HD4426 - Barbecue PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	HD4426
Type de produit	Barbecue électrique de table
Alimentation	220-240 V (courant alternatif)
Thermostat	Réglable (positions 1 à 5) avec voyant de température
Fonction anti-fumée	Bac d'eau intégré pour réduire fumée et odeurs
Revêtement du gril	Anti-adhésif
Gril	Amovible, compatible lave-vaisselle
Bac de récupération	Amovible, compatible lave-vaisselle, peut être recouvert de papier aluminium
Socle	Lavable à l'eau savonneuse
Bloc thermostat	Spécifique (réf. TKSP-S007I), détachable, ne pas immerger
Sécurité	Déconnecter le bloc thermostat avant retrait du gril ; surface chaude en fonctionnement
Utilisation	Intérieur uniquement
Garantie	Internationale Philips (voir dépliant)
Accessoires fournis	Bloc thermostat, gril, bac de récupération
Matériaux	Acier, plastique (poignées isolantes)
Nettoyage	Gril et bac compatibles lave-vaisselle ; socle et bloc thermostat nettoyage humide
Préchauffage	Obligatoire, attendre l'extinction du voyant de température
Température conseillée	Variable selon aliments (voir tableau de cuisson)

FOIRE AUX QUESTIONS - HD4426 PHILIPS

Comment utiliser le barbecue Philips HD4426 ?

Placez le bac de récupération dans le socle et remplissez-le d’eau. Posez le gril, enduisez-le légèrement de beurre ou d’huile. Branchez le bloc thermostat, réglez le thermostat sur la position souhaitée et attendez que le voyant s’éteigne. Déposez les aliments et retournez-les avec une spatule en bois. Débranchez après usage.

Comment réduire la fumée lors de la cuisson ?

Remplissez le bac de récupération d’eau avant la cuisson. L’eau empêche les résidus d’aliments de carboniser, ce qui réduit la fumée et les odeurs désagréables.

Puis-je mettre le gril au lave-vaisselle ?

Oui, le gril et le bac de récupération sont compatibles lave-vaisselle. Le socle et le bloc thermostat doivent être nettoyés à la main avec un chiffon humide.

Quelle position du thermostat pour des steaks ?

Pour des steaks, réglez le thermostat sur la position 5. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur et du goût souhaité (généralement 4-7 minutes par face).

Comment nettoyer le bloc thermostat ?

Ne plongez jamais le bloc thermostat dans l’eau. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide. Assurez-vous que la prise de l’appareil est parfaitement sèche avant de rebrancher.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon d’alimentation doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé pour éviter tout accident. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon endommagé.

Puis-je utiliser des brochettes métalliques ?

Non, n’utilisez jamais de brochettes métalliques. Trempez les brochettes en bambou ou en bois dans l’eau avant utilisation pour éviter qu’elles ne brûlent.

Comment décongeler des aliments avec cet appareil ?

Enveloppez les aliments dans du papier aluminium et réglez le thermostat sur la position 3 ou 4. Retournez-les de temps en temps. Le temps dépend du poids.

Est-il adapté aux aliments panés ?

Non, le gril de table n’est pas adapté à la cuisson d’aliments panés. Utilisez-le pour viande, poisson, légumes, etc.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de recyclage approprié pour contribuer à la protection de l’environnement.

MODE D'EMPLOI HD4426 PHILIPS

Description générale (fig. 1)

A Prise secteur
Bloc thermostat avec cordon d'alimentation et voyant de température
Thermostat avec position marche/arrêt
Socle
Bac de récapuration
FGril amovable (HD4426 uniquely)
GGrid amovible avec plaque de cuisson (HD4427 uniquement)
Poignées isolantes
Prise du bloc thermostat

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conserveze ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la base correspond à la tension secteur locale.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout accident.
Insérez toujours la fiche du bloc thermostat dans l'appareil avant de le brancher sur le secteur.
Assurez-vous que la prise de l'appareil est parfaitement sèche avant d'y brancher la fiche du bloc thermostat.
Utilisez exclusivement le bloc thermostat fourni avec l'appareil (réference TKSP-S007I).
- Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre.
Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDREd'une table ou d'un plan de travail et tenez-le a I'ecart des surfaces chaudes de I'appareil.
Placez l'appareil sur une surface plane et stable en veillant à laisser suffisamment d'espace autour.
Mettez toujours le bac de récepération en place avant la cuisson.
Prechauffez toujours le grill avant d'y poser les alimentes.
En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuventvenir très chaudes.
Tenez l'appareil hors de portee des enfants.
Ne laissesz jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
Faites attention aux éclaboussures deGRAisse lorsque vous faites griller de la viande grasse ou des saucisses.
Débranche toujours l'appareil après utilisation.
- Arrétez et débranchez toujours l'appareil avant desteroler la fiche du bloc thermostat.
Ne plongez jamais le cordon d'alimentation et le bloc thermostat dans l'eau ou dans tout autre liquide.
Cet apparéil est exclusivement destiné à une utilisation interieure.

Avant la première utilisation

Retirez tous les autocollants et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
2 Nettoyez l'appareil et le grill à fond (voir le chapitre « Nettoyage »).

Lors de la première utilisation, de la fumee peut se degager de l'appareil. Ce phénomène est normal.

Utilisation de l'appareil

Placez le bac de recupération dans le socle (fig. 2).
2 Remplissez le bac d'eau de maniere à ce que le fond soit recouvert (fig. 3).

• La présence d'eau dans le bac de récapuration élimine la fumée et les odeurs désagreables car elle empêche les résidus d'aliments de carboniser.
• Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez couvir le fond du bac de récapération de papier aluminium avant d'y verser l'eau.
• Lorsque vous placez le papier aluminium, veillez à ce qu'il ne dépasse pas du bac. Vous risqueriesz d'entraver la ventilation.

3 Placez le grill sur le socle (fig. 4).
Le gril ne peut etre place sur le socle que dans un seul sens.
4 Enduisez légèrement le gril de beurre ou d'huile.
5 Insérez la fiche du bloc thermostat dans la prise située sur le côté de l'appareil (fig. 5).
6 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
7 Reglez le thermostat sur la position adequate en fonction des alimentes a griller (voir la section « Temps de cuisson » à la fin de ce chapitre).

Levoyant de température s'allume.
8 Placez les alimentes sur le gril des que le voyant de température s'eteint.

Soyez prudent: le grin est chaud!

• Pendant la cuisson, le voyant de température s'allume et s'éteint de temps en temps pour indiquer que la résistance maintainé l'apparil à la température correcte.
  9 Retournez les alimentes de temps en temps à l'aide d'une spatule ou d'une pince en bois.

10 Retirez les alimentés du gril dés qu'ils sont cuits.
Servez-vous d'une spatule ou d'une pince en bois pour-retirer les alimentents cuits. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, pointus ou abrasifs.
Pour obtenir des résultats optimaux, enlevez l'excedent deGRAisse du gril à l'aide d'un essui-tout avant de poursuivre la cuisson.
12 Ensuite, placez d'autres alimentes sur le gril des que le voyant de température s'eteint.

Temps de cuisson

À la fin de ce mode d'emploi, vous trouvez un tableau représentant les alimentés que vous pouze cuire sur ce grille de table. Ce tableau indique les réglages de température et le temps de cuisson. Les temps de cuisson repris dans le tableau ne comprend pas le temps de préchauffage de l'appareil. Le temps de cuisson et la température dépendent aussi du type d'aliments (par ex. de la viande), de leur température, de l'épaissur des morceaux et du goût de chacun. Reportez-vous également aux instructions apposées sur le socle du grille de table.

Nettoyage

N'utilisez jamais de produits abrasifs ni de tampons à récurer car vous risqueriez d'endommager le revêtement anti-adhésif du gril.

Ne plongez jamais le cordon d'alimentation et le bloc thermostat dans l'eau ou dans tout autre liquide.

FRANÇAIS16

Réglez le thermostat en position d'arrêt.
2 Debranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir.
3 Retirez la fiche du bloc thermostat de l'appareil (fig. 6).
4 Retirez le grill en le soulevant par les poignées. Il est impossible dePTRirer le grill si le bloc thermostat n'a pas ete debranché (fig. 7).

Enlevez toujours l'excedent deGRASEE à l'aide d'un essuie-tout avant de retirer le gril pour le nettoyer.

5 Otez le bac de recupération du socle (fig. 8).
6 Nettoyez le grin, le bac de recupération et le socle à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge, ou mettez-les au lave-vaisse.

Faites tremper le grill dans de l'eau chaude savonneuse pendant cinq minutes ou humectez-le avec un peu de jus de citron pour decoller les résidus d'aliments ou la graisse.
7 Essuyez le grill, le bac de récapération et le socle, puis remettez-les en place.

La prise de l'appareil doit être parfaitement sèche pour pouvoir y brancher la fiche du bloc thermostat. Essuyez l'intérieur de la prise à l'aide d'un chiffon sec. Si nécessaire, secouez l'appareil pour éliminer l'excedent d'eau.

8 Nettoyez l'extérieur du bloc thermostat à l'aide d'un chiffon humide.

Conseils

Le grill est idéal pour cuire de la viande, du poulet, du poisson et des légumes. La graisse et le jus de cuisson s'écoulent dans le bac de récepération, ce qui garantit une cuisson sans fumée et une nourriture saine et pauvre en matières grasses (fig. 9).
La plaque de cuisson (HD4427 uniquement) est ideale pour cuire du poisson, des oeufs, du jambon, des championons, des tomates, des oignons, etc. Elle est également très utile pour garder les alimentés au chaud (fig. 10).
Vous pouvez utiliser le grill de table comme chauffe-plat regle par thermostat pour maintainir vos plats à la température ideale. Recouvre le grill d'un papier aluminium, face brillante vers le haut, et reglez le thermostat sur la position 2 ou 3.
- Les morceaux de viande tendres sont plus appropriés à la cuisson au grill.
- Les morceaux de viande comme les steaks ou les « ribs » seront plus tendres si vous les faites mariner la veille.
Ne returnez pas les alimentes trop frquement. Une fois les morceaux brunis sur les deux faces, faites-les griller a une température inférieure pour les cuire uniformément sans qu'ils ne sèchent.
Pour décongeler des alimentes, enveloppez-les dans du papier aluminium et reglez le thermostat sur la position 3 ou 4. Retournez les alimentes de temps en temps. Le temps de décongélation dépend du poids des alimentes.
Si vous souhaitez cuire du saté, du poulet, du porc ou du vase, commencez par saisser la viande à haute température (position 5). Si nécessaire, vous pouvez ensuite régler le thermostat sur une position inférieure et faire cuire les alimentés à votre convenance.
Si vous préparez du sate ou du kebab, faites tremper les brochettes en bambou ou en bois dans l'eau pour éviter qu'elles ne brûlent en cours de cuisson. N'utilise jamais de brochettes métalliques.
Pour éviter que les saucisses n'éclatent lors de la cuisson, piquez-les préalablement avec une fourchette.
Vous obtiendrez deailleurs résultats avec de la viande fraîche qu'avac des alimentés congelés ou décongelés. N'ajoutez pas de sel sur la viande après l'avoir grillée pour qu'elle reste juteuse. Pour obtenir des résultats optimaux, voirlez à ce que les morceaux de viande ne soient pas trop écais (environ 1,5 cm).

Le gril de table n'est pas adapté à la cuisson d'aliments panés.

Environnement

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 11).

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontres un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numero de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »

Type d'aliment	Temps de cuisson (minutes)	Réglage de température
Steaks de saumon/thon	5-7	4-5
Scampis	3-4	4-5
Poisson (petits morceaux)	4-6	4
Filets de dinde/poulet	6-8	4-5
Saucisses	8-10	4-5
Hamburgers (congelés, précuits)	6-15	4-5
Côtelettes d'agneau	8-12	4-5
Viande rapide à cuire (par ex. steaks/filets de veau)	En fonction de l'épaisseur des morceaux et du goût de chacun.	5
Morceaux de viande	4-7	5
Légumes/fruits	4-7	5
Légumes/fruits avec fromage	4-5	5
Grillades mixtes (petits morceaux)	8-10	5
Brochettes/saté	8-10	5
Chauffe-plat		2-3
Décongélation		3-4

Le gril de table n'est pas adapté à la cuisson d'aliments panés.

3.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.
4 1
5 云运王原半长则本部的云运王原半长则克生电买义
6 6
7 7
8 运动法：用手指或拇指捏紧触点，然后用食指或拇指捏紧触点。

孕的：

龍是多中运王运亚时通也求，习，其，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
9. 9.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.
16音默在口

對，

11 daom bngn ng n knnn aon nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
12 1

司

i.

图

(1) on/off sJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

（bH4426j）g jlll