorties audio	2 × RCA (AMP, REC), 1 × Jack 6,3 mm casque
Égaliseur	3 bandes (HIGH, MID, LOW) ±10 dB sur sortie ; graves/aigus ±10 dB sur micros
Crossfader	Oui, avec affectation par commutateurs C.F. ASSIGN (A et B)
Fonction Talkover	Oui, abaisse les canaux CH1-CH4 de 15 dB
Préécoute casque	Oui, avec sélection par canal (CH1-CH4 et MASTER)
VU-mètre	Stéréo, avec indicateur de saturation (LED rouges)
Taux de distorsion	0,1 %
Rapport signal/bruit	65 dB
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir, protéger de l'eau et de l'humidité, débrancher en cas de dommage
Réparabilité	Réparation par technicien spécialisé exclusivement
Usage prévu	Intérieur, utilisation DJ professionnelle ou privée, sonorisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX622SW Monacor

Comment brancher un micro sur la table de mixage MPX622SW ?

Branchez votre micro mono sur les prises Jack 6,3 mm marquées MIC 1 ou MIC 2 en face avant. Réglez le niveau avec le potentiomètre LEVEL correspondant et ajustez les graves/aigus avec les réglages BASS et TREB.

Comment utiliser le crossfader sur cette table ?

Le crossfader (11) permet un fondu-enchaîné entre deux canaux. Pour l'activer, positionnez les commutateurs C.F. ASSIGN A et B (12) sur les canaux souhaités (A: 1,2,3 ; B: 2,3,4). En position '0' le crossfader est désactivé.

Quels types d'entrées audio sont disponibles ?

La table dispose de 20 entrées RCA réparties en LINE A, LINE B, CD, LINE (pour sources ligne) et PHONO (pour platine vinyle à cellule magnétique). De plus, deux entrées Jack 6,3 mm sont dédiées aux micros.

Comment effectuer une préécoute au casque ?

Branchez un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω) sur la prise Jack 6,3 mm (16). Appuyez sur la touche de préécoute (6) du canal souhaité (CH1-CH4 ou MASTER) et réglez le volume avec le potentiomètre LEVEL (15).

Que faire si la LED de saturation s'allume ?

Les LED rouges du VU-mètre (5) indiquent un dépassement de niveau. Réduisez le volume des canaux concernés avec les faders (2) ou le niveau général MASTER (13) pour éviter la distorsion.

Comment utiliser la fonction Talkover ?

Pour annoncer un message micro, basculez le commutateur Talkover (4) sur position TALK. Cela réduit de 15 dB le niveau des canaux CH1-CH4, rendant le micro plus audible. En position OFF, la fonction est désactivée.

Quelle est la consommation électrique de la table ?

L'alimentation requise est de 230 V~ / 50 Hz avec une consommation de 10 VA. Utilisez le câble secteur fourni et ne branchez pas sur une tension différente.

Puis-je brancher une platine vinyle directement ?

Oui, utilisez les entrées PHONO (21) sur les canaux CH1 et CH2. Branchez également la masse de la platine sur la borne masse commune (22) pour éviter les ronflettes.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon sec et doux uniquement. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'eau ou de solvants. Avant le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur.

Que faire en cas de problème technique ou de panne ?

Débranchez immédiatement l'appareil du secteur. Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez un technicien spécialisé pour toute réparation. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

MODE D'EMPLOI MPX622SW Monacor

F Avant toute mise en service ...

B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utilisec cet ap pareil "img Stage Line".Lisez ce mode d'emploi enti è re ment avant toute utilisation.Uniquement ainsi,vous pourrez apprendel'ensemble des possibilites de fonc tion nement de l'appareil,eviter toute manipulation erro née et vous protegger,ainsi que l'appareil,de dommages even tuels engendres par une utilisation inadaptee.Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

La version française se trouve page 10.

Voor u inschakelt ...

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 Reglages graves (BASS) et aigues (TREB) pour les canaux micro MIC 1 et MIC 2

2 Reglages de volume (fader) pour les canaux d'entree CH1-CH4

3 Commutateurs d'entrée pour les canaux stéréo

4 Commutateur Talkover pour les announces micro : en position TALK le niveau des canaux CH 1 - CH 4 est abaisse de 15 dB.

5 VU-metre stéreo pour sortie générale AMP (19)

6 Touches de préécoute pour écouter les canaux d'entrée CH1-CH4 et la somme au travers de la prise (16) sur un casque.

7 Interrupteur Marche/Arrêt POWER

8 Diode témoin de fonctionnement POWER

9 Prises d'entrée 6,3 mm MIC 1 et MIC 2 pour branchements des micros mono

10 Reglages de volume LEVEL pour les deux canaux micro

11 Potentiometre de fondu-enchainé (crossfader) pour changer entre deux canaux CH 1 - CH 4. Les canaux concernés sont à selectionner avec les deux commutateurs C. F. ASSIGN (12)

12 Commutateur C. F. ASSIGN : sélection des canaux avec lesquels on doit effectuer un fondu-enchaîné.

C. F. ASSIGN A: Position 1, 2 ou 3 pour selectionner les canaux CH 1, CH 2 ou CH 3.
C. F. ASSIGN B: Position 2, 3 ou 4 pour selectionner les canaux CH 2, CH 3 ou CH 4.

Si le commutateur concerné est sur position "0",以及其他 canal n'est selectionné.

13 Reglage de volume (fader) pour la sortie AMP (19)
14 Réglages de tonalité 3 voies pour les sorties : aigus (HIGH), mediums (MID) et graves (LOW).
15 Reglage de volume LEVEL pour le casque sur la prise (16)
16 Prise 6,3 mm pour brancher un casque stéreo (im - pé dance min ≥ 8 Ω)

1.2 Face arrête

17 Cable secteur 230 V\~/50 Hz
18 Prises de sortie RCA REC pour brancher un ma-gnétophone ; le niveau d'enregistrement est indépendant de la position du potentiamètre (13)
19 Sortie RCA AMP pour brancher un amplificateur

20 Prises d'entrée RCA LINE A, LINE B, CD et LINE pour les canaux CH1-CH4 pour brancher des apparciels à niveau Line (p. ex. tuner, lecteur CD, ma gnéto phone)
21 Prises d'entrée RCA PHONO pour les canaux CH 1 et CH 2 pour brancher un tourne-disque à système magnétique
22 Masse commune, p. ex. pour un tourne-disque

2 Consels d'utilisation

Cet apparéil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union française et porte donc le symbole €

AVERTISSEMENTCet appeareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• L'appareil n'est donc que pour une utilisation en interieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, de l'humidité et de la chaleur (température ambiente admissible 0 - 40^ ).
• Eneldom cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil ou débranchez immédiatement la prise du cordon du secteur lorsque :

• des dommages apparaisent sur l'appareil ou sur le cordon secteur,

• après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l'etat de l'appareil,
• des dysfonctionnements apparaisent.

Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations.

• Tout cordon secteur endommagé doit être remplace imperativement par un technicien spécialisé.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur, tenez-le toujours par la prise.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en dernier cas, de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été créé, s'il n'est pas correctement branché, utilisé ou n'est pas réparé par une personne habitée, de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retire du service, vous doivent le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

3 Installation

Cette table de mixage stéreo avec 4 canaux stéreo et 2 entrées micro mono a été consq pour toutes les utilisations DJ dans le domaine professionnel ou privé ou dans un système de publique adressé.

La MPX-622/SW peut être directement posée sur une table ou installée dans un rack 482mm (19"); dans ce dernier cas, une hauteur de 2 U (= 89mm) est nécessaire.

4 Mise en service

1) Reliez les sources aux prises d'entrée correspondantes:

LINE A, LINE B, CD ou LINE (20) pour branchement d'appareils à niveau Line (par exemple tuner, lecteur CD, magnétophone);
- PHONO (21) pour brancher de tourne-disque à système magnétique ;
- MIC 1, MIC 2 (9) pour brancher de micros mono.

2) Mettez les selecteurs d'entrée (3) des canaux CH1-CH4 sur la position correspondante.
3) Connectez l'amplificateur aux prises de sortie AMP (19).
4) Si vous souhaitez effectuer des enregistrements, reliez un magnétophone aux prises de sortie REC (18). Le niveau de sortie est indépendant de la position du réglage MASTER (13).
5) Reliez le cable d'alimentation au secteur 230V / 50Hz .
6) Veillez àmettre le réglage MASTER (13) sur le mi - ni mum avant de faire fonctionner la table, de maniere à éviter tout bruit fort lors de l'allumage. Allumez ensuite la table avec l'interrupteur Marche/ Arrêt POWER (7). La diode LED (8) au-dessus de l'interrupteur, témoin de fonctionnement, s'allume.
7) Allumez maintainant les divers apparciels reliés à la table.

5 Utilisation

Avant la première mise en service, mettez l'ensemble des potentiometres tonalité (10 et 14) sur la position mediane, le commutateur talkover (4) sur position OFF, les deux commutateurs C. F. ASSIGN (12) doivent être positionnés à "0" (fonction crossfader hors service).

Attention: Ne réglez pas le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.1 Mixage des sources reliées

1) Utilisez le potentiametre MASTER (13) pour regler le volume général (13) des sources reliées. Mettez le potentiametre sur 2/3 environ du maximum (p. ex.

sur la position 7) pour régler le niveau des apparêils reliés.

2) Avec les potentiometres (2) reglez le volume pour les canaux d'entrée CH1-CH4. Le niveau de sortie (19) est indiqué par le VU-metre (5). A 0 dB le niveau maximal est atteint. Un dépassement de niveau est signalé par les LED rouges.
3) Avec le triple réglage de tonalité (14) le son sahaité peut être obtenu sur les sorties REC (18) et AMP (19). A l'aide des réglages les niveaux des graves (LOW), mediums (MID) et aigues (HIGH) peuvent être augmentés ou diminués de 10 dB. En position Médiane la bande de fréquence ne sera pas modifiée.
4) Avec le crossfader (11) on peut effectuer un fondu-enchaîné entre deux des canaux CH 1 - CH4. Pour ce faire, positionné les commutateurs C. F. ASSIGN A et B (12) sur les canaux souhaités.

C. F. ASSIGN A: Position 1, 2 ou 3 pour selectionner les canaux CH 1, CH 2 ou CH 3.
C. F. ASSIGN B: Position 2, 3 ou 4 pour selectionner les canaux CH 2, CH 3 ou CH 4.

Si le commutateur concerne est sur position "0",以及其他 canal n'est selectionné.

En actionnant le crossfader vers la gauche on ouvre le canal désigné par le positionnement du commutateur C. F. ASSIGN A. En actionnant le cross fader vers la droite on ouvre le canal désigné par le positionnement du commutateur C. F. ASSIGN B. En position mediane les deux canaux sont ouverts vers les sorties. Pour neutraliser la fonction cross fader, il fautmettreles commutateurs C.F.ASSIGN en position "0".

5.2 Préécoute des canaux

Il est possible d'effectuer une préécoute des canaux d'entrée CH1-CH4 et de la sortie MASTER, séparément, via un casque, même si le potentiamètre correspondant est sur le minimum.

1) Branchez un casque stéreo (impedance ≥ 8 ) sur la prise (16).
2) Enforcez la touche (6) correspondante du canal.
3) Avec le potentiometre LEVEL (15) reglez le niveau souhaite.

1) Reglez avec les potentiamétres LEVEL (10) pour les canaux micro MIC 1 et MIC 2 les niveaux souhaités.
2) Reglez la tonalité (1) souhaitée. Les graves (BASS) et les aigues (TREB) peuvent être augmentées ou diminuées de 10 dB.
3) Pour une meilleur compréhension d'uneannounce micro, les niveaux des canaux CH1-CH4 peuvent être abaissés de 15 dB. Pour ce faire, positionnez le commutateur talkover (4) sur position TALK. En position OFF cette fonction est hors service.

6 Caracteristiques techniques

B Entrées

Taux de distorsion : . . . . . . 0,1 %

Rapport signal/bruit: 65 dB

Réglage de tonalités

3× graves: ± 10dB / 100Hz
1 × médiums : . . . . . . ±10 dB/1 kHz
3× aigues: ± 10dB / 10kHz

Talkover: -15 dB

Alimentation: 230V~/50Hz/10 VA

Témperture autorisée

de fonctionnement: 0-40°C

Dimensions (L× H× P) .. 482× 89× 95mm,

Autres branchements audio : 20 x RCA

Tout droit de modification réservé.