Wireless Rear Sound - Haut-parleur LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs surround sans fil
Marque	Loewe
Modèle	Wireless Rear Sound
Dimensions (module émetteur)	155 x 55 x 28 mm (L x H x P)
Dimensions (module réception)	330 x 180 x 52,5 mm (L x H x P)
Poids (module émetteur)	0,1 kg
Poids (module réception)	1,5 kg
Alimentation électrique	CA 220-240 V, 50 Hz
Consommation (module émetteur)	3 W en fonctionnement, < 1 W en veille
Consommation (module réception)	30 W en fonctionnement, < 1,5 W en veille
Puissance de sortie maximale	2 x 48 W (EIAJ, 1 kHz, 10% THD, 6 Ω)
Plage de fréquence	2,4 GHz
Entrées audio	2 x analogique RCA (AUDIO 1 et AUDIO 2)
Interface système	Loewe Audio-Link (connecteur 25 broches)
Fonctions principales	Transmission sans fil de signaux audio vers haut-parleurs surround, réglage de sensibilité d'entrée (0 dB / -6 dB / -12 dB), connexion automatique ou manuelle
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide et propre, sans produit agressif
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à l'humidité, aux sources de chaleur ; débrancher en cas d'orage ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ; utiliser uniquement des accessoires Loewe
Pièces détachées et réparabilité	Contacter votre revendeur Loewe pour toute réparation ; utiliser des pièces d'origine Loewe (réf. câble d'adaptation Audio-Link : 89954.001)
Informations générales	Notice d'utilisation de 88 pages disponible en plusieurs langues ; fabricant : Loewe Opta AG, Kronach, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Wireless Rear Sound LOEWE

Comment installer le Wireless Rear Sound avec un téléviseur Loewe (modèle L2710 ou ultérieur) ?

Raccordez le module émetteur au téléviseur via le câble d'adaptation Audio-Link fourni, puis branchez le caisson de basses également via Audio-Link. Allumez le téléviseur, suivez l'assistant de composants du son dans le menu : sélectionnez 'Système de haut-parleurs', choisissez 'Haut-parleurs externes' et 'Utiliser les haut-parleurs surround sans fil'. Le téléviseur guidera alors l'appairage automatique entre l'émetteur et le récepteur.

Puis-je utiliser ce système avec un téléviseur non Loewe ?

Oui, utilisez le câble stéréo RCA fourni pour relier la sortie audio du téléviseur (ou d'une source externe) à l'entrée AUDIO 1 du module émetteur. Pour un téléviseur avec module AC3, un câble d'adaptation Audio-Link optionnel (réf. 89954.001) peut être nécessaire. L'appairage se fait manuellement en appuyant sur la touche SET des deux modules.

Comment appairer manuellement les modules émetteur et récepteur ?

Appuyez sur la touche SET du module émetteur pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que la DEL verte clignote rapidement. Vous disposez de 2 minutes pour appuyer de même sur la touche SET du module récepteur. Une fois la connexion réussie, les deux DEL vertes s'allument fixement.

Que faire si la connexion sans fil est instable ou interrompue ?

Vérifiez que les modules sont à moins de 10 mètres et sans obstacle majeur. Éloignez les autres appareils fonctionnant en 2,4 GHz (WiFi, téléphones sans fil). Si le problème persiste, réinitialisez l'appairage (voir question sur l'appairage manuel) ou modifiez les canaux WiFi de vos autres appareils.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son dans les haut-parleurs surround ?

Vérifiez que les câbles d'entrée sont correctement branchés et que le téléviseur est réglé sur 'Système de haut-parleurs' dans le menu son. Assurez-vous que le volume n'est pas coupé (mute) et que la sensibilité d'entrée du module émetteur est adaptée (appuyez brièvement sur SET pour passer de 0 dB à -6 dB ou -12 dB).

Comment régler la sensibilité d'appairage pour adapter le volume ?

Sur le module émetteur, appuyez brièvement sur la touche SET. La sensibilité change dans l'ordre : 0 dB, -6 dB, -12 dB, puis retour à 0 dB. Choisissez le niveau qui offre un bon équilibre sonore avec vos haut-parleurs avant.

Les DEL des modules indiquent-elles l'état de fonctionnement ?

Oui. Une DEL rouge fixe indique que le module est prêt. Une DEL verte fixe indique une connexion RF établie. Une DEL rouge clignotante lente signifie qu'aucun récepteur/émetteur n'est détecté. Une DEL verte clignotante rapide signale le mode appairage. Voir le tableau page 43 de la notice pour tous les cas.

Puis-je brancher des haut-parleurs surround passifs directement sur le module récepteur ?

Oui, le module récepteur est conçu pour cela. Connectez les haut-parleurs surround droit (R+/R-) et gauche (L+/L-) en respectant la polarité. Utilisez des câbles adaptés et suivez les instructions de montage fournies.

Comment nettoyer le système Wireless Rear Sound ?

Utilisez un chiffon doux, légèrement humide et propre. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool ou de solvants. Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans les ouvertures.

Où puis-je trouver la notice complète ou des pièces de rechange ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com pour le modèle Wireless Rear Sound Loewe. Pour les pièces de rechange, contactez votre revendeur Loewe agréé ou le service client Loewe ([e-mail]).

MODE D'EMPLOI Wireless Rear Sound LOEWE

Bienvenue chez Loewe 34

Contenu de la livraison ....34

Installation 34

Protection de l'environnement 34

Emballage et carton 34

L'appareil 34

Piles de la télécommande 34

Pour votre sécurité .... 35

Conformité de l'utilisation et des conditions environnementales ....35

Surveillance 35

Nettoyage 35

A propos de cette notice d'utilisation ....35

Interface système Loewe Audio-Link 35

Installation 36

Exemple d'installation ....36

Raccordement 37

Câblage téléviseur plat Loewe (à partir du modèle L2710) – module

d'émetteur – système sonore individuel ....37

Câblage téléviseurs (autres) – module d'émetteur – système sonore individuel ..38

Câblage téléviseurs (autres) – module d'émetteur ....39

Câblage – module de réception – haut-parleurs surround .....40

Première mise en service 41

Raccordement des modules sur le téléviseur plat Loewe (L2710) .....41

Raccordement des modules sur les autres téléviseurs ....42

Réglage de la sensibilité d'entrée 42

Messages d'état des DEL ....43

Caractéristiques techniques 44

Notice 44

Module d'émetteur

Transceiver-Unit ActNo. 70217 T 50 Ser No. 000G1/T383 LOEWE. Touche SET AUDIO 2 AUDIO 1 SYSTEM DO IN AUDIO 2 Non utilisé AUDIO 1 Entrée sonore analogique gauche/droite SYSTEM Interface système pour le câble d'adaptation Audio-Link

DC IN - Prise de raccordement au secteur

Module de réception

Touche SET RECEIVER-UNIT Act No: 70218150 Set No: 00021 120 MHz - 50 MHz PA 15W LOEWE. L + Connexion haut-parleur gauche, borne positive L -Connexion haut-parleur gauche, borne négative R + Connexion haut-parleur droit, borne positive Interrupteur d'alimentation Câble secteur

R -Connexion haut-parleur droit, borne négative

Bienvenue chez Loewe

Nous vous remercions,

d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heureux de vous avoir comme client.

Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable de la même manière pour les téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes, lecteurs audio et les accessoires. Pourtant, ni la technique ni l'esthétique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire offrir à nos clients le plaisir maximum pour l'œil et pour l'oreille. En ce qui concerne l'esthétique, nous ne nous sommes pas non plus laissés guider par les tendances éphémères de la mode. En effet, vous avez acquis un appareil de haute valeur dont vous voulez également profiter demain et après-demain.

Contenu de la livraison

• Module d'émetteur Wireless Rear I Sound
• Module de réception Wireless Rear I Sound
• Fiche secteur avec adaptateurs spécifiques au pays
• Câble stéréo RCA
  • Câble d'adaptation Audio-Link
  • Support d'installation
• Support mural
• Bande de fixation
• Deux pieds collants
  • La présente notice d'utilisation
• Notice de montage

Installation

• Veuillez respecter les consignes figurant dans la notice de montage.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'une puissante source de chaleur ou l'exposer au rayonnement direct du soleil.
• En cas d'installation dans une armoire ou sur un étagère fermée : Laisser au moins 2,5 cm d'espace libre autour de l'appareil pour que l'air puisse circuler sans entrave et pour éviter toute accumulation de chaleur. Ne pas obstruer le ventilateur ni les ouvertures sur l'arrière.
• Une tension incorrecte peut endommager l'appareil. Cet appareil doit être raccordé à l'aide du câble fourni, uniquement à un réseau électrique présentant une tension et une fréquence identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• En cas d'orage, débrancher le cordon secteur. Les surtensions causées par les coups de foudre peuvent endommager l'appareil.
• En cas d'absence prolongée, débrancher le cordon secteur.
• Le câble secteur doit être facilement accessible pour que l'appareil puisse être débranché du secteur à tout moment.
• Poser le câble secteur de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé. Le câble secteur ne doit pas être plié ou posé sur un rebord coupant ni se trouver dans un passage ou être exposé à des substances chimiques ; cette dernière condition est valable pour l'ensemble de l'appareil. Un câble secteur dont

l'isolation est endommagée peut entraîner des chocs électriques et représente un danger d'incendie.

• Lorsque vous débranchez le câble secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur le boîtier de la fiche. Les conducteurs dans la fiche secteur peuvent être endommagés et entraîner un court-circuit lorsque vous rebranchez.
• Si d'autres appareils fonctionnent sur la même plage de fréquences (2,4 GHz), des dysfonctionnements peuvent se produire (voir page 43).

Veuillez également observer et respecter les consignes de sécurité figurant sur les pages suivantes.

Lors de la livraison de l'appareil

Le carton original d'expédition et les matériaux d'emballage doivent être utilisés dans ce cas. Afin de protéger l'appareil le mieux possible, emballez-le comme il a été emballé à l'origine par le fabricant.

Protection de l'environnement

Emballage et carton

Pour l'élimination de l'emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, pris en charge les frais demandés par des entreprises de récupération qui viennent chercher l'emballage chez le revendeur. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d'emballage afin que l'appareil soit bien protégé en cas de nécessité de transport.

L'appareil

Attention: La directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage corrects des appareils électroniques usagés. C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés de manière séparée des autres. Lors de son élimination, ne pas jeter l'appareil dans les poubelles normales ! Vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans l'une des déchetteries indiquées, voire chez votre revendeur spécialisé, si vous achetez un appareil neuf similaire.

Pour de plus amples informations concernant le retour (également pour les pays qui ne sont pas membres de l'UE), adressez-vous à votre administration compétente.

Piles de la télécommande

Les piles du premier équipement ne contiennent pas de métaux lourds polluants tels que le cadmium, le plomb ou le mercure. Selon la législation en vigueur, les piles usagées ne doivent plus être jetées dans les poubelles domestiques. Veuillez jeter vos piles usagées dans les conteneurs mis à disposition chez les commerçants. Votre revendeur dispose également d'un conteneur de collecte des piles usagées.

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appa veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes.

Conformité de l'utilisation et des conditions environnementales

Cet appareil est exclusivement destiné à la transmission et à la restitution sans fil de signaux sonores et est conçu pour un usage domestique ou bureautique et ne doit pas être exploité dans des locaux soumis à un fort taux d'humidité de l'air(par ex. salle de bain, sauna) ou de concentration de poussière(par ex. ateliers).

La garantie couvre cette utilisation normale de l'appareil.

Si l'appareil est utilisé à l'air libre, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité (pluie, projections d'eau ou condensation). Un taux d'humidité élevé et de fortes concentrations de poussière entraînent des courants de fuite dans l'appareil, ce qui peut présenter un risque d'électrocution ou entraîner un incendie.

Si vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer éteint environ une heure en raison de l'éventuelle formation de condensation.

Eteignez impérativement votre installation (Wireless Rear I Sound, téléviseur et autres composants éventuellement raccordés) avant de brancher ou débrancher d'autres appareils ou haut-parleurs.

Protégez votre appareil :

• de l'eau et de l'humidité.
• des gouttes ou des pulvérisations d'eau.
• des chocs et des contraintes mécaniques.
• des champs magnétiques et électriques.
- du froid, de la chaleur, du rayonnement direct du soleil et des fortes variations de température.
• de la poussière.
• des trous d'aération obturés par l'habillage.
- contre toute intervention à l'intérieur de l'appareil.

Ne placez pas d'objets remplis de liquide (des vases par ex.) sur l'appareil.

Les fentes d'aération sur l'arrière de l'appareil ne doivent pas être couvertes par des journaux ou des couvertures. Attention également aux rideaux !

Pour la fiche secteur fournie, utilisez l'adaptateur adapté à votre pays (voir notice d'installation et notice d'utilisation, pages 38/39).

rATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE DE L'APPAREIL). DANS LE BOITIER, AUCUN COMPOSANT N'EST SUSCEPTIBLE D'ETRE REPARE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT A VOTRE REVENDEUR LOEWE POUR TOUS TRAVAUX DE REPARATION.

N'utilisez que des pièces d'origine et des accessoires Loewe.

Surveillance

Ne laissez pas les enfants sans surveillance manipuler l'appareil/le téléviseur. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité immédiate de l'appareil/du téléviseur. L'appareil pourrait se trouver renversé, déplacé ou tomber et blesser des personnes.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide, doux et propre (sans produit de nettoyage agressif).

A propos de cette notice d'utilisation

Les informations figurant dans cette notice se rapportent au produit Loewe Wireless Rear I Sound.

Sauf indication contraire, les instructions se rapportent aux éléments de commande de la télécommande Assist.

Les paragraphes qui commencent par le symbole ➞ contiennent des remarques, recommandations ou conditions préalables qui sont importants pour une utilisation sans problèmes.

Les notions que l'on retrouve dans le menu et inscrites sur l'appareil sont imprimées en caractères gras dans le texte.

Dans les descriptions de fonctions, les éléments de commande concernés sont placés à gauche du texte qui décrit la procédure à suivre.

Interface système Loewe Audio-Link

Dans la présente notice, on fait la distinction lors de l'installation entre les configurations de l'appareil « Module d'émetteur raccordé au téléviseur plat Loewe (à partir du modèle L2710) » et « Autres téléviseurs ». La combinaison d'appareils avec le téléviseur plat Loewe (à partir du modèle L2710) présente des avantages tels qu'un câblage simplifié, une mise en service guidée par le menu, ainsi qu'une meilleure qualité audio grâce à l'interface système numérique.

Installation

Exemple d'installation

Téléviseur plat Loewe Module d'émetteur Haut-parleur frontal gauche Caisson de basses Système sonore individuel Haut-parleur frontal droit Haut-parleur surround gauche Module de réception Haut-parleur surround droit

Raccordement

Câblage téléviseur plat Loewe (à partir du modèle L2710) – module d'émetteur – système sonore individuel

• Veuillez respecter les consignes figurant dans la notice de montage.
• Montez le câble d'adaptation Audio-Link fourni à l'aide du connecteur 25 broches sur la prise AUDIO-LINK du téléviseur et à l'aide du connecteur plat du câble système sur la prise SYSTEM du module d'émetteur.
• Branchez le caisson de basses avec le câble Audio-Link et la raccord 25 broches du câble d'adaptation Audio-Link.

Caisson de basses Loewe du système sonore individuel Module d'émetteur Transceiver-Unit AUXO 2 AUDIO 1 Power OUT ON OFF R Surr L R Front C L Line IN Right Subw. Left Surr. Front RightCenter Left Crossover Frequency 0 180 Min Max. Phase 50 250. 230V~50/60Hz Câble Audio-Link Câble d'adaptation Audio-Link — System connector Téléviseur plat Loewe

Raccordement

Câblage téléviseurs (autres) – module d'émetteur – système sonore individuel

• Veuillez respecter les consignes figurant dans la notice de montage.
• Montez le câble stéréo RCA fourni au niveau du module d'émetteur sur la prise AUDIO 1 et au niveau du caisson de basses sur les prises Surr R/L.
• Branchez le caisson de basses avec le câble Audio-Link sur le téléviseur.
• La fiche secteur fournie doit être équipée de l'adaptateur adapté à votre pays. Saisissez l'adaptateur et placez-le sur les plots de la fiche secteur. L'adaptateur ne peut être utilisé qu'avec une orientation correcte et doit donc être disposé avec un léger décalage latéral. Appuyez au centre de l'adaptateur jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
• Branchez la fiche secteur sur la prise DC IN du module d'émetteur. Branchez ensuite la fiche secteur dans une prise électrique 220-240V 50 Hz.

Module d'émetteur Transceiver-Unit Amin. 0021716 Amin. 00217160 Câble CC 220-240 V 50 Hz Fiche secteur Câble Audio-Link Téléviseur plat Loewe Caisson de basses Loewe du système sonore individuel Power OUT ON OFF Bass Intensity Min. Max. Phase 0 180 Line IN Right Subx Left Surf. Front Right CenterLeft Crossover Frequency 50 250. 230V~50/60Hz System connector Câble stéréo RCA

Raccordement

Câblage téléviseurs (autres) – module d'émetteur

• Veuillez respecter les consignes figurant dans la notice de montage.
• Montez le câble stéréo RCA fourni au niveau du module d'émetteur sur la prise AUDIO 1 et au niveau du téléviseur (avec module AC3) sur les prises SR/SL du câble d'adaptateur Audio-Link (disponible dans les accessoires ; réf. de commande 89954.001).
• La fiche secteur fournie doit être équipée de l'adaptateur adapté à votre pays. Saisissez l'adaptateur et placez-le sur les plots de la fiche secteur. L'adaptateur ne peut être utilisé qu'avec une orientation correcte et doit donc être disposé avec un léger décalage latéral. Appuyez au centre de l'adaptateur jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
• Branchez la fiche secteur sur la prise DC IN du module d'émetteur. Branchez ensuite la fiche secteur dans une prise électrique 220-240V 50 Hz.

Module d'émetteur

Transceiver-Unit A#N: 702171.16 S#N: 000017783 TLOWE AUDIO-2 Câble CC— 220-240 V 50 Hz Fiche secteur Câble stéréo RCA Câble d'adaptation Audio-Link RCA Téléviseur plat Loewe

Raccordement

Câblage – module de réception – haut-parleurs surround

• Veuillez respecter les consignes figurant dans la notice de montage.
• Raccordez les haut-parleurs surround au module de réception. Ce faisant, veillez à ne pas inverser la polarité des câbles de connexion. Sur le module de réception, le raccord du haut-parleur surround droit est identifié par R+ (rouge) / R− (noir) et celui du haut-parleur surround gauche par L+ (rouge) / L− (noir). Pour raccorder les haut-parleurs surround, veuillez suivre les instructions figurant dans leur notice.
• Branchez le câble d'alimentation sur une prise électrique 220-240V 50 Hz.

Module de réception

RECEIVER-UNIT AIRE 220-240 V 50 Hz LOEWE. Haut-parleur surround droit Haut-parleur surround gauche Câble secteur LOEWE. LOEWE. 220-240 V 50 Hz

Première mise en service

Les modules d'émetteur et de réception doivent être raccordés par transmission sans fil lors de la mise en service pour que la transmission audio soit protégée contre tout dysfonctionnement et que d'autres modules de réception situés dans la même zone de portée ne puissent pas restituer votre signal audio.

Raccordement des modules sur le téléviseur plat Loewe (L2710)

Assurez-vous que les appareils sont correctement installés (page 36). Etablissez les connexions comme décrit à la page 37.

Dans le cadre de la combinaison d'appareils avec un téléviseur plat Loewe (à partir du modèle L2710), la configuration et la connexion sont guidées par le menu.

Eteignez le téléviseur avec l'interrupteur d'alimentation puis rallumez-le.

Réglez la télécommande pour l'utilisation du téléviseur.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande pour allumer le téléviseur Loewe et le module d'émetteur.

Mettez l'interrupteur d'alimentation du module de réception en position «1» (page 33).

Appel du Menu TV.

◀ ▶ Sélection des Branchements.
▶ Passage dans la ligne de menu inférieure.
◀ ▶ Sélection des Composants du son.

Sélectionner OK Assistant de composants du son.

La sélection Restitution sonore via... s'affiche.

Assistant de composants du son Veuillez indiquer ici les composants du son par le blais desquies vous souhaitez entendre le son télévisé. Si vous choisissez un « Système de haut-parleurs », celui-ci devra alors être raccordé à la prise AUDIO LINK située à l'arrière du téléviseur (avec un adaptateur le cas échéant). Si votre téléviseur ne possède pas de haut-parleurs intégrés, les options qui se rapportent aux haut-parleurs TV ne doivent pas être sélectionnées. Composants du son Restitution sonore via... haut-parleur TV Système de haut-parleurs Amplificateur HIF/AV Projecteur sonore Amplificateur HIFUAV ou haut-parleur TV (commutable) Projecteur sonore ou haut-parleurs du téléviseur (commutable) Continuer

▲▼ Sélectionner le Système de haut-parleurs.

Valider avec OK.

◀ ▶ Sélectionner Configuration/Modification.

Valider avec OK.

Assistant de composants du son Veuillez indiquer ici si vous souhaitez entièrement reconfigurer un système de haut-parleurs ou bien si vous souhaitez seulement vous limiter à la modification des raccordements de haut-parleurs, des écarts de haut-parleurs avec la position d'écoute ou du niveau sonore des haut-parleurs les uns par rapport aux autres. Composants du son Configuration/Modification du système de haut-parleurs Complet Uniquement les raccordements Uniquement les distances Uniquement le niveau sonore Sélectionner

▲▼ Sélectionner Complet.

Valider avec OK.

◀ ▶ Sélectionner Haut-parleurs externes.

Valider avec OK. La sélection Raccorder le haut-parleur surround s'affiche.

◀ ▶ Sélectionner oui.

Valider avec OK. La sélection Utiliser les haut-parleurs surround sans fils'affiche.

Assistant de composants du son Veuillez indiquer ici si vous souhaitez utiliser les haut-parleurs surround externes par radio ou par fil. Si vous optez pour la variante sans fil, veuillez raccorier le module émetteur à l'entrée AUDIO LINK du téléviseur et les deux haut-parleurs surround au module de réception comme cela est décrit dans la notice d'utilisation concernant le « module Wireless ». Composants du son Utiliser les haut-parleurs surround sans fil oui non Continuer

◀ ▶ Sélectionner oui.

Valider avec OK. La sélection Affectation de l'émetteur - lancer le récepteur s'affiche.

◀ ▶ Sélectionner oui.

Valider avec OK. La DEL verte du module d'émetteur clignote rapidement.

Vous disposez maintenant de deux minutes pour appuyer sur la touche SET du module de réception pendant au moins 3 secondes (page 33) jusqu'à ce que la DEL verte clignote rapidement. Attendez que la connexion soit terminée.

Informations relatives aux affichages des DEL, voir page 43.

Première mise en service

A l'issue de la connexion, un message apparaît sur l'écran.

Exemple 1 - Connexion réussie :

Assistant de composants du son L'aturation du module d'émetteur et du module de réception a été menée à bonne fin. 50Hz 50Hz20Hz 100Hz 100Hz Continuer

Lorsque la connexion a réussi, les DEL des modules d'émetteur et de réception s'allument en vert en continu.

Exemple 2 - Echec de la connexion :

Assistant du composants du son L'aftection du module d'émetteur et du module de réception n'a pas été menée à bonne fin. Avec la touche, vous pouvez faire une nouvelle tentative. Ou bien, avec la touche 100°, vous achevez l'assistant et le lancez de nouveau afin de modifier éventuellement la configuration de raccordement des haut-parleurs.

Valider avec OK et procéder éventuellement aux autres réglages ou

Quitter le menu.

Raccordement des modules sur les autres téléviseurs

En cas de raccordement avec des téléviseurs (autres que L2710), la configuration et la connexion s'effectuent manuellement. Pour cela, les deux modules sont déplacés en état de connexion.

Assurez-vous que les appareils sont correctement installés (page 36). En fonction du type de téléviseur et d'accessoire utilisé, il faut établir les connexions tel que décrit à la page 38 ou à la page 39.

Appuyez sur la touche SET-dumodule d'émetteur (page 32) pendant au moins 3 secondes.

La DEL verte du module d'émetteur clignote rapidement.

Vous disposez maintenant de deux minutes pour appuyer sur la touche SET du module de réception (page 33) pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le témoin de la DEL verte clignote rapidement. Attendez que la connexion soit terminée.

Lorsque la connexion a réussi, les DEL des modules d'émetteur et de réception s'allument en vert en continu.

Informations relatives aux affichages des DEL, voir page 43.

Dans le cadre de téléviseurs avec module AC3, il faut sélectionner dans le menu Composants du son, dans Restitution sonore via ..., l'option Système de haut-parleurs.

Réglage de la sensibilité d'entrée

Sur le module d'émetteur, vous pouvez régler la sensibilité d'entrée sur trois niveaux afin d'adapter le volume sonore au signal d'entrée.

Appuyez brièvement sur la touche SET-dumodule d'émetteur (page 32).

Il est possible de régler le volume sonore dans l'ordre 0 dB → -6 dB → -12 dB → 0 dB etc. en appuyant plusieurs fois sur la touche SET.

Dépannage

Problème Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	Le câble d'alimentation du récepteur n'est pas enfiché.	Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique 220-240V 50 Hz. Enfoncez-le bien.
Pas de son. Raccordement défectueux du câ-ble d'entrée ou de sortie.	Branchez correctement les câbles (page 37 à 40). Si le problèn persiste, les câbles pourraient être défectueux.
	Le volume est réglé sur minimum.	Augmentez le volume.
	Le son est commuté sur silence.	Appuyez sur ou V + de la télécommande pour réactiver l'émission du son et réglez ensuite le niveau du volume.
Volume sonore trop faible au niveau des haut-parleurs surround.		Réglez la sensibilité d'entrée (page 42).
La connexion sans fil est détruite. D'autres appareils dans l'environnement fonctionnent sur la même plage de fréquence.	Si possible, modifiez les canaux déjà programmés des autres appareils WiFi situés à proximité.
		Tournez les appareils dans des directions différentes pour réduire les interférences à un niveau minimal.
		Eteignez les autres appareils qui pour-raient générer des interférences.
Le téléviseur ne détecte pas le module d'émet-teur pendant la connexion (à partir du modèle L2710).	Le téléviseur n'était pas tout à fait éteint.	Eteignez le téléviseur avec l'interrupteur d'alimentation puis rallumez-le.

Messages d'état des DEL

Appareil Etat de la DEL	Etat de l'appareil
Module d'émetteur DEL	rouge : s'allume en continu	Prêt à fonctionner.
Module d'émetteur DEL	rouge : clignote lentement	Aucun module de réception détecté.
Module d'émetteur DEL	rouge : clignote rapidement Appareil en mode service.
Module d'émetteur	DEL rouge : clignote toutes les 10 sec.	L'appareil n'est pas en mode connecté.
Module d'émetteur	DEL verte : s'allume en continu	Emetteur allumé ; connexion RF établie.
Module d'émetteur DEL	verte : clignote lentement	Connexion RF interrompue.
Module d'émetteur	DEL verte : clignote rapidement	Module d'émetteur en mode connexion.
Module de réception	DEL rouge : s'allume en continu	Prêt à fonctionner.
Module de réception	DEL rouge : clignote lentement	Pas de module d'émetteur détecté.
Module de réception	DEL rouge : clignote rapidement Appareil en mode service.
Module de réception	DEL rouge : clignote toutes les 10 sec.	L'appareil n'est pas en mode connecté.
Module de réception	DEL verte : s'allume en continu	Connexion RF établie.
Module de réception	DEL verte : clignote lentement	Connexion RF interrompue.
Module de réception	DEL verte : clignote rapidement	Connexion réussie.

Caractéristiques techniques

Généralités

Wireless Rear I Sound Réf. art. 67202 T00

Alimentation électrique CA 220 - 240V, 50 Hz

Température en fonctionnement 5 °C à 35 °C

Humidité 5 % à 90 %

Module d'émetteur

Puissance absorbée en fonctionnement : 3 W en mode veille : < 1 W

Plage de fréquence 2,4 GHz

Dimensions (env.) 155 x 55 x 28 mm (l x h x p)

Poids (env.) 0,1 kg

Entrées

AUDIO 1 analogique, 1 V, 10 kOhm, prise 3,5 mm

AUDIO 2 analogique, 1 V, 10 kOhm, prise 3,5 mm

Module de réception

Puissance absorbée en fonctionnement : 30 W en mode veille : < 1,5 W

Dimensions (env.) 330 x 180 x 52,5 mm (l x h x p)

Poids (env.) 1,5 kg

Puissance de sortie maximale (EIAJ) 2 x 48 W (1000 Hz, coefficient de distorsion

harmonique 10 %, 6 ohms)

Fiche secteur

Fiche secteur Réf. art. 33413

Alimentation électrique CA 220 - 240V, 50 Hz

Sortie CC 6 V / 1 A borne plus à l'intérieur

Notice

Loewe Opta AG est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach.

Téléphone : +49 (0)9261 / 99-0

Télécopie : + 49 (0)9261 / 99-500

Courriel : [e-mail]

Registre du Commerce : Tribunal d'Instance Coburg, N° HRB 42243

Numéro d'identification TVA intracommunautaire : DE 193216550

Numéro d'enregistrement WEEE : DE 41359413

Date de rédaction 12.07. 2. édition

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction.

Des modifications de design et des caractéristiques techniques peuvent être apportées sans avis préalable.

Contenuto

Benvenuti....48

Dotazione 48

Installazione 48

67014 Strasbourg Cédex, France

Tel +33 - 3- 88 79 72 50

Fax +33 - 3- 88 79 72 59

Email [e-mail]

FIN

Kjaerulff 1 OY

Uudenmaantie 100

20760 Piispanristi, Finland

Tel +358 - 20 751 3800

Fax +358 - 20 751 3801

Email [e-mail]

GB

Loewe UK Limited