MPX622SW - Mischpult Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPX622SW Monacor

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Gerät von „img Stage Line".itte lessen Sie.
CH these Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch.Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch un sachgemäben Gebrauch. Heben Sie die Anleitung fur ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Bitte klappen Sie die Seite 3 Heraus. Sie sehen dann immer die beschieden Bedien elemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Frontsuite

1 Bassregler (BASS) und Hohenregler (TREB) für die Mikrofonkanale MIC 1 und MIC 2
2 Lautstärkeregler (Fader) für die Eingangskanäle CH1-CH4
3 Eingangsumschafter fur die Kanale CH 1-CH 4
4 Talkover-Schalter fur Mikrofondurchsagen: In Position TALK werden die Pegel der Kanale CH1-CH4 um 15 dB abgesenkt.
5 Stereo-VU-Meter fur den Summenausgang AMP (19)
6 Vorhör-Tasten zum Abhören der Eingangskanäe CH1-CH4 und des Summenkanals über einen an Buchse (16) angeschlossenen Kopfhörer
7 Ein-/Ausschalter POWER
8 Betriebsanzeige POWER
9 6,3-mm-Klinken-Eingangsbuchsen MIC1 und MIC 2 zum Anschluss von Mono-Mikrofonen
10 Lautstärkeregler LEVEL für die beiden Mikrofon -kanäle
11 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden zwischen zwei der Kanäle CH 1-C H 4; die jeweiligen Kanäle werden mit den beiden C. F. ASSIGN-Schaltern (12) angewählt
12 Wahlschalter C. F. ASSIGN zum Anwahlen der zwei Ka nale, zwischen denen übergebrendet werden soll

C. F. ASSIGN A: Position 1, 2 oder 3 zum Anwahlen der Kanäle CH 1, CH 2 oder CH 3
C. F. ASSIGN B: Position 2, 3 oder 4 zum Anwahlen der Kanäle CH 2, CH 3 oder CH 4

Steht der jeweilige Schalter auf Position „0“, ist kein Kanal angewählt.

13 Lautstärkeregler (Fader) für den Ausgang AMP (19)
14 3fache Klangregelung fur die Ausgabe; bestehend aus Hohenregler (HIGH), Mittenregler (MID) und Tiefenregler (LOW)
15 Lautstärkeregler LEVEL für den Kopfhörer an Buchse (16)
16 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8

1.2 Rückseite

17 Netzkabel zum Anschluss an 230V / 50Hz
18 Cinch-Ausgangsbuchsen REC für den Anschluss eines Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Summenreg- lers (13)

19 Cinch-Summenausgang AMP für den Anschluss eines Verständerkers
20 Cinch-Eingangsbuchsen LINE A, LINE B, CD und LINE für die Kanäle CH1-CH4 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. Tuner, CD-Spieler, Kassettenrecorder)
21 Cinch-Eingangsbuchsen PHONO für die Kanäle CH 1 und CH 2 zum Anschluss von Plattenspielern mit Magnetsystem
22 Anschluss für gemeinsamen Massepunkt, z. B. für Plattenspieler

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

WARNING

Das Gerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenraumen geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritz wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40^ ).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. diehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz-kabel vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• wenn Funktionstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch ange-schlossen, nicht richtig be dient oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung fur daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie fur das Ge rat übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das Stereo-Mischpult mit vier Stereo-Eingangsa nalen und zwei Mono-Mikrofonkanalen eignet sich so -wohl fur beliebige DJ-Anwendungen im professionellen oder privaten Bereich als auch fur den Einsatz in einer ELA-Anlage.

Das Mischpult kann frei aufgestellt werden oder in ein Rack (482 mm/19") eingebaut werden. Für den Rackeinbau wird eine Höhe von 2 HE (Höheneinheiten) = 89 mm besteht.

4 Inbetriebnahme

1) Die Tonquellen an die entsprechenden Eingangsbuchsen anschließen:

• LINE A, LINE B, CD oder LINE (20) für den Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. Tuner, CD-Spieler, Kassettenrecorder);
• PHONO (21) für den Anschluss von Plattenspie-lern mit Magnetsystem;
• MIC 1 bzw. MIC 2 (9) für den Anschluss von Mono-Mikrofonen.

2) Die Eingangsumschafter (3) für die Kanäle CH 1 - CH 4 auf die entsprechende Position stellen.
3) Den Verträker an die Ausgangsbuchsen AMP (19) anschließen.
4) Für eventuelle Tonaufnahmen ein Aufnahmegerät an die Ausgangsbuchsen REC (18) anschließen. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Summenreglers (13).
5) Den Netzstecker in die Steckdose (230V / 50Hz) stecken.
6) Vor dem Einschalten des Mischpultes solle der Sum menregler (13) auf Minimum gestellt werden, um starke Einschaltgeräusche zu vermeiden. Dann das Mischpult mit dem Schalter POWER (7) einschalten. Zur Anzeige der Betriebsbereitschaft leuchtet die LED (8) über dem Schalter.
7) Die angeschlossenen Geräte einschalten.

5 Bedienung

Vor der ersten Inbetriebnahme alle Klangregler (10 und 14) auf Mittelposition und den Talkover-Schalter (4) auf OFF stellen. Beide C. F. ASSIGN-Schalter (12) auf Po sition „0" schieren (Überblendfunktion ausgeschal tet).

Vorsicht! Stellen Sie die Lautstärke der Audioanlage und die Kopfhörerlaufstärke nie sehr hoch ein. Hohe Laut stärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das menschliche Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach ei niger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Laut stärke nach der Gewohnung nicht wei ter erhöhen.

5.1 Mischen der angeschlossenen Tonquellen

1) Mit dem Summenregler (13) lassst sich die Gesamtautstärke der angeschlossenen Tonquellen einstellen. Zur optimalen Pegeleinstellung der angeschlossenen Geräte den Summenregler auf ca. 2/3 des Maximums stellen, z. B. auf Position 7.
2) Mit den Fadern (2) die Lautstärke für die Eingangskanäle CH1-CH4 einstehen. Das VU-Meter (5) zeigt den Ausgangspiegel des Summenausgangs (19) an. Bei 0 dB ist das Mischpult voll ausgesteuert. Übersteuerungen zeigt das VU-Meter durch Aufleuchten der roten LEDs an.
3) Mit der 3fachen Klangregelung (14) das ge wünsch- te Klangbild fur die beiden Ausgabe REC (18) und AMP (19) einstellen: Mit den Reglern halten sich die Tiefen (LOW), Mitten (MID) und Hohen (HIGH) um bis zu 10dB anheiten bzw. absenken. Stehen die Regler in Mittelstellung, findet keine Frequenzgangbeeinflussung staat.
4) Mit dem Crossfader (11) kann zwischen zwei der Kanäle CH1-CH4 übergebrendet werden. Dazu mit den Schaltern C. F. ASSIGN A und B (12) die ge wünschten Kanäle anwahlen:

C. F. ASSIGN A: Position 1, 2 oder 3 zum Anwahlen der Kanäle CH 1, CH 2 oder CH 3
C. F. ASSIGN B: Position 2, 3 oder 4 zum Anwahlen der Kanäle CH 2, CH 3 oder CH 4

Steht der jeweilige Schalter auf Position „0“, ist kein Kanal angewählt.

Bei Aufziehen des Crossfaders nach links, wird der mit dem Schalter C. F. ASSIGN A angewählte Kanal eingebrendet und bei Aufziehen des Faders nach rechts der mit dem Schalter C. F. ASSIGN B angewählte Kanal. Steht der Fader in Mittelstellung, werden beiden Kanäle gleichzeitig auf die Ausgänge gegeben. Zum Ausschalten der Überblend-funktion beide C. F. ASSIGN-Schalter auf Position „0" stellen.

5.2 Vorhören der Kanäle

Über die Vorhörfunktion ist es möglich, jeder einzelnen der Eingangskanäle CH1-CH4 sowie den Summenkanal MASTER über einen Kopfhörer abzuhoren. Der Pegel des ab gehörten Signals ist unabhängig von der Stellung des dazugehörigen Kanalfaders.

1) Einen Stereo-Kopfhörer (Impedanz ≥ 8 ) an die Buchse (16) an schreiben.
2) Die entsprechende Taste (6) des Kanals drucken.
3) Mit dem Regler LEVEL (15) die gewünschte Kopf-hörerluststarke einstellen.

5.3 Mikrofondurchsagen

1) Für die Mikrofonkanale MIC 1 und MIC 2 die gewünschte Lautstärke mit den Reglern LEVEL (10) einstehen.
2) Mit den Reglern (1) das gewünschte Klangbild einstellen: Die Tiefen (BASS) und Höhen (TREB) lasen sich bis zu0 10 dB anheben bzw. absenken.

3) Zur betteren Verständlichkeit einer Mikrofondurchsage konnen die Pegel der Kanale CH 1 - CH 4 um 15 dB abgesenkt werden. Dazu den Talkover-Schal ter (4) auf Position TALK schieben. In Position OFF ist die Talkover-Funktion abgeschaltet.

6 Technische Daten

Eingänge

2× Mic . 1mV/600Ω
2 × Phono, stereo: 3 mV/50 kΩ
6× Line, stereo: 150 mV/100 kΩ

Ausgange

1 × Amp, stereo: 0,775 V/600 Ω
1× Record, stereo: .0,775 V/600Ω
1× Kopfhorer, stereo: 8

Allgemein

Frequenzbereich: 20 - 20 000 Hz

Klirrfaktor: 0,1%

Storabstand: 65 dB

Klangregelung

3× Tiefen: ± 10dB / 100Hz
1 × Mitten: ±10 dB/1 kHz
3× Hohen: ± 10dB / 10kHz

Talkover: -15 dB

Stromversorgung: 230 V~/50 Hz/10 VA

Zulässige

Einsatztemperatur: 0 - 40 °C

Abmessungen (B× H× T) .. 482× 89× 95mm, 2HE (= 89~mm)

Gewicht: 2,4 kg

Anschlüsse

Mic: 2x6,3-mm-Klinke

Kopfhorer: 1x6,3-mm-Klinke

Alle anderen

Audioanschluss: 20 x Cinch

Änderungen vorbehalten.

2U (= 89mm)

Poids: 2,4 kg

Branchements

Mic: 2xjack6,35

Casque: 1 x jack 6,35

(= 89 ~mm)

Peso: 2,4 kg

Collegamenti

Mic: 2 × jack 6,3 mm

Cuffia: 1 × jack 6,3 mm

Tutti gli altri

collegamenti audio: 20 x cinch

6 Technische gegevens

Ingangen

2× mic . 1 mV/600 Ω
2 × phono, stereo: 3 mV/50 kΩ
6× line, stereo: 150 mV/100 kΩ

Uitgangen

1 × amp, stereo: 0,775 V/600 Ω
1×record, stereo: .0,775 V/600Ω
1 × hoofdtelefoon, stereo: .. ≥ 8

Algemeen

Frequeniebereik: 20 - 20 000 Hz

THD: 0,1%

(= 89 ~mm)

Gewicht: 2,4 kg

Aansluitingen

MIC: 2 x 6,3-mm-jack

(= 89 ~mm)

Peso: 2,4 kg

Ligações

Mic: 2 × jack de 1/4^n

(= 89 ~mm)

Paino: 2,4 kg

Liittimet

Mic: 2 × 6,3 ~mm (1/4^) jakki