HD4426 - Churrasco PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD4426 PHILIPS

Descrição geral (fig. 1)

A Fio de alimentacao
BUnidade do termosto ato com fio de alimentacao e luz da temperatura
Controlo da temperatura com posicao de ligar/desligar
DBase
Tabuleiro de recolha da gordura
F Placa de grelhar amovivel (apenas HD4426)
Placa de grelhar amovivel com seccao de fritura (apenas HD4427)
Pegas antiaquecision
Tomada daunities do termostoatro

Important

Leia estas instruções com atenção antes de utilizes o aparecido e guarde-as para uma eventual consulta futura.

Verifique se a voltagem indica na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eletrica local, antes de ligar o aparelho.
Se o fio se estragar, deve ser substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizzato pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
- Não ligue a unidade do termóstato à corrente antes de introduzir a unidade do termóstato no aparecido.
- Certifique-se de que o interior da tomada da unidade do termostoamento está completeness, seca antes de introduzida a unidade do termostoamento.
Utilize uniquamente a unidade do termostoamento ( Modelo: TKSP-S007I) fornecida com o aparecido.
Ligue sempre o aparecido a uma tomada com terra.
- Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho quando o aparecido está situado e mantinha o fio afastado das superficies quentes do aparecido.
Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel, com espaço livre suficiente em volta.
O tabuleiro de recolha da gordura tem de estar sempre bem montado quando grela os alimentos.
- Pré-aqueça sempre a placá antes de colocar os alimentos sobre a mesma.
As superficies acesseis podem ficar quentes durante o functiamento do aparelho.
Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
- São deprive o aparelho a trabalho sem vigilência.
- Tenha cuidado com os salpicos de gordura quando estiver a grelhar carnes gordas ou salsichas.
Desligue sempre da corrente antes cada Utilização.
Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada de parede antes de退市ar a unidade do termostoato da tomada da unidade do termostoato.
- Não vale a fio de alimentação com a equipe do termóstato em água ou及其他 liquido.
- Este aparecido destiná-se unicoamente a ser realizado no interior e não deve ser realizado no exterior.

Antes da primarya'utilisation

Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparecido com um pano humido.
2Limpce cuidadosamente o aparelho e apla (consulte o capitulo 'Limpeza').

• O aparecido pode libertar algo fumo ao ser utilizado pela primarya vez, mas é perfeito normal.

Utilização do aparecido

Coloque o tabuleiro de recolha da gordura na base (fig. 2).
Encha o tabuleiro de recolha da gordura com agua suficiente para cobrir o fundo (fig. 3).

• A água do tabuleiro de recolha da gordura impede a formação de fumes e cheiros desagradáveis ao fazer que as particulas dos alimentos se queimem.
• Para fácilar a limpeza, pode forrar o tabuleiro de recolha da gordura com folha de alúnio antes de o encher com agua.
• Ao forrar o tabuleiro de recolha da gordura, certifique-se de que o alúnio não ultrapassa os limites do tabuleiro, o que poderá impedir a correça circulacao do ar.

3Coloque a placac de grelhar na base (fig. 4).
A plac de grelhar apenas pode ser montada na base de una forma.
4 Unte ligeiramente a placac de grelhar com manteiga ou oleo de fritar.
5 Introduza a unidade do termosto ato na respectiva tomada na parte lateral do aparelho (fig. 5).
6 Introduza a ficha de alimentação na tomada electrica.
7 Regule o controlo da temperatura para a posicao apropriadao aos ingredientes a serem grelhados (consulte a seccao 'Tempos para grelhar'este capitulo).

A luz da temperatura acende-se.
8 Coloque os ingredientes sobre a placu quando a luz da temperatura se apagar.

Tenha cuidado: a placá de grelhar está quente!

Enquanto estiver a grelhar, a luz da temperatura acende-se e apaga-se de tempos a tempos como indicação de que a resistência está ligada e desligada para manter a temperatura correcta.
9 Vire os alimentos de tempos a tempos com a ajuda de uma espátula ou pinças demadeira ou plácico.

10 Retire os alimentos quando estiverem ao seu gosto.
Sirva-se de una espátula de madeira ou de plástico para retirar os alimentos do aparelho.
Não utilize utensílos de cozinha metalicos, afiados ou abrasivos.
Para obter optimos resultados, retire o excesso de gordura dasplaced com papel de cozinha antes de grelhar outros alimentos.
Para continuar a grelhar, Coloque nova quantidade de alimentos sobre a placq quando a luz da temperatura se apagar.

Tempos para grelhar

Naabela no final destas instruções deutilização encontraráfewos tips de alimentos que pode cozinhar在这e grelhadorde mesa.A tabela indica as temperatasas a selecionar e o tempo para grelhar cada alimento. O tempo necessario para pre-aquecer o aparelho não foi incluidon os tempos para grelhar indicados naabela. O tempo e a temperatura para grelhar dependem do tipo de alimento a ser preparado (p.ex., carne), da sua espessura e temperatura e,claro,tembdo seu gosto pessoal.Pode tambem consultar as indicacoes na base do grelhador de mesa.

Limpeza

Nunca utilize produits e materiais de limpeza abrasivos porque poderá danIFICAR o revestimento antiaderente da plac.

Não mergulhe o fio de alimentação com a equipe do termóstato em água ou outras liquido.

PORTUGUES32

Regule o controlo da temperatura para a posicao 'off' (desligado).
2 Retire a ficha da tomada electrica e deleixe o aparelho arrefecer.
3 Retire a unidade do termostoamento puxando-a do aparelho (fig. 6).
4 Retire a plac a para grelhar erguendo-a da base pelas pegas. A plac nao pode ser retirada se a unidade do termostoato ainda estiver introduzida no aparelho (fig. 7).

Deve retiring sempre o excesso de gordura da placá de grelhar com papel de cozinha antes de a退市ar para proceber à sua limpeza.

Retire o tabuleiro de recolha da gordura puxando-o da base (fig. 8).
6 Lave a plac, o tabuleiro de recolha da gordura com um pano macio ou uma esponja e agua quente com um pouco de detergente liquido ou na MQina da loica.

Os residuos dos alimentos e a gordura podem ser退还ados deixando a greha com agua quente e liquido detergente durante cinco Minutes ou espalhando sumo de limao sobre a placar para grehar. Assim, solta os alimentos ou gordura secs.
7Seque a plac para grelhar, o tabuleiro para recolha da gordura e volta a monta-los.

O interior da tomada da unidade do termosto t em de estar completenesso antes de voltar a introduzir a unidade do termosto na mesma. Para fazer a tomada, limpe o interior com um pano seco. Se for necessario, elimine a agua em excesso sacudindo-a.
8Lime a parte exterior da unidade do termostoato com um pano humido.

Suggestoes

A plac a grelhar e ideal para preparar carne, aves, peixe e legumes. A gordura e a agua escorrem para o tabuleiro de recolha da gordura, permitindo grelhar quase sem fumo alimentos saudaveis e baixos em calorias (fig. 9).
A该怎么 de fritura (apenas HD4427) é ideal para preparar peixe, ovos, presunto, cogumelos, tomate, cebolas, etc. É也是非常 muito pratica para manter os alimentos quentes (fig. 10).
- Pode también utiliser o grelhador de mesa como una placía de termóstato controlado que mantém automaticamente os pratos à temperatura pretendida. Cubra a placía para grelhar com folha de alúnio con o lado brilhante virado para cima e(before regule o controlo da temperatura para a posicao 2 ou 3.
Os pedacos de carne mais macios são os melhores para grelhar.
Os pedacos de alimentos como os bifes e as costeletas ficam mais macios seDEXados a marinar de um dia para o除外.
Os alimentos grelhados não devem ser virados com muita frequência. quando os alimentos estiverem passados de outros os lados, devem ser grelhados a uma temperatura mais baixa para garantir que não secam e que são grelhados uniformamente.
Se quiser encontrar algoimentos congelados, embrulhe os alimentos congelados em folha de aluminio e regule o controlo da temperatura para a posicao 3 ou 4. Vire os alimentos de tempos a tempos. O tempo de descongelacao depende do peso dos alimentos.
Se estiver a preparar espetadas, frango, porco ou vitela, comece por uma temperatura alta (posicao 5). Se for necessario, maisarde podera regular a temperatura para uma posicao mais baixa e continuar a grelhar atae a carne ficar pronta.
Ao fazer espetadas ou kebab, vergulhe os espetos de bambu ou madeira em agua para evaporar que fiquem chamuscados quando grelham. Não utilize espetos metalicos.
As salsichas tem tendencia arebentar quando está a ser grelhadas. Para o evitar, pique-as primeiro com um garfo.
A carne fresca proporcióna melóres resultados ao grelhar do que a carne congelada ou descongelada. Apenas coloque sal sobre a carnedeois de a ter grelhado.Assim mantém a carne humida. Para os melóres resultados, certificque-se de que os pedacos de carne que vai preparar não está demasiado espessos (aprox. 1,5 cm).

Este grelhador de mesa não se destina a grelhar alimentos panados.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vida éutil, entregue-o numAGO para recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 11).

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou se tiver algo um problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTE Philips do seu País (encontrar a número de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao CLIENTE no seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Tipo de alimentio	Tempos para grelhar (minutos)	Reguição da temperatura
Posta de salmão ou bife de atum	5-7	4-5
Gambas	3-4	4-5
Peixe (postas preocupas)	4-6	4
Filete de peru/frango	6-8	4-5
Salsichas	8-10	4-5
Hambúrguer (congelado, pré-cozinhado)	6-15	4-5
Costeleta de borrego	8-12	4-5
C carne que demore pouco tempo a grelhar (p. e.: bifes/entrecosto/vitela)	Dependendo da espessura da carne e do gosto pessoal	5
Pedações de carne	4-7	5
Legumes/fruta	4-7	5
Legumes/fruta cobertos com queijo	4-5	5
Espetada mista (pedacons(PCQUENOS)	8-10	5
Shashlik/espetadas	8-10	5
Manter quente		2-3
Descongelar		3-4

Este grelhador de mesa não se destina a grelhar alimentos panados.