AVICF980DAB - Système de navigation GPS PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de navigation GPS avec écran tactile
Marque et modèle	Pioneer AVIC-F980DAB
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule, masse négative)
Compatibilité batterie	12 V avec mise à la masse négative uniquement
Fonctions principales	Navigation GPS, Apple CarPlay, Android Auto, lecture audio/vidéo, caméra de recul, connectivité smartphone
Connectivité	Ports USB (x2), HDMI, entrée AUX, entrée vidéo, sortie vidéo arrière, entrée pour caméra de recul
Compatibilité smartphone	iPhone (Lightning et 30 broches), iPod, Android via HDMI/MHL/USB
Réception GPS	Antenne GPS incluse, installation intérieure ou extérieure
Sortie audio	Puissance maximale : 50 W par canal, impédance 4-8 Ω, sortie subwoofer mono
Panneau avant	Panneau LCD escamotable (selon modèle), inclinaison possible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Verrouillage frein à main pour certaines fonctions ; ne pas utiliser en conduisant sauf navigation
Pièces fournies	Produit, cordon d'alimentation, antenne GPS, microphone, câbles USB (x2), attaches, plaque métallique, serre-fils, bande adhésive
Réparabilité	Installation par professionnel recommandée ; pièces de rechange disponibles chez revendeur agréé
Dimensions (approximatives)	Environ 178 x 100 x 160 mm (2 DIN standard)
Poids (approximatif)	Environ 1,5 kg
Température de fonctionnement	Éviter températures élevées et humidité ; convection nécessaire
Garantie	Garantie constructeur, couvre défauts de fabrication (hors installation non conforme)

FOIRE AUX QUESTIONS - AVICF980DAB PIONEER

Puis-je installer moi-même le Pioneer AVIC-F980DAB ?

Pioneer recommande une installation par un professionnel agréé. Une installation non professionnelle peut entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit. Si vous avez de l'expérience, suivez attentivement le manuel d'installation.

Quels smartphones sont compatibles avec ce système ?

Il est compatible avec les iPhone (Lightning et 30 broches), iPod et appareils Android via les ports USB, HDMI ou MHL. Apple CarPlay et Android Auto sont supportés.

Comment connecter une caméra de recul ?

Connectez le fil vert clair (PARKING BRAKE) et le câble vidéo de la caméra à l'entrée prévue. La caméra s'active automatiquement en marche arrière (REVERSE). L'image peut être inversée selon le réglage.

Pourquoi l'écran affiche-t-il une position incorrecte ?

Assurez-vous que le fil rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT) est connecté au circuit de détection de vitesse du véhicule. Sans cela, les erreurs de localisation augmentent. Vérifiez aussi que l'antenne GPS est correctement installée.

Puis-je regarder des vidéos en conduisant ?

Non, c'est illégal dans de nombreux pays. Le produit verrouille l'affichage vidéo lorsque le frein à main n'est pas serré. La navigation reste active pour des raisons de sécurité.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, alcool ou produits abrasifs car ils pourraient endommager la surface. Ne pulvérisez pas de liquide directement.

Quels câbles sont nécessaires pour connecter un iPhone avec connecteur Lightning ?

Il faut le câble d'interface USB pour iPod/iPhone (CD-IU52) vendu séparément. Pour Apple CarPlay, connectez l'iPhone au port USB1. Pour une connexion HDMI, ajoutez un adaptateur Lightning AV numérique.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion de la batterie (12 V) et le fusible. Assurez-vous que le commutateur d'allumage a une position ACC. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET avec un objet pointu.

Où installer l'antenne GPS pour une meilleure réception ?

Installez l'antenne sur une surface plane, de préférence sur le tableau de bord ou la lunette arrière, avec une vue dégagée vers le ciel. Évitez de couper ou rallonger le câble. Utilisez la plaque métallique fournie.

Le manuel d'installation est-il inclus ?

Oui, le manuel d'installation est fourni avec le produit. Il décrit en détail le câblage, les connexions et la fixation. Conservez-le pour référence future.

MODE D'EMPLOI AVICF980DAB PIONEER

InstallationManual Manueld'installation

NAVIGATIONAVSYSTEM

-Installationnotes26

-Partssupplied27

-Beforeinstallingthisproduct27

-Installationnotes29

Votrenouveauproduitetcemanuel35

Importantmesuresdesecurite36

Connexion

Précautions àprendreavantdebrancherles système37

Avantd'installerproduit37

Pourévitertoutedétérioration38

-Remarqueconcernantlefilbleu/blanc38

Piècesfournies39

Branchementducordond'alimentation (1)40

Branchementducordond'alimentation (2)42

Branchementdusystème44

Connexionàunamplificateurdepuissance venduseparément45

Connexiond'uniPod/iPhoneoud'un
appareilAndroid46

Appositiond'etiquettesd'identificationaux cablesUSB47

Connexiond'uniPhoneaveccconnecteur Lightning47

-ConnexionvialeportUSB (iPhone)47

-ConnexionvialeportHDMI (iPhone)48

-Connexionvial'entreeRGB (iPhone)48

Connexiond'uniPhoneaveccnecteurà 30broches49

-Connexionvial'entreeAUX (iPhone)49

-Connexionvial'entreeRGB (iPhone)50

Connexiond'unperiphériqueAndroidTM50

-ConnexionvialeportHDMI(appareil Android)50

-ConnexionvialeportMHL(appareil Android)51

ConnexionvialeportUSB(appareil Android)51

FixationducableHDMI hautevitesse52

Connexiond'unecaméraderétrovisee52

Connexiond'unellementvideoexterne53

-Utilisationdel'entreeAV53

-UtilisationuneentréeAUX54

Connexiond'unperiphériqueHDMI55

Connexiondel'afficheurarriere56

-Utilisationd'unecranarriereeraccorde alasortievideoarriere56

Installation

Précautions àprendreavant l'installation57

Pouréviterlesparasites électromagnétiques57

Avantdeprocederal'installation58

-PourlesutilisateursdeAVIC-F88DABet AVIC-F80DAB58

Installationdeceproduit58

-Remarquessurl'installation58

-Piècesfournies59

-Avantd'installerceproduit60

-Installationaveclesupport60

-Installationenutilisantlestrousdevis surlescotsdeceprouit61

Installationdel'antenneGPS62

-Remarquessurl'installation62

-Installationdel'antennedansle vehicule(surletableaudebordoula lunettearriere)63

Aprèsavoirinstalléceproduit66

Votrenouveauproduitet cemanuel

Lafonctiondenavigationdeceproduit(et lacaméraderétroviséeenoptionlecas échéant)estuniquementdestinéeàvoussisterlorsdelaconduitedevotrevéhiculeEll'autoriseenaucuncasunrelachementdevotreattention,devotrejugementetdevotrevigilancependantla conduite.
N'utilisez jamaisisceproduitpourjoindre deshopopitaux,postesdepoliceouetabissementsssimilairesesencasd'urgence.Appelezlenumérord'urgenceapproprié.
N'utilisezpaseproduit, n'importequelle applicationoulacamérerétroviséeen option(lecasechéant)sicelui-cirisque d'unefaconoud'uneautrededétourner votreatention.Observeztoujourslesreglesdesecuritéetrespecteztoujoursles réglementationsdelacirculationroutière envigueur.Sivouseprovezdesdifficultés ajustiliserceprouàirel'écran,garezvotesvehiculeenlieusûretserrezlefreinà mainavand'effectuerlesréglagesnecessaires.
- Cemanuelexpliquecommentinstallerce produitdansvotrevehicule.Lefonctionnementdeceprouitextexliquedansles manuelsseparés.
N'installezpasceproduit dansunendroit ouilrisque(i)d'entravlervisibilitédu conducteur,(ii)d'altererlefconktionnement decertainssystemesdecommandedes dispositifsdesecuritéduvéhicule,y comprislesairbagsoulestouchesdefeux dedétresse,ou(iii)d'empêcherleconducteurdeconduirelevéhiculeentoutesécurité.Danscertainscas,ilpeutnepasétre possibled'installerceproduitenraisondutypedevéhiculeoudelaformedel'intéréurduvéhicule.
- Lesiconesdemodèleillustrées dans ce manuelindiquentqueladescritions'appliqueauxmodeessignalésparlesicônes.

Sil'iconesuivantes'affiche,ladescription s'appliqueuniquementaumodeindiqué. parex.

F88DAB

• Lesymbolegraphiquesituésurie produitreprésentecourantcontinu.

Importantesuresde sécurité

AVERTISSEMENT

Pioneervousrecommandedepepasinstallerceproduivous-meme.Ceproduitdoit étreexclusivementinstalléparunprofessionnel.Nousrecommandonsqueseullepersonneld'entretienPioneereragree,quidisposed'uneformationetd'uneexperience specialesdansl'électroniquemobile,configureetinstalleproduit.N'INTERVENEZ JAMAISSURCEPRODUITVOUS-MME. Linstallation ou l'entretien de ce produit etdesescâblesdeconnexionpeutvoussexposeraunrisquechocélectriqueouad'autresdangers,etpeutentrainerdes dommagesduproduitnoncouvertsparlagarantie.

• Lisezattentivementlecontenudecemanuelavantd'installerproduit.
• Conservezcemanuelaportedeedemain pourvouslyreporterulterieurement.
  Tenezcomptedetouslesavertissements formulésdanscemanueletrespectezsoignexeusementlesconsignes.
• Danscertainescirconstances,ceproduit peutnepasafficherlapositioncorrectede leurvehicule,ladistancedesobjetsaffichésal'écranetlesdirections.Lesysteme presenteenoutrecertainesrestrictions,notammentl'incapacitéd'identierlesruesa sensunique,deslimitationstemporaires dutraficetdeszonespotentiellementdangereuses.Adoptezlesmesuresnecessaires enfonctiondesconditionsdeconduite réelles.

• Commetoutautreaccessoireinterieurdevoirvehicule,ceproduitnedoitpasvouddistrairedelabonneconduitedevotrevehiculeaurisqued'entrainerdesblessuresgravesvoiremortelles.SivouseprouvezdesdifficultésautiliserlesystemeouàlereI'afficheur,procédezauxréglageslorsquelevhiculeal'arrêt.

• Veillezatoujoursportervotreceinturede sécuritéurlaroute.Encasd'accident,le portdelaceinturepeutréduireconsiderablermentlagravitedesblessures.

• Certainslois nationalesougouvernementspeuventinterdireourestreindrel'emplacementetl'utilisationdeceprouduct dansvotrevehicule.Veuillezvousconformeratouteslesloisetreglementationsen vigueurconcernantl'utilisation,l'installationlefonctionnementdeceprouduct.

Précautionsaprendrevant debrancherlesysteme

AVERTISSEMENT

N'essayezpasdemodiferoudésactiverlesystemedeverrouillagedufreinamain,lequelestinstallépourvotreprotection.Lamodificationouladésactivationdusystemedeverrouillagedufreinamainpeutentrainerdesblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

Sivoussdecidezderéalisirl'installation vous-même,etpossédezuneexperience spécialeeninstallationd'électroniqueautomobile,veuillezsuivreattentivement touteslesétapesdumanueld'installation.
- Attacheztouslesfilsavecdescolliersoudesserre-cables.Nelaissezaucunfilanu.
- Neraccordepzpasdirectementfiljaune conducteurdeceproduitalabateriedu vehicule.Sicefilconducteurestdirectementraccardéalabatterie,lesvibrations dumoteurpeuventfinirparuserlescablesauniveaudelajonctionavecl'habitacleetprovoquerundéfaitd'isoation.Si l'isolationdufilconducteurjaunesedéchiresousl'effetducontactavecdespiècesmetalliques,ilpeutenrésulterun court-circuitextrememendtangereux.
- Ilestextremementdangereuxdelaisser lescabless'enroulerautourdelacolonne dedirectionoudulevierdevitesse.Assurez-vousd'installerproduit,sescables etlesfilsdetellefaconqu'ilsn'obstruent ninegenentlaconduite.
Veillezacequelatrajectoiredescâblessed desfilsn'interferepasaveclespiècesen mouvementduvêhicule.Fixezlscâbles démanièrealesempécherd'étrehappés par,notamment,levolant,lelevierdevitésse,lefreinàmain,lesglissièresdesiège,lesportes,outoutautreélémentdc commandeduvchicule.

Latrajectoiredesfilsnedoitpasetreexposeeadestempereatureselevees.Sil'iso1ationchauffe,lesfilsrisquentd'etre endommages,cequepeutentrainerun court-circuitouundysfonctionnement,et endommagerdemaniereirremediablele produit.
- Necoupezpaslacbedel'antenneGPS etn'tutilisezpasderallonge.Unetellemodificationpourraitprovoqueruncourt-circuitoundysfonctionnement.
Neraccourcissezaucunfilconducteur. Vousrisqueriezautrementdeprovoquer undysfonctionnementducircuitdeprotection(porte-fusibles, résistancedefusibleoufiltre,etc.).
N'tilisezjamaislecordond'alimentation deceprouitpourraccorderd'autresappareilselectriques.Lacapacitéducordon seraitdépassée,cequiprovoqueraitune surchauffe.

Avantd'installerproduit

Utilisezceproduituniquementavecune batteriede12Vetunemisealamassedu négatif.Sinon,celapourraitentrainerunincendieouunmauvaisfonctionnement.
- Afind'evitertoutrisquedecourt-circuit, débranchezécâbledelabornenégative(-) delabatterieavantdecommencerlapose.

Pourévitertoute déterioration

AVERTISSEMENT

Utilisezdeshaut-parleursdeplusde50W (puissanced'entreemaximale)etentre 4 et 8 (valeur d'impedance).N'utilise pas de haut-parleurs de 1 à 3 avec ce produit.
Lecâblenoirestmisàlamasse.Veuillezmettreàlamassecçâbleséparémentdealassesprodutshautetensionelsquelesamplificateursrdepuissance.Nereliezpasplusd'unproduitàlamasse d'uneutreproduit.Parexample,voudevezrelieràlamassechaqueunitéd'amplificateurséparémentdelamassedeceproduit.Lefaitderaccorderlesmassesensemblerisquedeprovoquerunincendiet/oud'endommagerlesproduits,si lesfilsdemassesedéconnectent.
Lorsdureplacementdufusable,veilleza utiliseseulementunfusibleducalibreindiquesurceproduit.

• Pourdébrancher unconnecteur, tirezle connecteurproprement ditetnonsonfil pouréviterdel'arracher.
  Ceproduitnepeutpasetreinstalledsans unvehiculequinepossedepasdeposition ACC(accesoire)surlecommutateurd'allumage.

PositionACCPasdeposition
ACC

• Pouréviterlescourtscircuits, recouvrezles filsdéconnectésderubanisolant.Ilrestparticulierementimportantd'isolertouslesfils conducteursdehaut-parleursnonutilisés pourévitertoutrisquedecourt-circuit.
  Raccordezlesconnecteursdememecoulerauportdecouleurcorrespondant, c'est-à-direleconnecteurbleuauportbleu, lenoiraunoir,etc.

• Pourraccorderl'amplificateurdepuisancea'd'autresunites,veuillezvousreporteraumoded'emploiconcerné.
  UncircuitBPTLuniqueétantemployé, ne reliezpasdirectementl'extrémitéeducable dehaut-parleur-ounereliezpassextrémitésdesfilsconducteursdehaut-parleur-ensemble. Veillezarelierl'extrémité educabledehaut-parleural'extrémité ducabledehaut-parleurdeceproduit.

Remarqueconcernantlefil bleu/blanc

Important

Lorsqueceproduitestenmode"PowerOFF"lesignaldecommandeestégalementdésactivé.Silemode"PowerOFF'estannulé,lesignaldecommandeestanouveauémisetl'antenneest déployéealaidedelafonctiond'antennemotorisée(sil'antenneestutilisée).Veillezacequel'an-tennedéployéen'entrepasencontactavecun obstacle.

Lorsquelecommutateurd'allumageest surMarche(ACCON),unsignalde commandeestemisparlebiaisdufilbleu/ blanc.Raccordez-leaunebornede commandeadistancedusystemed'amplificateurdepuissanceexterne,alaprisede commandeerelaisdel'antenneautomatiqueduvehiculeouauterminalde commanded'alimentationdel'amplificateur'donne(max.300mA12VCC).Lesignaldecommandeestemisparlebiaisdu filbleu/blanc,memesilasourceceaudioest desactivée.
Assurez-vousdenepasutilisercefil commecabled'alimentationpourles amplificateursdepuissanceexternes.Uneteleconnexionpourraitcauserunappelde courantexcessifetunmauvaisfonctionnement.
Assurez-vousdenepasutilisercefil commecabled'alimentationpourl'antenneautomatiqueoul'amplificateurd'antenne.Unetelleconnexionpourraitcauser unappeldecourantexcessifetunmauvais fonctionnement.

Piècesfournies

CeproduitCordond'alimentation

AntenneGPSMicrophone

Etiquettesd'identificaitiiondescablesUSB

CableUSB (2pèces)

Attachedeblocage*1Cabledeconversiondubusduveticule*2

PlaquemétalliqueSerre-fils(3pièces)

Bandeadhésivea doubleface

Remarques

(^1) CespiècessontfourniesavecAVIC-F88DAB.
(^2) CespiècessontfourniesavecAVIC-F88DAB,AVIC-F80DABetAVIC-F980DAB.

Branchementducordond'alimentation(1)

Remarque

En fonction des types de vehicules, la fonction de *2 et *4 peut etre differente. Dans ce cas, voirlez a connecter *1 a *4 et *3 a *2 comme illustrerdans la figure.

Branchementducordond'alimentation(2)

Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Ce produit est connecté ici pour détecter la distance parcourue par le vehicule. Toutjours connecter le circuit de détction de vitesse du vehicule. Ne pas proceder à cette connexion augmente les erreurs dans l'afficheur d'emplacement du vehicule.

AVERTISSEMENT

UN RACCORDEMENT INCORRECT PEUT ETRE A L'ORIGINE DE DEGAT OU BLESSURE GRAVE, NOTAMMENT UNE ELECTROCUTION ET UNE INTERFERENCE AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VEHICULE, DE LA BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE ET DE L'AFFICHAGE DU COMPTEUR DE VITESSE.

ATTENTION

Il est vivement conseilé de connecter le fil de vitesse pour une navigation plus précise et de plusieurs performances.

Remarque

La position du circuit de détention de vitesse et la position du contacteur de frein à main varient selon le modele du vehicule. Pour plus de détails,contactez votre revendeur Pioneer agrée ou un installerateur professionnel.

Vert clair (PARKING BRAKE)

Lorsque you utilisez une camera de retrovisée, veiliez à connecter ce fil. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas afficher l'imagé de la camera de retrovisée.

Branchementdusystème

AVERTISSEMENT

• Pour éviter le risque d'un accident et une possible infraction aux lois en vigueur, ce produit ne doit enaucun cas etreutilisealorsquele vehicule roule sauf a des fins de navigation. Par ailleurs,les écrans arriere ne doit pas etreplaces la ouils pourraient representer une distraction pour le conducteur.
• Dans certains pays, le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illégal, même s'il s'agit d'autres personnes que le conducteur. Lorsqu'il existe de telles règles, vous doivent vous y conformer et la source video de ce produit ne doit pas être utilisée.

Connexionàunamplificateurdepuissancevenduséparément

Remarques

• Vous pouvez modifier la sortie RCA du haut-parleur d'extremes graves en fonction de votre système de haut-parleur d'extremes graves. (Reportez-vous au Manuel de fonctionnement.)
• La sortie du haut-parleur d'extrêmes graves de ce produit est monaurale.

Connexiond'uniPod/iPhoneoud'unappareilAndroid

Trouvez-vous rappareiletlafonctionquevousvoulezutilisardanslalisteci-dessous,puisreportez-vousalapage concernantlaconnexion.

Selon l'appareil, certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5egénération)
iPod.audio)
AppleCarPlay	Reportez-vousàlapage47,ConnexionvialeportUSB(iPhone).
AVICSYNCApp
F88DAB	Reportez-vousàlapage48,ConnexionvialeportHDMI(iPhone).
AppRadioMode
AVICSYNCApp	Reportez-vousàlapage48,Connexionvial'entreeRGB(iPhone).
iPhone3GS/iPodtouch(2eet3egénération)/iPodclassic(80Go,160Go)/iPodnano(3e,4e,5eet6geménération)
iPod.audio)	Reportez-vous à la page 49, Connexion via l'entrée AUX (iPhone).
iPod(video)
iPhone(4,4s)/iPodtouch(4egénération)
iPod.audio)
iPod(video)	Reportez-vousàlapage50,Connexionvial'entreeRGB(iPhone).
AppRadioMode
AVICSYNCApp
iPodnano(7egénération)
iPod (audio)	Reportez-vous à la page 47, Connexion via le port USB (iPhone).
AppareilAndroid
F88DAB	PortHDMI
AppRadioMode	Reportez-vousàlapage50,ConnexionvialeportHDMI(appareilAndroid).
AVICSYNCApp	PortMHL
	Reportez-vousàlapage51,ConnexionvialeportMHL(appareilAndroid).
F88DAB F80DAB
AndroidAuto	Reportez-vousàlapage51,ConnexionvialeportUSB(appareilAndroid).
AVICSYNCApp

Appositiond'étiquettes d'identificationauxcables USB

Apposezlesétiquettesd'identificationauxcâblesUSBavantd'installereproduitdansun vehicule.

1ConnectezlescablesUSBauxports USB1et2situesal'arrieredeceproduit.

2Apposezlesétiquettesd'identification correspondantàchaqueportauxcables USBcommeillustréci-dessous.

Apposezl'étiquette"PORT1"aucableUSB connectéauportUSB1.

Apposezl'étiquette"PORT2"aucableUSB connectéauportUSB2.

Connexiond'uniPhone avecconnecteurLightning

Remarques

• Pourensavoirplussurlaconnexiond'unperiphériqueexternéal'aided'uncâblevenduseparément,reportez-voussaumanuelducable.
• Pourensavoirplussurlaconnexion,lefonctionnementetlaccompatilitéd'uniPhone,reportez-vousauManueldefonctionnement.

ConnexionvialeportUSB(iPhone)

Lecâbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU52)(venduséparément)estnécessaire pourlaconnexion.

Lorsdel'utilisationdeAppleCarPlay, connectez!iPhoneauportUSB1.

ConnexionvialeportHDMI (iPhone)

F88DAB

Lescâblessuivantssontnécessairesspourla connexion.

• Cabled'interfaceHDMIpouriPod/iPhone (CD-IH202)(venduséparation)
• Cabled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU52)(venduséparémènt)
  AdaptateurLightningAVnumérique(produitsAppleInc.)(venduséparation)

Cable d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu séparation)

Remarque

LorsquevousconnectezlecableHDMI hautevitesse,utilizezl'attachedeblocagepourlefixer fermement.

Pourensavoirplus, reportez-vousalapage 52,FixationducableHDMI hautevitesse.

Connexionvial'entreeRGB (iPhone)

F80DAB

980DABF9

30BT

F9880DAB

F9880BT

Lescâblessuivantssontnécessairesspourla connexion.

• Cabled'interfaceVGA/USBpouriPod/iPhone(CD-IV202AV)(venduséparation)
• Cabled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU52)(venduséparémènt)
  AdaptateurLightningversVGA(produits AppleInc.)(venduséparément)

Connexiond'uniPhoneavec connecteurà30broches

Remarques

• Pourensavoirplussurlaconnexiond'unperi-phériqueexternal'aided'uncablevenduseparément,reportez-voussaumanuelducable.
• Pourensavoirplussurlaconnexion,lefonctionnementetlaccompatilitéd'uniPhone,reportez-vousauManueldefonctionnement.

Connexionvial'entréeAUX (iPhone)

Lecâbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU201V)(venduséparémment)estnécassairepourlaconnexion.

Cable d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparation)

Connexionvial'entréeRGB (iPhone)

Lecâbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU201S)(venduséparément)estnécassairepourlaconnexion.

Cable d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201S) (vendu séparation)

Connexiond'un périphériqueAndroid

F88DAB

Lekitdeconnexionauxapplications(CDAH200)(venduséparément)estnécassaire pourlaconnexion.

Remarques

• Pourensavoirplussurlaconnexiond'unperiphériqueexternal'aided'uncablevenduseparément,reportez-voussaumanuelducable.
• Pourensavoirplussurlaconnexionetle fonctionnementdupériphériqueAndroid, rapportez-vousauManueldefonctionnement.
  LorsquevousconnectezlecableHDMI hautevitesse,utilisezl'attachedeblocage pourlefixerfemement.

Pourensavoirplus,reportez-vousala page52,FixationducableHDMI hautevitesse.

ConnexionvialeportHDMI (appareilAndroid)

ConnexionvialeportMHL (appareilAndroid)

ConnexionvialeportUSB (appareilAndroid)

Lecâbled'interfaceUSButiliseaveclspéri-phériques(CD-MU200)(venduseparément) estnécessairepourlaconnexion.

Remarque

Pourensavoirplussurlaconnexiond'unperi- phériqueexternéal'aided'uncâblevendusepar- rement,reportez-voussaumanuelducable.

FixationducableHDMI hautevitesse

F88DAB

VeillezàfixerlecâbleHDMI® hautevitesseà l’aidedel’attachedeblocagelorsquevous connectezunperiphériquieexternélaïdeducâbleHDMI® hautevitesse.

1InsérezlacibleHDMI hautevitesse dansleportHDMI.

2Enroulezl'attachedeblocageautour ducrochetsituéau-dessusduportHDMlet ducableHDMI® hautevitesse,puisserrezlaafindefixerlecableHDMI® hautevitesse.

① Crochet
②Attachedeblocage
③ CableHDMI hautevitesse
NeserrezpasI'attachedeblocageplusque nécessaire.

Connexiond'unecamera derétrovisée

Quandceproduitestutiliseavecunecamera deretrovisee,ilestpossibledecommuterautomatiquemententrelesignalvideootl'imagderetroviseequandlelevierdevitesseest placesurlapositionREVERSE(R).LemodeVueCameravouspermetegalementdeveriefiercequ'ilyaderrierelevhiculequandvous condusez.

AVENTISSEMENT

UTILISEZL'ENTREEUNIQUEMENTPOURLAMARCHEARRIÈREOUL'IMAGEINVERSEEEDEDLACAMERADERÉTROVISEE.TOUTEAUTRES UTILISATIONPEUTENTRAJNERDESBLESSURESCORPORELLESOUUNEDÉTERIORATIONDEL'APPAREIL.

ATTENTION

L'imagede l'écran peut apparaitre inversée.
Lacaméraderétroviséeestàutiliserant qu'aidepoursurveillerunecaravane,oupour segareren marchearrièredansunemplacementdeparkingunpeuétroit.N'utilisezpascettefonctiondansunbutdedivertissement.
- Lesobjetsdanslacaméraderétroviséepeuventparaitreplusprochesoupluseloignés qu'enréalité.
- Veuilleznoterquelazonedel'imageaffichée parlacaméraderétroviséepeutlégèrement différerselonquelesimagespleinécransont affichéesen marchearrière,ouquevousverifiézcequisepasseal'arrièreduvéhiculeen marcheavant.

Pourensavoirplusàproposdesraccordements,reportez-vousalapage42,Branchementducordond'alimentation(2).

Remarques

Cemodeest disponiblelorsqueleréglagede lacaméraderétroviséeestplacésur"Act". (Pourensvoirplus,reportez-vousauManuel defonctionnement.)
- Nebranchezqueceproduitsurlacamérade rétrovisée.N'yraccordezaucunautre apparéil.

Connexiond'unelément video externe

Utilisationdel'entréeAV

Vouspouvezconnecterunélementvidéoexterneouunecaméraexterneaceproduit.

Connexiond'unecaméraexterne

Remarque

Cemodeestdisponiblelorsqueleréglagedel'entreeAVestdéfinisur"Camera".(Pourensvoir plus,reportez-vousauManueldefonctionnement.)

Connexiond'uncomposantvideo

Remarque

Cemodeest disponible lorsqueleréglagedel'entreeAVestdéfinisur"Source".(Pourensvoir plus,reportez-vousauManueldefonctionnement.)

UtilisationuneentréeAUX

Remarques

Cemodeestdisponiblelerqueleréglagede l'entrée AUX est définir sur "Act". (Pour en savoirplus,reportez-vousauManueldefonctionnement.)
Lorsdelaconnexiond'unellementvideoexterneal'aided'uncableAVmini-jack,utilisez uncabled'te xensionAUXvenduseparement sinecessaire.

ATTENTION

VeillezàutiliseruncâbleAVmini-jack(CD-RM10) (venduséparément)pourleraccordement.Si vousutiliszunautretypedecâble,laposition duraccordementpourraïtdifférer,entraînantune déformationdusonetdesimages.

L:Audio gauche (blanc)
R: Audio droite (rouge)
V: Video (jaune)
G: Masse

Connexiond'un périphériqueHDMI

F88DAB

Remarques

• PourensavoirplussurleffonctionnementdupériphériqueHDMI,reportez-vousauManueldefonctionnement.
  LorsquevousconnectezlecableHDMI hautevitesse,utilisezl'attachedeblocage pourlefixerfemement.
  Pourensavoirplus, reportez-vous'saIa page52,FixationducableHDMI haute vitesse.

Connexiondel'afficheur arrriere

Utilisationd'unecranarriere raccordéalasortievidéoarrière

AVERTISSEMENT

NEJAMAISinstallerl'écranarrièrdansun endroitpermettantauconducteurderegarderlasourceveidéoenconduisant.

Lasortievideoarriereedeceproduitpermetde connecterunafficheurpermettantauxpassagers occupantlessigesarriereedvisionnerlasource video.

Précautionsàpandre avant'l'installation

ATTENTION

• Nejaminsinstallerceproduitdansunendroitoudetellesortequ'il:
  —risquedeblesserleconducteuroules passagersencasd'arrêtbrusque.
  —puisseinterféreraveçulescommandes démançouvreduconducteurquel surleplancher,énfacésuige conducteur,ouaproximitéduvolant oudulevierdevitesse.
  Assurez-vous squieriennes trouvederriereletableaudebordouunecloisonavantd'ypercerdestrous.Veillezanepasendommagerlestubuluresdecarburantetdefrein,lescomposantsélectroniques,lescablesdecommunicationoud'alimentation.
  Sivousutilisezdesvis,veillezacequ'el- lesn'entrentpasencontactavecunfil conducteurélectrique.Lesvibrationspeu- ventendommagerlesfilsoul'iso1ation,en entrainantuncourt-circuitoud'autres dommagessurlevéhicule.
• Pourgarantiruneinstallationcorrecte,assurez-vousd'utiliserlespiècesfourniesde lafaçonspecifiée.Sicertainespièces sontpasfourniesaveccetappareil,utilissezdespiècescompatiblesdelafaconspecifiéepresavoirfaitverifierlacompatabilitéparvotrerevendeur.Sid'autres piècesquelespiècesfourniesoucompatiblesontutilisées,ellespeuventendomagerlespiècesinternesdeceproduitou étremalassujetties,etleproduitpeutés detacher.
• Ilestextremementdangereuxdelaisser lescâbless'enroulerautourdelacolonne dedirectionoudulevierdevitesse.Assu-rez-voussd'installerproduit,sescâbles etlesfilsdetellefaconqu'ilsn'obstruent ninegenentlaconduite.
  Assurez-vous qu'aucunfil conducteurne puissesecoincerdansuneporteoulemé

canismedecoulissement'unsiège,car cecipourraitprovoqueruncourt-circuit.

• Vérifiezlebonfonctionnementdesautres équipementsduvéhiculeaprèslin installationdeceprouit.
  N'installezpasceproduitdansunendroit ouilrisque(i)d'entraverlavisibilitédu conducteur,(ii)d'altererlefconctionnementdecertainssystemedesecommandeoudispositifsdesecurité,ycomprises airbagsoulestouchesdecommandedesfeuxdedétresse,ou(iii)d'empêcherle conducteurdeconduirelevhiculeentoutesecurité.
• Installezceproduitentrelesiegeconducteuretlesiegepassageravantafinqu'il nepuissepasetrepercuteparleconducteuroulepassageravantencasdefreinagebrusque.
• N'installezjamaisceproduitdevantoua côtéd'unendroitsurtablelaudebord, uneportièreouunpilier,àpartirduquel undesairbagsduvéhiculedoitsedeployer.Veuillezvousreporteraumode d'emploiduvéhiculepourensavoirplus surleszoneseddéploiementdesairbags frontaux.
• Desblessuresgravesvoiremortellespeuventdécoulerdunon-respectdecesprécautions.

Pouréviterlesparasites électromagnétiques

Pourévitertouteinterférence,placezésélémentsssuivantsstreplusoinpossibledeceproduit,d'autrescâblesoudefilsconducteurs:

AntenneFM,PO/GOetsonfilconducteur
- AntenneDABetsonfil(pourAVIC-F88DAB,AVIC-F80DABetAVIC-F980DAB)
AntenneGPSetsonfilconducteur

Deplus,vousdevezplacerouacheminerlefil d'antenneaussiloinquepossibledesautres filsd'antenne.Nelesattachez,nelesplacez ounelesacheminezpasensemble,nineles croizez.Lebruitelectromagnétiqueaugmentera les risques d'erreurs d'affichage de I'emplacementduvehicule.

Avantdeprocédera l'installation

• Consultezleconcessionnaireplusprochesil installationnécessitedepercerdestrousoutouteautremodificationduvéhicule.
• Avantd'installerproduitdéfinitivement, connectezlacblageprovisoirementpour vousassurerquelesconnexionssontcorrectesetquelesystemefonctionnenormalement.

PourlesutilisateursdAVIC-F88DABetAVIC-F80DAB

N'installezpasceproduitdansuneposition oul'ouverturedupanneauLCDseraitgenee pardesobstacles,lelevierdevitessepar exemple.Avantd'installerceproduit,veilleza laisserunespacesuffisantafinquelepanneauLCDnegenegepasl/utilisationdulevierdevitesselorsqu'ilestcompletementouvert.Cecipourraientraineruneinterferenceavecleevierdevitesseoundysfonctionnementd mecanismedeceproduit.

Installationdeceproduit Remarquessurl'installation

• N'installezpasceproduitdansunendroit soumisadestempératuresélevéesouà l'humidité.Pareexample: -Aproximéduchauffage,delaventila tionoudelaclimatisation.

—Enpleinsoleil, commesurledessusdutableaudebord.
—Endroittssusceptiblesd'etreexposesa lapluie,presdelaportiereousurle plancherduvheiculeparexample.

• Installezceproduit dans une zonesuffisementsolidepoursupportersonpoids. Choisissezunendroitouleproduitpuisse étrefixédemanièresuresreetinstallez-lesolidement.Unemauvaisefixationduproduit peutentrainerundysfonctionnementdelalocalisationduvécule.
• Installlezceproduithorizontalementsurunesurfaceavecunetolerancede0à30degrés(dansuneplagede5degrésverslagaucheouladroite).Unemauvaiseinstallationduproduitavecuneinclinaisondela surfacesupérieureaccttemargedetolerancerisqued'accroitrelepontentied'erreursdansl'affichagedel'emplacement,etderéduirelesperformancesd'affichage.

Installation

Lorsdel'installation, laissezuffisamment d'espacederrierelepanneauarrierepour permettreunedissipationcorrectedela chaleuretenroulezscablesvolantsde façon quilsnebloquentpaslesorifices d'aération.

• Lescablesnedoiventpastraverserlazone indiquedanslafigureci-dessous,afinque lachaleurdegagageparlesamplificateurs etlemecanismedenavigationpuissese dissiperlibrement.

Nepascouvircettezone.

• Lelasersemi-conducteureraendommagé encasdesurchauffe.N'installezdoncpas ceproduitàunendroitchaud,àproximé d'uneportiedechauffageparexample.

Piècesfournies

Lespiècesindiquéesparunastérisque(*) sontpré-installées.

CeproduitSupport*

Visatetebombee (5mm×8mm) (6pièces)

Avantd'installerproduit

2Insérezlesclésdedémontagefournies danslesdeuxcôtésdel'appareiljusqu'au déclic.

3Tirezl'appareilhorsdusupport.

① Clédedémontage

Installationaveclesupport

1Installzessupportsurltableaude bord.

2FixezlemanchondemontageenutilisantuntournevispOURcourberlespattesmetalliques (90^) enplace.

①Tableaudebord
②Support

3Installezceproduitdanslesupport.

①Tableaudebord

Installation

4Attachezl'anneaudegarniture.

①Anneaudegarniture
② Fente

Fixezl'anneaudegarniturecotefenteorienteverslebas.

Si le roi est l'installer, vous ne aurez d'une installation, sauf que la reponse ne deviendra pas le cas.

①Supportdemontageradiod'usine
②Tableaudebordouconsole
③ Visatetebombeeouvisateteplate Veillezutiliserlesvisfourniesavecceproduit.

Installationenutilisantlestrous devissurlescôtésdeceproduit

Fixezceproduitausupportdemontage radiod'usine.

Positionnezceprouitdesortequelestrous desvissoientalgnsaveceuxdusupport, pusserrezlesvauxtroisemplacementsde chaquecote.

Utiliszlesvisatetebombee(5mm×8mm) oulesvisateteplate(5mm×9mm),enfonctiondelaformedestrousdevisdusupport.

Installationdel'antenneGPS

ATTENTION

Necoupezpaslacbed'antenneGPSpourleraccourciretn'utilisezpasd'extension pourlerallonger.Lefaitd'intervenirsurle cabledd'antennerisqued'entraineruncourt-circuitoundysfonctionnementetd'endommagerdemaniereirremédiableceproduit.

Remarquessurl'installation

• L'antennedoitêtreinstalléesurunesurfaceplanebienréceptiveauxondesradio. Lesondesradionepeuventpasétrecaptéescorrectementparl'antennesaréceptiondessatellitesestgénée.

①Tableaudebord
② Lunettearriere

• Si vous installez l'antenne GPS à l'intérieur duvehicule,utilisezlaplaquemétallique fournieaveclesysteme.Lasensibilitéreceptionserafaiblesiellen'estpasutilisée.

• Necoupezpaslaplaquemétallique,carlasensibilitédel'antenneGPSensoraitréduite.

• Veillezànepastirersurlefdel'antenne lorsduretraitdel'antenneGPS.Lefil poursaitsedétacher.
  Aucunepeinturenedoitetreappliquéesur l'antenneGPSafindenepasréduires performances.

Installationdel'antennedanslevéhicule(surtableaudebord oulalunettearrière)

AVERTISSEMENT

N'installezpasl'antenneGPSpardessusun capteeurouunebouched'airdutableaude bordduvehicule,carcelapourraitperturber lefonctionnementnormalducapteurode labouched'airetcompromettrelacapacité delaplaquemétalliquesousl'antenneGPS d'assurerunefixationcorrecteetsûresurle tableaubord.

①AntenneGPS
②Plaquemétallique

Décollezapelliculeprotectriceal'arrière.

③Bandeadhésiveàdoubleface
④ Colliers

Utilisezlescollierspourfixerlecabledanslevehicule.

Fixezlaplaquemétalliquesurunesurface
aussiplatequepossiblesituéedemanèrea
cequel'antenneGPSsoitorientéversune
vitre.Fixzl'antenneGPSsurlaplaquemétalliqueal'aidedebandeadhésivedoubleface.

Remarques

Lorsdelafixationdelaplaquemétallique, nelacoupezpasenetitsmorceaux.
- Lesvitresdecertainsmodèlesdevéhicules nelaissentpaspasserlessignauxdessatellitesGPS.Danscecas,installezl'antenneGPSal'extérieurduvéhicule.

• Installlezemicrophonedansunendroit permettantunebonneréceptiondelavoix duconducteur.
• Éteignezceproduit(ACCOFF)avantde connecterlemicrophone.
• Enfonctiondumodeleduvéhicule, ilse peutquelalongueurducâbledumicrophonesoittropcourtelorsdel'installation dumicrophonesurlepare-soleil.Dansce cas,installzlemicrophonesurlacolonne dedirection.

Piècesfournies

MicrophoneBandeadhesivea doubleface

①Agrafepourmicro
②Serre-fils

Utilisezdesserre-filsvendusseparement pourfixerlefilconducteurauxendoitsnecessairesdenslevehicule.

Installezlemicrophonesurlepare-soleillorsqu'ilestenpositionrelevee.Lareconnais-sancevocaleestimpossiblelorsquelepare-soleilestenpositionabaissée.

Installation

①Bandeadhésiveàdoubleface
②Serre-fils

Utilisezdesserre-filsvendusseparement pourfixerlefconducteursauxendoitsnecessairesdenslevhicule.

Réglagedel'angledumicrophone

L'angledumicrophonepeutétreajusté.

Aprèsl'installation

Aprèsavoirinstallécpuedit

1Raccordezànouveaulabornenégative (-)delabatterieduvéhicule.

Vérifiézunenouvellefoisquetouteslesconnexionsontétébienfaitesetqueceproduitestcorrectementinstallé.Remettezenplacesélémentsdémontésduvécule,puisrebranchezécâblénégatif(-)surlabornenégative(-)delabatterie.

2Mettezemoteurenmarche.

3AppuyersurleboutonRESET.

AppuyezsurleboutonRESETdeceproduita I'aided'unobjetpointucommelapointed'un stylet.

F88DABF30DAB

F980DABI 980BT F9880DAB F9880BT

Certainsreglagesetcontenusenregistrres nesontpasreinitialises.

4Modifiezlesreglagessinécessaire.

Pourensavoirsurleulfonctionnement,reportez-vousauManueldefonctionnement.

5Roulezsureroutesansobstacejusqu'acequeleGPScommencerecevoirlesignalnormalement.

Remarque

Unefoisll'installationterminée,verifiezlebon fonctionnementduvehiculedansunendroit sécurisé.

01 Precauzioni

traduction réservés.