HD4426 - Barbekü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD4426 PHILIPS

A Elektrik fişi
Elektrik kablosu ve sicutlik isigi bulunan termostat üntesi
Açma/kapama ayarlan bulunan sicaklik kadrani
Taban
Damlama tepsisi
F Cikarilabilir Izgara tabag (sadece HD4426 icin)
Kizartma bolmesine sahip cikarilabilir izgara tabag (sadece HD4427 icin)
Soguk tutacaklar
Termostat unitesi yuvasi

Onemli

Lütfen cihazi kullanmadan önce verilen talimatlan okuyun. Ileride basvurmak icin bu talimatlari saklayın.

Cihazi prize takmadan once, cihazin tabaninda belirtilen gerilimin yerel sebeke gerilimiyule uygunluğunu kontrol edin.
Cihazin elektrik kordonu herhangi bir sekilde zarar gormusse, Philips tarafindan, yetkili Philips servisleri tarafindan ya da benzer sekilde onaylanmis kijsler tarafindan degistirilmelidir.
- Termostat unitesini cihaza yerleştirmeden once prize takin.
- Termostat ünitesine takmadan önce, ünite yuvasinin ic kisminin tamamen kuru oldugundan emin olun.
Sadece cihazla birlikte verilen termostat unitesini (Model no.: TKSP-S007I) kullanin.
Bu cihazi sadece toprak hatli bir prize takili kullanin.
Elektrik kablosunun cihazin bulundugu yerden asagiya sarkmamasina dikkat edin. Kablonun, cihazin sicut yuzeylerine degmemesine ozen gosterin.
Cihazi diz, etrafinda yeterli açık alan olan sabit bir yüzeye yerleştinir.
Pisirme islemi sirasinda damlama tepisi yerinde olmalidir.
Uzerine yiyecek yerlestirmeden once tepsiyi isitn.
Cihaz calisirken, erisim yuzeyleri isnabilir.
Cihazi tocuklardan uzak tutun.
Cihazin calismasi sirasinda bānda biri bulunmalidir.
Yagli et veya sosis gibi yag veren yiyecekleri izgara yaparken, yag siçramasina karşi dikkatli olun.
Kullanim sonrasinda, cihazi her zaman prizden cekin.
- Termostat üntesini, yuvasindan çikarmadan.Once mutlaka cihazi kapatin ve fişini prisdençekin.
Termostat unitesini ve elektrik kablosunu kesinlikle suya veya巴斯ka bir sivya batirmayin.
- Bu cihaz sadece ic mekanda kullanilmak üzere tasarlanmistir ve dis mekanda kullanilmamalidir.

Ilik kullanimdan once

Cihazin üzerindeki:tüm etiketleriçıkarin ve cihazın govdesini nemli bir bezle silerek temizleyin.
2 Cihazi ve tepsiyi iyice temizleyin (bkz. 'Temizlik' böllumü)

Cihazin ilk kullaniminda duman seksmasi normaldir.

Cihazin Kullanimi

Damlama tepsisini tabana yerleştin (sek. 2).
2 Damlama tepsisinin tabanini tamamen kapatacak sekilde su doldurun (sek. 3).

• Damlama tepsisindeki su, dumani ve kottu kokulan ortadan kaldiracak ve yiyecek parçalarınin yanmasini engelleyecektir.
• Temizlemeyi kolaylasmak icin, suyla doldurmadan once damlama tepisini aluminyum folyoyla kaplayabilirsiniz.
• Hava akimini engelleyecegi icin damlama tepisini kaplarken, folyonun tepsinin kenarlanndan taşmamasina özen gosterin.

3 zgara tepisini tabana yerleştin (sek. 4).

Izgara tepsisi, tabana sadece tek yonde takilabilir.

4 zgara tepisini margarin veya sivi yagla hafifce yaglayin.
5 Termostat unitesini, cihazin yanindaki unite yuvasina yerleştin (sek. 5).
6 Elektrik fişini prize takın.
7 Sicaklik kadranin, Izgara yapilacak yiyecek icin uygun konuma getirin (bkz. bu bolumdeki 'Izgara sureleri' kismi).

Sicaklik isigi söner.
8 Sicaklik 1sigi sondugunde yiyecekleri Izgara tepisine yerleştinir.

Dikkatli olun: Izgara tepisi sicutir!

• Izgara sirasinda, isiticiin情况进行 sitakligi korumak amacyla aicilip kapandigini gostermek icin sicaklik isigi yanip sonebilir.
  9Yiyecigi tahta veya plastik spatula veya maşayla arada bir cevirin.
  10 Pişen yiyeççi aln.

Izgaradan yiyecegi alirken plastik veya tahta spatula veya maşa kullanin. Metal, keskin ve Çizici mutfak aleleri kullanmayın.

Optimum sonuc iin, bir sonraki izgara isleminden once izgarada kalan yagi kagit havluyla temizleyin.
12 Izgaraya devam etmek icin, sicaklik iigi söndugunde izgaraya tekrar yiyecek yerleştin.

Izgara surerleri

Bu kullanim talimatlarin sonunda yer alan tabloda, masaustu izgarayla pisirebileceginiz bazi yiyecek turlerini bulabilirsiniz. Tablo hangi isinin seilmesi ve ne kadar sureyle izgara yapilmasi gerektigini gosterir. Cihazin onceden ne kadar isitilmasi gerektigine dair sureler tabloda belirtilen izgara surelerine dahil degildir. Izgara suresi ve sicutlik, hazirlanan yiyecege (ornegin et), kalinligina, sicakliga ve tabii ki kendi zevkinize gore degisebilir. Aynica, masa izgarasin tabanindaki talimatlara da goz atabilirsiniz.

Temizleme

Tepsilerin yapişmaz kaplamasini çizmesine neden olacak, aşindirici temizlik deterjanlari ve malzemelerini kesinlikle kullanmayın.

Termostat unitesini ve elektrik kablosunu kesinlikle suya veya巴斯ka bir siviya batirmayin.

Sicaklik kadranin istenilen konuma getirin.

2 Elektrik fişini prizden Çekin ve cihazi sogumaya birakin.
3 Termostat unitesini cihazdan cekerek cikarin (sek. 6).
4 Izgara tepsisini, tutacaklarindan tutup tabandan yukari kaldirarak seksarabilirsiniz. Termostat ünitesi halc cihaza takillya, Izgara tepisi seksarilamaz (sek. 7).

Temizlik amaciyla izgara yüzeylerini seksarmadan once, uzerlerinde biriken fazla yagi bir kabit havlu ile temizleyin.

5 Damlama tepisini yukariya kaldirarak tabandan cikarin (sek. 8).
6 Izgara tepisini ve damlama tepisini ve tabani, sicak pada bulasik sivisi kullanar yumusak bez veya sunter ile temizleyin veya bulasik makinesinde yikayin.

Yiyecek kalintilar veya yag, izgara tepisinin deterjan svisilya sicak pada beş dakika birakilmasiya veya. Izgara tepisine limon suyu dokerek temizlenmesiyle Çikanlabilir. Bu islem, yapismis yiyecekleri veya yagi temizler.
7 Izgara tepsisini ve tabani kurulayin ve geri yerleştin.

Termostat üntesini yerleştirmeden önce, termostat üntesi yuvasınin ic kismı tamamen kuru olmalidir. Yuvayı kurulamak icin ic kismı kuru bir bezle silin. Gerekirse, cihazi sallayarak önce fazla suyu çikarin.

8 Termostat unitesinin dis yuzeyini nemli bezle silerek temizleyin.

Ipuçlari

Izgara tepisi, kirmizi et, beyaz et, balik eti ve sebze pisirmek icin idealdir. Yiyeceklerin yagi ve suyu Izgaradan damlama tepisine akar ve bu da, dumansiz Izgara yapmanizi ve saglikli, az yagi yiyecekler pisirmenizi saglar (sek. 9).
Kizartma bolümü (sadece HD4427) balık, yumurta, jambon, mantar, domates, bogan vs. hazirlamak icin idealdir. Ayrica, sıçak yiyecekleri saklamak icin de son derece kullanlıdir (sek. 10).
Masaustu Izgarayi, yemeklerinizi istediginiz sicutkita otomatik olarak sicut tutmak icin termostat kontrollu firin olarak da kullanabilirsiniz. Izgara tepisini parlak yuzeyi yukari bakacak sekilde aluminyum folyoyla kaplayin ve sicutlik kadranini 2 vya 3 konumuna getirin.
Yumusak et parcalari izgara icin daha uygundur.
Biftek vya pirzola gibi yumusak et parcalari geceden salamuraya yatirilirsa daha yumusak olur.
Izgara yapilan yiyecek cok sik araliklarla cevrilmemelidir. Yiyeceklerin her iki taraflari da kahverengi oldugunda, yanmamaları ve esit olarak pisirilmelerini sekslamak icin daha Dennisicaklikta pisirilmelidir.
Dondurulmus yiyecegin buzunu cozmek isterseniz, dondurulmus yiyecegi aluminyum folyoya sarin ve sicutlik kadranini 3 veya 4 konumuna getirin. Yiyceci arada bir cevirin. Buz cozme suresi yiyecegin aigriligna gore degisir.
Opi, tavuk veya dana eti piisirecekseniz, eti once yuksek sicaklikta kizartin (5. konum). Gerekirse, daha sonra sicakligl I kademe azaltarak eti piinceye kadar kizartmaya devam edin.
Izgara sirasinda yanmamalarini saglamak amaciyla 己 veya kebap pisirken, bambu veya tahta sisleri suya tutarak islatin. Metal sisler kullanmayin.
Izgara yapildiginda sosislerin yarilmasini onlemek icin piisirmeden once catalis sosise batirip birkac delik acin.
Taze et, dondurulmus veya buzu czulmues etten daha iyi sonuc verir. Pisene kadar ete tuz dokmeyin. Bu, etin sulu kalmasina yardimci olacaktir. En iyi sonucu elde etmek icin, pisirilecek et parcalarin fazla kalin olmamasini (yaklaksik 1,5 cm) saglayin.

Bu masaustu izgara, ekmek kiriintilari iceren yiyecekleri kizartmak icin uygun degildir.

Cevre

Kullanim omru sonunda cihazi normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin; bunun yerine, geri donusum icin resmi yetkililere verin. Bu sayede cevre korumasina yardimci olursunuz (sek. 11).

Garanti ve Servis

Eger daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz veya bir problem yaşarsaniz, lütfen Philips Web sitesini www.philips.com.tr adresinden ziyaret ediniz veya ülkenizde bulunan Philips Müsteri Danışma Merkezi ile iletişimeGPCINZ (dūnya genelindeki Telefon numarului verilen garantii belgeleri icerisinde bulabilirsiniz). Eger ülkenizde Müsteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize basvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kisisel Bakim BV Servis Departmani ile iletişimeGPCIN.

Bu masausti izgara, ekmek kinntilan iceren yiyecekleri kizartmak icin uygun degildir.

06uee onncanhe (pnc. I)

A Bnuka ceTeBoro shHypa
TepMOCTaT C CeTeBbIM UHypOM N INHAnKaTOPOM HaPeBa
PeryAToP HaPeBa C NOAOKeHnMn BkA./BbIa.
OCHOBaHne
EIOaOH
F CbeMaH peWeTka-rgnB (ToAboKo DAA MoDeaH HD4426)
CbeMa peeTka-tpnAb c npOTnBHeM (ToAko DAA moDeH HD4427)
He HarpeBaIOUneec pyuKIN
Pa3bEm TepMOCTata

BHHMaHHe

O haayaa kcnnyataun npnbopa BHnMaTeaBHO O3HaKombbTeCb C hactoIum pyKOBOACTBOM n COxpaHnte er oAaBHeuero IcNOa3OBaHnB KaueCTBe cnpaBOUHOro MaTePnaA.

D Ipea nokauohnmpnbopa y6eAnTecb, YTO HOMHaHoe HaPraKeHne, yka3aHoe Ha HxHne paHeAn np6bopa, COOTBeTCTByeT HaPraKeHHo MeCTHO 3AekTpocetn.
B Cnyae NOBpeKdEHHcTeBOrO WHypa, ero Heo6xoAIMO 3aMeHnTb. 4To6bl o6ecneuHTb 6e30anachyIO 3KcNAYaTaunIO np6opa, 3aMeHnTe wHyp TOaBko B TOpROBoI opraH3aunn Philips, B aBTopH3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe Philips nB CepBnCHOM ceHTpe c nepcoHaAM O aHaONrHOn KBaAnΦnKaunn.
He noaKaiouaTe ceTeBOH uHyp TepMoCTaTa K CeTu AO noaKaIOueHn erO Ka3bemy np6opa.
Ipea noakauyehnem Tepmoctata K np6opy y6eHTecb, YTO rHe3do pa3bema a6coAIOTHO cyxoe.
Icnoa3yTe ToAko npnaaraembH TePmocTa (No no kataAory: TKSP-S007I).
IOnKaIouaHte np6Op ToAboK 3a3eMaehHO pO3eTKe.
He onyckaite CBicaHna shhpa c Kpa CToa nn MeCTa yCTaHOBKn np6opa. He nomeaite wHyp pAOM c TOpAHHMn NOBepxHOCTaMn.
YcTaHOBnTe np6Op Ha ycToHnByIO POBHyIO NOBepXHoCTb. BOKpyr np6Opa DOAnHO 6bITb CBO6oADHe pOcTpaHCTBO.
Bo Bpem npnroTOBaeHn Nn Hno6xoAIMO yCTaHaBAHBaTb NOAOH.
IpoAkyTbI CaeAyeT Klaactb Ha npeBaPHTeAho pa3OrpeTyIO peWetKy-rpnaB.
Bo Bpempa60tbI np6opha HeKoTOpbI eero NOBepxHOCTn Moryr HarpeBaTbca.
XpaHnTe npn6Op B HeaoCTynHom Aa AeTeu MeCe.
He octabayTe pa6oTaIoU np6Op 6e3 npncMoTpa.
OcToPOxHNo! Bo BpeM JkapKn KInpHoro Mca HAn KOa6acok paCTOnAeHHbI JnP MoXeT 6pb13HyTb.
Pocae 3abepeHnra pa6Otbl OTKAIOHTe np6Op OT po3ETKN 3AeKTPoCetN.
- Ipea OTKIOUeHem TepMOCTaTa OT pa3bema np6opa BbIKAOHTe np6op N OTKIAOHTe TepMOCTa OT 3AEKTPOcETn.
3aippeaaetc norpkykaTb npn6Op nn CTeBOH wHyB B OBy ApyrHe JNkOcTH.
Прибор пеДиаЗачeh Ддя ИСпОвьань В РOMEшени X He DoAxKeH ИСПОБaВсЯ Ha OTКрытOM BO3dYxe.

Ipea nepBbIM NcPiOaB3ObaHHeM

CHIMnTe C np6opa BCE HaKaeiKN I npOTpnte ero BAAxHOI TkaHbIO.
2 TtuaTeaBHO ouHCTnTe npH6Op n peuEeKy-rgnA (cM. pa3dEoOuHCTka).

Pn nepbOM BkIoueHnn npmbopa moKem BbigeAembc HEmHoro gblma. Mo HopMaBHO.

NcnoB3OBAHHe np6opa

UcTaHOBHTe IOAON B OCHOBaHne np6opa (pnc. 2).
2BaIeTe BOy B NOAOH B TaKOM KOAnueCTBe, YTO6bI BCE AHO NODoHa 6bIAO NOKpbITOBAO (Pnc.3).

• Boda B noDAOHe npenTCTByeT o6pa3OBaHnIO Abima N HenpnAThbIX 3aNaXOB N npEDoTbPaUaet cropaHne ynaBux KycOuyKOB nui.
• AY npoueHn npoueDpybI OueCTKn IpeaNKBoN BOaI IOAHO MOXHO 3aCTeANTb aIOMHHneBOI FOABROI.
• Pn 3actnke nOaOHa fOABroH cAeNTe, TTo6bI Kpa fOaBn He BbIXoAn N3 NOaOHa, TaK KaK 3TO MOKeT npenrTCTBOBaTb npaBnABHO uNpKyAun BO3Axya.

3YcTaHOBnTe peWetKy-rgnAb Ha OCHOBaHne np6opa (pnc. 4).