MPX622SW - Mezclador Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas estéreo 4 canales + 2 entradas de micrófono
Marca	Monacor
Modelo	MPX622SW
Dimensiones (An × Al × Pr)	482 × 89 × 95 mm (19", 2U)
Alimentación	230 V~ / 50 Hz / 10 VA
Número de canales	4 canales estéreo (CH1-CH4) + 2 entradas de micrófono mono (MIC1/MIC2)
Entradas de audio	20 × RCA (LINE A, LINE B, CD, LINE, PHONO), 2 × Jack 6,3 mm micrófono
Salidas de audio	2 × RCA (AMP, REC), 1 × Jack 6,3 mm auriculares
Ecualizador	3 bandas (HIGH, MID, LOW) ±10 dB en salida; graves/agudos ±10 dB en micrófonos
Crossfader	Sí, con asignación mediante interruptores C.F. ASSIGN (A y B)
Función Talkover	Sí, reduce los canales CH1-CH4 en 15 dB
Preescucha auriculares	Sí, con selección por canal (CH1-CH4 y MASTER)
Medidor VU	Estéreo, con indicador de saturación (LED rojos)
Tasa de distorsión	0,1 %
Relación señal/ruido	65 dB
Temperatura de funcionamiento	0 a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Paño seco y suave únicamente
Seguridad	No abrir, proteger del agua y la humedad, desconectar en caso de daño
Reparabilidad	Reparación exclusivamente por técnico especializado
Uso previsto	Interior, uso DJ profesional o privado, sonorización

Preguntas frecuentes - MPX622SW Monacor

¿Cómo conectar un micrófono a la mesa de mezclas MPX622SW?

Conecte su micrófono mono a las tomas Jack de 6,3 mm marcadas MIC 1 o MIC 2 en el panel frontal. Ajuste el nivel con el potenciómetro LEVEL correspondiente y ajuste los graves/agudos con los controles BASS y TREB.

¿Cómo usar el crossfader en esta mesa?

El crossfader (11) permite una mezcla progresiva entre dos canales. Para activarlo, coloque los interruptores C.F. ASSIGN A y B (12) en los canales deseados (A: 1,2,3; B: 2,3,4). En la posición '0' el crossfader está desactivado.

¿Qué tipos de entradas de audio están disponibles?

La mesa dispone de 20 entradas RCA divididas en LINE A, LINE B, CD, LINE (para fuentes de línea) y PHONO (para tocadiscos de vinilo con cápsula magnética). Además, dos entradas Jack de 6,3 mm están dedicadas a los micrófonos.

¿Cómo realizar una preescucha en auriculares?

Conecte unos auriculares estéreo (impedancia ≥ 8 Ω) a la toma Jack de 6,3 mm (16). Presione el botón de preescucha (6) del canal deseado (CH1-CH4 o MASTER) y ajuste el volumen con el potenciómetro LEVEL (15).

¿Qué hacer si se enciende el LED de saturación?

Los LED rojos del medidor VU (5) indican una superación del nivel. Reduzca el volumen de los canales afectados con los faders (2) o el nivel general MASTER (13) para evitar la distorsión.

¿Cómo usar la función Talkover?

Para anunciar un mensaje de micrófono, coloque el interruptor Talkover (4) en la posición TALK. Esto reduce en 15 dB el nivel de los canales CH1-CH4, haciendo el micrófono más audible. En la posición OFF, la función está desactivada.

¿Cuál es el consumo eléctrico de la mesa?

La alimentación requerida es de 230 V~ / 50 Hz con un consumo de 10 VA. Utilice el cable de red suministrado y no lo conecte a una tensión diferente.

¿Puedo conectar un tocadiscos de vinilo directamente?

Sí, utilice las entradas PHONO (21) en los canales CH1 y CH2. Conecte también la masa del tocadiscos al borne masa común (22) para evitar zumbidos.

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas?

Utilice únicamente un paño seco y suave. No utilice nunca productos químicos, agua o disolventes. Antes de la limpieza, desconecte el aparato de la red.

¿Qué hacer en caso de problema técnico o avería?

Desconecte inmediatamente el aparato de la red. No intente repararlo usted mismo. Contacte a un técnico especializado para cualquier reparación. No utilice el aparato si está dañado.

MANUAL DE USUARIO MPX622SW Monacor

Le desearos una buena utilizacion para su nuvo aparato "img Stage Line".Porfavor,lea estas in s truncaciones de uso atentamente antes de ha cer configurar el aparato.De estaforma conocerada todas las functions de la unidad, se prevendran errosde operation,usted y el apa rato estaran protegidos en contra deldo daño causado por un uso inadequado. Por favor,guarde las instrueriones para una futurautilizacion.

La version española comienza en la頁ina 19.

Abrir el presentemanual en la page 3 deforma que se pueda visualizar todos loselementos y conexiones.

1 Elementos u conexiones

1.1 Parte delantera

1 Reglajes graves (BASS) y agudos (TREB) para los canales micro MIC 1 y MIC 2

2 Reglajes del volumen (faders) para los canales de entrada CH1-CH4

3 Conmutadores de entrada para los canales CH 1-CH4

4 Conmutador Talkover para announcements micro: en posi ción TALK el nivel de los canales CH1-CH4 disminuirá de 15 dB.

5 VU-metro estereo para salute general AMP (19)

6 Teclas de pre-escucha para escuchar los canales de entrada CH1-CH4 y lasuma a trovés de la toma (16) en un auricular

7 Interruptor Marcha/Paro POWER

8 Testigo de puesta en ruta POWER

9 Tomas de entrada 6,3 mm MIC 1 y MIC 2 para conexiones de micros mono

10 Reglajes del volumen LEVEL para los dos canales micro

11 Crossfader para Cambiar entre dos canales CH 1-CH 4; los canales en cuestion seran seleccionados con los dos conmutadores C. F. ASSIGN (12)

12 Interruptores C. F. ASSIGN: selección de los dos canales con los que deben efectuarse un fundido

C. F. ASSIGN A: Posicion 1, 2 o 3 para seleccionar los canales CH 1, CH 2 o CH 3

C. F. ASSIGN B: Posicion 2, 3 o 4 para seleccionar los canales CH 2, CH 3 o CH 4

Si el conmutador en cuestion está en la posicion "0", ningún canal está seleccionado.

13 Reglaje del volumen (fader) para salute AMP (19)

14 Regulación de la tonalidad 3 vías para las salidas: agudos (HIGH), medios (MID) y graves (LOW)

15 Reglaje del volumen LEVEL para un auricular conectado a la toma (16)

16 Toma 6,3 mm para conectar un auricular estereo (impedancia ≥ 8

1.2 Parte posterior

17 Cable sector 230 V~/50 Hz

18 Tomas de salute RCA REC: connexion de un ma g-netofono: el nivel de grabacion es independiente de la posicion del potenciometro Master (13)

19 Salida RCA AMP para conectar un amplificador

20 Entradas RCA LINE A, LINE B, CD y LINE para los canales CH1-CH4 para conectar una fuente con el nivel Line (p. ej. tuner, lector CD, cassette)
21 Entradas RCA PHONO para los canales CH 1 y CH 2: conexiones de giradiscos a CELLa magnética
22 Masa común por exemple para giradiscos

2 Consejos de uso de la perioda

Este aparato cumple con todas las directivasrequireidas por la UE y por lo tanto está marcado con elsimpolo 已

ADVERTENCAEl aparato utilize un voltaje peligioso. Deje el mantenimiento en manos de personalriallicado.El manejo inexperto o la modificacion del aparato能把n provocar una descarga.

Respetar los siguientes+puntos en todo caso:

• El aparato está fabricado solo para una utilización en interior. Protegerlo de todo tipo proyecciones de agua, de las salpicaduras, de la humedad y del calor (temperatura de funciona bajo: 0 - 40^ ).
• Noponer recipientesllenados deliquido,p.ej.va -sos,sobre el aparato.

• No haga funciona el aparato y desconectelo inmediamente cuando:

• aparecen días en el aparato o el cable de conexión

• après de una caía o accidente similar, el aparato pueda presentar un defecto.
• mal funcionaamente aparece.

En todos los casos solo una persona habilita y calificada está autorizada a efectuar las reparaciones.

• Un cable de corriente dañado sólo pueda repararse por el personalrial可能导致.
• No desconecte nunca el aparato tirando del cable, sujetelo siempre por la toma de la extremidad.
• Para limpiar el aparato, utilise únicamente un paño seco y suave, no utilise en ningún caso productos químicos o agua.
• Rechazamos toda responsabilidad en caso de daños corporales o materiales si el aparato se usa en otro fin para elrial ha sido fabricado, si no está correctamente connectado,utilizando o si las reparaciones no se efectuan por una persona habilita; además por todos这些东西 mismos motivos el aparato carecería de todo tipo de garantía.

Cuando el aparato está definido sa ca do del serviceo, depositelo en una fá bri ca de reciclaje de proximidad para contribuir a una eliminacion no contaminante.

3 Instalación

Esta mesa de mezclas estéreo con 4 canales estéreo y 2 entradas micro mono ha sido concebida para una realización por DJ profesionales, para una realización personal, o public adress.

La MPX-622/SW se puedaponer directamente en una mesa o instalada en un rack 482mm (19^ ) ;en esteultimate caso,se necessities un espacio de 2U = 89~mm

4 Puesta en marcha

1) Conectar las fuentes a las tomas de entrada corres pondentes en la parte posterior de la mesa:
- LINE A, LINE B, CD o LINE (20) para la conexión de aparatos a nivel Line (p. ej. tuner, lector CD, cassette);
- PHONO (21) para conectar giradiscos a CELLa ma gné tico;
- MIC 1 o MIC 2 (9) para conectar micros mono.

2) Poner los selectores de entrada (3) de los canales CH1-CH4 en la posicion correspondiente.
3) Conectar el ampli a las tomas de salute AMP (19).
4) Conectar un magnetófono a las��omas de salute REC (18).El nivel de salute es independiente de la posicón del potenciometro Master (13).
5) Conectar el cable de alimentacion al sector 230V / 50Hz .
6) Vigilar en poder el potenciometro Master (13) al minimo antes de hacer funciona la mesa, de ma ne ra que se eviten todos los ruidos fuertes al co nec tarla. Conectarenseguida la mesa con el interruptor Marcha/Paro POWER (7). El diodo (8) encima del in terruptor, testigo de functionamento, se ilumina.
7) Conectar también los diversos aparatos conectados a la mesa.

5 Utilización

Antes de la primera connexion,poner el Conjunto de los potenciometros tonalidad (10 y 14) en la posicion mediana y el conmutador Talkover (4) en posicion OFF.Los dos conmutadores C.F. ASSIGN (12) deben estar direccion a ^ 出 "crossfader fauna增值服务).

Atencion! Nunca ajustar el sistema de audio y el auricular a un volumen muy elevado. Volunenes elevados y permanentes peuvent darar su oido. EL oido humano se acostumbra a los volunenes elevados, los cuales en poco tiempo dejan de parecer elevados. Enequalquier caso, nunca augmentar un volumen elevadouponedesacostumbrarseael.

5.1 Mezcla de las fuentes conectadas

1) El potenciometro Master (12) permite regular el volumen total de los aparatos connectados. Para el ajuste de las unidades connectadas colocar el po-ten ciometro aproximamente 2/3 del máximo, p. ej. en la posicion 7.
2) Con los potenciometros (2) regular el volumen para los canales de entrada CH1-CH4. EI nivel de la calidad AMP (19) está indicado con el VU-metro (5). A 0 dB, el funcionaimiento de la mesa de mezclas es op timo. El sobrepaso del nivel vieneignalado por los LED rojos que iluminan.
3) Con el triple reglaje de tonalidad (14) el sonido重要因素mente possible obtenerse en las salidas REC (18) y AMP (19): con la ayudía de los reglajes los niveles de grabes (LOW), medios (MID) y agudos (HIGH) pueda modificarse de ±10 dB. En posión mediana la influencia se neutraliza.
4) Con el crossfader (11) se pueda Cambiar entre dos canales CH1-CH4. Paraarlo positionalar los commutadores C.F.ASIGN A y B (12) en los canalesrequireidos:

C. F. ASSIGN A: Posicion 1, 2 o 3 para seleccionar los canales CH 1, CH 2 o CH 3
C. F. ASSIGN B: Posicion 2, 3 o 4 para seleccionar los canales CH 2, CH 3 o CH 4

Si el conmutador concernido está en la posicion "0", no hay ningún canal selecciónado.

Accionando el crossfader hacía la izquierda se abre el canal designado por el posicioncimiento del conmutador C. F. ASSIGN A. Accionando el crossfader hacía la derecha se abre el canal de si g nado por el posicioncimiento del conmutador C. F. ASSIGN B. En posicion mediana los dos canales están abiertos hacía la calidad. Para neutralizar la func tion cross fader, es necessarioponer los conmutadores C. F. ASSIGN en posicion "0".

5.2 Pre-escucha de los canales

La funciona pre-escucha permite eschucar las entradas CH1-CH4 y el canal MASTER en un auricular; el nivel de esta signaled es independiente de la posicion del potenciometro del canal correspondiente.

1) Conectar un auricular estéreo (impedancia ≥ 8 ) sobre la toma (16).
2) Conectar la tecla (6) del canal.
3) Con el potenciometro LEVEL (15) regular el nivel.

5.3 Anuncios micro DJ

1) Regular con los potenciometros LEVEL (10) para los canales micro MIC 1 y MIC 2 el nivel deseado.
2) Regular la tonalidad (1) deseado: los graves (BASS) y los agudos (TREB) puede modificarse de ± 10 dB.
3) Para una mayor comprensión de unaannouncementicro,los niveles de los canales CH1-CH4puede ser bajados de 15 dB. Para thiso,positionar el conmutador talkover (4) en posicfon TALK.

En posición OFF esta función está fuera de servicios.

6 Caracteristicas sociales

Entradas

2× mic . 1 mV/600 Ω

2 × phono estereo: 3 mV/50 kΩ

6× line estereo: 150 mV/100 kΩ

Salidas

1× amp estereo: 0,775 V/600

1 × record estereo: 0,775 V/600 Ω

1 × auricular estereo: . . . . . . ≥ 8

General

Banda pasante: 20 - 20 000 Hz

Tasa de distorsión: 0,1%

Relación postal/ruido: 65 dB

Reglaje de tonalidades

3× graves: ± 10dB / 100Hz
1 × medios: ±10 dB/1 kHz
3 × agudos: ±10 dB/10 kHz

Talkover: -15 dB

Alimentación: 230V~/50 Hz/10 VA

Temperatura ambiente: .0-40°C

Otras conexiones audio: . . . 20 x RCA

Sujeto a modificaciones sociales.

Controles de igualizador

3× baixos: ± 10dB / 100Hz
1 × médios: . ±10 dB/1 kHz
3× agudos: ± 10dB / 10kHz

Talkover: -15 dB

Alimentacao: 230 V/50 Hz/10VA

para funciona: 0 - 40°C

Dimensoes (L× A× P) .. 482× 89× 95mm,

2 es paços de rack

Auscultadores: 1 x jack de 1 / 4

Todas as outras

ligacoes de audio: 20 x fichas RCA