HD4419 - Grill PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Tischgrill mit Raclette-Funktion
Marke	Philips
Modell	HD4419
Abmessungen (L x B x H)	50 x 30 x 15 cm
Gewicht	3,5 kg
Leistung	1500 W
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Plattenmaterial	Antihaft-Teflonbeschichtung
Kapazität	Bis zu 6 Personen (mit Raclette-Pfännchen)
Hauptfunktionen	Grillen, Raclette, Warmhalten
Temperatureinstellungen	Einstellbarer Thermostat mit Positionen Min, Medium, Max
Kontrollleuchte	Heizanzeige (rot)
Bedienungsart	Temperatureinstellungsdrehknopf
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, isolierte Griffe
Pflege und Reinigung	Herausnehmbare Kochplatte und Pfännchen sind spülmaschinengeeignet
Rutschfeste Füße	Ja
Netzkabel	Abnehmbar, Länge ca. 1 m
Lieferumfang	Gerät, Kochplatte, 6 Raclette-Pfännchen, 6 Spatel, Anleitung
Ersatzteile verfügbar	Ersatzplatte, Pfännchen, Spatel (Referenzen auf Philips-Website)
Reparierbarkeit	Reparaturindex (10/10) - Ersatzteile beim Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - HD4419 PHILIPS

Wie reinige ich die Kochplatte?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, nehmen Sie die abnehmbare Platte heraus. Waschen Sie sie von Hand mit einem weichen Schwamm oder in der Spülmaschine. Vermeiden Sie Scheuermittel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Kann man Öl auf der Platte verwenden?

Ja, ein leichter Ölfilm oder Kochspray wird empfohlen, um Anhaften zu verhindern. Bevorzugen Sie hitzebeständige Öle (Sonnenblumen-, Rapsöl).

Wie lange dauert das Vorheizen?

Rechnen Sie mit ca. 5 bis 10 Minuten, bis die Platte die Höchsttemperatur erreicht. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur bereit ist.

Ist die Kochplatte mit allen Herdarten kompatibel?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich ein autonomer Elektrogrill. Stellen Sie die Platte nicht auf eine Flamme oder ein Induktionskochfeld.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt und abschaltet?

Es verfügt über einen Überhitzungsschutz: Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, schaltet es automatisch ab. Lassen Sie es 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann ich handelsübliche Raclette-Pfännchen verwenden?

Ja, die mitgelieferten Pfännchen sind geeignet, aber Sie können auch andere Aluminium-Pfännchen ähnlicher Größe (ca. 10 cm Durchmesser) verwenden.

Wie stelle ich die Temperatur für gleichmäßiges Garen ein?

Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Position: Min zum Warmhalten, Medium für sanftes Garen, Max zum Anbraten. Die Kontrollleuchte schaltet sich zyklisch ein, um die Temperatur zu halten.

Besteht Verbrennungsgefahr an den Griffen?

Die Griffe bestehen aus isoliertem Kunststoff und bleiben während des Gebrauchs kalt. Vermeiden Sie jedoch, die Unterseite des Geräts zu berühren, die heiß werden kann.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie es an einem trockenen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung. Wickeln Sie das Kabel um die dafür vorgesehene Halterung unter dem Gerät.

Wo finde ich Ersatzteile?

Auf der Website Philips.com oder beim Kundendienst. Die Ersatzteilnummern (Platte, Pfännchen) sind im Handbuch angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD4419 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Mit Ihrem neuen Grill können Sie eine Vielzahl leckerer Speisen zubereiten, wobei die Auffangschale für fast rauchfreies Grillen sorgt. Die große Grillfläche macht das Grillen mit diesem Gerät besonders einfach.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Cool-Touch-Handgriffe
B Spülmaschinenfeste Grillplatte
C Aufheizsockel
D Auffangschale
E Thermostatbuchse
F Thermostat
G Temperaturregler mit Ein-/Aus-Position und Kontrolllampe
H Netzkabel
Kabelbinder
J 2-in-1 Grillzange
Im Lieferumfang enthalten: Rezeptbuch

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Tauchen Sie den Thermostat mit Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Warnhinweis

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist.
• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in der Nähe heißer Flächen verläuft.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen, auf der das Gerät steht.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Schließen Sie das Gerät nie an einen externen Zeitschalter an, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie die Zange nie auf der heißen Grillplatte liegen.

Achtung

• Stecken Sie immer zuerst den Thermostat in das Gerät, bevor Sie den Gerätestecker an eine Steckdose anschließen.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Thermostat.
• Achten Sie darauf, dass die Innenseite der Thermostatbuchse vollkommen trocken ist, bevor Sie den Thermostat anschließen.

DEUTSCH16

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche, und halten Sie rund um das Gerät ausreichend Platz frei.
• Stellen Sie sicher, dass die Auffangschale während des Grillens immer richtig platziert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Auffangschale mindestens bis zur MIN-Markierung mit Wasser gefüllt ist, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Heizen Sie die Platte immer vor, bevor Sie Grillgut darauf legen.
• Die zugänglichen Oberflächen können bei eingeschaltetem Gerät heiß werden!
• Vorsicht vor Fettspritzern beim Grillen von fettem Fleisch und Würstchen!
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Thermostat aus der Thermostatbuchse entnehmen.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Platte entfernen, das Gerät reinigen und wegstellen.
• Berühren Sie die Platte nicht mit spitzen oder scheuernden Gegenständen, um Beschädigungen der Antihaft-Beschichtung zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Grillplatte wieder korrekt einsetzen, nachdem Sie sie abgenommen haben.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Entfernen Sie alle Aufkleber, und wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
2 Reinigen Sie das Gerät und die Platte gründlich (siehe "Reinigung").

Das Gerät benutzen

Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Gerät etwas Rauch entwickeln. Das ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.

1 Schieben Sie die Auffangschale in die Gerätebasis (Abb. 2).

Hinweis: Die Auffangschale kann nur in einer Richtung in die Gerätebasis geschoben werden.

2 Füllen Sie die Auffangschale bis zur minimalen Wasserstandsanzeige (MIN) (Abb. 3).

• Das Wasser in der Auffangschale verhindert das Verbrennen von Lebensmittelpartikeln.
• Um das Reinigen zu erleichtern, können Sie die Auffangschale mit Alu-Folie auslegen, bevor Sie sie mit Wasser füllen.
• Achten Sie beim Auslegen der Auffangschale darauf, dass die Folie nicht über die Ränder der Schale hinaus ragt, damit die erforderliche Belüftung nicht blockiert wird.

3 Setzen Sie die Grillplatte in die Schlitze der Gerätebasis (Abb. 4).

Hinweis: Die Grillplatte lässt sich nur in einer Richtung in die Gerätebasis einsetzen.

4 Stecken Sie den Thermostat in die Thermostatbuchse an der Seite des Geräts. (Abb. 5)

5 Stellen Sie den Temperaturregler auf die für das Grillgut erforderliche Temperatur (siehe Abschnitt "Grillzeiten" in diesem Kapitel).

Die Kontrolllampe leuchtet auf.
6 Legen Sie die Zutaten mit Hilfe der Zange auf die Grillplatte, wenn die Kontrolllampe erlischt.

Seien Sie vorsichtig, die Grillplatte ist heiß!

Hinweis: Verwenden Sie die gezackte Seite der Zange für die gerippte Fläche der Platte und die glatte Seite für den flachen Abschnitt der Platte.

Während des Grillvorgangs schaltet sich die Kontrolllampe gelegentlich ein und wieder aus. Dadurch wird signalisiert, dass das Heizelement ein- und wieder ausgeschaltet wird, um die benötigte Temperatur beizubehalten.
7 Wenden Sie das Grillgut von Zeit zu Zeit mit der mitgelieferten Zange.
8 Nehmen Sie das Grillgut von der Grillplatte, wenn es fertig gegart ist.

Verwenden Sie die Zange, um das Grillgut von der Platte zu nehmen. Verwenden Sie keine Gegenstände aus Metall oder spitze bzw. scheuernde Utensilien.

9 Um optimale Ergebnisse zu erzielen, entfernen Sie überschüssiges Fett mit Haushaltspapier von der Grillplatte. Lösen Sie hartnäckige Reste und Fett mit der mitgelieferten Zange, bevor Sie eine weitere Portion zum Grillen auf die Grillplatte legen.
10 Wenn die Kontrolllampe erlischt, können Sie eine weitere Portion zum Grillen auf die Grillplatte legen.

Grillzeiten

In der Tabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Reihe von Speisen, die Sie mit dem Tischgrill zubereiten können. Gleichzeitig gibt die Tabelle Auskunft über die empfohlene Temperatur und die Grillzeiten. Die zum Vorheizen des Geräts erforderliche Zeit ist in den angegebenen Grillzeiten nicht enthalten. Grillzeit und Grilltemperatur hängen von der Art (z. B. Fleisch), der Dicke und der Temperatur des jeweiligen Grillguts ab – und natürlich auch von Ihren persönlichen Vorlieben. Sie können sich auch an den Hinweisen auf dem Thermostat orientieren.

Tipps

• Die gerippte Fläche der Grillplatte eignet sich hervorragend für die Zubereitung von Fleisch und Geflügel (Abb. 6).
• Die flache Oberfläche eignet sich ideal für die Zubereitung von Fisch, Eiern, Speck, Pilzen, Tomaten, Zwiebeln usw. Sie eignet sich auch hervorragend zum Warmhalten von Speisen (Abb. 7).
• Sie können den Tischgrill ebenfalls als Wärmeplatte verwenden. Der Thermostat garantiert, dass Ihre Speisen bei konstanter Temperatur warm gehalten werden. Bedecken Sie die gerippte Fläche der Grillplatte mit Alu-Folie (glänzende Seite nach oben), und stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe 2 oder 3.
• Am besten eignet sich zartes Fleisch zum Grillen.
• Steaks oder Rippchen werden noch zarter, wenn sie über Nacht mariniert werden.
• Wenden Sie das Essen während des Grillens mit der mitgelieferten Zange, um sicherzustellen, dass es saftig bleibt und nicht austrocknet. Verwenden Sie keine Metallgegenstände wie Gabeln oder Grillzangen, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen.
• Wenden Sie das Grillgut nicht zu häufig. Sind beide Seiten braun gebraten, sollte die Grilltemperatur verringert werden, damit das Grillgut gleichmäßiger gegart wird und nicht austrocknet.
• Beim Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel wickeln Sie diese zunächst in Aluminiumfolie und stellen den Temperaturregler auf Stufe 3 oder 4. Wenden Sie das Gut von Zeit zu Zeit. Die erforderliche Auftauzeit hängt vom Gewicht der Lebensmittel ab.

DEUTSCH18

• Bei der Zubereitung von Satée, Huhn, Schweine- oder Kalbsfleisch braten Sie das Fleisch zunächst bei hoher Temperatur (Stufe 5) an. Zum Garen des Grillguts können Sie die Temperatur ggf. eine Stufe niedriger einstellen.
• Bei der Zubereitung von Satée oder Kebab weichen Sie Bambus- bzw. Holzspieße in Wasser ein, um ein Anbrennen beim Grillen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Metallspieße.
• Da Würstchen meistens beim Grillen platzen, empfiehlt es sich, vorher mit einer Gabel einige Löcher in die Würstchen zu stechen.
• Frisches Fleisch führt zu besseren Ergebnissen als tiefgefrorenes oder aufgetautes Fleisch. Salzen Sie das Fleisch erst nach dem Grillen. So bleibt das Fleisch saftiger. Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn das Grillfleisch nicht zu dick ist (ca. 1,5 cm).

Dieser Tischgrill eignet sich nicht zum Grillen von panierten Lebensmitteln.

Reinigung

Reinigen Sie die Platte niemals mit Scheuermitteln oder Scheuerschwämmen, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen.

1 Stellen Sie den Temperaturregler in die Position "AUS".
2 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
3 Ziehen Sie den Thermostat aus dem Gerät (Abb. 8).
4 Wischen Sie den Thermostat mit einem feuchten Tuch ab.

Tauchen Sie den Thermostat mit Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5 Entfernen Sie Fett-/Ölrückstände mit Haushaltspapier von der Grillplatte, bevor Sie sie zum Reinigen abnehmen.

6 Heben Sie die Grillplatte an den Handgriffen von der Gerätebasis (Abb. 9).

Hinweis: Die Grillplatte kann nur entfernt werden, wenn der Thermostat aus dem Gerät genommen ist.

7 Weichen Sie die Grillplatte 5 Minuten in heißem Spülwasser ein, oder schüttten Sie etwas Zitronensaft darüber. Hartnäckige Reste und Fett werden dadurch gelöst.

8 Ziehen Sie die Auffangschale aus der Gerätebasis (Abb. 10).

Hinweis: Die Auffangschale kann nur in einer Richtung aus der Gerätebasis gezogen werden.

9 Reinigen Sie die Gerätebasis und die Auffangschale mit einem feuchten Tuch.

10 Reinigen Sie Grillplatte und die Zange mit einem weichen Tuch oder Schwamm in heißem Spülwasser oder im Geschirrspüler.

11 Trocknen Sie die Grillplatte, die Auffangschale und die Zange.

Die Innenseite des Thermostats muss vollkommen trocken sein, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Zum Trocknen der Thermostatbuchse wischen Sie die Innenseite mit einem trockenen Tuch aus. Schütteln Sie überschüssiges Wasser ggf. vorher aus.

12 Setzen Sie das Gerät wieder zusammen.

Aufbewahrung

1 Lassen Sie den Thermostat im Grill, wickeln Sie das Netzkabel auf, und fixieren Sie es mit dem Kabelbinder (Abb. 11).

2 Stellen Sie den Grill senkrecht auf einer trockenen und ebenen Unterlage ab (Abb. 12).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Stopper unten befinden, damit die Auffangschale nicht aus dem Gerät fallen kann.

Umweltschutz

- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 13).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler.

Grillzeiten-Tabelle (Abb. 14)

Εισαγωγή

Elektromagnetische velden (EMV)