Vaporpiu Inox - Pulitore a vapore DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore pressurizzato
Marca	DeLonghi
Modello	Vaporpiu Inox
Potenza della caldaia	1500 W
Capacità della caldaia	1,5 L
Pressione massima del vapore	3,5 bar
Tempo di preparazione	Circa 15 minuti
Autonomia di pulizia	Circa 40 minuti
Accessori forniti	Tubo flessibile, due tubi rigidi, spazzola triangolare, spazzola tappeti/pavimenti, bocchetta piatta affusolata, piccola spazzola, raschietto lavavetri, panni, piastra per ferro da stiro (a seconda della versione)
Sicurezza	Tappo di sicurezza, valvola di sicurezza, arresto automatico tramite termostato
Alimentazione	Rete, tensione indicata sulla targhetta
Garanzia	Garanzia indicata sulla confezione, da conservare con la data d'acquisto
Manutenzione e pulizia	Utilizzare solo acqua del rubinetto; non introdurre detersivo; svuotare la caldaia prima di un lungo periodo di inutilizzo
Pezzi di ricambio e riparabilità	Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato; utilizzare pezzi di ricambio originali
Informazioni generali	Apparecchio domestico; conforme alle norme EN 55014; non dirigere il vapore verso persone, animali, prese elettriche

Domande frequenti - Vaporpiu Inox DELONGHI

Come riempire la caldaia del DeLonghi Vaporpiu Inox?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi (circa 15 minuti). Posizionare un panno sul tappo e svitarlo lentamente per far uscire il vapore residuo. Versare al massimo 1,5 L di acqua del rubinetto, quindi riavvitare saldamente il tappo.

Quanto tempo occorre perché l'apparecchio sia pronto?

Il tempo di preparazione è di circa 15 minuti. La spia luminosa del generatore si spegne quando la pressione è raggiunta.

Quali accessori utilizzare per pulire i pavimenti duri?

Utilizzare la spazzola tappeti/pavimenti con un panno fissato sui clip a molla. Regolare il flusso di vapore al massimo.

Posso usare detersivi nella caldaia?

No, non introdurre alcun detersivo. Utilizzare solo acqua del rubinetto. L'apparecchio è progettato per utilizzare la forza del vapore senza prodotti chimici.

Come utilizzare il ferro da stiro fornito?

Collegare il ferro alla presa dell'apparecchio. Accendere l'interruttore generale e quello del generatore di vapore. Regolare il termostato del ferro sulla posizione desiderata. Attendere che le spie si spengano, quindi premere il pulsante di richiesta vapore (A) per umidificare il tessuto. Stirare poi a secco o a vapore a seconda del tessuto.

Cosa fare se il vapore non esce?

Verificare che l'apparecchio sia acceso e che la spia del generatore sia spenta (pressione raggiunta). Assicurarsi che la leva dell'impugnatura sia premuta. Se il problema persiste, consultare un centro assistenza autorizzato.

Come pulire i vetri con il Vaporpiu Inox?

Utilizzare i tubi di prolunga e il raschietto lavavetri. Regolare il flusso di vapore al minimo. Applicare il vapore sul vetro, quindi raschiare.

È possibile decalcificare la caldaia?

Il manuale non prevede una decalcificazione specifica. Utilizzare acqua del rubinetto e svuotare la caldaia dopo ogni utilizzo per limitare il calcare. In caso di necessità, contattare un servizio autorizzato.

L'apparecchio può essere usato su abiti?

Sì, con il ferro da stiro fornito (a seconda della versione). Per la stiratura a vapore, seguire la tabella dei tessuti: seta, lana, cotone, ecc. Non dirigere mai il getto di vapore direttamente sugli abiti.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Far evaporare tutta l'acqua rimasta lasciando uscire completamente il vapore. Lasciare raffreddare, quindi riporlo in verticale o in piano, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE Vaporpiu Inox DELONGHI

ci congratuliamo e La ringraziamo per la fiducia accordataci.

Ogni prodotto De' Longhi deriva da un'accurata progettazione e da metricolosi test tecnici.

Abbiamo preparato quello manuale d'uso per consentirLe di utilizzarlo al meglio, apprezzandone a fondo le qualità.

Siamo certi che, seguendo attendamente i suggerimenti che Le daremo, potra avvaler-sene per lungo tempo traendone la massima soddisfazione.

Sfruttando la potenza del vapore, contribuire a ridurre l'inquinamento ambientale derivante alla dispersione di detergenti chimici.

É studiato per ottener una maggiore igiene delle superfici domestiche e delle tappezzerie.

Corredato da ferro da stiro costituisce un efficace sistema stirante, idoneo a soddisfare le necessità di agli famiglia, fornendovi, quindi, un prezioso aiuto per le quotidiane operazioni domestiche.

DESCRIZIONE

1. Regolatore flusso di vapore (se previsto)
2. Manometro (se previsto)
3. Spia del generatore di vapore
4. Spia interruptore generale
5. Interruttore del generatore di vapore
6. Interruittore generale
7. Sportellino presa
8. Tappo caldaia
9. Paraurti

10. Tubo flessible con impugnatura

11. Lancia

12. Spazzola triangolare
13. Due tubi di prolunga
14. N. 2 spazzolini per lancia
15. Panno per spazzola tappeti pavimenti e spazzola triangolare
16. Spazzola per tappeti/pavimenti
17. Spazzola tergivetro
18. Tappetino poggiaferro (se previsto)
19. Ferro da stiro (se previsto)

INDICE

Avvertenze pag. 4

Montaggio e preparazione all'uso pag. 5

Rifornimento della caldaia pag. 9

Uso del ferro da stiro pag. 9

Schema d'uso pag. 11

AVVERTENZE

1) Leggere attendamente il libretto di istruzioni.

2) Quando è in funzione, l'apparecchio contiene vapore in pressione: un utilizzo scorretto più essere pericoloso. L'apparecchio è destinato soltanto ad usi domestici e secondo le indicazioni contenate nel libretto. La società produttrice declina agli responsabilità relatività a danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

3) Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere ad operazioni di rifornimento della caldaia o qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.

4) Prima dell'utilizzo, verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata nella targa dati collocata nel fondo dell'apparecchio.

5) Collegare l'apparecchio solo a prese di corrente aventi portata minima di 10 A e dotate di una efficiace messa a terra.

6) Non dirigere mai il getto di vapore verso prese elettriche o parti sotto tensione: potrebbe danneggiarle ed esporvi a pericoli di scosse elettriche.

7) Non dirigere il getto di vapore verso l'apparecchio stesso.

8) Non tirare mai il cavo di alimentazione, o l'apparecchio stesso, per disinserire la spina alla presa di corrente.

9) Non far passare l'apparecchio sul cavo elettrico di alimentazione per evitare di danneggiare l'isolamento.

10) MAI APRIRE IL TAPPO PRIMA CHE L'APPARECCHIO ABBIA CONSUMATO TUTTA L'ACQUA. Ci si verifica quando non fuoriesce più vapore dal ferro o dagli accessori. Per procedere al rifornimento disinserire la spina, attendere circa 15 minuti per evitare sbalzi repentini di temperatura. Stendere sopra il tappo un panno e svitarlo lentamente lasciando che sfiati il vapore residuo.

11)Prima di pulire con il vapore oggetti che funzionano elettricamente o elettrodomestici (forno elettrico, frigoriferro, cappa aspirante, etc.) è necessario scollegare prima quosti apparecchi alla presa di corrente. Prima di ricollegarli attendere che tutto sa perfettamente asciutto, poiché traccé di acqua potrebbero causare scariche elettriche.

12) Evitare il contatto del vapore con la pelle. L'élevata temperatura può causare seriè scottatur. Non dirigere mai il getto di vapore verso persono o animali o impiegarlo su superfici o oggetti che non resistono a tale temperatura.

13) Quando è in funzione, afferrare l'apparecchio solo per mezzo dell'apposita maniglia: poiché la macchina contiene una caldaia, la sua superficie si riscalda durante il normale uso. Le persone soggette a particulari patologie di insensibilità al calorie devono adoperare particolare cautela nell'utilizzo di quello apparecchio.

14) Non introdurre nel serbatoio detersivi o altri detergenti. Usare solo ed esclusivamente acqua.

15) In caso di non utilizzo per periodi prolongati, si consiglia di consumare completamente l'acqua prima di riporre l'apparecchio.

16) Non appoggiare il ferro da stiro su una qualiasi superficieenza l'apposto tappetino poggiaferro.

17) Non appoggiare il ferro da stiro in posizione verticale.

18)Non lasciare incustodito l'apparecchio o il ferro da stiro quando sono in funzione, tenerlo lontano alla portata dei bambini e da persona incapaci.

19) A stiratura ultimata lasciare raffreddare la piastra prima di riporre il ferro.

20) Non mettere in funzione l'apparecchio che sembri difettoso. Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

21) In caso di intervento del termolimitatore di sicurezza, il ferro e la centrale smettono di funzionare. Per ripristinare il funzionamento è necessario affidare l'apparecchio a personale qualificato.

22) Non lasciare l'apparecchio esesto ad agenti atmsoferici (pioggia, gelo, sole, etc.).

23) Per le riparazioni rivolgersi escludamente al proprio rivenditore o direttamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Questo per conservare inalterata l'efficienza del vosto apparecchio e per non invalidare la garanzia. Per lo stesso motivo, usare sempre ricambi originali.

• Questo appearecchio è conforme alla norma EN 55014 sulla suppressione dei radiodisturbi.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

MONTAGGIO E PREPARAZIONE ALL'USO

MESSA IN USO DELLA CALDAIA

Assicurarsi innanzitutto che agli operazioni di allestamento o manutenzione venga effettuata alla che la spina sia collegata alla presa di corrente.

Per aprire la caldaia svitare il tappo (fig. 1).

1

E consigliabile riempire la caldaia con una quantità d'acqua di rubinetto non superiore a 1.5 lt. (una quantità d'acqua superiore potrebbe portare al cattivo funzionamento dell'apparecchio) (fig. 2).

2

Richiudere la caldaia avvitando il tappo fino a fine corsa.

TAPPO DI SICUREZZA

Il Vostro appearecchio è dotato di un tappo di sicurezza. Fintanto che all'interno della caldaia ci sare presione, il tappo non si aprirà; si sviterà dal momento in cui tale presione verrà a mancare.

Per aprire il tappo, procedere quindi come segue:

Non après mai il tappo prima di aver consumato tutte l'acqua.
- Far uscire il vapore fino a completo esa. rimento,utilizzando l'interruttore sull'impugnatura o il pulsante di erogazione del ferro.
- Spagnere l'apparecchio agenda sull'interruttore generale e staccare la spina dalla presa di corrente.
- Attendere alcuni minuti (almeno 15).
- Sovrapporre un panno al tazzo del serbatoio per l'operazione di aperture. Apriere lentamente e con cautela il tazzo lasciando sfiatarè il vapore residuo.

ALLESTIMETO DEGLI ACCESSORI PER LA PULIZIA

Per collegare alla macchina il tubo flessibile (fig.3):

• aprire lo sportellino (7) dell'apparecchio;
• innestare sulla presa il tubo flessibile premendolo fino ad avvertire lo scatto di aggancio;
• b loccare con una leggera pressione lo sportellino nell'apposto incavo;
  assicurarsi che il tubo sia ben inserito provando ad estrarlo alla agire sul pulsante di estrazione.

3

Tutti gli accessori per la pulizia vengono inserti su uno o due tubi di prolunga a seconda delle esigenze. In tutti i casi per effettuare l'inserimento:

a f ferrare con una mano il pezzo sul quale deve essere inserito l'accessorio. Con il pollice della stessa mano agire sul pulsante.
- con l'altra mano insere l'accessorio e farlo scorrere con cautela sul bottone sino ad avvertire la fuoriuscita del bottone stesso (fig. 4).

Analogamente, per disinserire un accessorio si effettui l'operazione inversa, extraendo con cautela l'accessorio facendo attenzione a non pizzicare il dito che agisce sul bottone.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

Collegare la spina alla presa di corrente, accendere l'interrottore generale (6) e la caldaia azionando l'interruttore del genatore di vapore (5). Le spi (3 e 4) risulteranno accese.

Quando la spia del generatore di vapore (3) si spegne e la lancetta del manometro (2) (se previsto) si trovava nella zona verde, l'apparecchio è pronto all'uso. Perché questo avvenga bisognera attendere 15 minuti circa.

Durante il funzionamento la spia (3) si accende e si spegne. Ciò rientra nel normale funzionamento dell'apparecchio.

Per la fuoriuscita del vapore premere il pulsante (1) e successivement la levetta (2) (fig. 5). Quando la levetta (2) sull'impugnatura verrà rilasciata, l'emissione del vapore terminerà immediatamente.

UTILIZZO PER LA PULIZIA

Tappeti moquettes

Accessori: spazzola tappeti/pavimento + panno fissato sulle clips a molla

Regolazione del vapore: a metà

Poltrone, divani, cuscini, materassi, interni dell'auto

Accessor: spazzola triangolare + panno fissa
to sulle clips a molla
Regolazione del vapore: a meta

Fughe delle piastrelle

Accessori: terminale a lancia + spazzolino Regolazione del vapore: max

Pavimenti duri

Accessor: spazzola tappeti/pavimento + panno fissato sulle clips a molla Regolazione del vapore: max

Bagno (box doccia, sanitaryari, lavandini)

Accessori: terminale a lancia + spazzolino direttamente sul tubo flessibile o su tubo prolonga Regolazione del vapore: max

Specchi, fineste e cristalli d'auto

Accessor: tubi prolonga + raclette

Regolazione del vapore: min

Tapparelle e pareti verticali

Accessor: spazzola triangolare + panno fissa to sulle clips a molla

Regolazione del vapore: max

Radiatori, persiane, stipiti delle porte, punti di difficoltà accesso

Accessor: tubi di prolunga, terminale a lancia

• spazzolino

Regolazione del vapore: max

Forno, fornelli, frigorifero e altri elettrodomestici

Accessor: terminale a lancia + spazzolino, poi panno a mano

Regolazione del vapore: max

Motore auto/moto, bicycletta

Accessorial terminale a lancia Regolazione del vapore: max

N.B.: a richiesta, l'apparecchio più essere dotato di accessorio lancia pulisci-bottiglie (fig. 6a) e dell'accessorio leva-carta da parati (fig. 6b).

RIFORNIMENTO DELLA CALDAIA

Solo quando è terminata la produzione del vapore si può essere procedere al rifornimento della caldaia, da effettuarsi come segue:

• Specnere l'apparecchio agenda sull'interruttore generale e staccare la spina alla presadi corrente.

• A ttendere alcuni minuti prima di riempire nuovamente il serbatoio onde evitare sbalzi repentini di temperatura.

• Sovrapporre un panno al tappo del serbatoio per l'operazione di aperture. Aprire lentamente e con cautela il tappo lasciando sfiatare il vapore residuo. Riempire nuovamente il serbatoio come descriptors in precedenza.

USO DEL FERRO DA STIRO (se in dotazione)

Per la messa in uso della caldaia seguire le istruzioni precedenti.

NB: a richiesta, l'apparecchio più essere dotato di ferro da stiro professionale.

ALLESTIMENO DEL SISTEMA STIRANTE

Per collegare alla macchina il ferro da stiro:

• aprire lo sportellino dell'apparecchio (7);
• innestare sulla presa lo spinotto del ferro da stiro premendo fino ad avvertire lo scatto del pulsante di estrazione:
  assicurarsi che lo spinotto sia ben inserito, provando ad estrarlo alla agire sul pulsante di estrazione.

Per l'accensione dell'apparecchio si seguano le istruzioni precedenti.

Regolare il termostato del ferro da stiro nella posizione desiderata (fig. 7).

Attendere che la spia del generatore di vapore (3) e quella del ferro da stiro si spengano per iniziare a stirare.

Al primo avvio del ferro da stiro si consiglia di erogare per quale istante il vapore su un panno; ciò permette di eliminare eventuali impurità depositatesi all'interno del ferro. A tale scopo premere il pulsante "richiesta vapore" (A, fig. 8)ippo sulla parte superiore del ferro.

Agire sul regolatore del flusso di vapore (1) per ottenere la quantità di vapore desiderata.

CONSIGLI PER LA PERFETTA STIRATURA

Regolare la fuoriuscita del vapore al massimo girando completeness in senso orario il regolatore di vapore (1). Vaporizzare la parte da stirare premendo il pulsante "richiesta vapore" (A, fig. 8) del ferro da stiro e tenendolo sollevato a circa 20~cm dal capo.

8

Si ricordi che un tessuto molto pesante o con pieghe dificili ha bisogno di essere evaporizzato maggiornente rispetto ad uno con pieghe leggere per il quale è sufficiente una leggera vaporizzazione.

STIRATURA A SECCO

Accendere soltanto l'interruttore generale (6) e lasciare spento sulla centrale dell'apparecchio l'interruttore del genatore di vapore (5).

Attendere che la spia sul ferro da stiro si spon-ga per poter iniziare a stirare.

Tabella per la perfetta stiratura

Acetato - Acrilico - Nylon

STIRA A SECCO MOLTO LEGGERO

Poliestere - Rayon

STIRA A SECCO SUL ROVESCIO DEL CAPO ALLA MINIMA TEMPERATUREA

Seta

STIRA A SECCO SUL ROVESCIO DEL CAPO

Lana - Cotone fino - Lino fino

STIRA A VAPORE SUL ROVESCIO DEL CAPO USANDO UNA TELA SOTTILE SOPRA I TESSUTI

Cotone - Lino fino - Tessuti inamidati

A VAPORE. STIRA SUL DIRITTO I COLORI BIANCHI E CHIARI, SUL ROVESCIO QUELLI SCURI

Lino

STIRA A VAPORE

VAPORIZZANDO ABBONDANTEMENTE.

SUL ROVESCIO I TESSUTI SCURI

PRESTAZIONI

Potenza caldaia: 1500 W

Capacità caldaia: 1.5 Lt

Pressione vapore: 3.5 bar max

Tempo di approntamento: 15'

Autonomia pulizia: 40' c.a.

GARANZIA

La garanzia presente sull'imballo va ritagliata, compilata in agli sua parte e conservata unitamente ad un documento d'acquisto dimostrante la data di vendita ed esibita al tecnico al momento dell'intervento per le riparazioni.

SCHEMA D'USO

ENGLISH

Dear Customer,

Acetato - Acrilico - Nailon

PLANCHADO EN SECO MUY LIGERO

Poliéster - Rayón

PLANCHADO EN SECO SOBRE EL REVES DE LA PRENDA A TEMPERATURA MINIMA

Seda

Acetato - Acrilico - Nylon

PASSAR A SECO, MUITO DELICADAMENTE

Poliéster-Rayon

COM A PEÇA VIRADA NO AVESSO, PASSAR A SECO COM A TEMPERATURA NO MINIMO

Seda

COM A PEÇA VIRADA NO AVESSO, PASSAR A SECO