GSX 1101 - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSX 1101 Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečlivě proctěte nám od k používání.

Hmotnost. 4,4 kg 5,6 kg .5,8 kg .7,4 kg

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedene bezpecnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na GUDE Service.

Oblast Vyuzliti

Cerpadlo je prevažne urceno k odvodnovani,
precerpavani a vyprazdnovani nadob v dome, na
zahradě, na dvoře a v zemédelstvi.

Pri niedodrzeni ustanoveni, z vseobecn platnych predpisu a ustanoveni tohoto navodu, nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Cerpadlo není vchodné pro dlouhodóby provoz (např. jako cirkulačné cerpadlo v rybnících nebo potocích). Životnost se pri toto zpùsobu provozu odpovidajím zpùsobem zkrát. V toto pripadé použijte spinaci hodiny a zajistěte dostatečné klidové faze mezi provozními cykly.

Cerpadlo není vchodné jako trvalá, automatická pojistka proti prutečeni cisteren a studní ani k regulaci podzemních vod ve sklepních prostorách.

Cerpadlo nepouzivejte k cerpani pitne vody! Cerdapdo nesmie byt pripojenke existujucej vodovodnej sieti ak zoariadenie na zvyisenie tlaku.

Bezpečnostní uporžěné

POZOR! Uder elektrickym proudem!

Existu eriziko urazu elektrickym proudem!

Tento prístroj neni urcen k použivání osobami (včetné děti) s omezeným telesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s chybejćími zkusenostmi āch ybejćím znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud od teto osoby neobdržiPokyny,jak se ma prístroj použivat.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrát. Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah pristroje.

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA). Zepteje se prosim svého elektrikáře.

Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrkarzkontrolovat, zda jsou k dispozici požadovaná elektrická bezpečnostní opatřeni. Přitom je třeba dodržovat príslusné národní predpisy.

Elektrické zapojeni se provede do zasuvky.

Je treba dbat na to,aby byla pripojovaci zasuvka vzdalena od vody a vlhosti a bya byla zastrcka chrnanena prd vlhkosti.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napetim elektrické site.

Používejte výhradné prodlužovaci kabel prípustné provenkovní použiti se střikajcivodou.

Cerpadlo zapojené do site nikdy nechyteje za kabel, nenoře a ani nezvedejte a nepřévážejte!

Pred uvedenim Čerpadla do provozu zkontrolujte, zda nené elektricky kabel a/nebo zásuvka poskozena.

K vyloučeni nebezpeci urazu musi byt poskozený sǐtoy kabel vyměnen servisem GÜDE. Zažiadnych okolnosti nevykonávajte opravy vlastnými rukami.

Kabel chrante préd nadměrnými teplotami, olejem a ostrymi hranami.

Pred ponořéní, po vyřazení z provozu, pri odstražováni poruch a pred udžbou vytáhněte zástrčku.

Je-li Čerpadlo v provozu, nesmi se v Čerpané kapaline zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zviřata (napr. bazény, sklepy atd.).

Čerpadlo nesmí v zádném prípadě běžet bez naplné.

Čerpadlo nepoužívejte bez dozoru, abyste zabrànili následnám škodám v dusledku pripadnych chybnych funkci. Čerpadlo odpoje zásadné ze sítě,Pokud jej nepoužíváte.

Teplota odcerpavane kapaliny nesmi prekrocit +35^

Jestlize vytece mazadlo, mohlo by dojit k znecisteni kapaliny.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnách atd.
a v příslušněch vodárnách, musí být bezpodminéčné
dodržovány normy platné pro použítí Čerpadel v dané zemi.

Používateł' je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o používanie Čerpadla (vodárne atd.).

Chování v prépadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potbrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaśkou pomoc. Chrahte zranéného pred dalími urazy a uklidněte jej. Kvjuli pripadné nahodě musí byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Materiaíl, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto udaje:

1. Mistonehody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni od-borníkem není pro používání pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimálí věk: Prístroj smí být provozován pouze osobami, které dosáhly věku 16 let. Vyjimku tvori použiti pristroje mladistvou osobou v prúbehu pripravy na povolani, kdy se použiti pristroje uskutečnuje za učelem nabytí zručnosti, pod dohledem školitele.

Školeni: Pro použití pristroje je potrebny pouze odpovidajici zácvik odborneznalou osobou, popr.

zácvikdle námodu k použiti. Speciálni skolení není nutné.

udrzba

Pred provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdřive vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sitové zásuvky.

Před kazdým použitím Čerpadla provedte vizuálnézkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejměna však sítovkykabel a zástrčka nejsou poskozeny.

V pripadé poskození Čerpadla nebo jeho ochannych zařizení se Čerpadlo nesmi použivat.

Aby byla zarucena dlouhá zivotnost tésnéní cerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelnych intervalech proplachnout Čistouvodou.

Při zimním uskladnéni je třeba dbát, aby se v přistroji nenacházela voda, protože jinak by mohl mrž přistroj zničit. Před každou prepravou je Čerpadlo třeba odpojit ze sítě! Čerpadlo musí být zcela vypustěno a uskladnéno smrazuvzdornou ochranou. Přilepení mechanickích těsněni se zabrání, když Čerpadlo vypláchnete vchodném olejem (např. rostlinné olej).

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný prístroj muže byt USpokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a péce muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Záruka

Zaručni nároky dle prilozeneho zaručniho listu.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobene vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Pří
reklamaci v záručné době je třeba prilozit originální
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
prétiženi pristroje, použití nasili, poskození cizim
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Za skody v dusledku neodborné instalace ci neodbornéno provozu cerpadla vyrobce neruci.

Zařazení je třeba kontrolovat v pravidelnych intervalech z hlediska jeho bezvadného stavu.

Upozornujeme Vás na to, ze dle platnych norem nepřebráme odpovednost za škody zpúsobné pripadné našimi pristroji v nizé uvedenych pripadech:

EESKY

• Neodborné opravy, provedené neautorizovanymi servisy;
• Použití v Rozporu s určením resp. nedodrženi použití v souladu s určením;
• Přetízení Čerpadla trvalým provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jiné vady zpúsobene pouetrnostimi vlivy;

Aby se zabránilo resp. predešlo priadným skodám (napr. zatopené mistristosti atd.) v dusledku závadného provozu Čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uzivatel) povinen prijmout primeřěna bezpečnostní opatřeni (montáž poplăsného zařizení, rezervní Čerpadlo aj.).

Service

Máte technické dotazy? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsslze?

Na naš domovské stráncce www.guide.com v oblasti Service Vám rychle a nebyrokratickou cestou pomúžeme.

Prosim pomozte nam Vam pomoci. Abychom mohli Vaspristroj v pripadereklamace identifikovat, potrebujeme vyrobnicislo, cislo sortimentn polozky a rok vyroby.Vsechny tyto udaje naleznete na typovem stitku.Aby byly tyto udaje stale po ruce,zaznameneje je prosim nize.

Vyrobní císló:

Cislo sortimentni položky:

Rokyroby:

	Přečtěte si námod k obsluze
	Před provaděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždynejdříve vytáhněte zástrčku napáćićho kabelu ze sítové zásuvky.
	Je zakáźano tahat / prepravovat za kabel
	Je zakáźano zdržovat se v dopravním mediu
	Výstraha prěd nebezpečnám elektrickým napětím
	Výstraha prěd automatickým rozběhem
	Příslušenství není součástí dodávy, viz program príslušenství.
	Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické prístroje musí být odevzdány do príslušných sběren.
	Chránty pred vlhkom
	Obal musí smerovat hore

Symboly

Plán prohlídek a údržby

Poblém Páčina Opatřné

Motor se nerozběhne Chybí sítové napěti Zablokované kolo Čerpadla Plovákový spínač ve vypínací poloze	Zkontrolujte napěti Provedte vizuálné kontrolu, zda v Čerpadlovém kole nejsoužádné cizorodé předměty. Zkontrolujte hladinu vody
Čerpadlo nesaje Čerpadlo bez vody Pržilíš nízká hladina vody Ucpané kolo Čerpadla	Nechte uvolnít vzduchové bubliny→4 Vypněte Čerpadlo, hladina vody musí stoupnout. Ucpání odstraťe
Tepelné Čidlo vypíná Čerpadlo →5	Znečistěné sací kos Pržilíš vysoká teplota vody Čerpadlo běží trvale pri maximálíním tlaku.	Sací kos vyčistěte a Čerpadlo nechte vychladnout. Snižte teplotu vody Zařazujte Častěji přestávyk
Nedostatečné množstvi Čerpané vody	Znečistěné sací kos Hladina vody rychle klesá Maximálné dopravné výška překročena Zlom v dopravním vedení	Vycistěte sací kos Zajistěte dostatečné pritok Zkontrolujte délku dopravné cesty→3 Zkontrolujte dopravné vedení

Technickéudaje

Kalovečerpadlo GS 4001 GS 8501 GS 7501 I GSX 1101

Obj. c. 94601 94602 94603 94604

Pripojka. 230V/50Hz..230V/50Hz.230V/50Hz.230V/50Hz

Vykon motoru P1 400 W. 750 W. 750 W. 1100 W

Max. hloubka ponoru. .5 m 8 m .8 m .8 m

Max.dopravni ykska .5m .8m .8m .8m

Max. dopravované mnozstvi.....8000 I/h....13000 I/h....13000 I/h 19000 I/h

Hmotnost. 4,4 kg. 5,6 kg. 5,8 kg 7,4 kg

Cerpadlo pouzite az po po zornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodruzte vsetky v

návode uvedene bezpečnostné pouny. Správajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na Gude Service..

Použitie podl'apredipisov

Cerpadlo je urcene vyluene na odvodnovanie akaj na precerpavanie a odcerpavanie nadob v domacnosti, zahrade, na dvore a v polhohospodarstve a len pre vodu.

Pri nedodržani ustanovení z vseobecne platnych predpisov a ustanovení z tohto navodu, nie je możné vyrobučin'tzodpovednym za skody.

POZOR! Üraz elektrickým prudom!

Existuje riziko urazu elektrickym prudom!

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky

Cerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajte za kabel, neponárajte a ani nezdvihajte a neprevázajte!

Pred uvedenim Čerpadla do prevádzky skontrolujte, Či ne je elektricky kabel a/alebo zásuvka poskodená.

V záujme vyhnutia sa nebezpečenstvám musí byt poskodené sietové vedenie vymenené servisom GÜDE. ZaŽádnych okolnosti neprovádejte apravy vlastnima rukama.

Čerpadlo nepoužívajte bez dozoru, aby ste zabránili následnám škodám v dősledku pripadnych chybnych funkci. Čerpadlo odpoje zásadne od siete, ak ho nepoužívate.

Teplota odcerpavanej kvapaliny nesmie prekrocit +35^

Pri vytečeni mazacieho prostriedku moze dojst k znečisteniu kvapaliny.

Uživatel je odpovedný vúči třetím osobám,Pokud jde o používaní Čerpadla (vodárný atd.).

Je-li Čerpadlo vadné, musi opravu provést vyhradné autorizovaný servis. Používat se smíjen originální náhradné díly.

Aby bola zarucena dlha zivotnost tesnenia cerpadla, odporucame cerpadlo v pravidelnych intervaloch preplachnut' cistouvodou.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný prístroj može byt' uspokojivou pomôckou. Nedostatočná udžrba a starostlivost'može viest' k nepredvidaným nehodám a urazom.

Záruka

Záručné nároky podla prilozeneho záručného listu.

Aby sa zabránilo, resp. predišlo pripadným skodám (napr. zatopené miestnosti atd.) v dosledku chybnej prevádžky Čerpadla (poruchy, resp. chyby), je majitel (používatel) povinný prijat primerané bezpečnostné opatrenia (montáž poplasnéhozariadenia, rezervné Čerpadlo a i.).

Servis

	Precitàjte si nadvod na obsluhu
	Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na Čerpadle vždy majpriv vytihnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.
	Je zakázané tāhat/prepravovat za kabel
	Je zakázané zdržiavat sa v dopravnom médiu
	Výstraha pred nebezpečnám elektrickýn napátím
	Výstraha pred automatickým rozbehom
	Príslušenstvo - nie je sučastou šandardnej výbavy, odporúčané dopljenie z programu príslušenstva.
	Chybné a/alebo likvidované elektrické āelektronické prístroje musia byt odovzda­né do príslušních zberní.
	Chraťne před vlhkem
	Obal musí směřovat nahoru

Symboly

Plán prehliadok a údržby

Casovy interval Popis Prip. d'alsie detailly

Podla potreby Vycistit a vyplachnut' Kontrola funkcie plavakovho spinaça

Motor sa nerozbehne Chýba sietové napātie Zablokováné koleso Čerpadla Plavákový spínač vo vypínacej polohe	Skontrolujte napātie Čerpadlové koleso vizuálne skontrolujte na pritomnost cudžich telies. Skontrolujte hladnu vody
Čerpadlo nesaje Čerpadlo bez vody Príliš nízka hladina vody Upchané koleso Čerpadla	Nechajte uvoñniţ vzduchové bubliny→4 Vypnite Čerpadlo, hladina vody musi stipnut. Upchanie odstránty
Tepelný snímač vypína Čerpadlo →5	Znečistený nasávací kõš Príliš vysoká teplota vody Čerpadlo beží trvalo pri maximálnom tlaku.	Nasávací kõš vyčistite a Čerpadlo nechajte vychladnút. Znižte teplotu vody Zaradujte šastejsie prestávyk
Nedostatočné množstvo Čerpanej vody	Znečistený nasávací kõš Hladina vody rychlo klesá Maximálna dopravná výška prekročená Zlom v dopravnom vedení	Vyčistite nasávací kõš Zaistite dostatočný pritok Skontrolujte dlžku dopravnej cesty→3 Skontrolujte dopravné vedenie

Muszaki adatok

Meruló Szivattyu GS 4001 GS 8501 GS 7501 I GSX 1101

Megrend.szam. 94601 94602 94603 94604

Feszültseg 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Motor teljesitménye P1. 400 W .750 W .750 W .1100 W