HD4419 - Grill PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk bordgrill med raclettefunksjon
Merke	Philips
Modell	HD4419
Mål (L x B x H)	50 x 30 x 15 cm
Vekt	3,5 kg
Effekt	1500 W
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Platemateriale	Teflon non-stick belegg
Kapasitet	Opptil 6 personer (med raclettepanner)
Hovedfunksjoner	Grilling, raclette, varmehold
Temperaturinnstillinger	Justerbar termostat med posisjoner Min, Medium, Max
Kontrollampe	Varmeindikator (rød)
Betjeningstype	Temperaturreguleringshjul
Sikkerhet	Automatisk stans ved overoppheting, isolerte håndtak
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbar stekeplate og panner tåler oppvaskmaskin
Sklisikre føtter	Ja
Strømledning	Avtakbar, ca. 1 m lang
Innhold i esken	Apparat, stekeplate, 6 raclettepanner, 6 spatler, manual
Tilgjengelige reservedeler	Reserveplate, panner, spatler (referanser på Philips nettside)
Reparerbarhet	Reparerbarhetsindeks (10/10) - deler tilgjengelig hos kundeservice

Ofte stilte spørsmål - HD4419 PHILIPS

Hvordan rengjør jeg stekeplaten?

La apparatet avkjøles, fjern deretter den avtakbare platen. Vask den for hånd med en myk svamp eller i oppvaskmaskin. Unngå slipende midler for ikke å skade det non-stick belegget.

Kan jeg bruke olje på platen?

Ja, en tynn stråle olje eller matlagingsspray anbefalles for å unngå at maten setter seg fast. Foretrekk oljer som tåler oppvarming (solsikke, raps).

Hvor lang tid tar det å forvarme?

Regn med ca. 5 til 10 minutter for at platen skal nå maksimal temperatur. Kontrollampen slukker når temperaturen er klar.

Er stekeplaten kompatibel med alle typer varmekilder?

Nei, dette apparatet er utelukkende en elektrisk grill. Ikke plasser platen over flamme eller på induksjonsplate.

Hva gjør jeg hvis apparatet blir for varmt og slår seg av?

Apparatet har overopphetingsbeskyttelse: hvis den interne temperaturen er for høy, slår det seg automatisk av. La det avkjøles i 30 minutter før du bruker det igjen.

Kan jeg bruke standard raclettepanner?

Ja, de medfølgende pannene er tilpasset, men du kan bruke andre aluminiumspanner av lignende størrelse (ca. 10 cm i diameter).

Hvordan justerer jeg temperaturen for jevn steking?

Drei hjulet til ønsket posisjon: Min for å holde varm, Medium for skånsom steking, Max for å brune. Indikatoren lyser i sykluser for å opprettholde temperaturen.

Er det fare for forbrenning med håndtakene?

Håndtakene er laget av isolert plast og forblir kalde under bruk. Likevel, unngå å berøre undersiden av apparatet som kan bli varm.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet?

Oppbevar det på et tørt sted, helst i originalemballasjen. Vikle ledningen rundt den tiltenkte holderen under apparatet.

Hvor finner jeg reservedeler?

På Philips.com eller via kundeservice. Delereferansene (plate, panner) er angitt i manualen.

BRUKSANVISNING HD4419 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Den nye grillen med dryppebrett gjør at du kan tilberede all slags smakfull mat nesten uten røyk.

Det er enkelt å grille med dette apparatet på grunn av den store grilloverflaten.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Kjølige håndtak
B Grillplate som kan vaskes i oppvaskmaskin
C Sokkel
D Dryppebrett
E Kontakt for termostatenhet
F Termostatenhet
G Temperaturbryter med av/på-innstilling og oppvarmingslampe
H Ledning
I Ledningsstropp
J To-i-en stekespade og klype
Også inkludert: Oppskriftshefte

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Ikke senk termostatenheten med ledning ned i vann eller annen væske.

Advarsel

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
• Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
• Hold strømledningen unna varme overflater.
• Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.
• For å unngå farlige situasjoner skal dette apparatet aldri kobles til en ekstern timerbryter.
• La aldri stekespaden/klypen ligge på grillplaten när den er varm.

Viktig

• Sett alltid inn termostatenheten i apparatet før du setter støpselet i stikkontakten.
• Bruk bare termostatenheten som følger med.
• Kontroller at innsiden på kontakten for termostatenheten er helt tørr før du setter inn termostatenheten.
• Sett apparatet på en flat, stabil overflate, og pass på at det har tilstrekkelig plass rundt seg.
• Kontroller at dryppebrettet alltid er på plass under grillingen.
• Kontroller at dryppebrettet er fylt med vann minst opp til MIN-nivået før du begynner å bruke apparatet.
• Varm alltid opp platen på forhånd før du legger mat på den.

NORSK54

• Overflatene kan bli varme når apparatet er i bruk.
• Pass på at det ikke spruter fett när du griller saftig kjøtt eller pölser.
• Koble alltid fra apparatet etter bruk.
• Slå alltid av apparatet etter bruk, og ta støpselet ut av stikkontakten før du fjerner termostatenheten fra kontakten for termostatenheten.
• Rengjør alltid apparatet etter bruk.
• La apparatet avkjøles helt før du fjerner platen, rengjør apparatet eller sett det bort.
• Berør aldri platen med skarpe eller skurende gjenstander, da dette vil skade det klebefrie belegget.
• Husk å sette platen ordentlig sammen etter at du har fjernet dem.
• Dette apparatet er bare ment for innendørs bruk.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før første gangs bruk

1 Fjern eventuelle klistremerker, og tørk av apparatet med en fuktig klut.
2 Rengjør apparatet og platen grundig (se avsnittet Rengjøring).

Bruke apparatet

Merk: Apparatet kan avgi røyk når du bruker det for første gang. Dette er normalt.

1 Skyv dryppebrettet inn i sokkelen (fig. 2).

Merk: Dryppebrettet kan bare skyves inn i sokkelen på én måte.

2 Fyll dryppebrettet med vann opp til indikatoren for minimumsnivået (MIN) (fig. 3).

• Vannet i dryppebrettet bidrar til å forhindre at matpartikler brenner seg fast.
• For å gjøre rengjøringen enklere kan du dekke dryppebrettet med aluminiumsfolie før du fyller det med vann.
• Når du legger folien i dryppebrettet, må du sjekke at den ikke henger over sidene på brettet. Det kan hindre luftsirkulasjon.

3 Plasser grillplaten i sporene i sokkelen (fig. 4).

Merk: Grillplaten passer bare i sokkelen på én måte.

4 Sett termostatenheten inn i kontakten for termostatenheten på siden av apparatet. (fig. 5)
5 Still inn temperaturbryteren i den posisjonen som passer for ingrediensene som skal grilles (se delen Grilltider i dette avsnittet).
Oppvarmingslampen tennes.
6 Bruk stekespaden/klypen som følger med, til å plassere ingrediensene på grillplaten när oppvarmingslampen slukkes.

Vær forsiktig – grillplaten er varm!

Under grillingen slås oppvarmingslampen av og på fra tid til annen. Dette viser at varmeelementet slås av og på for å opprettholde riktig temperatur.

Bruk stekespaden/klypen som følger med, til å fjeme maten. Ikke bruk kjøkkenredskaper i metall eller skarpe kjøkkenredskaper som kan lage riper.

9 Du får optimalt resultat hvis du fjerner overflödig olje fra grillplaten med litt tørkepapir. Løsne eventuelt klumpet mat eller fett forsiktig med stekespaden som følger med, og fjern det fra platen før du begynner å grille neste omgang.
10 Hvis du vil fortsette å grille, plasserer du mer mat på grillplaten när oppvarmingslampen slukkes.

Grilltider

I tabellen bakerst i dette heftet finner du noen typer mat du kan tilberede på denne bordgrillen. Tabellen viser hvilke temperaturer du bør velge, og hvor lenge maten må grilles. Tiden som kreves for å varme opp apparatet, er ikke inkludert i grilltidene som er angitt i tabellen. Grilltiden og - temperaturen er avhengig av typen mat du skal tilberede (f.eks. kjøtt), tykkelsen og temperaturen, og også smaken din. Du kan også se anvisningene på termostatenheten.

Tips

• Den rillete delen av grillplaten passer perfekt til tilbereding av kjøtt og fjærfe (fig. 6).
• Den flate delen på grillplaten er perfekt til tilbereding av fisk, egg, skinke, sopp, tomater, løk og lignende. Den kan også brukes til å holde maten varm (fig. 7).
• Du kan også bruke bordgrillen som en termostatkontrollert varmeplate som automatisk holder rettene dine på ønsket temperatur. Dekk den rillete delen med aluminiumsfolie med den blanke siden opp. Sett deretter temperaturbryteren i posisjon 2 eller 3.
• Møre kjøttstykker er best egnet til grilling.
• Kjøttstykker som biff eller koteletter blir mørere hvis de marineres over natten.
• Snu maten fra tid til annen med stekespaden/klypen som følger med, for å sikre at den holder seg saftig på innsiden og ikke tørker ut. Ikke bruk andre metallredskaper som gafler eller grillklype. De kan føre til skade på det klebefrie belegget på grillplaten.
• Ikke snu den grillede maten for ofte. Når stykkene er brune på begge sider, kan du grille dem på en lavere temperatur for å sikre at de ikke tørker ut, og at de blir jevnt ferdige.
• Hvis du vil tine frossen mat, dekker du den frosne maten med aluminiumsfolie og setter temperaturbryteren i posisjon 3 eller 4. Snu maten med jevne mellomrom. Nedtiningstiden varierer avhengig av hvor mye maten veier.
• Når du tilbereder satay, kylling, svinekjøtt eller kalvekjøtt, bruner du først kjøttet på høy temperatur (posisjon 5). Om nødvendig kan du deretter vri temperaturbryteren ett trinn ned og grille maten til den er ferdig.
• Når du lager satay eller kebab, bør du dyppe grillspyd av bambus eller tre i vann for å hindre at de blir brent under grillingen. Ikke bruk grillspyd av metall.
• Pølser har en tendens til å sprekke när de grilles. For å hindre dette kan du stikke noen hull i dem med en gaffel.
• Ferskt kjøtt gir bedre grillresultater enn frossent eller tint kjøtt. Ikke strø salt på kjøttet før etter du har grillet det. Det bidrar til å holde kjøttet saftig. Sørg for at kjøttstykkene du skal tilberede, ikke er for tykke (ca. 1,5 cm), da oppnår du best resultat.

Denne bordgrillen er ikke egnet til grilling av panert mat.

Rengjøring

Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller slipe- eller skureprodukter. Det fører til skade på det klebefrie belegget på platen.

1 Sett temperaturbryteren til OFF.
2 Koble fra apparatet, og la det kjøle seg ned.

NORSK56

3 Ta termostatenheten ut av apparatet (fig. 8).
4 Tørk av termostatenheten med en fuktig klut.

5 Fjern overflødig olje fra grillplaten med litt tørkepapir før du tar ut grillplaten for å rengjøre den.
6 Løft grillplaten fra sokkelen i håndtakene (fig. 9).

Merk: Dryppebrettet kan bare trekkes ut av sokkelen på én måte.

9 Rengjør sokkelen og dryppebrettet med en fuktig klut.
10 Rengjør grillplaten og stekespaden/klypen med en myk klut eller svamp i varmt vann med litt oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin.
11 Tørk av grillplaten, dryppebrettet og stekespaden/klypen.

Innsiden av kontakten for termostatenheten må være helt tørr før du setter termostatenheten inn igjen. Tørk av innsiden med en tørr klut for å tørke kontakten. Om nødvendig rister du av overflødig vann først.

12 Sett sammen igjen apparatet.

Oppbevaring

1 La termostatenheten stå i grillen. Tvinn ledningen og fest den med ledningsstroppen (fig. 11).
2 Oppbevar grillen i stående stilling på en tørr og jevn overflate (fig. 12).

Merk: Kontroller at stopperne er nederst, slik at dryppebrettet ikke kan falle ut av apparatet.

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 13).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Matvaretabell (fig. 14)

Introdução