AVICF980DAB - GPS-Navigationssystem PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVICF980DAB PIONEER

Visateteplate (5mm× 9mm) (6pièces)

Anneaudegarniture*Clededemontage (2pieces)

01 Vorsichtsmaßnahmen

IhrneuesProduktundieseAnleitung136

Wichtige Sicherheitshinweise137

02 Verbindung

VordemAnschlieBendesSystemszubeuchten138

Vordem EinbaudiesesProduks138

ZurVermeidung von Schaden 139

-Anmerkungzumblau/weiBen Kabel140

MitgelieferteTeile141

Stromkabelanschlieben(1)142

StromkabelanschlieBen(2)144

AnschlussdesSystems146

Anschlussandenseparaterhaltlichen Leistungsverträker147

VerbindungeinesiPod/iPhoneodereines Android-Gerates148

USB-KabelmitKennzeichnungsetiketten markieren149

AnschlussaneiniPhonemitLightning Connector149

-AnschlussüberdenUSB-Anschluss (iPhone)149

-AnschlussüberdenHDMI-Anschluss (iPhone)150

-AnschlussüberdenRGB-Eingang (iPhone)150

AnschlussaneiniPhonemit30-poligem Anschluss151

-AnschlussüberdenAUX-Eingang (iPhone)151

-AnschlussüberdenRGB-Eingang (iPhone)152

AnschlussdesAndroid ^TM -Gerats152

-AnschlussüberdenHDMI-Anschluss (Android-Gerä)152

-AnschlussüberdenMHL-Anschluss (Android-Gerat)153

AnschlussüberdenUSB-Anschluss (Android-Gerä)153

BefestigendesHigh-Speed-HDMI Kabels154

AnschlusseinerHeckkamera154

Anschlusseinerexternen Videokomponente155

-VerwendungeinesAV-Eingangs155

-VerwendendesAUX-Eingangs156

AnschlusseinesHDMI-Gerats157

AnschlussdeszusätzlichenDisplays158

-BeiVerwendungeineszusätzlichen Displays,dasandenhinteren

Videoausgangangeschlossenist158

03 Einbau

VorderInstallationzubeachten159

ZurVermeidungelektromagnetischen Rauschens160

VordemEinbau160

-FurBenutzervonAVIC-F88DABund AVIC-F80DAB160

EinbaudiesesProduktst160

-HinweisezurBefestigung160

-MitgelieferteTeile161

-VordemEinbaudiesesProdukts162

—EinbaumitderHalterung162

-InstallationmitHilfeder SchraubenbohrungenanderSeite dessesProduks163

EinbauderGPS-Antenne164

-HinweisezurBefestigung164

-EinbauderAntenneim

Fahrzeuginnenraum(aufdem

Armaturenbrettoderder

Hutablage)165

EinbaudesMikrofons166

-MitgelieferteTeile166

-MontageanderSonnenblende166

-BefestigungsaufderLenksäule167

-AnpassendesMikrofonwinkels167

04 NachdemEinbau

Nachdem EinbaudiesesProduks168

IhrneuesProduktund\ dieseAnleitung

DieNavigationsfunktionendiesesProduktes(unddieHeckkameraoption,sofernerworben)dienennurzulhrerUnterstutzungbeimFahrenlhresFahrzeugs.SiesindkeinesfallseinErsatzfurlhreAufmerksamkeitundUmsichtbeimFahren.
- Benutzen Siedieses Produktnie, um im Notfallzueinem Krankenhaus, einer Polizeiwacheoderähnlichen Einrichtungenzu navigieren. RufenSieinsolchenFällen immerdieentsprechendeNotrufnummer an.
- DiesesProdukt,Applikationenunddie Heckkameraoption(sofernerworben)durfenwahrenderFahrtnichtbedientwerden,dalhreAufmerksamkeitdemsicheren BetriebdesFahrzeugsgeltenmuss.Das GeratdarfdenFahrerniemalsvonderEinhaltungwichtigerSicherheitsrichtlinien undderallgemeinenVerkehrsregelnabhalten.WennSieProblemebeimBetriebdes ProduktsumAblesendesDisplayshaben, parkenSielhrFahrzeuganeinemsicheren OrtundziehenSiedieFeststellbremsean, bevorSiedienotwendigenEinstellungen vornehmen.
- DieseAnleitungsbeschreiben, wiediesesProdukt inhrFahrzeugeingebauwird. Die BedienungdiesesProduktstindenseparatenAnleitungenbeschreiben.
BauenSiediesesProduktnichtanOrten ein,woes(i)dieSichtdesFahrersbeintrachtigt,(ii)dieLeistungderFahrzeugbetriebssystemevonSicherheitsfunktionen, einschließlichAirbagsundWarnblinkanlage,beeintrachtigtund(iii)denFahrerbeidersicherenBedienungdesFahrzeugeinschränkt.InmanchenFällenkannistein EinbaudiesesProduktsdurchdieFahrzeugausfuhrungoderderFormdesFahrzeuginnenraumsbedingtunmöglichsein.
DieModellsymboleindieserAnleitungverweisendarauf,dassdieBeschreibungfür

diemittelsderSymboleangezeigtenMod
dellegilt.
WenndasfolgendeSymbolerscheint,tr
dieBeschreibungnuraufdasdargestell
Modellzu.
z.B.

F88DAB

• DasamProduktangebrachteografische Symbol bedeutetGleichstrom.

Wichtige Sicherheitshinweise

4WARNUNG

Pioneerempfieht,dasProduktnichtselsb
einzubauen.DiesesProduktfurdensEin
baudurchprofessionelleFachkräfteausge
legt.Wirempfehlen,dassnuraurisierete
Pioneer-Mitarbeiter,dieentsprechendausge
bildetsindundErfahrungimBereichmobiler
Elektronikhaben,denEinbaudesProdukt
durchführren.FUHRENSIEWARTUNGSARBEITENANDIESEMPRODUKTNIEMALS
SELBSTDURCH.BeimEinbauoderWarten
desProduktsumnderAnschlusskabelbestehtdieGefahreineselektrischenSchlagsundandererGefahren.AuBerdemonnen
dabeiBeschädigungendiesemProdukt
entstehen,dienichtdurchdieGewährleistungabgedecksind.

• LesenSiedieseAnleitungvordemEinbau desesProduktsaufmerksamundvollständigdurch.
  BewahrenSiedieAnleitungfürspäteres Nachschlagenauf.
• Beachten Siealle Warnungenindieser AnleitungungsfolgenSiedenhiergegebenen Anweisungengenauestens.
• DiesesProduktzeigtuntergewissenUmstandendiePositionIhresFahrzeugs,die EntfernungzuamBildschirmangezeigten ObjektenundKompassrichtungennicht prazisean.Darüberhinausunterliegtdas SystemgewissenEinschrankungenund kannunteranderemEinbahnstraße,vorübergehendeVerkehrsbeschrankungen undpotenziellgefährlicheStreckenabschnittenichterkennen.BeurteilenSiedaherdiejeweiligeVerkehrssituationunter BechtungderherrschendenBedingungenimmerselbst.
  WiellesandereZubehorimInnenraum desFahrzeugssolltediesesProduktIhre Aufmerksamkeitniemalsvonderssicheren BedienungIhresFahrzeugsablenken,da dieseineschwereVerletzungoderdenTod zurFolgehabenkann.FallsSchwierigkei

tenhinsichtlichderBedienungdesGeräts auftretenoderdasangezeigteBildschlecht erkennbarist,solltenweiterereEinstellungen erstnachdemsicherenParkendesFahr-zeugsvorgenommenwerden.

• Beachten Sieitte, beim Fahrenstetsden Sicherheitsgurtzutragen. NichtkorrektangeschnallteinsassensindbeinemUnfall einerwesentlich hoheren Verletzungsgefahrausgesetzt.
  GewissenationaleundbehördlicheVorschriftenkönnendenEinbauunddieBenutzungdiesesProduktsinFahrzeugeneinschranken.BittebeachtenSiediejeweilsgültigenGesetzeundRichtlinienbeimEinbauundBetriebdiesesProdukt.

VordemAnschlieBendes Systemszubeachten

WARNING

VermeidenSiejeglicheEingriffezurManipulationoderDeaktivierungdesHandbremsenspersystems,dadiesesIhrerSicherheitdient.EineManipulationoderDeaktivierungdesHandbremsenspersystemskanneineschwereVerletzungoderdenTodzurFolgehaben.

VORSICHT

WennSiedenEinbauelbstvornehmen möchtenundüberdiedafürerforderlichen KenntnisseundErfahrungenverfügeng,befolgenSiebittensgsfaltigalleSchritteind dieserInstallationsanleitung.
- AlleKabelmitKabelklemmenoderIso-lierbandbefestigen.EsdürfenkeineoffenliegendenDrahtevorhandensein.
DasgelbeKabeldiesesProduktnichtdirektandieFahrzeugbatterieanschlieben. WenndasKabeldirektandieBatteriengeschlossenwird,konndieMotorvibrationendazufahren,dassdiIsolierungdesKabelsanderStelledurchscheuert,anderdasKabelvonderFahrgastzellezumMotorraumdurchgefuhrtwird.WennderLeiterdesgelbenKabelseinMetalteilberuht,kommenszueinemKurzschlussmitbetrachtlichenGefahren.
UmdieLenksäuleoderdenGangschalthelbelgewickelteKabelsindextremgefährlich.DiesesProduktundseineKabelsindsoeinzubauen,dassdersichereBetriebdesFahrzeugnichtgestörtoderbehindtwird.
- Esmussichergestelltsein,dassdie KabelnichtdieBedienungvonbeweglichenFahrzeugteilen,insbesonderedes Lenkrads,desSchaltebels,derHandbremse,derSitzfuhrungsschienen,der TurenundderBedienelementedesFahrzeugsbehindernodersichinsolchen Komponentenverfangen.

DieKabelsoverlegend,dassiekeinen hohenTemperaturreausgesetztwerden. EinErhitzenderIsolierungkannzueiner BeschädigungderKabelführundeinen Kurzschluss,eineFehlfunktionodereinen dauerhaftenSchadenamProduktverursachen.
DieGPS-Antenennkabelnichtabschneiden,umeszukurzen,odermiteinemVerlangerungskabelverlangern,dabeideszueinemKurzschlussodereinerFehlfunktionfuhrenkann.
Kabelsolltengrundssatzlichnichtigkeitkürzt werden.DurchKürzenderKabelkannes eventuellzueinemVersagenderSicherheitsschaltungkommen(Sicherungshalter,SicherungswiderstandoderFilter, usw.).
- NiemalsdurchAnzapfenderVersorgungsleitungdiesesProduktsStromanandere elektronische Produkteabgreifen.DerartiGeEingriffefuhrnizumUberschreitender StromkapazitätundUberhitzendesKabels.

• UnsachgemäßerEinbaukannzumErlöschenderGarantiedesFahrzeugherstellersführren.
• BeachtenSiealleVorschriftenund SicherheitshinweisesdesKfz-Herstellers, insbesondereieVorschriftenzu Alarmanlage,WegfahrspereundAirbag!

VordemEinbaudieses Produktst

• Verwenden Siedieses Gerätnurmiteiner 12-Volt-Batterieund negativer Erdung. Andernfallskanneszueinem Brandoder einer Fehlfunktionkommen.

Verbindung

• UmKurzschlüsseimelektrischenSystem zuverhindern,istunbedingtvordemEinbaudasMinus-Batteriekabel(-)abzuklemen.

ZurVermeidung von Schäden

WARNING

• VerwendenSieLaufsprecherüber50W (maximaleEingangslieistung)undzwischen4und8(Impedanzwert).VerwendenSiefurdiesesGerätkeine1Ω-bis 3Ω-Laufsprecher.
  DasschwarzeKabelistdieMasseleitung. DiesesKabelistgetrenntvonHochstromproduktenwieLeistungsverstarkernzu erden.NiemalszweiGerätezusammen erden.ZumBeispielmussdieMasseleitungdesVerstärkersgetrenntvonder MasseleitungdiesesProduktsgeerdet werden.WennmehrereMasseleitungzusammengeerdetwerden,konnensichdie KabeleventuellösenundeinFeueroder eineBeschädigungderProdukteverursa-chen.

• AchtenSiebeim Sicherungswechseldarauf, ausschließlich Sicherungenzuverwenden, deren Anschlusswerteden Angabenam Produktentsprechen.

• BeimAbzieheneinesSteckersstetsam Steckerziehen,niemalsamKabel.AndernfallskanndasKabelausdemSteckerherausgezogenwerden.

• DiesesProduktkannurinFahrzeugeeingebautwerden,derenZündschaltereine ACC-Position(fürZubehör)aufweisen.

Umeinen Kurzschlusszuvermeiden, abgetrennte Kabelmitsolierbandumwickeln. Besonderssichtigistes, allenichtgenutzten Laufsprecherkabelzuisolieren,damit diesekeinen Kurzschlussverursachen.

Verbindung

DieAnschlusssteckeraufdiegleichfarbi- genAnschlusseaufstecken(blauerStecker aufblauenAnschluss,schwarzauf schwarzusw.)
- EinzelheitenzumAnschlussdesLeistungsverstärkersundandererGerätesieheBenutzerhandbuch.DieAnschlüsse entsprechendausführren.
WegendeseingebauenBPTL-Schaltkreisesdie-SeitedesLaufsprecherkabelnichtdirekterdenoderdie-Seitenzweiler Laufsprecherkabelverbinden.Die-SeitedesLaufsprecherkabelsmussmitder SeitedesLaufsprecherkabelsandiesem Produktverbundenwerden.

Anmerkungzumblau/weiBen Kabel

Wichtig

WenndiesesGeratsichimModus"PowerOFF" befindet,istauchdasSteuersignalausgeschal-tet.Wennder"PowerOFF"-Modusbeendetwird, wirddasSteuersignalwiederausgegebenund dieAntennewirdmithilfederalautomatischenAntennenfunktion(wenndieAntenneverwendet wird)ausgefahren.AchtenSiedarauf,dassdie ausgefahreneAntennenichtmitHindernissenin Berührungkommt.

• BeimEinschaltendesZündschalters(ACC ON)wirdeinSteuersignalüberdasblau/weiBeKabelausgegeben.DiesesKabel wirdmitdemSystem-FernbedienungsanschlusseinesexternenLeistungsverträkers,demRelaissteuerungsanschlussdier automatischenAntenneoderdemLeistungssteuerungsanschlussdesAntennenverstärkersverbunden(max.300mA 12VDC).DasSteuersignalwirdselbstbei ausgeschalteterAudioquelleüberdas blau/weiBeKabelausgegeben.
• DiesesKabeldarftnichtalsStromversorgungskabelfurexterneLeistungsverträker verwendetwerden.SoeinAnschlusskonn

tezuextremhohemStromverbrauchund Fehlfunktionenfuhren.
- DiesesKabeldarfrichtalsStromversorgungskabelfürdieautomatischeAntenne oderdenAntennenverstärkerverwendet werden.SoeinAnschlusskonntezuextrem hohemStromverbrauchundFehlfunktionenführren.

MitgelieferteTeile

DiesesProduktStromkabel

GPS-AntenneMikrofon

KennzeichnungsetiketenfürUSB-Kabel

USB-Kabel (2Stuck)

Kabelbinder1 Fahrzeugbus-Konvertierungskabel2

MetalblechKabelklemme(3Stuck)

DoppelseitigesKlebeband

Hinweise

(^1) DieseTeilesindimLieferumfangvon AVIC-F88DABenthalten.
(^2) DiesTeisindimLieferumfangvon AVIC-F88DAB,AVIC-F80DABundAVICF980DABenthhalten.

Stromkabelanschlieben(1)

Hinweis

Je nach Fahrzeugtyp unterscheidet sich eventuell die Funktion von 2 und 4 . Schlieben Sie in thisem Fall 1 an 4^ und 3 an 2 an, wie in der Abbildung dargestellt.

Verbinden Sie jeweils Kabel mit den gleichen Farben.

Gelb (^*2)

Speicherschutz (oder Zubehor)

Gelb (^*1)

An einen Anschluss, der unabhängig von der Zündschalterposition unter Spannung stehen.

Rot (^*4)

Zubehor (oder Speicherschutz)

Rot (^*3)

An einen elektrischen Anschluss (12 V DC), der über den Zündschalter ein-/ausgeschaltet wird.

Orange/Wei3

An den Lichtschalteranschluss.

Schwarz (Masse)

An die (metallene) Fahrzeugkarosserie.

ISO-Anschluss

Hinweis

Bei machen Fahrzeugen ist der ISO-Anschluss zweiteilig ausgeführrt. In solchen Fälle müssen beiden Anschlüsse beschaltet werden.

Lautsprecherkabel

WeiB: vorne links WeiB/Schwarz: vorne links Grau: vorne rechts Grau/Schwarz: vorne rechts Grun: hinten links Grun/Schwarz: hinten links Violett: hinten rechts Violett/Schwarz: hinten rechts

Stromkabelanschlieben(2)

Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Dieses Produkt wird hier angeschlossen, um die zusückgelegte Entfernung des Fahrzeugs zu erkennen. Schlieben Sie immer die Geschwindigkeits-Erkennungsschaltung des Fahrzeugs an. Wenn diese Verbindung nicht vorgenommen wird, erhöht sich die Fehlerabweichung in der Anzeige der Fahrzeugposition.

WARNING

WENN DIE VERBINDUNG NICT RICHTIG HERGESTELLT WIRD, KANN DIES ZU ERNSTHAFTEN SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN EINSCHLIESSLICH STROMSCHLÄGEN UND INTERFERENZEN MIT DER FUNKTION DES ANTIBLOCKIERSYSTEMS DES FAHRZEUGS, DEM AUTOMATIKGETRIEBE UND DER TACHOMETERANZEIGE FühREN.

VORSICHT

Für eine höhere Genauigkeit bei der Navigation und für eine Leistungsverbesserung empfehlen wir das Tachoimpulskabel anzuschreiben.

Hinweis

Die Position der Geschwindigkeits-Erkennungsschaltung (Tachoimpuls) und die Position des Feststellbremsenschalters hangen vom Fahrzeugmodell ab. Einzelheiten erfahren Sie bei ihrem autorisierten Pioneer-Handler oder einem Einbauspezialist.

Hellgrun (PARKING BRAKE)

Dieser Anschluss dient zur Erkennung des EIN/AUS-Status der Feststellbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters anzuschreiben.

Wenn dieser Anschluss falsch oder nicht vorgenommen wird, dann konnen bestimmte Funktionen these.
Produks nicht verwendet werden.

WARNING

DAS HELLGRUNE KABEL AM STROMANSCHLUSS IST DAFÜR AUSGELEGT, DEN FESTSTELLBREMSENSTATUS ZU ERMITTELN UND MÜSS AN DIE STROMVERSORGUNGSEITE DES FESTSTELLBREMSENSCHALTERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. WENN DIESES KABEL NICTRIGTIG ANGESCHLOSSEN IST, KONNTE DIES GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FühREN.

Hinweis

Verbinden Sie diesen Kabel unbedingt bei der Verwendung einer Heckkamera. Anderenfalls konnen Sie nicht zum Heckkamerabild umschalten.

AnschlussdesSystems

WARNING

• Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden Rechts sollte diese Produkt außer zu Navigationszwecken nie während der Fahrtbenutzt werden. Zusätzliche Displays sollenn so installiert sein, dass sie denFahrer nicht ablenken konnen.
  In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenraum auch durch andere Personen als den Fahrer verboten. Wo solche Vorschriften bestehen, * d ufen die Videofunktionen thesees Produktes nicht benutzt werden.

AnschlussandenseparaterhaltlichenLeistungsverträker

Hinweise

• Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofoers je nach Subwooofersystemändern. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.)
• Der Subwoofer-Ausgang把这些 Products ist monaural.

VerbindungeinesiPod/iPhoneodereinesAndroid-Gerätes

Suchen Sie in der nachfolgenden Ende nach Ihr Gewähr und der gewünschten Funktion und entnehmer Sie Details zum Anschlussderangegebene Seite.

JenachGeratsindeinigeFunktionenmölicherweisenichtverfügbar.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5.Generation)
iPod(Audio)
AppleCarPlay	SieheAnschlussüberdenUSB-Anschluss(iPhone)aufSeite149.
AVICSYNCApp
AppRadioMode	F88DAB
	SieheAnschlussüberdenHDMI-Anschluss(iPhone)aufSeite150.
AVICSYNCApp	F80DABF 980DAB F980BT F9880DAB F9880BT SieheAnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)aufSeite150.
iPhone3GS/iPodtouch(2.und3Generation)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3.,4.,5.und6.Gen- eration)
iPod(Audio)	SieheAnschlussüberdenAUX-Eingang(iPhone)aufSeite151.
iPod(Video)
iPhone(4,4s)/iPodtouch(4.Generation)
iPod(Audio)
iPod(Video)	SieheAnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)aufSeite152.
AppRadioMode
AVICSYNCApp
iPodnano(7.Generation)
iPod (Audio)	Siehe Anschluss über den USB-Anschluss (iPhone) auf Seite 149.
Android-Gerät
F88DAB	HDMI-Anschluss
AppRadioMode	SieheAnschlussüberdenHDMI-Anschluss Android-Gerät) aufSeite152.
	MHL-Anschluss
AVICSYNCApp	SieheAnschlussüberdenMHL-Anschluss Android-Gerät) aufSeite153.
F88DAB F80DAB
AndroidAuto	SieheAnschlussüberdenUSB-Anschluss Android-Gerät) aufSeite153.
AVICSYNCApp

USB-KabelmitKennzeichnungsetikettenmarkieren

BevorSiediesesProduktinemFahrzeug einbauen,solltenSiedieUSB-KabelmitKennzechnungsetikettenmarkieren.

1VerbindenSiedieUSB-Kabelmitden USB-Anschlüssen1und2anderRückseite dessesProdukts.

2Befestigen SiedieKennzeichnungsetikketentensprechenddesjeweiligenAnschlussesandenUSB-Kabeln, wieunter abgebildet.

Befestigen Siedas Etikett"PORT1"andasan denUSB-Anschluss1angeschlosseneUSB-Kabel.

Befestigen Siedas Etikett"PORT2"andasan denUSB-Anschluss2angeschlosseneUSB-Kabel.

AnschlussaneiniPhone mitLightningConnector

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GeratübereinseparaterhaltlichesKabelfindenSienderBedienungsanleitungdesKabels.
• EinzelheitenzumAnschluss,derBedienung undKompatibilitäteinesiPhonesfindenSie inderBedienungsanleitung.

AnschlussüberdenUSB-Anschluss(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfūriPod/iPhone(CD-IU52)(separaterhaltlich).

SchlieBenSiedasiPhoneandenUSB-Anschluss1an, wennAppleCarPlayverwendetwird.

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhalten)

AnschlussüberdenHDMI-Anschluss(iPhone)

F88DAB

DiefolgendenKabelsindfäreinenAnschluss erforderlich.

• HDMI-SchnittstellenkabelfuriPod/iPhone (CD-IH202)(separaterhaltlich)
• USB-SchnittstellenkabelfuriPod/iPhone (CD-IU52)(separaterhaltlich)
  LightningDigitalAVAdapter(Produktvon AppleInc.)separaterhaltlich

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhältlich)

Hinweis

VerwendenSieinenKabelbinder,umdasverwendeteHigh-Speed-HDMI®-Kabelsicherzubefestigen.
EinzelheitenieheBefestigendesHigh-Speed-HDMI-KabelsaufSeite154.

AnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)

F80DABI

980DA

BF930B

F9880DAB

F9880BT

DiefolgendenKabelsindfäreinenAnschluss erforderlich.

Verbindung

VGA/USB-SchnittstellenkabelfuriPod/ iPhone(CD-IV202AV)(separaterhaltlich)
- USB-SchnittstellenkabelfūriPod/iPhone (CD-IU52)(separaterhaltlich)
LightningaufVGAAdapter(Produkt von AppleInc.) (separaterhaltlich)

• EinzelheitenzumAnschluss,derBedienung undKompatibilitäteinesiPhonesfindenSie inderBedienungsanleitung.

AnschlussüberdenAUX-Eingang(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfūriPod/iPhone(CD-IU201V)(getrennterhaltlich).

AnschlussaneiniPhone mit30-poligemAnschluss

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GeratübereinseparaterhaltlichesKabelfindenSienderBedienungsanleitungdesKabels.

AnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfūriPod/iPhone(CD-IU201S)(separaterhaltlich).

AnschlussdesAndroid ^TM -Geräts

F88DAB

DerAnschlusserfolgtüberdasAppConnectivityKit(CD-AH200)(separaterhaltlich).

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GeratübereinseparaterhaltlichesKabelfindenSienderBedienungsanleitungdesKabels.
• EinzelheitenzumAnschlussundderBedienungsinesAndroid-GeratsfindenSiender Bedienungsanleitung.
• VerwendenSieeinenKabelbinder, umdasverwendeteHigh-Speed-HDMI®-Kabelsicherzubefestigen.
  Einzelheitsiehe BefestigendesHigh-Speed-HDM/KabelsaufSeite154.

AnschlussüberdenHDMI-Anschluss(Android-Gerät)

AnschlussüberdenMHL-Anschluss(Android-Gerät)

AnschlussüberdenUSB-Anschluss(Android-Gerät)

FürdenAnschlussistidasUSB-SchnittstellenkabelzurVerwendungmitAndroid-Geräten (CD-MU200)(getrennterhaltlich)erforderlich.

Hinweis

EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GeratübereinseparaterhaltlichesKabelfinden SienderBedienungsanleitungdesKabels.

Verbindung

BefestigendesHigh-SpeedHDMI®-Kabels

F88DAB

VerwendenSieinenKabelbinder,umdas High-Speed-HDMI-Kabelsicherzubefestigen,wenneinexternesGeratüberdasHighSpeed-HDMI-Kabelangeschlossenwird.

1SteckenSiedasHigh-Speed-HDMI KabelindenHDMI-Anschluss.

2WickelnSiedenKabelbinderumden HakenüberdemHDMI-Anschlussunddem High-Speed-HDMI®-Kabel,undziehenSie ihndannfest,umdasHigh-Speed-HDMI Kabelsicherzubefestigen.

①Haken
②Kabelbinder
③High-Speed-HDMI®-Kabel
ZiehenSiedenKabelbindernichtübermaBigstraff.

AnschlusseinerHeckkamera

WenndiesesProduktzusammenmiteiner Heckkameraverwendetwird,kanndasSystem sieingestelltwerden,dassautomatisch auf Heckansichttumgeschalttetwird,wennSieden SchalthebelindiePositionREVERSE(R) bringen.MitdemModusKamerasichtfeld konnenSieauchwahrendderFahrktkontrollieren,wassichhinterdemHeckdesFahrzeugs abspiel.

WARNING

EINGANGNURFÜRDSRückwärtsFAHREN ODERDIESPIEGELFUNKTIONDERHECKKAMERAVERWENDEN.EINEANDERENUTZUNG KANNZUVERLETZUNGENODERSCHÄDEN FühREN.

VORSICHT

• DasBildkannspiegelverkehrtangezeitwerden.
  DieHeckkamerasolldieBeobachtungvon AnhangernoderdasEinparkenrückwartsin engeParkluckenerleichtern.DieseFunktion darfnichtzuUnterhaltungszweckenverwendetwerden.
• InRückansichtdargestellteObjektekonnen, Weiterwegodernahererscheinen, alsjetatsächlich sind.
• BittebeachtenSie, dassdervonderHeckkameraangezeigteBildbereichmitbildschirmfällenderDarstellungbeimZurücksetzendes FahrzeugsundbeamBeobachtendesFahrzeugheckswahrendderFahrtinVorwärtsrichtungandersausfallenkann.

Weitere Einzelheiten zur VerkabelungsiheStromkabel anschreiben(2)aufSeite144.

Hinweise

• Dieser Modusstehztur Verfügung, wenndie Heckkamera-Option auf "Ein" gestellt ist. (Einzelheitsienie Bedienungsanleitung.)
• SchlieBenSiediesesProdukturandieHeckkameraan.SchlieBenSieesankeineanderen Einrichtungenan.

Anschlusinerexternen Videokomponente

VerwendungeinesAV-Eingangs

AndiesesProduktkanneine externeVideokomponentenoder externeKameraangeschlossenwerden.

AnschlusseinerexternenKamera

Hinweis

DieserModusstehtzurVerfügung,wennderAV-Eingang auf "Kamera" gestellt ist. (Einzelheiten sieheBedienungsanleitung.)

AnschlusseinerVideokomponente

Hinweis

DieserModusstehtzurVerfugung,wennderAV-Eingangauf"Quelle"gestelltist.(Einzelheiten sieheBedienungsanleitung.)

VerwendendesAUX-Eingangs

Hinweise

• DieserModusstehtzurVerfugung,wennder AUX-Eingangauf"Ein"gestelltist.(EinzelheitsieheBedienungsanleitung.)
• Verwenden Siebeim Anschlusser externen Videokomponente über ein Mini-Buchsen-AV-Kabel bei Bedarfinseparaterhaltliches AUX-Veränderungskabel.

VORSICHT

Verwenden Sieunbedingtdasspezielle MiniBuchsen-AV-Kabel(CD-RM10)(separaterhaltlich)fürdenAnschluss.AndereKabelwerdenunterUmständenandersverlegt,wasBild-undTonstörungenzurFolgehabenkann.

L: Audio links (weiB)
R: Audio rechts (rot)
V: Video (gelb)
G: Masse

AnschlusseinesHDMI-Geräts

F88DAB

Hinweise

• Einzelheitenzur BedienungeinesHDMI-Ge-ratsfindenSieinderBedienungsanleitung.
• VerwendenSieinenKabelbinder, umdasverwendeteHigh-Speed-HDMI®-Kabelsicherzubefestigen.
  EinzelheitsieheBefestigendesHigh-Speed-HDM®-KabelsaufSeite154.

Anschlussdeszusätzlichen Displays

BeiVerwendungeineszusätzlichen Displays,dasandenhinteren Videoausgangangeschlossenist

WARNING

InstallierenSiedaszusätzlicheDisplayNIE- MALSso,dassderFahrerwahrendderFahrt VideosoderAhnlichessehenkann.

DerHeck-VideoausgangdiesesProduktstfür denAnschlusseinesDisplaysvorgesehen,auf demPassagiereaufdenhinterenSitzeneinVideo ansehenkonnen.

VorderInstallationzu beachtenden

VORSICHT

• DiesesProduktniemalssoeinbauen, dass:
  —derFahreroderBeifahrerbeieinem plötzlichenBremsmanöververletzt werdenenkönnte.
  derFahrerbeiderBedienungdesFahr- zeugsbehindertwird,wiebeispelsweiseaufdemBodenvordemFahrersitzodernahedemLenkradoderSchalthebel.
  Vergewissern Siesichvordem Bohren von Lochernin Armaturenbrettodersonstige Verkleidungen, dass sich dahinter keine Gegenstände befinden. Achten Sie darauf, dass Siekeine Kraftstoff-oder Bremsleitungen, elektronische Komponenten, Kommunikationsleitungenoder Stromkabel beschädigen.
• BeiderVerwendung von Schraubendar aufachten, dass diesekeine Elektrischen Kabelberühren. KabeloderIsolierungen konnendurchVibrationenbeschädigt werden, was zu Kurzschlüssennderanderen Beschädigungendes Fahrzeugsfahrenkann.
  UmeinenkorrektenEinbauzugewährleisten,sinddiemtitgeliefertenTeileentsprechendderjweiligenAnleitungz verwenden.ImFallevonTeilen,dienicht mitdemProduktgeliefertwerden,sind aufdieangegebeneWeisekompatible Teilezuverwenden,dievomHandlerauf Tauglichkeitgeprüftwurden.DieVerwendungvonTeilen,dienichtzumLieferumfanggehorenbw.nichtkompatibelsind, kannzurBeschädigungvoninternenTeilendesProduktsführen,undesbesteht darüberhinausdieGefahr,dassdiese Teilesichlosenundddenvorschriftsmäßig festenSitzdesProduktstockern.
  UmdieLenksäuleoderdenGangschalte belgewickelteKabelsindextemgefahr

lich.DiesesProduktundseineKabelsind soeinzubauen,dassdersichereBetrieb desFahrzeugnichtgestörtoderbehindertwird.

• Vergewissern Siesich, dass sich die Kabelnichttinder TuroderimSitzverstellmechanismusverfangenundddadurch einen Kurzschlussauslösenkonnen.
• Vergewissern Siesichnachdem Einbau des Produkts, dassleanderen Einrichtungendes Fahrzeugsordnungsgemäß Funktionieren.
  BauenSiediesesProduktnichtanOrten ein,woes(i)dieSichtdesFahrersbeinträchtigen,(ii)dieLeistungderdie FunktionenderFahrzeugbetriebssystemeoder SicherheitsystemeinschlieBlichAirbagsundWarnleuchtenschalterbeintrachtigenoder(iii)denFahrerbeider sicherenBedienungdesFahrzeugseinschränkenkönnte.
• Installieren Siedieses ProduktsozwischenFahrer-undBeifahrersitz,dassFahreroderBeifahrerbeieinerscharfen BremsungnichtdagegenstoBen.
  BauenSiediesesProduktniemalsindem BereichdesArmaturenbretts,einerTürdereinerSäuleein,indemsichbeinemAufpralleinAirbagentfaltet.EinzelheitenzumEntfangtungsbereichderFrontairbagsfindenSieimBenutzerhandbuchIhresFahrzeugs.
  DieNichtbeachtungalldieserVorsichts-hinweisekanneineschwereVerletzung oderdenTodzurFolgehaben.

ZurVermeidung elettromagnetischen Rauschens

UmStöreinflüssezuvermeidensinddiefol-gendenBauteilesowheitwiemglichvondiesemProdukt,anderenKabelnoderLeitungen zuinstallieren:

Radioantenna(UKW,MW/LW)undAntennenkabel
- DAB-AntenneundAntennenkabel(für AVIC-F88DAB,AVIC-F80DABundAVIC-F980DAB)
-GPS-AntenneundAntennenkabel
ZusatzlichsoilltenSiejedesAntennenkabelso
weitwiemoglichentferntvonanderenAntenn
kabelnverlegen.BündelnSieAntennenkabelnichtundverlegensien nicht
zusammenoderüberKreuz.ElektromagnetischesRauschenerhöhtdieFehlerwahrscheinlichkeitnderAnzeigeder
Fahrzeugposition.

VordemEinbau

WendenSiesichanlhrennachstenFachhändler, wennzumEinbaudesGerätsLöchergebohrtoderandereVeränderungen amFahrzeugvorgenommenwerdenmüssen.
EheSiedasProduktendgultigeinbauen, schlieBenSiedieKabelprovisan undvergewissernsich,dassdieVerbindungenkorrekthergestelltwerdenunddasSystemordnungsgemäßarbeitet.

FürBenutzervonAVIC-F88DAB undAVIC-F80DAB

Installieren Siedieses Produktnichtineiner Position,inderdieÖffnungderLCD-TafeldurchandereObjekte,wiebeispielsweisedemSchaltebel,behindertwerden.AchtenSievorderInstallationendesProduktsdarauf,genügendPlatzzulassen,damitdievollständigge

öffneteLCD-TafeldenSchalthelbelnicht behindert. DieskannanssonstenzuStörungendesSchalthelbelsodereinerFehlfunktiondiesesProduktfuhren.

EinbaudiesesProduktshinweisezurBefestigung

BauenSiediesesProduktnichtaneinem Ortein,woeinehoheTemperaturoder Feuchtigkeitherrschenkann,wiez.B.:

PlatzendeinerNahneeinerHeizung, LuftungoderKlimaanlage.
Platzemitdirekter Sonnenbestrahlung, wie.Z.aufdemArmaturen Brett.
Plätze, die Regenausgesetztsind, wiez. B.inTurnaheoderaufdemFahrzeugboden.

BauenSiediesesProduktaneinemOrtein,derstabilgenugist,seinGewichtzutragen.WahlenSieeinePosition,anderdesesProduktsihermontiertwerdenkann,undbauenSieesfestein.WenndiesesProduktnichtfesteingeibautist,kanndieaktuellePositiondesFahrzeugnichtkorrektangezeitgwerden.
- Installieren SiediesesProdukthorizonta aufeiner Oberflächeinnerhalbeiner Toleranzvon0bis30Grad(innerhalb5Grad nachlinksoderrechts).EineinkorrektinstallationdesGerätesmiteinerdieseToleranzenüberschreitendenNeigungder OberflächeerhöhtdieGefahrvonFehlern beiderFahrzeugpositionsanzeigeundkann dieAnzeigeleistungbeeinträchtigen.

• Stellen Siebeim Einbausicher, dassausreichendPlatzhinterderRückwandbleibt, undwickelnSieloseKabelso,dassdiese keineÖffnungenblockierenkonnen,damit diebeimBetriebdiesesGerätsentwickelte Wärmerichtigigabgeleitetwerdenkann.

DieKabeldurfendieuntengezeigtenStellen nichtabdecken.Dasistwichtig,damit VerstärkerundNavigationsgeratWärme abführknommen.

DiesenBereichnichtabdecken.

DerHalbleiter-Laserwirdbeschädigt, wenn erüberhitz,alsobauenSiediesesProdukt nirgendsein,woesheiBwerdenkann,z.B. inderNäheinesHeizungsauslasses.

MitgelieferteTeile

Miteinem(*)markierteTeilesindvorinstalliert.

DiesesProduktHalterung*

Senkschraube (5mm×9mm) (6Stuck)

Flachrundschraube (5mm×8mm) (6Stuck)

Abdeckring*Entriegelungsschlüssel (2Stück)

VordemEinbaudiesesProdukts

1EntfernenSiedenAbdeckring.

ZiehenSiedieobereunddieuntereSeitedes AbdeckringsnachauBen,umdenAbdeckring zuentfernen.

①Abdeckring

2Führn Siediemitgelieferten Entriegelungsschlüsselbiszum Einrastenanbeiden Seitendes Gerätsein.

3ZiehenSiedasGerätausderHalterung.

①Entriebelungsschlüssel

EinbaumitderHalterung

1InstallierenSiedieHalterungimArma-turenbrett.

2BefestigenSiedenMontagerahmen mithilfeeinesSchraubendrethers:DieMet-tallklammernsindineinesicherePosition (90^) zubiegen.

① Armaturenbrett
②Halterung

3BauenSiediesesProduktindieHalterungen.

① Armaturenbrett

4BringenSiedenAbdeckringan.

①Abdeckring
(2) Nut

Befestigen SiedenAbdeckringmitnach untenzeigender NutanderSeite.

InstallationmitHilfeder Schraubenbohrungenander SeitediesesProdukts

- BefestigenSiediesesProduktandenvorinstalliertenRadio-Montagebügeln.

PositionierenSiediesesProduktso,dassihre SchraubenbohrungenmitdenSchraubenbohrungendesBügelszurDeckungkommen, undziehenSiedieSchraubenandreiStellen anjederSeitean.

Verwenden Sieentweder Flachrundschrauben (5mm×8mm)oderSenkschrauben(5mm× 9mm)-jenachFormderSchraubbohrungen anderHalterung.

Wenn die Klinke bei der Installation im Weg ist, können Sie sie herabbiegen.

①VorinstallierterRadio-Montagebügel
② ArmaturenbrettoderKonsole
③FlachrundschraubeoderSenkschraube VerwendenSieunbedingtdiemitdiesem ProduktmitgeliefertenSchrauben.

EinbauderGPS-Antenne

VORSICHT

DasGPS-Antennenkabeldarfrechtverkurzt oderverlangertwerden.Veränderungen am AntennenkabelkonnenzueinemKurzschlussodereinerFunktionstörungund dauerhaftenBeschädigungdesesProduktsführen.

HinweisezurBefestigung

DieAntenneistaufeinererebenenFlächezubefestigen,diefürFunkwellingutzugänglichseinsolte.DerEmpfangderSignadurchdieAntenneistnurmöglich,wenn dievomSatellitengesendetenSignalet nichtblockiertwerden.

① Armaturenbrett ② Hutablage

• BeiderBefestigungderGPS-Antenneim FahrzeuginnenraumbedingtdasmitgelieferteMetallblechverwenden,dasichandernfallskeinguterEmpfangerzielenlässt.
• DasMetallblechnichtkleinerschneiden, dahierdurchdieEmpfangsempfindlichkeit derGPS-Antennegeschwachtwird.
• AchtenSiebeimEntfernenderGPS-Antenedarauf,nichtamAntennenkabelzuziehen.DasKabelkonnteabgetrenntwerden.
  DieGPS-Antennenichtlackieren,umeine MinderungderAntennenleistungzuvermeiden.

EinbauderAntenneimFahrzeuginnenraum(aufdem ArmaturenbrettoderHutablage)

WARNING

Installieren SiedieGPS-Antenenichtüber SensorenoderÖffnungenamArmaturenbrettdesFahrzeugs,dadiesdensachgemäBenBetriebdieserSensorenoderÖffnungen unddiedauerhafteBefestigungderbeinträchtigenkönnte.Außerdemkönnteesind此人emFallggf.schwierigsein,dasunterger GPS-AnteennebefindlicheBlechkorrektund SicheramArmaturenbrettzubefestigen.

①GPS-Antenne
②Metalblech

DieSchutzfolieanderUnterseiteabziehen.

③DoppelseitigesKlebeband
④Kabelklemmen

DieAntennenleitungmitKabelklemmenim Fahrzeuginnenraumverlegen.

BringenSiedasMetallblechmöglichstbündig aufderFlächean,wodieGPS-Antennezum Fenstergerichtetist.BefestigenSiedieGPS-AntennemitdemdoppelseitigenKlebeband aufdemMetallblech.

Hinweise

• Beim Einbaudes Metallblechskineanderen Bauteilebeschädigen.
• Einige ModellesindmitScheibenausge-stattet,dieSignalevonGPS-Satellitennicht durchlassen.BeisolchenModellenmuss dieGPS-AnteenneuBenamFahrzeuginstalliertwerden.

EinbaudesMikrofons

BauenSiedasMikrofonsoein,dassdie RichtungundderAbstandzumFahrer idealsind,umdieStimmedesFahrersoptimalzuempfangen.
SchaltenSieunbedingtdasProduktaus (ACCOFF),bevorSiedasMikrofonanschlieBen.
- JenachFahrzeugmodelldasMikrofonkabeventuellzukurz, wenn Siediesesander Sonnenblendemontieren.Montieren SiedasMikrofonindiesemFallander Lenksäule.

MitgelieferteTeile

MikrofonDoppelseitigesKlebe-band

MontageanderSonnenblende

1LegenSiedasMikrofonkabelindie Nut.

①Mikrofonkabel
②Nut

2BefestigenSiedenMikrofon-Clipan derSonnenblende.

①Mikrofon-Clip
② Kabelklemmen DasKabeljenachBedarfmitgetrennten erhältlichenKabelklemmenimFahrzeuginenraumsichern.

MontierenSiedasMikrofonanderhochgeklapptenSonnenblende.BeiheruntergehklappeterSonnenblendewirddieStimmedesFahrersnichterkannt.

BefestigungaufderLenksäule

1LösenSiedenMikrofonsockelvomMikrofon-Clip,indemSieaufdieZungedrückenunddenMikrofonsockeldabei herausschieben.

①Mikrofon
② Zunge
③Mikrofonsockel
④Mikrofon-Clip

2BefestigenSiedasMikrofonaufder Lenksäule.

Befestigen Siedas Mikrofonaufder Lenksäule, aberhalten Sieesvom Lenkradfern.

①DoppelseitigesKlebeband
②Kabelklemmen

DasKabeljenachBedarfmitgetrennten erhältlichenKabelklemmenimFahrzeuginenraumsichern.

AnpassendesMikrofonwinkels

DerMikrofonwinkelkanneingestelltwerden.

NachdemEinbau

NachdemEinbaudieses Produktst

1SchlieBenSiedenMinuspol(-)wieder andieFahrzeugbatteriean.

Vergewissern Siesich, dass alle Anschlussein Ordnungsindundlieses Produktkorrektingebautist. Hiernachalle zuvorausgebauten Fahrzeugteilewiederbefestigen. AnschlieBend dasMinus-Batteriekabel(-)wiederandenMinuspol(-)derFahrzeugbatterieianschlieBen.

2DenMotoranlassen.

3DruckenSiedieRESET-Taste.

DruckenSiemiteinemspitzenGegenstand wiederSpitzeeinesStiftsaufdieRESET-Taste andiesemProdukt.

F88DABF30DAB

F980DABF980BT F9880DAB F9880BT

Eingeinstellungenundaufgezeichnete Inhaltewerdennichtzurückgesetzt.

4ÄndernSiedieEinstellungenwiegewünscht.

Einzelheitenzu BedienfunktionensieheBedienungsanleitung.

5FahrenSieaufeinerfreienStraBe,bisdasGPS-Signalnormalempfangenwird.

Hinweis

Nachdem Einbaudieses Produktsinemischeren Ortdiekorrekte Funktiondes Fahrzeugs überprüfen.

01 Voorzorgen

Voorkomenvan beschadigungen

WAARSCHUWING

Paars: Rechts achefter

Paars/zwart: Rechts hinter

GEBRUIKDEZEINGANGALLEENVOORDEOM
GEKEERDEOFSPIEGELVERKEERDWEERGEGE
VENBEELDENVANDE
ACHTERUITKIJKCAMERA.ANDERSSSOORTIG
GEBRUIKKANLETSELOFSCHADETOTGEVOLG
HEBBEN.

BELANGRIJK

TechnischeHotlineder

PioneerElectronicsDeutschlandGmbH

TEL:[phone]

PIONEERCORPORATION

1-1,Shin-ogura,Saiwai-ku,Kawasaki-shi,

Kanagawa212-0031,JAPAN

PIONEEREUROPENV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,Belgium/Belgique

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A.

TEL:[phone]