Vaporpiu Inox - Nettoyeur à vapeur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vaporpiu Inox DELONGHI

Wait a few minutes until indicator 3 goes out.21 Cher Client, Nous vous félicitons du choix que vous venez de faire, et nous vous remercions pour la confiance que vous avez bien voulu nous accorder. Tous les produits De’Longhi sont les fruits d’études approfondies et sont soumis à des tests techniques méticuleux. Nous avons préparé ce mode d’emploi afin de vous permettre d’utiliser au mieux votre appareil et de pouvoir en apprécier à fond toutes ses qualités. Nous sommes sûrs que si vous suivez scrupuleusement les indications que nous vous fournissons, vous pourrez en profiter avec satisfaction le plus longtemps possible. En utilisant la force de la vapeur, vous contribuerez à réduire la pollution dérivant de la dispersion de détergents chimiques. Cet appareil a été spécialement conçu pour obtenir une plus grande hygiène des surfaces ménagères et des papiers peints. Fourni avec un fer à repasser, il constitue un système de repassage efficace, à même de satisfaire tous les besoins d’une famille et représente donc une aide précieuse pour les travaux ménagers de tous les jours. DESCRIPTION

1. Régulateur du débit de vapeur (s’il est prévu)

2. Manomètre (s’il est prévu)

3. Voyant lumineux du générateur de vapeur

4. Voyant lumineux interrupteur général

5. Interrupteur général de vapeur

6. Interrupteur général

7. Petit volet à prise

8. Bouchon chaudière

9. Enrouleur du câble/heurtoirs

10.Tube souple avec poignée INDEX Consignes de sécurité p. 22 Montage et préparation à l’emploi p. 23 Remplissage de la chaudière p. 27 Utilisation du fer à repasser p. 27 Schéma d’utilisation p. 29

11. Suceur plat effilé

12. Brosse triangulaire

13. Deux tubes rigides de rallonge

14. Petite brosse pour suceur plat effilé

15. Chiffon pour la brosse tapis/sols

et la brosse triangulaire

16. Brosse tapis/sols

17. Raclette lave-vitre

18. Tapis pose-fer (s’il est prévu)

19. Fer à repasser (s’il est prévu)

1) Lisez attentivement le mode d’emploi.

2) Lorsque l’appareil fonctionne, il contient de la vapeur sous pression: une utilisation

incorrecte peut être dangereuse. L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique suivant les indications du mode d’emploi. La société productrice décline toute responsabilité pour les éventuels dommages dérivant d’une utilisation impropre de l’appareil.

3) Débranchez toujours la fiche avant de commencer à remplir le réservoir de la chaudière ou avant toute

opération d’entretien ou de nettoyage de l’appareil.

4) Avant de commencer à utiliser votre appareil, vérifiez si la tension du secteur correspond à celle qui est

indiquée sur la plaque signalétique située sur le fond de l’appareil.

5) Branchez l’appareil à une prise de courant ayant au minimun 10 A de portée et équipée d’une mise à la

6) N’orientez jamais le jet de vapeur vers des prises électriques ou des parties sous

tension: vous pourriez les endommager et vous exposer à des décharges électriques dangereuses.

7) Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers l’appareil.

8) Ne tirez jamais sur le cordon ou sur l’appareil pour enlever la fiche de la prise de courant.

9) Ne passez pas l’appareil sur le cordon afin d’éviter d’endommager l’isolement.

10) N’OUVREZ JAMAIS LE BOUCHON AVANT QUE L’APPAREIL N’AIT TERMINE TOUTE

L’EAU. Ceci a lieu lorsque la vapeur cesse de sortir du fer ou des accessoires. Pour rajouter de l’eau, enlevez la fiche, attendez environ 15 minutes afin d’éviter de brusques changements de température. Placez un chiffon au-dessus du bouchon, puis dévissez-le lentement en laissant la vapeur résiduelle s’échapper petit à petit.

11) Avant de nettoyer à la vapeur des objets qui marchent à l’électricité ou des appareils

électroménagers (four électrique, réfrigérateur, hotte d’aspiration, etc.), débranchez ces appareils du secteur. Avant de les rebrancher, attendez que tout soit parfaitement sec, car des traces d’eau pourraient provoquer des décharges électriques.

12) Evitez que la vapeur entre en contact avec la peau, la température élevée peut provoquer de graves

brûlures. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux, de même que sur des objets ou surfaces ne résistant pas à de telles températures.

13) Quand l’appareil est en marche, prenez-le uniquement par sa poignée: étant donné que cet appareil

contient une chaudière, sa surface se réchauffe lorsqu’il est utilisé. Les personnes sujettes à des pathologies particulières d’insensibilité à la chaleur doivent l’utiliser avec toutes les précautions possibles.

14) N’introduisez aucun produit détergent dans le réservoir. Utilisez exclusivement de l’eau.

15) Au cas où vous n’utiliseriez pas votre appareil pendant un certain temps, nous vous conseillons de faire

évaporer l’eau entièrement avant de le ranger.

16) Posez uniquement le fer à repasser sur son tapis spécial pose-fer.

17) Ne posez pas le fer verticalement.

18) Ne laissez jamais votre appareil ou le fer à repasser en marche sans surveillance,

gardez-le hors de la portée des enfants et des personnes inaptes.

19) Lorsque vous avez terminé de repasser, laissez refroidir complètement la semelle du fer avant de le

20) N’utilisez jamais un appareil qui vous semble défectueux. Adressez-vous à votre revendeur habituel ou à

un Centre d’assistance après-vente agréé.

21) En cas d’intervention du thermo-limiteur de sécurité, le fer cesse de fonctionner. Avant de pouvoir le

remettre en marche, il est recommandé de le faire contrôler par votre technicien.

22) Ne laissez pas votre appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, gel, soleil, etc.).

23) Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à votre revendeur habituel ou directement à un

Centre d’assistance après-vente agréé, ceci afin de garder votre appareil en bon état de marche et pour ne pas annuler la validité de la garantie. Pour les mêmes raisons, il est recommandé d’utiliser des pièces de rechange d’origine. *Cet appareil est conforme aux normes EN 55014 relatives au dispositif antiparasite.

Assurez-vous, avant de commencer toute opération de maintenance ou de préparation de l’appareil, que la fiche de courant soit bien enlevée. Pour ouvrir la chaudière, dévissez le bouchon (fig.1). Nous vous conseillons de remplir la chaudière avec au maximum 1,5 l d’eau du robinet (une plus grande quantité pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil) (fig.2). Refermez la chaudière en revissant à fond le bouchon.

Votre appareil est équipé d’un bouchon de sécurité. Jusqu’au moment où il y aura de la pression à l’intérieur de la chaudière, le bouchon tournera à vide; il se dévissera au moment où il n’y aura plus de pression. Pour ouvrir la chaudière, procédez de la façon suivante : - N’ouvrez jamais le bouchon avant d’avoir utilisé toute l’eau ! - Faites sortir toute la vapeur en agissant sur le bouton débit vapeur ou sur l’inter- rupteur sur la poignée. -Arrêtez l’appareil, en agissant sur l’inter- rupteur marche/arrêt, puis débranchez-le. - Attendez quelques minutes (au moins 15) - Préparez l’ouverture en posant un linge sur le bouchon du réservoir. Ouvrez le bouchon lentement et avec prudence et laissez s’échapper la vapeur résiduelle.

PREPARATION DES ACCESSOIRES POUR

LE NETTOYAGE Pour brancher le tube souple sur l’appareil (fig.3):

• ouvrez le petit volet (7) de l’appareil;

• enclenchez sur la prise le tube souple en appuyant jusqu’à ce qu’on entende le déclic d’accrochage;

• bloquer le volet dans la cavité faite exprès en exerçant une légère pression;

• vérifiez si le tube est bien accroché en essa- yant de l’enlever sans agir sur le bouton d’extraction.

3Tous les accessoires servant au nettoyage sont accrochés sur un ou deux tubes rigides de rallonge selon le besoin. Vous devez, de toute façon, les accrocher comme suit:

• prenez dans une main la pièce sur laquelle accrocher l’accessoire, et avec le pouce de cette main appuyez sur le bouton;

• avec l’autre main, accrochez l’accessoire et faites-le glisser avec soin sur le bouton jusqu’à ce qu’il sorte de l’orifice situé sur l’accessoire (fig.4). De même, pour décrocher un accessoire, vous devez effectuer l’opération inverse. Enlevez avec soin l’accessoire en veillant à ne pas pincer le doigt qui appuie sur le bouton.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Branchez la fiche dans la prise de courant, allumez l’interrupteur général (6) et la chaudière en appuyant sur l’interrupteur du générateur de vapeur (5). Les voyants lumineux des interrupteurs 3 et 4 s’allumeront. Lorsque le voyant lumineux du générateur de vapeur s’éteint (3) et que l’aiguille du manomètre (2) (s’il est prévu) se trouve dans le secteur vert, l’appareil est prêt à l’emploi. Il faudra attendre environ un quart d’heure pour obtenir l’émission de vapeur. Pendant l’utilisation, le voyant lumineux (3) s’allume et s’éteint. Cela fait partie du fonctionnement de l’appareil. Pour l’émission de vapeur, appuyez sur le bouton (1) et ensuite sur le levier (2) (fig.5). Quand vous relâcherez le levier (2) situé sur la poignée, l’émission de vapeur cessera immédiatement.

UTILISATION POUR LE NETTOYAGE

Tapis et moquettes Accessoires: brosse tapis/sols + chiffon fixé sur les clips à ressort. Réglage de la vapeur: au milieu

• testez toujours la résistance des tissus et des couleurs sur un endroit caché

• il est conseillé d’aspirer auparavant la poussière avec un aspiro-batteur ou un aspirateur.

2Fauteuils, canapés, coussins, matelas, intérieurs de voiture Accessoires: brosse triangulaire + chiffon fixé sur les clips à ressort. Réglage de la vapeur: au milieu Sols durs Accessoires: brosse tapis/sols + chiffon fixé sur les clips à ressort. Réglage de la vapeur: au maximum Jointures des carreaux Accessoires: suceur plat effilé + petite brosse. Réglage de la vapeur: au maximum Salle de bains (cabine de douches, sanitaires, lavabos) Accessoires: suceur plat effilé + petite brosse directement sur le tube souple ou sur le tube de rallonge Réglage de la vapeur: au maximum

• déconseillé sur des carreaux de terre cuite traitée, sur des planchers cirés et sur le parquet. Recommandations:

• testez toujours la résistance des tissus et des couleurs sur un endroit caché

• il est conseillé d’aspirer auparavant la poussière avec un aspirateur.Miroirs, fenêtres et vitres de voiture Accessoires: tubes de rallonge + raclette. Réglage de la vapeur: au minimum Radiateurs, volets, montants de portes, endroits difficilement accessibles Accessoires: tubes de rallonge, suceur plat effilé + petite brosse. Réglage de la vapeur: au maximum Stores et parois verticales Accessoires: brosse triangulaire + chiffon fixé sur les clips à ressort. Réglage de la vapeur: au maximum Fours, fourneaux, réfrigérateur ou autres électroménagers Accessoires: suceur plat effilé + petite brosse, ensuite chiffon en main. Réglage de la vapeur: au maximum

• Débranchez la fiche de l’électroménager avant de continuer le nettoyage à la vapeur. *Avant de rebrancher les électroménagers, assurez- vous qu’il n’y ait plus aucunes traces d’humidité et ce afin d’éviter des décharges électriques dangereuses. Recommandations:

• Lorsqu’il fait froid dehors, il est préférable de réchauffer les vitres avec un faible jet de vapeur afin d’éviter que des écarts de température brisent les vitres.Moteur auto/moto, bicyclette Accessoires: suceur plat effilé. Réglage de la vapeur: au maximum. N.B.: Sur demande, votre appareil peut être fourni avec un suceur pour le nettoyage des bouteilles (fig.6a) et avec une décolleuse à papier peint (fig.6b).

CHAUDIERE Ce n’est que lorsque toute la production de vapeur sera terminée que nous pourrez remplir la chaudière comme suit:

• Eteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur général et en débranchant la fiche de la prise de courant.

• Attendez quelques minutes avant de remplir à nouveau le réservoir afin d’éviter de brusques écarts de température.

• Placez un chiffon sur le bouchon du réservoir pour pouvoir l’ouvrir. Ouvrez lentement et avec soin le bouchon afin de permettre à la vapeur résidue de sortir. Remplissez à nouveau le réservoir en suivant les indications données précédemment.

REPASSER (s’il est fourni) Pour la mise en marche de la chaudière, suivez les instructions données précédemment. N.B.: Sur demande, votre appareil peut être fourni avec un fer à repasser professionnel.

PREPARATION DU SYSTEME DE

REPASSAGE Pour brancher le fer à repasser sur l’appareil:

• ouvrez le petit volet de l’appareil (7);

• insérez sur la prise le dispositif du fer à repasser en appuyant dessus jusqu’à ce que le bouton d’extraction fasse un déclic;

• vérifiez si le dispositif est bien inséré en essayant de l’enlever sans appuyer sur le bouton d’extraction. Pour mettre en marche l’appareil, suivez les instructions données précédemment. Réglez le thermostat du fer à repasser sur la position désirée (fig.7).

6Attendez que le voyant lumineux du générateur de vapeur (3) et celui du fer à repasser s’éteignent avant de commencer à repasser. Lorsque vous utilisez votre fer pour la première fois, nous vous conseillons d’émettre la vapeur sur un chiffon pendant quelques instants; cela permet d’éliminer les éventuelles impuretés qui auraient pu se déposer à l’intérieur du fer. Dans ce but, appuyez sur le bouton “demande de vapeur” (A, fig.8) situé sur la partie supérieure du fer. Agissez sur le régulateur du débit de vapeur (1) pour obtenir la quantité de vapeur désirée.

CONSEILS POUR UN REPASSAGE

PARFAIT Réglez le débit de vapeur au maximum en tournant complètement le régulateur de vapeur (1) dans le sens des aiguilles d’une montre. En tenant le fer à environ 20 cm de distance de la pièce à repasser, vaporisez-la en appuyant sur le bouton “demande de vapeur” (A, fig.8). La technique qui permettra d’obtenir des résultats parfaits consiste à humidifier d’abord avec la vapeur et à essuyer ensuite avec le fer à sec. Rappelez-vous qu’un tissu très épais ou avec des plis difficiles a besoin d’être plus humecté qu’un tissu avec des plis légers pour lequel il suffira d’une légère vaporisation.

Allumez seulement l’interrupteur général (6) sans allumer l’interrupteur du générateur de vapeur (5) qui se trouve sur l’appareil. Attendez que le voyant lumineux qui se trouve sur le fer s’éteigne avant de commencer à repasser. PERFORMANCES Puissance de la chaudière 1500 W Capacité chaudière 1,5 l Pression vapeur 3,5 bar max Temps de préparation 15’ minutes Autonomie de nettoyageenviron 40’ GARANTIE La garantie présente sur l’emballage doit être découpée, dûment remplie et conservée avec un document prouvant la date d’achat. Ces deux documents devront être exhibés au technicien en cas d’intervention pour réparation.

GES DE COULEUR FONCEE

Tableau pour un repassage parfaitAppuyez sur les deux interrupteurs 5 et 6 Réglez la vapeur Réglez le thermostat du fer L’accessoire nécessaire pour nettoyer Ouvrez le bouchon. Verser 1,5 l d’eau. Refermez le bouchon. Quand le vapeur ne sort plus et que le voyant lumineux reste allumé cela indique que l’eau est épuisée. Eteignez les interrupteurs 5 et 6, débranchez la prise de courant, et attendez 15 minutes. A l’aide de un chiffon dévissez lentement le bouchon et recommencez les opérations au début. Branchez la fiche à la prise de courant Attendez quelques minutes jusqu’à ce que s’éteigne le voyant lumineux 3 Appuyez sur le bouton de demande de vapeur INSEREZ Le fer à repasser Le tube souple