Vaporpiu Inox - Limpador a vapor DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vaporpiu Inox DELONGHI

Prezado Cliente, congratulações pela Sua escolha! É nosso desejo agradecê-Lo pela confiança que nos concedeu. Todos os produtos De’ Longhi são o resultado de cuidadosos testes técnicos e de uma consolidada experiência neste sector. Preparamos este Manual de Instruções para permitir-Lhe utilizar este aparelho da melhor forma possível e, portanto, apreciar todas as suas qualidades. Temos a certeza de que, seguindo atentamente as nossas sugestões, poderá usar este aparelho por muito tempo, tirando o maior proveito e satisfação. Este aparelho foi estudado para obter a máxima higiene sobre as superfícies domésticas e as tapiçarias. Com este aparelho é possível utilizar o eficaz sistema de ferro de passar roupa, oferecendo-Lhe a possibilidade de satisfazer todas as exigências dos trabalhos domésticos de todos os dias! DESCRIÇÃO 1 Regulador do fluxo de vapor 2 Manómetro (quando previsto) 3 Lâmpada piloto do gerador de vapor 4 Lâmpada piloto do interruptor geral 5 Interruptor do gerador de vapor 6 Interruptor geral 7 Postigo e tomada 8Tampa da caldeira 9 Para enrolar o cabo / protecção 10 Tubo flexível com cabo ÍNDICE Advertências pág. 58 Como montar o aparelho para utilizá-lo pág. 59 Reabastecimento da caldeira pág. 63 Como utilizar o ferro de passar pág. 63 Esquema de utilização pág. 74 11 Bocal em forma de lança 12 Escova triângular 13 Dois tubos rígidos de extensão 14 Escova para o bocal em forma de lança 15 Pano para a escova de tapetes e/ou pavimentos e para a escova triângular 16 Escova de tapetes e/ou pavimentos 17 Acessórios para lavar vidros 18 Tapete para apoiar o ferro (quando previsto) 19 Ferro de passar roupa (quando previsto) PORTUGUÊS58 ADVERTÊNCIAS

1) Ler com muita atenção este Manual de Instruções.

2) Quando está em funcionamento, este aparelho contém vapor sob pressão: qualquer uso

impróprio pode resultar perigoso. O aparelho destina-se exclusivamente a usos domésticos, segundo as indicações contidas neste Manual de Instruções. O fabricante não pode ser considerado responsável pelos eventuais danos provocados pelo uso impróprio do aparelho.

3) Não deixar o aparelho ligado (retirar sempre a ficha da tomada de corrente eléctrica) antes de começar a

encher o reservatório da caldeira ou antes de efectuar qualquer manutenção ou limpeza do aparelho.

4) Antes de utilizar o aparelho, deve-se verificar se a tensão da rede de alimentação corresponda à indicada na

plaqueta com os dados, instalada na parte inferior do aparelho.

5) Ligar a ficha do aparelho somente a tomadas que tenham uma capacidade mínima de 10 Amp, e que

disponham de uma eficaz ligação de terra.

6) Nunca se deve dirigir o jacto de vapor em direcção de tomadas de corrente eléctrica ou

partes sob tensão eléctrica: poderia causar danos e a Sua pessoa pode estar exposta a descargas eléctricas perigosas.

7) Não dirigir o jacto de vapor em direcção do aparelho.

8) Não puxar o cabo de alimentação do aparelho para desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica.

9) Não passar o aparelho por cima do cabo eléctrico, para evitar de danificar o sistema de isolamento.

10) NUNCA ABRIR A TAMPA ANTES QUE O APARELHO TENHA TERMINADO TODA A ÁGUA DO

RESERVATÓRIO. Para a sua segurança, certifique-se que não saia mais vapor do ferro de passar, nem de outros acessórios. Para colocar água novamente, é necessário desligar a ficha da tomada, esperar cerca de 15 minutos (para evitar repentinas mudanças de temperatura), colocar um pano sobre a tampa e abri-la lentamente para facilitar a saída do restante vapor.

11) Antes de limpar com vapor os objectos que funcionam eléctricamente ou aparelhos

electrodomésticos (fornos eléctricos, refrigeradores, aspiradores de cozinha, etc.) é necessário desligar a ficha destes aparelhos da tomada de corrente eléctrica. E antes de voltar a ligá-los, é aconselhável esperar até quando tudo estiver completamente seco, pois eventuais resíduos de água podem provocar perigosas descargas eléctricas.

12) Evitar o contacto do vapor com a pele. A alta temperatura pode causar graves queimaduras. Não dirigir nunca

o jacto de vapor em direcção de pessoas ou animais, ou sobre objectos e superfícies que não resistam às temperaturas em questão.

13) Quando o aparelho está a funcionar, é necessário segurá-lo somente pelo cabo a tal fim predisposto, pois

contem uma caldeira cuja superfície se aquece ao utilizá-lo. As pessoas com patologias relativas à insensibilidade ao calor, devem prestar muita atenção ao utilizar este aparelho.

14) Nunca introduzir no reservatório nenhum tipo de detergente ou detersivo. Utilizar única e exclusivamente água.

15) Se o aparelho não for utilizado durante longos períodos de tempo, é aconselhável deixar evaporar toda a água

do reservatório antes de guardá-lo.

16) Não apoiar o ferro de passar sobre qualquer superfície sem usar uma adequada proteção de isolamento (o

tapete para apoiar o ferro).

17) Não apoiar o ferro de passar colocando-o em posição vertical.

18) Não deixar o aparelho ou o ferro de passar sem vigilância durante o seu funcionamento.

Mantenha-os fora do alcance de crianças ou de pessoas incapacitadas.

19) Ao terminar de passar a roupa, deve-se deixar esfriar a chapa do ferro antes de guardá-lo.

20) Nunca utilizar um aparelho que Lhe pareça defeituoso. Deve-se dirigir ao Revendedor ou ao Centro de

Assistência Técnica autorizado.

21) Caso o termo-limitador de segurança entrar em função, o ferro de passar ou o dispositivo da central deixam de

funcionar. Para que possam novamente funcionar, é necessário dirigir-se a pessoal especializado.

22) Não deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, gelo, sol, etc.).

23) Para eventuais reparações, é oportuno dirigir-se ao Revendedor ou ao Centro de Assistência Técnica

autorizado, para manter inalterada a eficiência do Seu aparelho e para assegurar a validade da garantia. Pela mesma razão, é aconselhável utilizar sempre peças originais em caso de substituição.

• Este aparelho está em conformidade com a norma LN 55014 relativa à supressão das rádio-telefonias. CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕESCOMO MONTAR O

Antes de iniciar qualquer operação de manutenção ou de montagem do aparelho, verificar se a ficha está desligada da tomada. Para abrir a caldeira rodar a tampa de segurança (fig. 1). Aconselhamos encher a caldeira com uma quantidade máxima de 1,5 litros de água de torneira (uma quantidade maior de água pode dificultar o bom funcionamento do aparelho) (fig. 2). Fechar novamente a caldeira, rodando a tampa até ao fim.

Este Seu aparelho tem em dotação uma tampa de segurança, que não é possível abrir enquanto há pressão dentro da caldeira. Pode ser aberta somente quando não houver mais pressão. Para abrir a caldeira, proceda da seguinte forma: - Nunca abra a tampa antes que se esgote toda a água. - Faça sair todo o vapor, utilizando o inter- ruptor situado no cabo ou o botão de ejecção do ferro. - Desligue o aparelho premindo o interrup- tor geral e retire a ficha da tomada de ali- mentação. - Aguarde alguns minutos (pelo menos 15). - Coloque um pano sobre a tampa do re- servatório para a operação de abertura. Abra a tampa, lenta e cautelosamente, deixando sair o vapor residual. COMO PREPARAR OS ACESSÓRIOS PARA A LIMPEZA Para inserir o tubo flexível no aparelho é necessário (fig. 3):

• abrir o postigo do próprio aparelho (7);

• inserir o tubo flexível na tomada, pressionando-o até ouvir o estalo de engate;

bloquear o pequeno postigo com uma leve pressão;

• verificar se o tubo está bem inserido tentando extrai-lo sem pressionar o botão de extração.

3Todos os acessórios de limpeza devem ser inseridos em um ou dois tubos rígidos de extensão, de acordo com as Suas necessidades de limpeza. De qualquer forma, proceda da seguinte maneira:

• segurar com uma mão a parte onde será introduzido o acessório e com o polegar da mesma mão apertar o botão;

• com a outra mão, introduzir o acessório até quando o botão estiver em correspondência da abertura, permitindo a sua saída (fig. 4). Analogamente, para tirar um dos acessórios, é suficiente efectuar ao invés as operações acima referidas. Tirar com cuidado o acessório, prestando atenção em não magoar o dedo que faz pressão sobre o botão.

COMO LIGAR O APARELHO

Introduzir a ficha na tomada da corrente eléctrica, ligar o interruptor geral (6) e a caldeira accionando o interruptor do gerador de vapor (5). A lâmpada piloto de ambos os interruptores (3 e 4) devem resultar acesas. Quando o ponteiro do manómetro (2) (quando previsto) estiver na parte verde e a lâmpada piloto apagar (3), significa que o aparelho está pronto para ser utilizado. É necessário aguardar cerca de 15 minutos para obter a emissão de vapor. Durante o funcionamento, a lâmpada piloto (3) acende-se e apaga-se: não se preocupe, pois o aparelho está a funcionar adequadamente. Para que o vapor saia, deve-se pressionar o botão (1) e, sucessivamente, a pequena alavanca (2) (fig. 5). Ao soltar a pequena alavanca posicionada no cabo (2), o vapor parar imediatamente de sair.

Tapetes e alcatifas Acessórios: escova para tapetes/pavimentos + pano, fixado com os ganchos de mola Potência do vapor: média

• Primeiramente, testar a resistência dos tecidos e das cores, escolhendo partes não à vista

• É aconselhável aspirar antes o pó com um aspirador de pó

2Poltronas, sofás, almofadas, colchões, revestimentos de automóvel Acessórios: escova triangular + pano, fixado com os ganchos de mola Potência do vapor: média Pavimentos duros Acessórios: escova para tapetes/pavimentos + pano, fixado com os ganchos de mola Potência do vapor: máxima Juntas de azulejos Acessórios: bocal em forma de lança + escovinha Potência do vapor: máxima Casas de banho (box duche, sanitários, lavatório, etc.) Acessórios: bocal em forma de lança + escovinha, inseridos directamente no tubo flexível ou no tubo rígido de extensão Potência do vapor: máxima

• Não é aconselhável usar este sistema sobre superfícies de terracota tratada, pavimentos encerados ou parquet Advetência

• Primeiramente, testar a resistência dos tecidos e das cores, escolhendo partes não à vista

• É aconselhável aspirar antes o pó com um aspirador de póEspelhos, janelas, vidros de automóvel Acessórios: tubo rígido de extensão + rodo Potência do vapor: mínima Radiadores, venezianas, caixilhos das portas, pontos de difícil acesso Acessórios: bocal em forma de lança + escovinha Potência do vapor: máxima Persianas e paredes verticais Acessórios: escova triangular + pano, fixado com os ganchos de mola Potência do vapor: máxima Fornos, bocas de lume, frigoríficos e outros eléctrodomesticos Acessórios: bocal em forma de lança + escovinha; em seguida, passar um pano à mão Potência do vapor: máxima

• Antes de limpar com vapor os aparelhos electrodomésticos, é necessário desligar a ficha da tomada de corrente eléctrica

• Antes de voltar a ligar os aparelhos electrodomésticos, verificar que tudo esteja completamente seco, pois eventuais resíduos de água podem provocar perigosas descargas eléctricas Advertência

• É necessário prestar muita atenção quando a temperatura externa está baixa (muito frio), pois o contraste de temperatura pode quebrar os vidros. Deve- se aquecê-los delicadamente com um jacto de vaporMotor de automóvel ou mota, bicicleta Acessórios: bocal em forma de lança Potência do vapor: máxima Obs.: a pedido, o aparelho pode ser equipado com os acessórios em dotação para limpar garrafas (fig. 6a) e para lavar papel decorativo de parede (fig. 6b). REABASTECIMENTO DA CALDEIRA Somente quando o vapor terminar, será possível reabastecer novamente a caldeira seguindo as instruções abaixo indicadas.

• Desligar o aparelho, accionando o interruptor geral e tirar a ficha da tomada da corrente eléctrica.

• Esperar por alguns minutos antes de encher novamente o reservatório, para evitar variações repentinas de temperatura.

• Colocar um pano sobre a tampa do reservatório antes de abri-lo. Abrir devagar e com cuidado a tampa, prestando muita atenção para deixar sair o vapor restante. Encher novamente o reservatório seguindo as explicações anteriormentes descritas.

COMO UTILIZAR O FERRO

DE PASSAR (quando fornecido) Para utilizar a caldeira, seguir as instruções anteriormente descritas neste Manual. Obs.: a pedido, o aparelho pode ter em dotação um ferro de passar roupa de tipo profissional.

COMO PREPARAR O SISTEMA DE PASSAR

ROUPA Para inserir no sistema do aparelho o ferro de passar roupa é necessário:

• abrir o postigo do aparelho (fig. 7);

• introduzir na tomada a ficha do ferro de passar, pressionando-a até ouvir o estalo de engate;

• verificar se a ficha está perfeitamente inserida, tentando extrai-la sem sem pressionar no botão de extracção. Para ligar o aparelho, deve-se seguir as instruções anteriormente indicadas neste Manual. Regular o termóstato do ferro de passar roupa na posição desejada (fig. 7).

6Antes de começar a passar, esperar até quando a lâmpada piloto do gerador de vapor (fig. 3) e a do ferro de passar estejam apagadas. Quando o ferro de passar é utilizado pela primeira vez, aconselha-se deixar sair o vapor por alguns segundos em cima de um pano, para eliminar resíduos e impurezas que podem eventualmente estar depositadas na parte interior do ferro de passar. Para este efeito, é necessário carregar no botão com a indicação “vapor” (A, fig. 8), situado na parte superior do ferro. Para obter a quantidade de vapor desejada, basta accionar o regulador do fluxo de vapor (1).

CONSELHOS PARA PASSAR E OBTER

ÓPTIMOS RESULTADOS É necessário controlar o fluxo do vapor, rodando em sentido horário o regulador de vapor (1). Em seguida, deve-se vaporizar a superfície a passar carregando no botão “vapor” do ferro de passar (A, fig. 8) ou mantendo-o levantado a uns 20 cm da peça a passar. Portanto: para obter óptimos resultados é necessário humedecer a peça a passar com o vapor e secar passando o ferro a seco. É necessário lembrar que um tecido muito pesado ou com pregas difíceis requer uma vaporização maior de quanto não exija uma peça de vestuário com pregas leves, para a qual será suficiente uma leve vaporização.

Deve-se apenas ligar o interruptor geral (6) deixando desligado, na central do aparelho, o interruptor do gerador de vapor (5). Aguardar até quando a lâmpada piloto, presente no ferro de passar, estiver apagada para começar a passar. PRESTAÇÕES Potência da caldeira 1500 W Capacidade da caldeira 1,5 litros Pressão do vapor 3,5 bar máx. Tempo de preparação 15 minutos Autonomia limpeza 40 minutos aproxim. GARANTIA A garantia presente na embalagem deve ser preenchida em todas as suas partes e conservada, juntamente com um documento da compra que mostre a data de venda e que deve ser apresentada ao técnico no momento de sua intervenção, antes de consertar o aparelho.

MENTE. AS PEÇAS DE CORES ESCURAS VIRADAS NO AVESSO Tabela para obter óptimos resultados ao utilizar o ferro de passarCarregar no botão 5 e 6 Regular o fluxo do vapor Regular o termóstato do ferro O acessório adequado para limpar Abrir a tampa. Reabastecer com 1,5 litros de água. Fechar a tampa. Quando não há mais vapor a sair e a lâmpada piloto estiver acesa, isto significa que terminou a água do reservatório da caldeira. Desligar os interruptores 5 e 6, tirar a ficha da tomada de corrente eléctrica e aguardar por 15 minutos. Usando um pano, abrir a tampa devagar e voltar às operações iniciais. Ligar a ficha na tomada de corrente eléctrica Aguardar por alguns minutos até apagar a lâmpada piloto 3 Corregar no botão 1 e na avalanca 2 para obter vapor INSERIR O ferro de passar O tubo flexível

ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO

FUNCIONA- MENTO PARA LIMPAR PARA PASSAR PARA LIMPAR