GSX 1101 - Pompe à eau Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Puissance	1100 W
Débit maximal	3000 L/h
Hauteur de refoulement maximale	40 m
Profondeur d'aspiration maximale	8 m
Poids	9 kg
Dimensions	40 x 30 x 25 cm
Matériau du corps	Plastique renforcé
Utilisation recommandée	Arrosage, drainage, approvisionnement en eau
Entretien	Vérifier régulièrement les filtres et nettoyer les impuretés
Sécurité	Éviter de faire fonctionner la pompe à sec, utiliser des gants lors de la manipulation
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Adaptateurs de tuyau, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - GSX 1101 Güde

Comment puis-je démarrer la pompe Güde GSX 1101 ?

Assurez-vous que la pompe est correctement branchée et que les vannes d'entrée et de sortie sont ouvertes. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer la pompe.

Que faire si la pompe ne s'amorce pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le tuyau d'aspiration est correctement immergé. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de fuites dans le système.

Quel type d'eau puis-je utiliser avec la pompe ?

La pompe Güde GSX 1101 est conçue pour pomper de l'eau claire. Évitez de l'utiliser avec des liquides corrosifs ou des matières solides.

Quelle est la capacité de la pompe Güde GSX 1101 ?

La pompe a une capacité de 1 100 W et peut pomper jusqu'à 3 600 litres par heure.

Comment entretenir ma pompe Güde GSX 1101 ?

Après chaque utilisation, videz l'eau résiduelle et nettoyez le filtre. Vérifiez régulièrement les câbles et les connexions électriques.

Que faire si la pompe émet un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Vérifiez que la pompe est correctement installée et qu'il n'y a pas d'obstructions. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La pompe fonctionne mais ne pompe pas d'eau. Que dois-je faire ?

Vérifiez que l'eau peut circuler librement dans le tuyau d'aspiration. Assurez-vous qu'il n'y a pas de blocages et que les vannes sont ouvertes.

Puis-je utiliser la pompe à l'extérieur ?

Oui, la pompe peut être utilisée à l'extérieur, mais elle doit être protégée des intempéries et ne doit pas être exposée à la pluie.

Quelle est la garantie de la pompe Güde GSX 1101 ?

La pompe est généralement couverte par une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les détails spécifiques avec votre revendeur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la pompe Güde GSX 1101 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site web de Güde.

MODE D'EMPLOI GSX 1101 Güde

DE Originalbetriebsanleitung
-GB Translation of the original instructions
FR Traduction du mode d'emploi d'origine
IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
- - - - - - NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
cz Překlad originániho námodu k provozu
sk Preklad originaleho navodu na prevadzku
HU Az eredeti hasznalati utasitas forditasa
PL Instrukcja oryginalna

GSX 1101

94604

FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

pour eaux claires GS 4001 GS 8501 GS 7501 I GSX 1101

N°Id. .94601. 94602 94603. 94604

Alimentation 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Hauteur max.de refoulement.5m.8m.8m.8m

Débit max. 8000 l/h 13000 l/h 13000 l/h 19000 l/h

Taille max. du grain 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm

35°C Température max. de l'eau 35°C 35°C 35°C 35°C

Filetage de raccordement

pour tuyau flexible. 1^ - 112^ AG. 1^ - 112^ AG. 1^ - 112^ AG

Type de protection.. IPX8. IPX8. IPX8. IPX8

Poids 4,4 kg 5,6 kg .5,8 kg .7,4 kg

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et assurez-vous de l'avoir bien

compris. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

Ci vous avez des doutes sur le branchement ou la manipulation de l'appareil, contactez le service GÜDE.

Utilisation conforme aux prescriptions

La pompe est exclusivement destinée aux drainages, aux transvasements et aux vidages des recipients dans la maison, le jardin, la ferme et l'agriculture et ne doit être employée qu'avac de I'eau.

GüDE décline toute responsabilité en cas de non respect des règles générales en vigueur et des règles figurant dans ce mode d'emploi.

La pompe ne convient pas au fonctionnement de longue durée (par exemple, en tant que pompe circulaire dans des étangs ou ruisaux). Ce mode de fonctionnement réduit considérablement la durée de vie de la pompe. Dans ce cas, utilisez une horloge à contact et respectez des phases de repos suffisantes entre les cycles de fonctionnement.
La pompe ne convient pas en tant que protection continue, automatique contre le débordement des citernes et puits ni pour réguler les eaux souterraines dans des caves.
N'utilisez jamais la pompe pour pomper de l'eau potable!
La pompe ne doit pas etre branchee a un reseau d'eau existant en tant que dispositif pour augmenter la pression.

Instructions de sécurité

ATTENTION! Électrocution!

Il existe un risque d'électrocution!

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) qui possèdent des capacities restreintes au niveau physique, sensoriel ou psychique et dont l'expérience et le savoir représentent des lacunes, à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne compétente en matière de sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la manière de manipuler l' apparéil.

Les enfants devraient etre surveillés pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil. Eloignez les enfants et les personnes non autorisées de I'appareil.

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur de sécurité à courant de défaut (RCD courant de défaut maximal 30mA). Contactez vous électricien.

Avant demettre I'appareil en marche, il est nécessaire de faire contrcler par un electricien competent la presence de mesures de sécurité electriques nécessaires Respecter alors les reglementations nationales.

Le branchement electrique s'effectue par l'intémediaire d'une prise.

Il est nécessaire de veiller à ce que la prise de raccordement soit éloignée de l'eau et de l'humidité et à ce que la fiche soit protégée de l'humidité.

Contrôlez la tension. Les caractéristiques techniques figurant sur la plaque signalétique doivent correspond à la tension du secteur électrique.

N'utiliser qu'un cable de rallonge protégé contre les projections d'eau et homologué pour les applications extérieures.

Lorsque la pompe est branchée au réseau, ne la saisissez jamais par le cable, ne la submergez pas, ne la soulevez pas et ne la transportez pas!

Avant demettre la pompe en marche, contrôlez si le cable électrique et/ou la prise ne sont pas endomagés.

Dans le but d'éviter des mises en danger, une conduite de raccordement au réseau qui est endommagée doit être replacée par le service GÜDE. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous même.

Protégez le cable des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.

Avant de submerger la pompe, après la mise hors service, lors de la suppression des pannes et avant tout entretien, retirez la fiche de la prise.

Lorsque la pompe est en marche, il est interdit à toute personne ou animaux de démeurer dans le liquide pompe ou d'y plonger (par exemple, piscines, caves, etc.).

La pompe ne doit enaucun cas tournar a sec.

Afin d'eviter des dommages consécutifs à un fonctionnement incorrect, n'utilise pas la pompe sans surveillance. Débranchetz toujours la pompe du secteur lorsqu'vous ne l'utilise pas.

La température du liquide pompé ne doit pas dépasser +35^

Suite à l'écoulement du lubrifant, il pourrait se produit un encrassement du liquide.

Si la pompe est utilisé dans des étangs, puits, etc. et dans des stations de pompage correspondantes, il est absolutement nécessaire de respecter les normes en vigueur pour l'utilisation des pompes dans le pays en question.

L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tierces personnes lors de l'utilisation de la pompe (stations de pompage, etc.).

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelezrapidement les premiers secours. Protégez le blesséd'autres blessures et calmez-le.Pour des raisons derisque d'accident, le lieu de travail doit etre équipéd'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il estnecessaire de completer immediatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.

Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident

3. Nombre de blessés

4. Type de blessure

Opérateur

L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification: Mis a part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal: L'appareil peut etre utilise uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de I'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellesment par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Entretien

Avant tout travail sur l'appareil, veillez à le débrancher.

Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de détecter d'eventuelles déteriorations de l'appareil et notamment du cable d'alimentation et de sa fiche.

Ne pasmettre en marche l'appareil en cas de detériorations constatées sur l'appareil ou les dispositifs de sécurité.

Si la pompe est défectueuse, il est nécessaire de confier les réparations exclusivement à le service GÜDE, utilisant exclusivement des pieces détachées d'origine.

Afin d'assurer une longue durée de vie du joint de la pompe, il est recommandé de rincer régulièrement la pompe à l'eau claire.

Avant le stockage hivernal de la pompe, veillez à ce qu'elle ne contienne pas de l'eau, le gel pourrait détruire l'appareil. Avant tout transport, il est nécessaire de débrancher la pompe du secteur! La pompe doit être complètement vidée et stockée avec la protection contre le gel. Pour éviter que les joints mécaniques ne collent, rince la pompe à l'huile ajusté (par exemple, à l'huile vegétale).

Seul un apparéil régulièrement entretenu ettraité peutdonner satisfaction.Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures

Garantie

Selon le bulletin de garantie joint.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

GüDE décline toute responsabilité des dommages consécutifs à une installation ou une manipulation incompétente de la pompe.

Le dispositif doit être contrôle régulierement du point de vue de son parfait état.

Nous attirons votre attention sur le fait que, conformément aux normes en vigueur, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages provoqués par nos apparèils dans les situations suivantes :

• Réparations incompetence, réalisées par des ateliers de réparations non agreés,
• Utilisation contraire à la destination ou non respect de l'utilisation en conformité avec la destination;
• Surcharge de la pompe par fonctionnement continu;
• Dommages consécutifs au gel ou autres pannes provoquées par des influences atmosphériques; Ces règlements sont valables également pour les pièces des accessoires.

Pour éviter ou prévenir les dommages éventuels (par exemple, pièces inondées, etc.), consécutifs à un fonctionnement défectieux de la pompe (pannes ou défaut), le propriété doit adopter des mesures de sécurité déquates (montage d'un dispositif d'alarme, pompe de secours, etc.).

Service

Vouaves des questions techniques?Une réclamation?Vouavesbesoindepiécedétachéesoud'unmode d'emploi?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucracy inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service.

Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour

identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrite ici:

Numero de série:

Numero de produit:

Année de fabrication:

Symboles

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Avant tout travail sur l'appareil, veillez à le débrancher.

Défense de tirer sur le cable / de transporte l'appareil par le cable

Défense de demeurer dans le liquide transporté

Avertissement : tension électrique dangereuse

Avertissement - démarrage automatique

Accessoires - Ces pieces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit la de compléments recommendés pour votre machine et ennumérés dans le catalogue des accessoires.

Déposez les apparéils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Plan des révisions et de l'entretien

Intervalle de temps Description Autres détails
Au besoin Nettoyer et rincer Contrôle du fonctionnement de	l'interrupteur à flotteur

Pannes - causes - suppression

Pannes Causes Suppression
Mateur ne démarre pas Manque de tensionRoue de la pompe bloquéeInterrupteur à flotteur en position d'arrêt	Contrôle la tensionEffectuer un contrôle visuel de la roue de pom-pe afin de détecter d'éventuels corps étrangersContrôlez le niveau d'eau
Pompe n'aspire pas Manque d'eauNiveau d'eau insuffisantRoue de la pompe bouchée	Laissez les bulles d'air s'échapper→ 4Arrêtez la pompe, le niveau d'eau doit monter.Débouchez
Interrupteur thermique coupe la pompe→ 5	Panier d'aspiration encrasséTempérature d'eau trop élevéeLa pompe tourne en continu avec une pression maximale.	Nettoyez le panier d'aspiration et laissez la pompe refroidir.Réduisez la température de l'eauFaites des pauses plus souvent
Quantité insuffisante d'eau pompée	Panier d'aspiration encrasséNiveau d'eau baisse rapidementDépassement de la hauteur maximale de refoulementCircuit de refoulement plié	Nettoyez le panier d'aspirationAssurez une admission suffisanteContrôlez la longueur de la voie de refoulement→ 3Contrôlez le circuit de refoulement

Dati tecnici

Pompa sommersa GS 4001 GS 8501 GS 7501 I GSX 1101

Cod.ord. 94601 94602 94603 94604

Problème Okok Intézkedèsek