Easy Snap HD Aqua - Caméscope Best Buy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Easy Snap HD Aqua Best Buy

Manuel d’Utilisation Precautions Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope chez Best Buy. Veuillez lire attentivement les présentes instructions pour utiliser l’appareil de manière appropriée. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter dans l’avenir.

• Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité. Assurez-vous d’utiliser correctement le caméscope.

• Ne dirigez pas directement l’unité vers le soleil ou autres fortes sources de lumière, cela pourrait vous abîmer la vue.

• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ou de le modifier d’une quelconque manière. Sa maintenance doit être assurée par un service technique qualifié.

• Conservez l’unité et ses accessoires hors de la portée des enfants afin d’éviter les accidents ou dommages à l’unité.

• Si vous observez de la fumée ou percevez des odeurs particulières émanant de l’unité, éteignez-la immédiatement. Amenez l’unité au service technique.

• N’essayez-pas de la réparer vous-même.

• Utilisez uniquement le transformateur d’alimentation recommandé. L’utilisation d’un autre type d’alimentation peut provoquer des surchauffes, feux, décharges électriques et autres dangers. AVIS Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages subis par l’utilisa- teur ou des tiers suite à une utilisation inappropriée du produit et de ses acces- soires. Nous nous réservons le droit de modifier le produit et ses accessoires sans préavis à tout moment. Les photos incluses dans ce manuel utilisateur servent uniquement de référence.

AVERTISSEMENT: La batterie supporte un nombre limité de cycles de charge.

Lorsque ce nombre de cycles est atteint, il faut changer la batterie. Les batte- ries ayant atteint leur nombre de cycles ne sont pas couvertes par la garantie.F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua 36F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation

Éléments de la caméra

2. Fente pour carte micro SD

7. Voyant de fonctionnement

8. Bouton d'allumage

12. Fente pour trépied

Chargement de la batterie La caméra possède une batterie interne au lithium. Veuillez charger correcte- ment la batterie avant sa première utilisation.

1. Éteignez la caméra.

2. Connectez-la avec le câble USB à l'ordinateur pour effectuer le chargement

3. Pendant qu'elle charge, le voyant d'alimentation s'éclairera avec la couleur rouge.

4. Une fois le chargement terminé, le voyant de chargement disparaîtra.

Déconnectez le câble USB. Il est possible que l'unité chauffe une fois être rechargée. Ceci est entièrement normal. Insertion de la carte mémoire Cette caméra ne dispose d'aucune mémoire interne. Il est nécessaire d'intro- duire une carte micro SD (au minimum de classe 4) dans la fente correspon- dante pour pouvoir utiliser l'unité. Si aucune carte n'est introduite, il ne pourra être capturé aucune image.

1. Éteignez la caméra.

2. Ouvrez le compartiment en caoutchouc dans la partie latérale de l'enregis-

treur. Trouvez la fente Micro SD et introduisez la carte.

3. La carte mémoire est introduite avec succès si vous entendez clairement un

son d'emboîtement dans la caméra.Montage Les accessoires peuvent être utilisés aussi bien directement avec la caméra qu'avec le boîtier étanche (dans ce dernier cas, ouvrez simplement son dispo- sitif de verrouillage, mettez la caméra dans le support transparent et assurez- vous de fermer à nouveau le dispositif de verrouillage hermétique). Avec le boîtier étanche, vous ne pourrez pas enregistrer de son mais vous pourrez plonger la caméra dans l'eau jusqu'à une profondeur de 10 mètres. Pour que vous puissiez utiliser la caméra dans les sports en plein air ou sous l'eau, deux types de support sont fournis avec la caméra. L'un d'eux (a) est uti- lisé pour fixer la caméra sur un vélo ou une moto et l'autre (b) est pour fixer la caméra sur un casque. Suivez les étapes suivantes: Fixer la caméra sur un vélo

1. Mettez la caméra dans le boîtier résistant à l'eau ou sur le support et ensuite,

installez ce dernier.

2. Prenez le support de montage a, fixez-le sur le guidon d'un vélo ou d'une

moto en plaçant le tampon en caoutchouc et en réglant les vis.

3. Choisissez l'un des trois connecteurs montrés ci-dessous et fixez-le ensuite

sur la partie 1 du support (a).

4. Fixez le connecteur 2 qui a une vis métallique dans le connecteur précédent.

5. Fixez la fente d'emboîtement du trépied de la caméra sur la vis métallique du

6. Réglez ces vis pour que la caméra soit solidement fixée au guidon.

BF R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 39Monter la caméra sur un casque

1. Mettez la caméra dans le boîtier résistant à l'eau ou sur le support et ensuite,

installez ce dernier.

2. Fixez le connecteur 3 à la fixation principale (b) de la forme indiquée

3. Choisissez un connecteur (un, plusieurs, aucun) parmi les trois montrés

ci-dessus et fixez-le ensuite au connecteur 3.

4. Fixez le connecteur 2 qui a une vis métallique dans le dernier connecteur.

5 Fixez la fente du trépied de la caméra sur la vis métallique du connecteur de fixation 2.

6. Serrez les vis pour que la caméra soit solidement fixée.

7. Après avoir correctement fixé la caméra sur le support, utilisez un ruban

pour fixer l'unité au casque à vélo. Insérez un ruban aux deux extrémités du dispositif de fixation de montage (b) et réglez ensuite la longueur du ruban conformément aux dimensions du casque. Fixez finalement le ruban au casque. Note: Vous pouvez également suivre les mêmes étapes jusqu'au point 6 et installer ensuite le dispositif de fixation pour les casques de moto et les surfa- ces lisses. Une fois installé, collez simplement l'accessoire avec la caméra sur le casque ou la surface sur laquelle vous voulez installer la caméra. NOTES

• Vous n'enregistrerez aucun son lorsque vous utiliserez le boîtier étanche.

• Des petites gouttes peuvent être présentes dans le boîtier étanche. Ceci est entièrement normal.

• Lorsque la caméra enregistre juste après avoir été immergée, il est possible que l'image soit brouillée. F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua 40F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 41Fonctionnement de base Allumage et extinction

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche (Power) pour allumer la caméra.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche (Power) pour étein-

dre la caméra. Lors de la mise en marche ou de l'extinction de la caméra, l'indi- cateur d'activité s'éclairera en vert. Changement du mode de fonctionnement La configuration actuelle de la caméra sera affichée sur l'écran LCD tactile. La caméra dispose de 3 modes différents : capture, vidéo et lecture. Appuyez sur qui correspond au mode désiré pour y accéder. Configuration de la caméra Avant de prendre des photographies ou d'enregistrer de vidéos, appuyez sur le bouton de mise en marche (Power) pour allumer la caméra. L'unité dispose d'un écran LCD tactile sur lequel sont réalisées toutes les configurations. Appuyez sur l'icône de démarrage pour afficher l'écran de Menu. de configuration (Date / Extinction automatique / Sons / Langue / Fréquence / Mode de TV / Format / Configuration par défaut). Appuyez sur l'option que vous voulez régler et ensuite, une fois le réglage terminé, vous pouvez appu- yer sur « Gauche » pour sortir et retourner au menu précédent ou bien sortir. Date [Activé] / [Désactivé] : Affichez l'heure et la date du système. [Configurer la date] : Configurez l'heure et la date de la caméra. Appuyez sur l'option pour vérifier l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secon- des et glissez-la sur l'écran pour sélectionner l'élément que vous voulez modi- fier. F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua

l'icône de démarrage pour afficher les icônes et ensuite appuyez sur l'icône Mode capture (Pour prendre des photographies) Mode vidéo (Pour enregistrer des vidéos) Mode lecture (Pour lire les fichiers) Appuyez sur ce dernier et appuyez ensuite sur l'icône pour afficher le menuExtinction automatique Avec cette fonction, la caméra s'éteindra après un temps déterminé pour économiser de l'énergie. Vous pouvez choisir ici de désactiver cette option ou bien un délai avant l'extinction automatique : [1 min] / [3 min] / [5 min] / [Désactivé] Langue Configurez la langue des menus. Formater Formatez votre carte micro SD, y compris les fichiers protégés. Extraire la carte durant ce processus pourrait l'endommager. Enregistrer des vidéos

1. Allumez la caméra, puis appuyez sur l'icône “VIDÉO” pour entrer dans le

mode d'enregistrement de vidéo.

2. Commencer un enregistrement.

UUtilisez l'écran LCD pour voir ce que vous voulez enregistrer et appuyez sur Appuyez sur le bouton « obturateur » pour commencer l'enregistrement. L'écran LCD affichera le temps d'enregistrement. Si vous utilisez une carte mémoire à accès lent, l'unité passera automatique- ment la résolution d'image à 720p.

3. Terminer l'enregistrement.

Appuyez de nouveau sur le bouton « obturateur » pour terminer l'enregistre- ment. La caméra finira d'enregistrer automatiquement lorsque la capacité de mé- moire aura atteint sa limite.

4. Appuyez sur l'icône « MENU » pour configurer les options du mode de vidéo

(Taille / Exposition / Balance des blancs / Couleur / Enregistrement cyclique / Détection de mouvement / Enregistrer audio / Imprimer la date) Taille Sert à modifier la résolution de vidéo pour l'enregistrement. Choisissez une pe- tite taille d'image si vous voulez enregistrer longtemps. [1080P] / [720P] / [VGA] F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation

les boutons pour vous rapprocher ou vous éloigner.Exposition Configurez la valeur d'exposition manuellement pour compenser les situations inhabituelles d'éclairage. La valeur peut aller de -2 à +2. Balance des blancs Réglez la balance des blancs pour configurer les différentes sources de lumière. Les cinq options disponibles sont : [Auto] / [Diurne] / [Nuageux] / [Fluorescence] / [Incandescence] Enregistrement en boucle Configurez la durée de la vidéo avant de l'enregistrer. Lorsque la durée termine, une autre vidéo commencera. Lorsque la mémoire est pleine, les premiers fichiers sont effacés. Les options sont : [Désactivé] / [1 minute] / [3 minutes] / [5 minutes]. Détection de mouvement Utilisez cette fonction pour arrêter l'enregistrement automatiquement lorsqu'il est détecté qu'il n'y a pas de mouvement depuis plus de 10 secondes. Lorsque de l'activité est de nouveau détectée dans le lieu d'enregistrement, ce dernier reprendra automatiquement. [Activé] / [Désactivé] Enregistrement d'audio Vous pouvez choisir d'enregistrer ou non la voix lorsque vous enregistrez des vidéos. [Désactivé] / [Désactivé] Prendre des photographies

1. Allumez la caméra d'enregistrement et appuyez sur le bouton “CAPTURE”

pour accéder au mode de capture. 2 . Prenez une photographie. agrandir ou diminuer l'objectif de la photographie. Appuyez sur le bouton « obturateur » pour prendre une photographie. Après avoir pris la photographie, l'écran LCD affichera cette photographie du- rant un instant. La capacité de mémoire apparaît dans la partie supérieure droite de l'écran et diminuera à fur et à mesure que seront prises des photo- graphies. F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua

Utilisez l'écran LCD pour voir le sujet et appuyez sur les icônes pour3. Appuyez sur l'icône « MENU » pour configurer l'option dans le mode de capture en sélectionnant parmi les suivantes : Mode Capture / Résolution / Qualité / Définition / Exposition / Balance des blancs / Couleur / ISO / Mode Scène / Anti-vibration / Prise de vue en rafale. Mode Capture Utilisez cette fonction pour configurer un temps de retard entre le moment où il est appuyé sur l'obturateur et celui où est prise la photographie. Vous pouvez choisir parmi les suivantes : [Sans] / [Temp. 2 s] / [Temp. 5 s] / [Temp. 10 s]. Résolution 12M / 8M / 5M / 3M Prise de vue en rafale Utilisez cette fonction pour prendre 6 images en rafale. [Activer] / [Désactiver] Lecture et effacement

1. Allumez la caméra et appuyez sur l'icône “LECTURE” pour configurer la ca-

méra en mode lecture.

2. Appuyez sur l'écran dans les zones gauche et droite pour voir les photogra-

phies et les vidéos. dessus ou appuyez sur le bouton « obturateur » pour mettre en pause. En répétant ce mouvement, vous pouvez mettre en pause ou reprendre la lecture. vidéo.

4. Lorsque vous visionnez des images, vous pouvez appuyer sur l'icône

pour augmenter ou réduire l'image. Lorsque vous agrandirez l'image, vous pourrez toucher et déplacer l'écran pour voir des détails de l'image, mais vous ne pourrez pas utiliser de nouveau le menu à moins que vous désactiviez le zoom d'augmentation et que vous retourniez au format original.

5. Appuyez sur l'icône « MENU » pour configurer l'option dans le mode de

lecture. Vous pouvez choisir entre : (Effacer / Pivoter / Protéger / Pictbridge). Effacer Utilisez cette fonction pour effacer un fichier ou tous les fichiers. [Effacer l'image actuelle] / [Effacer toutes les images] / [Annuler] F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation

3. Appuyez sur le bouton « obturateur » ou appuyez sur l'icône

pour commencer à lire un fichier de vidéo. Apparaîtra alors l'icône appuyez Pour finir, vous pouvez appuyer sur l'icône pour arrêter la lecture de laRéaliser des connexions Connecter la caméra à une TV/ TV HD

1. Connectez la caméra à une TV / TV HD grâce au câble AV/HDMI.

2. Allumez la TV / l’écran HDMI et configurez l'option « AV » en mode HDMI.

3. Allumez la caméra et vous entrerez automatiquement dans le mode de lecture.

4. L'écran de la TV / TV HD affichera les fichiers enregistrés. L'écran de la ca-

méra apparaître de la forme indiquée ci-après. Lisez les fichiers en appuyant sur ces icônes. Connecter la caméra à un PC Il existe deux formes de télécharger les fichiers de la carte mémoire de l'unité sur un ordinateur : - En insérant la carte mémoire dans un lecteur de cartes, - En connectant la caméra à un ordinateur, grâce au câble USB fourni. Utilisation d'un lecteur de cartes

1. Éjectez la carte mémoire de la caméra et introduisez-la dans le lecteur de

cartes qui est connecté à l'ordinateur.

2. Ouvrez [Mon PC] ou [Windows Explorer] et faites un double clic sur le

dispositif de stockage externe correspondant à la carte mémoire.

3. Copiez les images de la carte dans le répertoire de votre choix sur le disque

dur de l'ordinateur. F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua

Lire Dernier Éloigner Rapprocher Suivant ArrêterConnexion de la caméra à un ordinateur, grâce au câble USB fourni

1. Connectez le câble USB fourni au port USB de l'ordinateur ainsi qu'à la ca-

méra et allumez la caméra.

2. Après avoir établi la connexion, il apparaîtra un nouveau dispositif de stoc-

kage de masse sur l'ordinateur.

3. Ouvrez [Mon PC] ou [Windows Explorer]. Vous verrez le nouveau « disque

externe amovible » dans la liste des unités. Faîtes un double clic sur son icône pour accéder à son contenu. Les fichiers sauvegardés dans la caméra apparaî- tront dans le dossier DCIM.

4. Copier les photographies et les fichiers que vous avez besoin sur votre ordi-

nateur. Comment utiliser la fonction de caméra PC

1. Éteignez la caméra.

2. Connectez le câble USB à l'ordinateur.

3. Appuyez sur le bouton obturateur, connectez la caméra au câble USB et

attendez que l'icône de Caméra PC apparaisse sur l'écran.

4. Si vous utilisez Windows XP, ouvrez Mi PC et faîtes un double clic sur « Outil

USB vidéo ». La caméra fonctionnera comme caméra de PC.

5. Avec Windows Vista, 7 et 8, l'unité fonctionnera comme caméra PC lorsque

vous utilisez un logiciel de communication (Skype, etc.) F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 47Spécifications Capteur: CMOS 5 mégapixels Écran LCD: Écran tactile 2,0” TFT Objectif: F/3,2 , f=7,5 mm Obturateur: Obturateur électronique : 1/2 ~ 1/800 sec. Angle de vue des objectifs: 120° Résolution Photographie: 12M / 8M / 5M / 3M Vidéo: 1080P / 720P / VGA Balance des blancs: Auto / Diurne / Nuageux / Incandescence / Fluorescence Exposition: -2,0 ~ +2,0 EV Prises de vue en rafale: 6 images / prise de vue ISO: Auto/100/200/400 Définition: Défini/Normal/faible Stockage: Cartes externes : micro SD (jusqu'à 32GB)

Alimentation: Batterie Li-ion (2*350 mAh) Température de fonctionnement: Fonctionnement : 0° C à 40° C Stockage: -20° C à 60° C Microphone: Intégré Haut-parleur: Intégré Dimensions: 71,8 x 46,6 x 31 (mm) Poids: Environ 75 grammes F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua 48F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation

• UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pièces et main d’œuvre à compter de la date d’achat du produit. Pour cela il est indispensable de présenter un docu- ment justificatif qui confirme la date de livraison ou d’achat du produit, comme la facture, le tic- ket de caisse ou le bon de livraison. Les documents qui auront été falsifiés ne seront pas acceptés.

• ACCESOIRES SOFTWARE : (uniquement dans le cas où ils seraient inclus dans le produit) Le logiciel accessoire du produit sera envoyé à travers un lien de téléchargement ou par courrier électronique dans une période de 30 jours à compter de la date d’achat du produit.

• DEMANDE D’ASSISTANCE TECHNIQUE : Connectez-vous via internet au site web de Best Buy (www.bestbuy-int.com) et vérifiez si vous pouvez trouver la solution du problème. Si ce n’est pas le cas, contactez le service technique de Best Buy (spécifié ci-dessous) pour demander la répa- ration du produit.

• REMPLACEMENT : Les 15 premiers jours à compter de la date d’achat, en cas d’impossibilité de réparation facile, le produit sera remplacé par un autre (seul l’élément défectueux sera rem- placé et pas le reste des éléments qui l’accompagnent).

• REPARATION : La réparation gratuite d’un produit (aussi bien pour la main d’œuvre que pour les pièces) sera effectuée pendant les deux ans de la garantie à condition qu’il n’existe aucun motif d’annulation de la garantie. Pour effectuer la réparation, il faut au préalable se mettre en contact avec le service technique et obtenir un numéro de réparation (RMA), sinon le produit sera renvoyé à l’expéditeur et les frais d’expédition seront à la charge de ce dernier.

• ANNULATION DE LA GARANTIE : La garantie sera automatiquement annulée dans les cas sui- vants : - Utilisation du produit dans des pays différents de celui où il a été mis en vente. - Altération du produit ou de ses éléments d’identification (numéros de série) par des techniciens étrangers au service technique officiel. - Défauts produits par une installation incorrecte du produit. - Problèmes issus de l’utilisation d’accessoires non autorisés. - Panne causée par le bricolage des composants de l’unité. - Dommages produits fortuitement par des accidents, coups, chutes ou catastrophes naturelles. - La garantie ne couvre pas le matériel consommable et les pièces usées par une utilisation nor- male (touches de la télécommande, batteries, voyants lumineux, connecteurs détériorés par de multiples connexions et déconnexions, etc.).

• NOTES ADDITIONNELLES : Les Piles ou Batteries qui auront dépassé la limite de leur durée de vie ne seront pas couvertes par la garantie. Le remplacement de l’équipement en raison de pannes ou de toute pièce de ce dernier n’implique pas le prolongement de la garantie.• INDEMNISATION DE L’UTILISATEUR : La responsabilité du fabricant se limitera à la substitu- tion ou à la réparation du produit défectueux ou des pièces défectueuses, à condition que les exi- gences citées précédemment soient respectées. Ce qui constituera la seule et unique indemnisation concédée au client.

• OBSERVATION GENERALE : En aucun cas Best Buy International ou ses représentants seront responsables des dommages, y compris de ceux découlant de diminutions de bénéfices ou de tout autre préjudice financier, occasionnés par l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation du pro- duit en question, y compris dans les cas où Best Buy International aurait informé ses clients d’une telle éventualité. Comment bénéficier des avantages d’un utilisateur enregistré ? Enregistrez-vous sur notre page web http://www.bestbuy-int.com Comment demander une assistance technique ? Une fois enregistré, vous pouvez demander une assistance technique chaque fois que vous le souhaitez de la façon suivante : F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua