Vaporpiu Inox - Dampfreiniger DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	DeLonghi
Modell	Vaporpiu Inox
Kesselleistung	1500 W
Kesselkapazität	1,5 L
Maximaler Dampfdruck	3,5 bar
Vorbereitungszeit	Etwa 15 Minuten
Reinigungsdauer	Etwa 40 Minuten
Mitgeliefertes Zubehör	Flexibler Schlauch, zwei starre Rohre, dreieckige Bürste, Teppich-/Bodenbürste, flache schmale Düse, kleine Bürste, Fensterabzieher, Tücher, Bügelauflage (je nach Version)
Sicherheit	Sicherheitsverschluss, Sicherheitsventil, automatische Abschaltung durch Thermostat
Stromversorgung	Netz, Spannung gemäß Typenschild
Garantie	Garantie gemäß Verpackung, zusammen mit Kaufdatum aufbewahren
Wartung und Reinigung	Nur Leitungswasser verwenden; kein Reinigungsmittel einfüllen; Kessel vor längerer Lagerung entleeren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter; verwenden Sie Originalersatzteile
Allgemeine Informationen	Haushaltsgerät; entspricht EN 55014; Dampf nicht auf Personen, Tiere oder Steckdosen richten

Häufig gestellte Fragen - Vaporpiu Inox DELONGHI

Wie fülle ich den Kessel des DeLonghi Vaporpiu Inox?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (ca. 15 Minuten). Legen Sie ein Tuch auf den Verschluss und schrauben Sie ihn langsam ab, um restlichen Dampf entweichen zu lassen. Füllen Sie maximal 1,5 L Leitungswasser ein und schrauben Sie den Verschluss fest.

Wie lange dauert es, bis das Gerät betriebsbereit ist?

Die Vorbereitungszeit beträgt etwa 15 Minuten. Die Kontrollleuchte des Generators erlischt, wenn der Druck erreicht ist.

Welches Zubehör verwende ich zur Reinigung von Hartböden?

Verwenden Sie die Teppich-/Bodenbürste mit einem an den Federclips befestigten Tuch. Stellen Sie die Dampfmenge auf Maximum.

Kann ich Reinigungsmittel in den Kessel geben?

Nein, geben Sie keine Reinigungsmittel hinzu. Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Das Gerät ist für die Nutzung der Dampfkraft ohne Chemikalien ausgelegt.

Wie verwende ich das mitgelieferte Bügeleisen?

Schließen Sie das Bügeleisen an die Gerätesteckdose an. Schalten Sie den Hauptschalter und den Dampfgeneratorschalter ein. Stellen Sie den Thermostat des Bügeleisens auf die gewünschte Position. Warten Sie, bis die Kontrollleuchten erlöschen, und drücken Sie dann die Dampftaste (A), um das Gewebe zu befeuchten. Bügeln Sie anschließend trocken oder mit Dampf je nach Stoff.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und die Kontrollleuchte des Generators erloschen ist (Druck erreicht). Stellen Sie sicher, dass der Hebel am Griff gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie reinige ich Fenster mit dem Vaporpiu Inox?

Verwenden Sie die Verlängerungsrohre und den Fensterabzieher. Stellen Sie die Dampfmenge auf Minimum. Dampf auf die Scheibe auftragen und dann abziehen.

Ist es möglich, den Kessel zu entkalken?

Die Anleitung sieht keine spezielle Entkalkung vor. Verwenden Sie Leitungswasser und entleeren Sie den Kessel nach jedem Gebrauch, um Kalkablagerungen zu begrenzen. Bei Bedarf wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Kann das Gerät an Kleidung verwendet werden?

Ja, mit dem mitgelieferten Bügeleisen (je nach Version). Für das Dampfbügeln folgen Sie der Gewebetabelle: Seide, Wolle, Baumwolle usw. Richten Sie den Dampfstrahl niemals direkt auf Kleidungsstücke.

Wie lagere ich das Gerät nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das restliche Wasser vollständig verdampfen, indem Sie den Dampf entweichen lassen. Lassen Sie es abkühlen, dann lagern Sie es stehend oder liegend, außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vaporpiu Inox DELONGHI

Sehr geehrte Kunden,

wir beglückwünschen Sie zu ihrer Wahl und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserer Marke entgegengebracht haben.

Die Produkte der Firma De' Longhi sind das Ergebnis fachgerechter Konstruktion und werden erst nach strengen technischen Prüfungen frei gegeben.

These Gebrauchsanweisung soll Ihnen halten, die Vorzüge des Geräts optimal zu nutzen.

Wenn Sie die Tips und Hinweise dieser Anleitung genau einhalten, werden Sie Ihr Gerät gewäß lange Zeit voller Zufriedenheit verwenden können.

Durch die Nutzung der Kraft des Dampfes leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz, da darauf keine umweltbelastenden Chemikalien freigesetzt werden.

Das Gerät wurde konzipiert, um sãmtliche Oberflächen und Tapeten ihrer Wohnung hygienisch perfekt zu reinigen.

Durch das dazugehörige Bügeleisen verfügen Sie über ein perfektes Bügelsystem, das den Bedürfnissen der ganzen Familie nachkommen und damit eine wertvolle Hilfe für die alltäglich anfallenden Arbeiten im Haushalt darstellt.

BESCHREIBUNG

1. Dampfstromregler (nicht bei allen Modellen serienmäßig)
2. Druckmesser (nicht bei allen Modellen seriennbig)
3. Dampferzeuger-Betriebsanzeigeleuche
4. Hauptschalter-Betriebsanzeigeleuche
5. Dampferzeugerschalter
6. Hauptschalter
7. Gerätefach mit Griff
8. Heizkesseldeckel
9. Stoßdämpfer

10. Schlauch mit Handgriff

11. Strahldüse

12. Dreieckige Bürste
    13.Zwei Verlangerungsrohre
    14.2 Bürsten für die Strahldüse
13. Reinigungstuch für die Teppich/Boden-Bürste und für die dreieckige Bürste
14. Bürste für Teppiche/Böden
15. Zubehör zum Fensterreinigen
16. Bügeleisenunterlage (nicht bei allen Modellen serienmäßig)
17. Bügeleisen (nicht bei allen Modellen serienmäßig)

INHALT

Sicherheitshinweise Seite 31

Zusammenbau und Inbetriebsetzung Seite 32

Nachfullen des Heizkessels Seite 36

Anwendung des Bügeleisens Seite 36

Anwendungs-Übersicht Seite 38

SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

2) Das in Funktion gesetzte Gerät enthalt Dampf unter Druck: Eine nicht sachgemäß Anwendung kann gefährlich sein. Das Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert undarf nur unter Einhaltung dieser Anweisungen betrieben werden.Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur Schaden, die durch einen zweckent fremdeten Gebrauch des Geräts entstehen.

3) Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Wasser in den Kesseltank fullen oder bevor Sie irgende Instandhaltungs- oder Reinigungsrarbeit am Gerät ausführten.

4) Prufen Sie vor dem Anschluß des Geräts, ob die Netzspannung mit der auf dem Geräteboden angebrachten Typen-Leistungsschild angegebenen Netzspannung übereinstimmt.

5) SchlieBen Sie das Gerät nur an eine einwandfrei geerdete Steckdosen mit einer Mindestabsicherung von 10 A an.

6) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Steckdosen oder sonstige stromfuhrende Teile: Sie konnten diese beschädigen und sich damit selbst der Gefahr eines elektrischen Schlages aussetzen.

7) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf das Gerät selbst.

8) Ziehen Sie niemals am Stromzufuhrkabel oder am Gerät selbst, um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.

9) Fahren Sie niemals mit dem Gerät über das Stromkabel, die Isolierung konnte dadurch beschädigt werden.

10) ÖFFNEN SIE DEN VERSCHLUSS ERST NACHDEM DIE GESAMTE WASSERMenge VERBRAUCHT WURDE, d.h. wenn kein Dampf mehr aus dem Bügeleisen oder den Düsen der Zubehörteile austritt. Bevor Sie das Wasser einflüssen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten etwa 15 Minuten, um einen plötzlichen Temperaturwechsel zu vermeiden. Legen Sie das Reinigungstuch um den Deckel und schrauben Sie langsam auf, damit der restliche Dampf langsam entweichen kann.

11) Bevor Sie mit dem Dampfreiniger elektrisch betriebene Apparate oder Haushaltsgeräte (z. B. elektrische Backöfen, Kühlschränke, Abzugshauben, usw.) reinigen, ziehen Sie den Netzstecker dieser Geräte aus der Steckdose. Bevor Sie die Geräte wieder anschließen, vergewissemern Sie sich, daß diese vollständig trocken sind, da Wasserreste einen Stromschlag verursachen konnten.

12) Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Dampf. Die erhöhte Temperatur kann ernsthafte Verbrennungen verursachen. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere oder auf Geräte und Oberflächen, die nicht hitzebeständig sind.

13) Fassen Sie das in Betrieb gesetzte Gerät nur am damit vorgesehenen Handgriff an, da die Oberfläche durch den im Gerät eingebauten Heizkessel heißt wird. Besonderss hitzeempfindliche Personen sollenn bei der Handhabung these Gerätes geeignete Vorsichtsmaßnahmen treffen.

14) Geben Sie kein Spül- oder Reinigungsmittel in den Wassertank. Benutzen Sie ausschließlich Wasser.

15) Bleibt das Gerät für langere Zeit unbenutzt, sollte das Wasser vollkommen aufgebraucht werden, bevor Sie das Gerät wegstellen.

16) Stellen Sie das Bügeleisen nicht auf einer beliebigen Oberfläche ab, verwenden Sie dazu stets die entsprechende Bügeleisenunterlage.

17) Bewahren Sie das Bügeleisen niemals stehend auf.

18) Betätigen Sie das Gerät nur unter Aufsicht und halten Sie Kinder und Personen, die mit dem Betrieb nicht vertraut sind, vom Gerät fern.

19) Sind Sie mit dem Bügeln fertig, warten Sie mit dem Wegstellen, bis das Eisen abgekühlt ist.

20) Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Ihnen schadhaft erscheint. Wenden Sie sich an ihre Verkaufsstelle oder an den autorisierten Kundendienst.

21) Soltte der Überhitzungsschutz einschalten, schalten sich das Bügeleisen und die Dampferzeugervorrichtung automatisch aus. Um sie wieder in Betrieb zu setzen, wenden Sie sichitte an das Fachpersonal.

22) Das Gerat darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Frost, Sonne, usw.) ausgesetzt werden.

23) Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an den autorisierten Kundendienst. Nur dadurch kann eine lange Lebensdauer Ihres Gerats und die Gültigkeit der Garantie gewährleistet werden. Aus demselben Grund empfehlen wir, ausschließlich originale Ersatzteile einzusetzen.

*Dieses Gerät entspricht der Normenvorschrift EN 55014 für Funkentstörung.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF

ZUSAMMENBAU UND INBETRIEBSETZUNG

INBETRIEBSETZUNG DES HEIZKESSELs

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Instandhaltungs- oder Zusammenbauarbeiten am Gerät vornehmen.

Um den Heizkessel zu öffnen, schrauben Sie den Deckel auf (Abb. 1).

1

Wir empfehlen den Heizkessel mit einer Hochstmenge von 1,5 Liter Leitungswasser zu fullen (eine große Menge konnte den optimalen Betrieb des Gerätes beeinträchtigen) (Abb. 2).

2

Schrauben Sie den Deckel wieder vollständig zu.

SICHERHEITSVERSCHLUB

Ihr Gerat ist mit einem Sicherheitsverschluß ausgestattet. Solange der Heizkessel unter Druck steht, dreht sich der Verschluß, ohne sich zu öffnen. Erst wenn der Druck aus dem Kessel entwichen ist, kann der Deckel aufgeschraubt werden.

Zum Offnen des Kessels davon wie folgt vorgenhen:

• Den Verschluss erst dann öffnen, wenn das ganze Wasser verbrauch ist.
  Den Dampf vollständig austreten setzen, indem Sie den Schalter am Griff oder die Dampfabgabetaste am Bügeleisen verwenden.
• Durch Betätigen des Hauptschalters, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Einige Minuten abwarten (mindestens 15).
  Zum Offnen ein Tuch auf den Schraubverschluss des Tanks legen. Den Schraubverschluss mit Vorsicht langsam aufdrehen, damit der Restdampf allmählich austreten kann.

ANBRINGEN DER REINIGUNGSZUBEHÖRE

So wird der Schlauch am Gerät befestigt (Abb. 3):

• d as Gerätefach (7) öffnen;
• das Anschlußstück des Schlauchs in die Anschlußdose stecken und drücken, bis es einschnappt;
  Die Klappe durch leichten Druck in der vorgesehenen Aussparung festahalten;
• kontrollieren Sie, daß der Schlauch perfekt angeschlossen ist, indem Sie am Schlauchziehen, ohne die Freigabetaste zu betätigten.

3

Die Reinigungszubehore werden je nach Bedarf auf ein oder zwei Ansatzröhren aufgesetzt. In beiden Fällen folgendermaßen vorgehen:

• lahmen Sie das Rohr, an dem eines der Zubehörteile angebracht werden soll, in die Hand und drücken Sie mit dem Daumen derselben Hand auf den Knopf;
• mit der anderen Hand schieben Sie dann das Zubehörteil vorsichtig in das Rohr, bis der Knopf durch die Öffnung herausschnappt (Abb. 4).

Zum Abnehmer der Zubehörteile führen Sie den Vorgang umgekehrt aus. Ziehen Sie das Zubehörteil vorsichtig Heraus, damit Sie sich nicht am Daumen, der auf den Knopf druckt, klemmen.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Den Netzstecker in die Steckdose stecken, den Hauptschalter (6) und den Heizkessel durch den Dampferzeugerschalter (5) einschalten. Die Betriebsanzeigen beider Schalter leuchten auf.

Sobald, nach etwa 15 Minuten, die Betriebsanzeigeleuche des Dampferzeugers (3) nicht mehr aufleucht und der Druckmesserzeiger (2) (nicht bei allen Modellen seriennbig) sich im grünen Bereich befindet, ist das Gerät betriebsbereit.

Die Betriebsanzeigen leuchten während des Betriebs immer wieder auf. Das bedeutet, daß das Gerät einwandfrei Funktioniert.

Um den Dampf austreten zu halten, betätigten Sie die Taste (1) und anschließend den Ausloser (2) (Abb. 5). Sobald der Ausloser (2) auf dem Haltegriff losgelassen wird, tritt kein Dampf mehr aus.

ANWENDUNGSHINWEISE ZUR DAMPFREINIGUNG

Teppiche und Teppichboden

Zubehrteile: Bürste für Teppiche/Böden + an Federhalterung befestigtes Reinigungstuch Dampfregulierung: Mittelstufe

Sessel, Sofas, Kissen, Matratzen, AutoInnenausstattung

Zubehrteile: dreieckige Bürste + an Federhalterung befestigtes Reinigungstuch Dampfregulierung: Mittelstufe

Fliesenfugen

Zubehörteile: Strahldüse und Bürste Dampfregulierung: MAX

Glattboden

Zubehrteile: Bürste für Teppiche/Böden + an Federhalterung befestigtes Reinigungstuch Dampfregulierung: MAX

Bad (Duschkabine, WC, Badewanne, Waschbecken)

Zubehrorteile:Strahlduse +Burste direkt am Schlauch oder am Verlangerungsrohr anbringen. Dampfregulierung:MAX

Spiegel, Fensterscheiben und Autoscheiben

Zubehrönte: Verlängerungsrohr + Wischer Dampfregulierung: MIN

Rolladen und Wandflächen

Zubehrteile: dreieckige Bürste + an Federhalterung befestigtes Tuch Dampfregulierung: MAX

Heizkörper, Fensterläden, Türpfosten, schwer zugängliche Stellen

Zubehrteile: Verlangerungsrohr, Strahlduse + Bürste Dampfregulierung: MAX

Backofen, Kochfläche, Kühlschrank und andere Haushaltsgeräte

Zubehrorteile:Strahlduse ^+ Burst, Tuch zum Trocknen mit der Hand Dampfregulierung:MAX

Motoren von Autos und Motorfahrzeugen, Fahrräder

Zubehörteile: Strahldüse Dampregulierung: MAX

Hinweis: Auf Anfrage kann das Gerät mit einer Flaschenspülddüse (Abb. 6a) und einem Tapetenentferner (Abb. 6b) ausgerüstet werden.

NACHFULEN DES HEIZKESSELS

Der Heizkesselarf erst nachgefuIlt werden, wennkein Dampf mehr austritt.Gehen Sietherei folgendermaBen vor:

• Schalten Sie das Gerät durch Betätigten des Hauptschalters aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Warten Sie eine Minute, bevor Sie den Kessel erneut mit Wasser fällen, um plottliche Temperaturschwankungen zu vermeiden.

• Wickeln Sie ein Tuch um den Deckel des Kessels, bevor Sieihn öffnen. Schrauben Sieihn dann langsam auf, damit der restliche Dampf entweichen kann. Füllen Sie den Kessel wieder auf, indem Sie die oben beschriebenen Anweisungen befolgen.

ANWENDUNGSHINWEISE ZUM BÜGELN

(nur für Modelle mit Bügeleisen)

Zur Inbetriebsetzung des Heizkessels beachten Sieitte dieiben bescribenen Anweisungen.

Hinweis: Auf Anfrage kann Ihr Gerät mit einem Bügeleisen für den professionellen Gebrauch ausgestattet werden.

ANSCHLUB DES BÜGELSYSTEMS

So schlieBen Sie das Bügeleisen am Gerat an:

Das Gerätefach (7) öffnen,
- den Stecker des Bügeleisens einstecken, bis die Freigabetaste einschnappt,
V ergewissern Sie sich, daß der Stecker korrekt sitszt, ziehen Sie dazu am Stecker, ohne damit die Freigabetaste zu betätigten.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die oben beschriebenen Anweisungen befolgen.
Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens auf die gewündte Temperatur ein (Abb. 7).

Bevor Sie mit dem Bögeln beginnen, warten Sie, bis die Betriebsanzeigen des Dampferzeugers (3) und des Bügeleisens erlösen.

Bei erstmaliger Benutzung des Bügeleisens empfehlen wir, den Dampf einige Sekunden lang auf einen Putzlappen ausströmen zu halten, um eventuelle im Bügeleisen abgelagerte Verunreinigungen zu entfern. Zu dieser Zweck drücken Sie auf die Dampfstobtaste (A, Abb. 8), die sich auf dem oberen Teil des Bügeleisens befindet.

Betätigen Sie den Dampfstromregler (1), um den gewünschten Dampfstrom zu erhalten.

RATSCHLAGE ZUM PERFEKTEN BÜGELN

Den Dampfstromregler (1) ganz nach rechts auf die hochste Dampfabgabestufe stellen. Das Bügeleisen anheiten und das Wäschestück aus einem Abstand von etwa 20 cm durch Drucken der Dampfstoßtaste (A, Abb. 8) einsprühen.

8

Sie erreichen eine hohe Biegelqualität, wenn Sie das Gewebe erst mit Dampf einsprühen und dann im Trockenbügelverfahren glätten.

Bei bereits dachten Geweben oder schwierigen Falten, muß das Gewebe länger eingesprüht werden, als bei leichten Knitterfalten, die nur einen kurzen Dampfstöß besteht.

TROCKENBÜGELN

Schalten Sie nur den Hauptschalter (6) ein und lessen Sie den Dampferzeugerschalter (5) am Gerät ausgeschaltet.

Sie konnen mit dem Bügeln beginnen, sobald die Betriebsanzeigeleuche am Bügeleisen erlischt.

Bügelvorschriften

Acetat - Acryl - Nylon

LEICHT TROCKENBÜGELN

Polyester - Rayon

GEWEBE VON LINKS TROCKENBÜGELN, NIEDRIGSTE TEMPERATURE EINSTELLEN

Seide

GEWEBE VON LINKS TROCKENBÜGELN

Wolle - feine Baumwolle - feines Leinen

GEWEBE VON LINKS DAMPFBÜGELN, EIN DUNNES BÜGELTUCH AUFLEGEN

Baumwolle - feines Leinen - gestärkte Gewebe

HELLE UND WEİBE GEWEBE VON RECHTS DAMPFBÜGELN, DUNKLE GEWEBE VON LINKS DAMPFBÜGELN

Leinen

DAMPFBÜGELN, REICHLICH EINSPRUHEN, DUNKLE GEWEBE VON LINKS BÜGELN

LEISTUNGSGANGABEN

Heizkessel-AnschluBwert: 1500 W

Wassertank-Fassungsvermögen: 1,5 l

Dampfdruck: max. 3,5 bar

Inbetriebsetzungsszeit: 15 min

Dampfgeräte-Betriebsautonomie: ca. 40 min

GARANTIE

Schneiden Sie die auf der Verpackung aufgedruckte Garantiekarte aus; füllen Sie sie vollständig aus und bewahren Sie sie mit einem Rechnungsbeleg (als Nachweis des Kaufdatumss) auf. Im Falle einer Reparatur benötigen Sied diese Karte zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen durch den Kundendienst.

ANWENDUNGS-ÜBERSICHT

NEDERLANDS

Geachte Klant,

GEBRUK VOOR HET REINIGEN

OEEH SE AEITOYPTIA TOY AEBHTA

Iipora aro ola 8eBauwtheta ot Kae leitoupyia
Eykaataoans novtnponns yivetai me tv
peuatoa npn anooovdeedeve ao tvpica tov
peuato.

Tva avoiEeTe to aeBnTa EeBdoote to kaiaK (ek.1).

1

Suvotata va yeiaote tov aeetaue ma noooteta vepoBpuongnovvaunvEepva to 1,5Atpo (ua ueaatepn noooteta vepo thopopoe va npoevoi oobapaoobmaota ot naetovpyia n6 oukevns) (ek.2).

2

Evakaiote toaepnta biowovotc to kaakka aexptva ophiol.

KAIAKI AΦAΛEIAZ

Houkeunoaicivaaepoduaueyme evaedko kaakia aphialeiacov0a nepiotpeetao Kevoo 0o 0uapexu neon otoewotepko tov laetaKo 0eBdootei anoTn otyn noavtnneon 0eAarthetaeEvaioc

Tia va avoileto aeBnta, npenei va kavete ta eHc:

Manyv aovoyeE moTe Too muaa npvv EavTAnOe i oAo to vepo.
Aeaoe oao Tovv aepo eao c aoou EavTnEi xpnoiopoWvTac to 6akontn otxepoala n To nKpo npoxic oto idepo.
-2BipaeTnOwKcunn cnoTOO YvVKIOO 8iakontn kai anouvdeote to pic ano tv npiz.
- Tepaivee eapkaoaerao (tooayooov 15).
- Taaavaaaoieeetomuaapatouodgou Balte naw o auto vna navi. AvoiTe apya kal e npooxto nwa taou doxiou aophovtac va ekrovtheta i atuoc.

SYNAEESH TQN AEEEOYAP IIA TON KA8APIEMO

TvaovdeoeTe Otn ovokevn tov ekaatoo oaiyα (E.K.3)

aovioTe to npotaki (7) ts oovakevns
ovvoeoteov evkaatoo oaiyva necovtaeexpu aaoaio
- 2tahepoonoleote me uia eaaepnpiiontooprakotny coviooyu vdooy
Bepauotheiote o 0wovacivau kala tooetneevocdokaovtacva tovbyalexwpic va natoe to koupi Eayoyns.

3

Oa ta aegooap yia tov kaapouo ovveovta o eva nduo oaiyves npoektaoq avaloya u ts anatnoi. Se oes ti s nepuTooeis yia va kavete tn ouvdeon

• mae t e eva xepi to koua n ao oto onoio npene va uai to aoeovap. Me tv avixepa tov iou xepou natoe to nktpo.
• to aAio xepi BauTe to aEooovapKa oTPOeTe To e npoooyn naw OTo Kouu uexpocotou bEy to Kouu (EK.4).

Avoloyc,va va aonovdeoet eva aoeovap
EkTeAOTe ta npaoav oTo nV avotod, aapovtac
ue poooyn to aoeovap oote va uny kwoete to
DakTuOIOuTata to KOUPI.