Adagio PRF0006207 - Hotte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Adagio PRF0006207 ELICA

FR Prescriptions de montage et mode d’emploi

an den Kundendienst wendet.25

FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le

constructeur décline toute responsabilité pour tous les

inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil

et dûs à la non observation des instructions de la présente

La hotte peut avoir des configurations esthétiques

différentes par rapport à ce qui est illustré dans les

dessins de ce manuel, cependant les instructions pour

l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques.

! Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le

consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou

de déménagement, s’assurer qu’il reste avec le produit.

! Lire attentivement les instructions: il y a d’importantes

informations sur l’installation, sur l’emploi et sur la

! Ne pas effectuer des modifications électriques ou

mécaniques sur le produit ou sur les conduit

Note: les pièces indiquées avec le symbole “(*)” sont des

accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec

certains modèles ou des pièces non fournies qui doivent être

Attention! Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique

avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher

la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant

l’interrupteur général de l’habitation.

Munissez-vous de gants de travail avant d’effectuer toute

opération d’installation et d’entretien.

L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des enfants

ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites et sans expérience et connaissance à

moins qu’ils ne soient sous la supervision ou formés sur

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour

déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué.

Quand la hotte est utilisée en même temps que d’autres

appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles, le

local doit disposer d’une ventilation suffisante.

L’air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé

pour l’évacuation des fumées produites par des appareils à

combustion de gaz ou d’autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous

L’utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux

filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les

La friture d’aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter

que l’huile surchauffée ne prenne feu.

Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon

importante quand elles sont utilisées avec des appareils pour

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à

adopter pour l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à

ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales

compétentes. La hotte doit être régulièrement nettoyée,

aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à

l’entretien fournies dans ce manuel). La non observation de

ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et

nettoyage des filtres comporte des risques d’incendie.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules

soient correctement placées pour éviter tout risque de choc

La société décline toute responsabilité pour d’éventuels

inconvénients, dégâts ou incendies provoqués par l’appareil et

dérivés de la non observation des instructions reprises dans

Durant le déplacement de la hotte, ne pas placer les mains

dans le rayon d’action du panneau d’aspiration (chariot)

La hotte est équipée d’interrupteurs de sécurité qui inhibent le

fonctionnement lorsque le panneau antérieur des filtres est

Dans la recherche de l’amélioration constante de nos

produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs

caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques

toutes les modifications dérivant de leur évolution. Dans le cas

de version avec moteur externe, pour le fonctionnement

normal de la hotte, il faut utiliser un groupe d’aspiration

(moteur externe) de la même maison de production.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la

Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,

vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible

pour l’environnement et la santé de l’homme.

présent sur l’appareil ou sur la

documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne

peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit

par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets

chargé du recyclage des équipements électriques et

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à

l’élimination des déchets en vigueur dans le pays

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de

la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous

adresser au bureau compétent de votre commune, à la

société de collecte des déchets ou directement à votre

La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en

version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à

recyclage intérieur.

Version évacuation extérieure

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un

conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve

au-dessus de la hotte.

Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni et doit être acheté à

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la

bride de raccord = 150 mm.

Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère

inclinaison vers le haut (10° env.) de façon à convoyer plus

facilement l’air vers l’extérieur.

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit

Il convient d’utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès

de vôtre revendeur habituel.

L’air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d’être refoulé

dans la pièce à travers la grille supérieure.

Note: L’air recyclé à travers les filtres au charbon est renvoyé

dans la cuisine à travers un conduit qui envoie l’air sur un côté

du meuble (Fig. 11).

Blocage de la valve anti-retour

Attention ! Avant de raccorder le tube flexible de sortie de l’air,

s’assurer que les valves anti-retour du groupe d’aspiration

soient libres de tourner librement (Fig. 12).

Les modèles sans moteur d’aspiration fonctionnent

uniquement dans la version aspirante et ils doivent être

connectés à une unité périphérique d’aspiration (non fournie).

Les instructions de raccordement sont fournies avec l’unité

périphérique d’aspiration.

Lors de l’installation du produit, il est conseillé de maintenir

une distance minimale de 400mm entre le plan de cuisson et

d’éventuels composant placés au-dessus de la hotte.

Ceci pour enlever les obstacles de la course vers le haut

(ouverture) et vers le bas (fermeture) du panneau d’aspiration,

et pour faciliter l’accès aux commandes de la hotte placées

AVERTISSEMENT: Placer la boîte métallique contenant les

composants électroniques à une distance non inférieure à 65

cm du plan de cuisson à gaz ou cependant à 65 cm du point

d’aspiration de la hotte.

RECOMMANDATION: Nous vous recommandons d’installer

la boîte métallique contenant les composants électronique à

au moins 10 cm du sol et à une distance suffisante de toutes

les sources de chaleur (ex : à côté d’un four ou d’un plan de

Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz

spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

Le raccordement électrique de la hotte au circuit électrique

doit être effectué par du personnel technique qualifié et

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée

sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si

une prise est présente, branchez la hotte dans une prise

murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une

zone accessible. Si aucune prise n’est présente

(raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se

trouve pas dans une zone accessible, appliquez un

disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher

complètement la hotte du circuit électrique en conditions de

catégorie surtension III, conformément aux règlementations

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à

l’alimentation électrique et d’en vérifier le fonctionnement

correct, contrôlez toujours que le câble d’alimentation soit

Attention! La substitution du câble d’alimentation doit être

effectuée par le service d’assistance technique autorisé de

façon à prévenir tout risque.27

Avant de procéder à l’installation de l’appareil, vérifier

qu’aucun composant ne soit endommagé, dans le cas

contraire, contacter le revendeur et ne pas réaliser

l’installation. De plus, lire attentivement toutes les instructions

• Utiliser un tube d’évacuation de l’air qui ait une longueur

maximale inférieure à 5 mètres.

• Limiter le nombre de coudes dans la canalisation car

chaque coude réduit l’efficacité d’aspiration comme un

mètre linéaire. (Ex: si on utilise deux coudes à 90°, la

longueur de la canalisation ne devrait pas dépasser les 3

mètres de longueur).

• Eviter des changements drastiques de direction.

• Utiliser un conduit avec un diamètre de 150 mm constant

sur toute la longueur.

• Utiliser un conduit de matériel approuvé par les normes.

• Enlever l’épaisseur de sécurité mise en évidence dans la

photo (Fig. 1-2) à la fin de l’installation.

• En cas de non respect des instructions précédentes, la

société de fourniture ne sera pas responsable pour des

problèmes de portée ou de bruit et aucune garantie ne

• Avant de réaliser le trou, contrôler que dans la partie

interne du meuble, en correspondance de la zone

d’emplacement de la hotte, il n’y ait pas la structure du

meuble ou d’autres détails qui pourraient causer des

problèmes pour l’installation correcte. Vérifier que

l’encombrement de la hotte et du plan de cuisson soient

compatibles avec le meuble et donc que l’installation soit

• Effectuer dans la partie postérieure du plan de cuisson,

un trou rectangulaire de dimensions 848x100mm.

• En cas de version avec moteur déjà installé, enlever les

vis et enlever le groupe d’aspiration pour pouvoir insérer

la hotte dans le trou pratiqué.

• Installer la hotte dans le trou pratiqué, en l’insérant par le

dessus, comme indiqué (Fig. 3). Dans le cas de version

avec moteur à bord, il faut enlever le groupe d’aspiration

avant de procéder à l’insertion du produit dans le meuble.

• Fixer la hotte à l’intérieur du meuble en utilisant les

équerres spéciales du kit (Fig.4). Effectuer le montage

des équerres dans la partie inférieure de la hotte (Fig.5a)

en faisant en sorte qu’entre la partie inférieure de la hotte

et le fond du meuble, il y ait une distance de 2 mm

(Fig.5b). Cette distance permettra la traction vers le bas

du produit au moment de la fixation, (Fig.5c), pour faire

adhérer parfaitement la corniche inox sur le plan de

• Avant d’insérer les vis dans le meuble, s’assurer que le

produit soit parfaitement perpendiculaire au plan de

• Après avoir terminé l’installation, et après avoir relié le

produit au circuit électrique, soulever la hotte et enlever

le blocage porte (Fig. 6).

• Dans le cas de la version avec moteur à bord, procéder

au montage du groupe moteur en orientant la sortie de

l’air dans la position pré choisie vers le bas ou vers le

haut. (Fig. 7b). Le moteur peut être installé tant sur le

bord antérieur que sur le côté postérieur de la hotte. A la

fin de l’installation du moteur, effectuer le montage de la

canalisation pour la sortie de l’air.

• Dans le cas de version avec moteur externe, placer le

groupe d’aspiration (moteur externe) dans un endroit

adéquat et placer le conduit de l’évacuation de l’air

d’évacuation. Effectuer le montage de la canalisation

sortie d’air entre le moteur externe et la hotte.

Sélectionner la sortie de l’air parmi les cinq possibilités

(Fig. 7a) et installer le raccord se trouvant dans le kit.

• Placer la boîte métallique contenant les composants

électroniques dans une zone facilement accessible et

pour d’éventuelles interventions d’assistance (Fig. 8), en

reliant les connecteurs électriques de cette dernière à la

hotte: connecteur clavier (

(Fig. 9b), connecteur néon (Fig. 9c)

• Dans les applications avec moteur externe, relier le câble

du groupe moteur au connecteur prévu sur la boîte des

composants électroniques (Fig. 10a) en cas d’utilisation

de la centrale externe SEM7, raccorder aussi le

connecteur à 2 pôles ( Fig.10b)

• Raccorder le produit au circuit électrique.28

Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de

concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous

conseillons d’allumer la hotte 5 minutes avant de commencer

la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15

minutes environ après avoir terminé la cuisson.

La hotte est dotée d’un dispositif "TOUCH" pour le contrôle

des lumières et de la vitesse.

Pour une utilisation correcte, lire attentivement les instructions

La hotte peut être contrôlée à travers une télécommande

disponible en kit accessoire (voir paragraphe relatif au

fonctionnement de la télécommande).

• Touche T1: retarde la coupure de la hotte en

temporisant la vitesse réglée de quelques minutes.

Cette fonction prévoit que, à la fin de la temporisation, la

La temporisation est subdivisée ainsi:

• vitesse (puissance) d’aspiration 1: 20 minutes

• vitesse (puissance) d’aspiration 2: 15 minutes

• vitesse (puissance) d’aspiration 3: 10 minutes

• vitesse (puissance) d’aspiration 4: 5 minutes

En appuyant sur les touches T2 et T3, la hotte sort de la

fonction temporisée et la vitesse (puissance) d’aspiration

augmente ou diminue sur base de la touche enfoncée.

Durant la phase de temporisation, le led relatif à la

vitesse correspondante clignote.

• Touche T2: Diminue la vitesse (puissance) d’aspiration

active (4→3→2→1→OFF).

La vitesse est affichée à travers l’allumage du led relatif à

la vitesse correspondante.

La touche T2 n’a aucun effet sur l’ouverture/fermeture du

panneau d’aspiration.

• Touche T3: Augmente la vitesse (puissance) d’aspiration

La vitesse est affichée à travers l’allumage du led relatif à

la vitesse correspondante.

Note: Si le panneau est fermé (hotte éteinte), la touche

T3 actionne d’abord l’ouverture du panneau d’aspiration

et règle ensuite la hotte à la vitesse (puissance)

• Touche T4: Allume la lumière

Note: Si le panneau est fermé (hotte éteinte), la touche

T4 actionne d’abord l’ouverture du panneau d’aspiration

et allume ensuite la lumière.

• Touche T5: Ouvre (Lève) et ferme (abaisse) le panneau

A hotte éteinte et panneau fermé, la touche T5 ouvre

d’abord le panneau d’aspiration et règle ensuite la hotte à

la vitesse (puissance) d’aspiration 1.

A hotte allumée (à n’importe quelle vitesse) et panneau

ouvert, la touche T5 éteint d’abord la hotte (et, si

allumée, éteint aussi les lumières) ensuite ferme le

panneau d’aspiration.

Informations de fonctionnement supplémentaires

Durant l’enlèvement du panneau antérieu

r pour les opérations

de nettoyage et d’entretien, toutes les fonctions électroniques

d’aspiration et de déplacement sont bloquées.

Sécurité anti-pincement: si cet obstacle empêche la fermeture

du Downdraft, la fermeture s’interrompt et le chariot remonte.

Signal de saturation du filtre anti-graisses.

Toutes les 40 heures d’utilisation, la hotte signale la nécessité

d’effectuer l’entretien du filtre anti-graisses.

Le signal se fait en faisant clignoter en même temps tous les

leds des vitesses (puissances) d’aspiration.

Reset du signal de saturation des filtres.

Après avoir effectué l’entretien du filtre anti-graisse, appuyer

sur la touche T1 pendant plus de 3" afin de remettre à zéro le

Note: Le signal n’est pas affiché à hotte éteinte (OFF),

indépendamment de la position du panneau d’aspiration.29

Utilisation de la télécommande

La télécommande est capable de contrôler toutes les

fonctionnalités de la hotte:

Sélection des vitesses (puissances) d’aspiration

Contrôles de la lumière

Touche sans fonctions

Reset et configuration du signal de saturation des

Sélection des vitesses (puissances) d’aspiration:

Appuyer sur la touche "◄" ou sur la touche "►" jusqu’à

visualiser sur la télécommande le symbole ”

Appuyer sur la touche “+” ou sur la touche “-” ou sur la touche

"■" respectivement pour augmenter ou diminuer ou éteindre

la vitesse (puissance) d’aspiration.

A hotte éteinte et panneau d’aspiration fermé, en appuyant

sur la touche "■" ou sur la touche “+”, la hotte actionne

d’abord l’ouverture du panneau d’aspiration et règle ensuite la

hotte à la vitesse (puissance) d’aspiration 1.

A hotte allumée et panneau d’aspiration ouvert, appuyer

sur la touche "■" une fois pour éteindre la hotte, appuyer à

nouveau pour fermer le panneau d’aspiration (allume et éteint

Contrôle de la lumière:

Appuyer sur la touche "◄" ou sur la touche "►" jusqu’à

visualiser sur la télécommande le symbole

La lumière centrale peut être allumée et éteinte de deux

1. Appuyer sur la touche “+” ou sur la touche “-”

respectivement pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) la

2. Appuyer sur la touche "■" pour changer l’état de la

lumière de éteinte (OFF) à allumée (ON) ou vice-versa.

Note 1: si le panneau d’aspiration est fermé, la touche qui

allume la lumière, ouvre d’abord le panneau.

Note 2: Avec la lumière allumée, appuyer sur la touche "■"

une fois pour éteindre la hotte, si aucune vitesse (puissance)

d’aspiration n’est sélectionnée en appuyant à nouveau, le

panneau d’aspiration se ferme.

Reset et configuration du signal de saturation des filtres

Allumer la hotte à n’importe quelle vitesse (voir paragraphe ci-

dessus “Sélection des vitesses (puissances) d’aspiration”)

Appuyer sur la touche "◄" ou sur la touche "►" jusqu’à

visualiser sur la télécommande le symbole

Appuyer en même temps pendant plus de 3 secondes sur les

touches “+” et “-”, tous les leds des vitesses (puissances)

d’aspiration cessent de clignoter pour indiquer que le reset du

signal a été effectué.

Entretien de la télécommande

Nettoyage de la télécommande

Nettoyer la télécommande à l’aide d’un chiffon humide et

d’une solution détergente neutre ne contenant pas de

substances abrasives

Changement des piles:

• Ouvrir le compartiment contenant les piles en faisant

levier avec un petit tournevis à pointe plate.

• Remplacer la pile usagée par une nouvelle de 12 V type

En insérant la nouvelle pile, bien respecter les polarités

indiquées à l’emplacement des piles !

• Refermer le compartiment des piles.

Elimination des piles

L’élimination des piles doit être réalisée en accord avec toutes

les normes et les règles nationales. Ne pas éliminer les piles

usées avec les déchets normaux.

Les piles doivent être éliminées de façon sure.

Pour de plus amples informations sur les aspects de

protection de l’environnement, le recyclage et l’élimination des

piles, contacter les bureaux chargés de la récolte différenciée.

Anomalies de fonctionnement

La hotte ne fonctionne pas

• Il n’y ait pas de coupure de courant

• Qu’une certaine vitesse ait effectivement été

• Le panneau est correctement accroché.

• Le raccordement à 9 pôles soit bien inséré (Fig. 9b).

• La touche rouge de reset se trouvant au-dessus de la

boîte installation électrique est enfoncée.

• Dans le raccordement 9 pôles, s’assurer que les fils

soient bien insérés dans le connecteur. (En phase de

raccordement, s’il y a trop de pression exercée, les

contacts pourraient se plier).

La hotte a un faible rendement

• La vitesse moteur sélectionnée soit suffisante pour la

quantité de fumées et de vapeurs présentes

• La cuisine soit suffisamment aérée pour permettre une

prise d’air, le filtre au charbon ne soit usé (hotte en

• Le conduit d’évacuation de sortie d’air ne soit pas

• Les valves anti-retour du groupe d’aspiration soient libres

La hotte s’arrête en cours de fonctionnement

• Il n’y ait pas une coupure de courant

• L’interrupteur magnétothermique différentiel (Disjoncteur)

n’est pas déclenché.30

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou

d’entretien, désinsérer la hotte du circuit électrique en

enlevant la prise ou en débranchant l’interrupteur général

de l’habitation ou en appuyant sur la touche rouge de la

boîte de commandes (Fig.13c).

A la fin des opérations de nettoyage ou d’entretien de la

hotte ou des filtres, replacer le panneau frontal et les

filtres en suivant les instructions, en vérifiant l’installation

correcte et l’accrochage, autrement la hotte ne s’allume

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à

l’extérieur (au moins à la même fréquence que pour l’entretien

des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon

humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de

produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

ATTENTION: Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas

les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le

remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être

engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou

d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des

consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le

système d’indication de saturation des filtres – si prévu sur le

modèle possédé – indique cette nécessité) avec des

détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à

faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle

peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les

caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Le montage et le démontage des filtres anti-graisses et des

filtres au charbon doivent être effectués avec le tiroir

extractible de la hotte en position ouverte. Pour ce faire,

appuyer sur la touche ON/1. Ensuite, enlever le panneau

frontal en poussant en même temps sur la partie supérieure

de chaque côté (Fig. 13). Le panneau tourne en avant, en

libérant l’accès aux filtres anti-graisses (Fig. 14).

Filtre à charbon actif (uniquement pour version

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi

plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la

régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est

nécessaire de changer le filtre aprés, au maximum, quatre

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Après avoir enlevé les filtres anti-graisses, il est possible

d’insérer les filtres au charbon (Fig. 15) (pas dans le kit).

Remplacement des lampes

Débrancher l’appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous

qu’elles soient froides.

Pour le remplacement du néon, procéder comme indiqué ci-

1. Soulever le chariot.

2. Enlever l’alimentation (cette opération peut être effectuée

en débranchant la prise, si accessible, ou ouvrir

l’interrupteur si prévu en phase d’installation ou appuyer

sur la touche rouge de la boîte de commandes (Fig. 10c)

3. Enlever les vis qui fixent le frontal supérieur comme

indiqué dans la (Fig. 16)

4. Soulever le frontal supérieur (Fig. 17)

5. Enlever le néon défectueux (Fig. 18) et le remplacer avec

un de mêmes caractéristiques (Mod.T5 14W 860).

Dans l’éventualité où l’éclairage ne devait pas fonctionner,

vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans

leur logement, avant de contacter le service après-vente.31

ES - Montaje y modo de empleo