HD4419 - Mangal PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Raclette fonksiyonlu elektrikli masa barbeküsü
Marka	Philips
Model	HD4419
Boyutlar (U x G x Y)	50 x 30 x 15 cm
Ağırlık	3,5 kg
Güç	1500 W
Besleme	220-240 V, 50-60 Hz
Plaka Malzemesi	Teflon yapışmaz kaplama
Kapasite	6 kişiye kadar (raclette tavalarla birlikte)
Ana Fonksiyonlar	Izgara, raclette, ısıtıcı
Sıcaklık Ayarı	Ayarlanabilir termostat, Min, Orta, Max konumları
Gösterge Işığı	Isıtma göstergesi (kırmızı)
Kontrol Tipi	Sıcaklık ayar düğmesi
Güvenlik	Aşırı ısınmada otomatik kapanma, yalıtımlı kulplar
Bakım ve Temizlik	Çıkarılabilir pişirme plakası ve tavalara bulaşık makinesinde yıkanabilir
Kaymaz Ayaklar	Evet
Güç Kablosu	Çıkarılabilir, yaklaşık 1 m uzunluk
Paket İçeriği	Cihaz, pişirme plakası, 6 raclette tavası, 6 spatula, kullanım kılavuzu
Yedek Parçalar Mevcut	Yedek plaka, tavalara, spatulalar (Philips web sitesinde referanslar)
Onarılabilirlik	Onarılabilirlik endeksi (10/10) - yedek parçalar serviste mevcut

Sık sorulan sorular - HD4419 PHILIPS

Pişirme plakası nasıl temizlenir?

Cihazı soğumaya bırakın, ardından çıkarılabilir plakayı çıkarın. Yumuşak bir süngerle elde veya bulaşık makinesinde yıkayın. Yapışmaz kaplamaya zarar vermemek için aşındırıcı maddelerden kaçının.

Plakada yağ kullanılabilir mi?

Evet, yiyeceklerin yapışmasını önlemek için hafif bir yağ akışı veya pişirme spreyi önerilir. Pişirmeye dayanıklı yağlar (ayçiçek, kanola) tercih edin.

Ön ısıtma ne kadar sürer?

Plakanın maksimum sıcaklığa ulaşması için yaklaşık 5 ila 10 dakika bekleyin. Sıcaklık hazır olduğunda gösterge ışığı söner.

Pişirme plakası tüm ocaklarla uyumlu mu?

Hayır, bu cihaz yalnızca bağımsız bir elektrikli barbeküdür. Plakayı alev veya indüksiyon ocağı üzerine koymayın.

Cihaz aşırı ısınıp kapanırsa ne yapmalı?

Bir aşırı ısınma korumasına sahiptir: iç sıcaklık çok yüksekse otomatik olarak durur. Tekrar kullanmadan önce 30 dakika soğumaya bırakın.

Standart raclette tavaları kullanabilir miyim?

Evet, verilen tavalar uygundur, ancak benzer boyutta (yaklaşık 10 cm çapında) başka alüminyum tavalar kullanabilirsiniz.

Homojen pişirme için sıcaklık nasıl ayarlanır?

Düğmeyi istenen konuma çevirin: Min sıcak tutmak için, Orta yavaş pişirme için, Max kızartmak için. Sıcaklığı korumak için gösterge döngüsel olarak yanar.

Kulplarda yanma riski var mı?

Kulplar yalıtımlı plastikten yapılmıştır ve kullanım sırasında soğuk kalır. Ancak ısınabilecek cihazın altına dokunmaktan kaçının.

Cihaz nasıl saklanmalı?

Kuru bir yerde, tercihen orijinal ambalajında saklayın. Kabloyu cihazın altındaki bu amaç için tasarlanmış yuva etrafına sarın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Philips.com web sitesinde veya tüketici hizmetleri aracılığıyla. Parçaların referansları (plaka, tavalar) kılavuzda belirtilmiştir.

KULLANIM KILAVUZU HD4419 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Damla tepsili yeni ızgaranız ile her türlü leziz yiyeceği dumansız olarak hazırlayabilirsiniz. Geniş ızgara yüzeyi sayesinde cihazı kullanarak ızgara yapmak son derece kolaydır.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Sıcak iletmeyen saplar
B Bulaşık makinesi-güvenli ızgara tepsisi
C Tabanlık
D Damla tepsisi
E Termostat ünitesi soketi
F Termostat ünitesi
G Açık/kapalı konumları ve ısınma lambasına sahip sıcaklık kontrolü
H Elektrik kablosu
Kordon askısı
J İkisi bir arada spatula ve maşa
Ayrıca: Tarif kitapçığı

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

• Ana elektrik kablosu ile termostat ünitesini kesinlikle suya veya bir başka sıvıya batırmayın.
• Cihazı prize takmadan önce, cihazın tabanında belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimiyle uygunluğunu kontrol edin.
• Cihazın fışı, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.
• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.
• Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Elektrik kablosunun, cihazın yerleştirildiği masa ya da tezgahtan sarkmamasına dikkat edin
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
• Tehlikeli bir durum yaratmamak için, bu cihazı kesinlikle harici bir zamanlayıcı düğmesine bağlamayın.
• Spatula ve maşayı kesinlikle sıcak izgara tepsisi üzerinde bırakmayın.

Uyarı

Dikkat

• Termostat ünitesini cihaza mutlaka fışı prize takmadan önce takın.
• Sadece cihazla birlikte gelen termostat ünitesini kullanın.
• Termostat ünitesini takmadan önce ünite soketinin iç kısmının tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Cihazı düz, etrafında yeterli açık alan olan, sabit bir zemine yerleştirin.
• Izgara yaparken damla tepsisinin yerinde olduğundan emin olun.

• Cihazı kullanmaya başlamadan önce damla tepsisinin en az MIN seviyesine kadar suyla dolu olduğundan emin olun.

• Üzerine yiyecek koymadan önce tepsiyi mutlaka ısitın.

• Cihaz çalışırken açık yüzeyler ısınabilir.
• Yağlı et ya da sosis pişirirken sıçrayan yağa dikkat edin.
• Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.
• Kullanım sonrasında, termostat ünitesini ünite soketinden çıkarmadan önce cihazı mutlaka kapatın ve elektrik fisi ni prizden çekin.
• Kullandıktan sonra cihazı her zaman temizleyin.
• Tepsiyi çıkarmadan, cihazı temizlemeden ya da kaldırmadan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
• Yapışmaz yüzeye zarar vereceğinden, tepsiyi kesinlikle keskin veya çizici maddeler ile dokunmayın.
• Tepsiyi çıkardıktan sonra doğru biçimde tekrar monte ettiğinizden emin olun.
• Bu cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanım içindir. Açık alanlarda kullanmayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

İlk kullanımdan önce

1 Cihaz üzerinde etiket varsa çıkartın ve cihazın gövdesini nemli bir bezle silin.
2 Cihazı ve tepsiyi iyice temizleyin (bkz. bölüm ‘Temizleme’).

Cihazın kullanımı

Not: İlk kez kullandığınızda, cihaz biraz duman çıkarabilir. Bu normaldir.

1 Damla tepsisini tabana yerleştirin (Şek. 2).

Not: Damla tepsisi tabana yalnızca tek bir şekilde takılabilir.

2 Damla tepsisini minimum su seviyesi göstergesine (MIN) kadar doldurun (Şek. 3).

• Damla tepsisindeki su yiyecek parçacıklarının yanmasının engellenmesine yardımcı olur.
• Temizliği kolaylaştırmak için, damla tepsisini suyla doldurmadan önce alüminyum folyo ile kaplayabilirsiniz.
• Damla tepsisini kaplarken, folyonun tepsinin kenarlarından taşmadığından emin olun; bu, hava dolaşımını engelleyecektir.

3 Izgara tepsisini tabandaki yuvalara yerleştirin (Şek. 4).

Not: Izgara tepsisi tabana yalnızca tek bir şekilde takılabilir.

4 Termostat ünitesini cihazın yan tarafından termostat ünitesi soketine takın. (Şek. 5)

5 Sıcaklık kontrolünü izgara yapılacak malzemelere uygun konuma getirin (bkz. bu bölümün 'Izgara süreleri' kısmı).

Isinma ışığı yanar.

6 Isınma ışığı söndükten sonra malzemeleri ızgara tepsisine yerleştirmek için cihazla birlikte verilen spatula/maşayı kullanın.

Dikkat edin: izgara tepsisi sıcakır!

Not: Tepsinin oluklu bölümü için spatulanın tırtıklı kenarını, tepsinin düz bölümü için ise spatulanın düz kenarını kullanın.

Izgara yapma sırasında ısınma ışığı zaman zaman yanıp sönebilir. Bu, ısıtma elemanının doğru sıcaklığı korumak için açılıp kapandığını gösterir.

7 Yiyecekleri arada bir spatula/maşa ile çevirin.

TÜRKÇE68

8 Piştiginde yiyeceği izgara tepsisinden alın.

Yiyeceği almak için cihazla birlikte verilen spatula veya maşayı kullanın. Metal, keskin ya da aşındıncı mutfak aletleri kullanmayın.

9 En iyi sonuçlar için, ızgara tepsindeki fazla yağı kağıt havluyla alın. Tekrar ızgara yapmadan önce yanmış yiyecek ve yağları spatulayı kullanarak dikkatlice yumuşatın ve tepsiden alın.

10 Izgara yapmaya devam etmek için, ısınma ışığı söndüğünde yiyecekleri izgara tepsisine yerleştirin.

Izgara süreleri

Kitapçığın sonundaki tabloda, bu masa izgarasında pişirebileceğiniz yiyeceklerin listesini bulabilirsiniz. Bu tabloda her bir yiyecek için seçilecek sıcaklık ve izgara süresi belirtilmektedir. Cihazın ısınması için gereken süre, tablodaki izgara sürelerine dahil değildir. Izgara süresi ve sıcaklık hazırladığınız yiyeceğin türüne (örn. et), kalınlığına, sıcaklığına ve damak tadınıza bağlıdır. Ayrıca termostat ünitesi üzerindeki göstergelere de bakabilirsiniz.

İpuçları

• Izgara tepsisinin oluklu bölümü et ve hamur işleri için idealdir (Şek. 6).
• Izgara tepsisinin düz bölümü balık, yumurta, salam, mantar, domates, soğan vs. için idealdir. Bu bölüm aynı zamanda yiyeceklerin sıcak tutulması için kullanılabilir (Şek. 7).
• Masa izgarasını aynı zamanda otomatik olarak yiyeceklerinizi gerekli sıcaklıkta tutan termostat kontrollü ısıtıcı olarak kullanabilirsiniz. Tepsinin oluklu bölümünü, parlak tarafı yukarıya bakacak şekilde alüminyum folyo ile kaplayın. Daha sonra sıcaklık kontrolünü 2 veya 3 konumuna getirin.
• Gevrek et parçaları için en uygun olanı izgara yapmaktır.
• Biftek ya da pirzola gibi et parçaları bir gece marine edilerek daha gevrek hale getirilebilirler.
• İçinin sulu kalması ve kurumaması için yiyecekleri arada bir cihazla birlikte verilen spatula/maşa ile çevirin. Izgara tepsisinin yapışmaz yüzeyine zarar vereceklerinden çatal ya da izgara maşası gibi metal araçlar kullanmayın.
• Izgara yapılan yiyecekleri çok sık çevirmeyin. Yiyeceklerin her iki tarafı kahverengi renk aldıktan sonra, kurumamaları ve eşit pişmeleri için daha düşük sıcaklıkta izgara yapın.
• Donmuş yiyecekleri çözmek için yiyeceği alüminyum folyoya sarın ve sıcaklık kontrolünü 3 veya 4 konumuna getirin. Yiyeceği arada bir çevirin. Çözme süresi yiyeceğin ağırlığına bağlıdır.
• Tavuk ya da dana etlerini önce yüksek sıcaklıkta çevirin (konum 5). Eğer gerekirse, daha sonra sıcaklık kontrolünü bir konum aşağıya ayarlayıp yiyeceği gerektiği kadar pişirebilirsiniz.
• Şiş veya kebap yaparken, ızgara sırasında kavrulmalarını engellemek bambu ya da ahşap şişleri suda bekletin. Metal şiş kullanmayın.
• Sosisler izgara yapıldığında yırtılma eğilimi gösterirler. Bunu önlemek için çatalla birkaç delik açın.
• Taze et, izgara yaparken donmuş ya da çözülmüş etten daha iyi sonuç verir. Izgara yaptıktan sonra eti tuzlamayın. Bu, etin sulu kalmasını sağlar. En iyi sonuçlar için hazırladığınız etlerin fazla kalın olmamasına dikkat edin (yaklaşık 1,5 cm).

Bu tablo, galeta unu içeren yiyeceklerin ızgara yapılması için uygun değildir.

Temizleme

Tepsinin yapışmaz kaplamasına zarar vereceğinden, aşındırıcı temizlik maddeleri ve malzemelerini kesinlikle kullanmayın.

1 Sıcaklık kontrolünü 'KAPALI' konumuna getirin.
2 Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.
3 Termostat ünitesini cihazdan çıkarın (Şek. 8).
4 Termostat ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.

Ana elektrik kablosu ile termostat ünitesini kesinlikle suya veya bir başka sıviya batırmayın.

5 Temizlemek amacıyla izgara tepsisini çıkarmadan önce üzerinde kalan fazla yağı kağıt havlu kullanarak alın.
6 Tutma yerlerini kullanarak izgara tepsisini tabandan kaldırın (Şek. 9).

Not: Eğer termostat ünitesi cihaza takılı ise ızgara tepsisini çıkaramazsız.

7 Izgara tepsisini içinde bulaşık deterjanı bulunan sıcak suyun içinde beş dakika bekletin veya tepsinin üzerine bir miktar limon suyu dökün. Bu, yanmış yiyecek ya da yağları yumuşataçaktır.
8 Damla tepsisini tabandan çıkarın (Şek. 10).

Not: Damla tepsisi tabandan yalnızca tek bir şekilde çıkarılabilir.

9 Tabanı ve damlama tepsisini nemli bir bezle temizleyin.
10 Izgara tepsilerini, spatulayı ve maşayı bulaşık deterjanlı sıcak suda, yumuşak bir bez veya sünger ile temizleyin ya da bulaşık makinesinde yıkayın.
11 izgara tepsisini, damla tepsisini ve spatula/maşayı kurulayın.

Termostat ünitesi takılmadan önce termostat ünitesi soketinin iç kısmı tamamen kurumuş olmalıdır. Soketi kurulamak için iç kısmını kuru bir bez ile silin. Eğer gerekiyorsa öncelikle fazla suyu çıkarmak için sallayın.

12 Cihazı yeniden takın.

Saklama

1 Termostat ünitesini izgarada bırakın. Kabloyu sarın ve kordon askısı ile sabitleyin (Şek. 11).
2 Izgarayı dikey konumda, güvenli ve kuru bir yerde saklayın (Şek. 12).

Not: Tutucuların alt kısımda olduğundan emin olun, böylece damla tepsisi cihazdan düşemez.

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 13).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

Yiyecek tablosu (Şek. 14)

簡介