Easy Snap HD Aqua - Videocamera Best Buy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Easy Snap HD Aqua Best Buy

Manuale dell’Utilizzatore Precauzioni Grazie per avere acquistato questa videocamera Best Buy. Per favore, legga attentamente queste istruzioni per usare l’unità in modo adeguato. Conservi questo manuale in un luogo sicuro per eventuale consultazione futura.

• Prima di usare questa unità, per favore, legga attentamente le precauzioni di sicurezza. Si assicuri di utilizzare la videocamera correttamente.

• Non punti l'unità direttamente verso il sole o altre sorgenti di luce intensa, perché ciò potrebbe rovinarne il sensore.

• Non cerchi di aprire l'involucro dell'unità o di modificarlo in qualche modo. La manutenzione deve essere effettuata da un servizio di assistenza tecnica qualificato.

• Conservi l'unità e i suoi accessori fuori dalla portata dei bambini per evitare incidenti o danni all'unità stessa.

• Se l'unità emette fumo o odori strani, spegnerla immediatamente. Portare l'unità al servizio tecnico di assistenza. Non tentare di ripararla per proprio conto.

• Utilizzare solo il trasformatore di alimentazione raccomandato: un altro tipo di alimentazione potrebbe provocare surriscaldamento, incendio, scariche elettriche e altri pericoli. AVVISO Non ci assumiamo responsabilità per danni sofferti dall'utilizzatore o da terzi in seguito a un uso inadeguato del prodotto e dei suoi accessori. Ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto e i suoi accessori senza preavviso in qualsiasi momento. Le fotografie incluse in questo manuale dell'utilizzatore sono solo di riferimento. AVVERTENZA: La batteria ha un numero illimitato di cicli di ricarica. Una volta superato questo numero di cicli, la batteria dovrà essere sostituita. Le batterie che abbiano compiuto il numero di cicli previsto non saranno coperte dalla garanzia.I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua 52I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore

Componenti della videocamera

6. Indicazione luminosa di batteria

7. Luce di funzionamento

8. Pulsante di accensione

Carica della batteria La videocamera dispone di una batteria interna al litio. Caricare correttamente la batteria al primo utilizzo.

1. Spegnere la videocamera.

2. Collegare il cavo USB al computer per caricare la batteria.

3. Durante la fase di carica, il led di accensione si illumina di rosso.

4. Al termine della carica l’indicatore si spegne automaticamente. Scollegare

il cavo USB. L’eventuale riscaldamento dell’apparecchio durante la fase di carica è del tutto normale. Inserimento della scheda di memoria La videocamera non dispone di una memoria interna. Per utilizzare la videocamera, inserire una scheda Micro SD (min. classe 4) nell’alloggio corrispondente. Le riprese non saranno possibili in assenza di una scheda.

1. Spegnere la videocamera.

2. Aprire la linguetta di gomma posta sul lato del registratore e inserire la

Micro SD nell’apposita fessura.

3. Un suono avviserà del corretto inserimento della scheda.Installazione

Gli accessori possono essere utilizzati sia con la videocamera che con la custo- dia subacquea (in questo caso è sufficiente aprire la custodia, posizionare la vi- deocamera all’interno dell’involucro trasparente e accertarsi che la custodia sia richiusa ermeticamente). Utilizzando la custodia subacquea non sarà possibile effettuare registrazioni ma sarà possibile immergere la videocamera fino a dieci metri di profondità. Per l’utilizzo durante sport all’aria aperta o sott’acqua, vengono forniti due tipi di montature: una (a) per il fissaggio della videocamera su una bicicletta o su una moto, l’altra (b) per il fissaggio su di un casco. Procedere come segue: Posizionamento della videocamera su una bicicletta

1. Posizionare e fissare la videocamera all’interno della custodia subacquea o

sull’apposito supporto.

2. Individuare il supporto a, fissarlo al manubrio di una bicicletta o di una moto

posizionando il cuscinetto di gomma e regolando le viti.

3. Scegliere uno dei tre connettori indicati più avanti e fissarlo sul lato 1 del

4. Fissare il connettore 2 con vite metallica al connettore precedente.

5. Fissare l’incastro del treppiede alla videocamera mediante la vite metallica

del connettore 2. 6: Regolare le viti in modo che la videocamera risulti saldamente posizionata sul manubrio. I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua

BI TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 55Posizionamento della videocamera su un casco

1. Posizionare e fissare la videocamera all’interno della custodia subacquea o

sull’apposito supporto.

2. Fissare il connettore 3 all’attacco principale (b) come indicato qua di seguito.

3. Scegliere uno dei tre connettori sopraindicati e fissarlo al connettore 3.

4. Fissare il connettore 2 con vite metallica all’ultimo connettore.

6. Regolare le viti in modo che la videocamera risulti saldamente posizionata.

7. Dopo aver posizionato la videocamera, utilizzare un nastro per fissare l’unità

al casco della bicicletta. Inserire il nastro all’interno dei due estremi dell’attacco (b), regolare la lunghezza del nastro e legarla al casco. NB: E’ possibile seguire le procedure descritte fino al punto 6 e installare l’attacco per caschi di motociclette o superfici lisce. Al termine del montaggio, agganciare la videocamera al casco o alla superficie desiderata. IMPORTANTE

• Non è possibile effettuare registrazioni audio utilizzando la custodia subacquea.

• L’eventuale ingresso di alcune gocce d’acqua all’interno della custodia è del tutto normale.

• Le registrazioni effettuate dopo l’immersione potrebbero risultare sfumate. I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua 56I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 57Operazioni di base Accensione e spegnimento

1. Premere il pulsante di accensione (Power) per accendere la videocamera.

2. Premere nuovamente il pulsante di accensione (Power) per spegnere la

videocamera. Durante l’accensione o lo spegnimento della videocamera l’indicatore di funzionamento si illumina di verde. Variazione della modalità L’attuale configurazione della videocamera sarà indicata sullo schermo tattile LCD. Il dispositivo dispone di 3 modalità distinte: fermo-immagine, video e selezionare la modalità desiderata. Configurazione della videocamera Prima di scattare fotografie o di effettuare riprese video premere il pulsante di accensione (Power). Il dispositivo ha uno schermo tattile LCD mediante il quale è possibile gestire le configurazioni. Per accedere al menù premere il simbolo TV/ Formato/ configurazione di default), selezionare l’opzione da regolare e, al termine, premere a sinistra per uscire e per tornare al menù precedente. Data [Attivo]/[Disattivo]: Indicazione della data e dell’ora. [Configurazione data]: Configurare la data e l’ora della videocamera. Selezionare l’opzione per visualizzare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e il secondo e selezionare l’elemento che si desidera modificare mediante lo schermo. I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua

riproduzione. Premere il simbolo di avvio per visualizzare i simboli

Modalità fermo-immagine (Per scattare fotografie) Modalità video (Per effettuare riprese) Modalità riproduzione (Per riprodurre archivi) corrispondente (data/ autospegnimento/ suoni/ lingua/ Frequenza/ modalitàAutospegnimento Dopo un certo periodo la videocamera si spegnerà per risparmiare energia. Selezionare questa funzione per disattivare l’autospegnimento o per regolarlo: [1min]/[ 3min ]/[5min]/[Disattivo] Lingua Configurazione della lingua. Formattazione Formattazione della scheda Micro SD includendo gli archivi protetti. Durante la procedura estrarre la scheda per evitare che si danneggi. Registrazione videoclip

1. Accendere la videocamera ed accedere alla modalità di registrazione video

mediante l’apposito simbolo “VIDEO”.

2. Avviare una registrazione.

Utilizzare lo schermo LCD per selezionare ciò che si desidera registrare premendo i pulsanti di zoom immagine. Premere il pulsante Otturatore per lanciare la registrazione. Sullo schermo sarà visualizzato il tempo di registrazione. In caso di utilizzo di una scheda di memoria con accesso lento, il dispositivo imposta automaticamente la risoluzione a 720p.

3. Ultimare la registrazione. Premere nuovamente il pulsante Otturatore per

concludere la registrazione. Una volta raggiunto il limite di memoria la regis- trazione terminerà automaticamente.

4. Premere il pulsante “MENU” per configurare le opzioni di modalità video.

(dimensione/ esposizione/ bilanciamento dei bianchi/ colore/ registrazione in serie/ rilevamento di movimento/ registrazione audio/ registrazione data) Dimensioni Modificare la risoluzione video per effettuare la registrazione. Selezionare una dimensione d’immagine ridotta per registrazioni di lunga durata.

[1080P]/ [720P]/ [VGA]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore

les boutons pour vous rapprocher ou vous éloigner.Esposizione Configurare manualmente il valore di esposizione per compensare le condizioni di scarsa illuminazione. Il valore può variare da -2 a +2. Bilanciamento dei bianchi Regolare il bilanciamento dei bianchi per configurare varie fonti di luce. Le opzioni a disposizione sono cinque: [auto] / [diurno] / [nuvoloso] / [fluorescente] / [incandescente] Registrazione in serie Configurare la durata del video prima della registrazione. Al termine del tempo previsto un nuovo video sarà avviato. In caso di memoria piena, i primi archivi saranno cancellati. le opzioni sono le seguenti: [disattivo]/ [1minuto]/ [3minuti]/ [5minuti] Rilevamento di movimento Utilizzare questa funzione per terminare automaticamente la registrazione quando nessun movimento viene rilevato entro 10 secondi. Qualora l’attività fosse nuovamente rilevata, la registrazione si riavvierà automaticamente. [attivo] / [disattivo] Registrazione audio Durante la registrazione video è possibile selezionare la registrazione audio. [disattivo]/ [disattivo] Immagini fisse

1. Accendere la videocamera e premere il pulsante “IMMAGINE” per accedere

alla modalità cattura-immagine.

2. Selezionare un’immagine fissa.

Mediante lo schermo LCD è possibile visualizzare il soggetto e selezionare le un’immagine fissa. Dopo la ripresa lo schermo mostrerà la foto per qualche is- tante. Sulla parte superiore destra dello schermo si visualizza la capacità di memoria che diminuisce a mano a mano che si scattano fotografie. I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua

icone di zoom . Premere il pulsante Otturatore per selezionare3. Premere il simbolo “MENÚ” per configurare l’opzione di cattura-immagine scegliendo fra: (modalità fermo-immagine/ risoluzione/ qualità/ definizione/ es- posizione/ bilanciamento dei bianchi/ colore/ ISO/ modalità scena/ antivibra- zione/ scatto continuo) Modalità fermo-immagine Utilizzare questa funzione per configurare un timer nel momento in cui viene premuto l’otturatore e quello in cui l’immagine viene catturata. E possibile sce- gliere fra: [Sin]/[Temp. 2s]/ [Temp. 5s]/[Temp. 10s] Risoluzione 12M/8M/5M/3M Scatto continuo Questa funzione permette di scattare 6 immagini continuative. [attivo]/[disattivo] Riproduzione e cancellazione

1. Accendere la videocamera e configurare in modalità riproduzione.

2. A destra e a sinistra dello schermo è possibile visualizzare le fotografie e i

video. appena appare il simbolo corrispondente, selezionarlo o premere il pulsante consente l’arresto e la ripresa della riproduzione. Al termine è possibile

4. Durante la visualizzazione è possibile premere il pulsante corrispondente per

aumentare o ridurre le immagini. Durante la registrazione lo schermo consente di visualizzare i dettagli dell’immagine; non sarà possibile utilizzare il menù a meno che lo zoom non venga disattivato.

5. Selezionare “MENÚ” per configurare la modalità riproduzione. E’ possibile

scegliere fra: (cancellare/ ruotare/ proteggere/ Pictbridge) Cancellazione Questa funzione sarà utilizzata per cancellare uno o più archivi. [Cancellare l’immagine attuale]/[Cancellare tutte le immagini]/[Cancella] I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore

Premere il pulsante dell’otturatore per riprodurre un archivio video. Non Otturatore Otturatore per mettere in pausa. Questo movimento ripetuto premere il pulsante per arrestare la riproduzione video.Collegamentis Collegare la videocamera a una TV/HDTV

1. Collegare la videocamera a una TV/HDTV mediante il cavo AV/HDMI.

2. Accendere la TV/ schermo HDMI e configurare su “AV” in modalità HDMI.

3. Accendere la videocamera per accedere automaticamente alla modalità di

4. Lo schermo della TV/HDTV mostrerà gli archivi registrati. Lo schermo della

videocamera sarà quello che si visualizzerà qua di seguito. Selezionare le icone per riprodurre gli archivi. Collegamento della videocamera a un PC Esistono due modi per scaricare gli archivi da una scheda di memoria sul computer: - Inserendo la scheda di memoria in un apposito lettore. - Collegando la videocamera ad un computer mediante il cavo USB in dotazione. Mediante un lettore di schede

1. Estrarre la scheda di memoria dalla videocamera ed inserirla nel lettore

collegato al computer.

2. Aprire [Mi PC] o [Windows Explorer] y e fare doppio clic sul dispositivo di

salvataggio esterno.

3. Copiare le immagini dalla scheda alla directory selezionata all’interno

Riprodurre Ultimo Zoom avanti Zoom indietro Successivo ArrestoCollegamento della videocamera al PC mediante il cavo USB

1. Collegare il cavo USB nella porta USB del computer e della videocamera e

accendere la videocamera.

2. Una volta stabilita la connessione sarà possibile visualizzare un nuovo

dispositivo di stoccaggio all’interno del computer.

3. Aprire [Mi PC] o [Windows Explorer]. Si visualizzerà il ‘disco esterno

estraibile’. Fare doppio clic sull’icona corrispondente per accedere al contenuto. Gli archivi salvati all’interno della videocamera appariranno nella cartella DCIM.

4. Copiare sul computer le immagini e gli archivi desiderati.

Come utilizzare la funzione di videocamera PC

1. Spegnere la videocamera

2. Collegare al computer il cavo USB.

3. tenere premuto il pulsante Otturatore, collegare la telecamera al cavo USB e

attendere che sullo schermo compaia il simbolo di Videocamera PC.

4. Se si utilizza Windows XP aprire Mi PC e fare doppio clic su “Hard disk USB

video”. La videocamera funzionerà in modalità videocamera PC.

5. Con Windows Vista, 7 e 8 l’unità funzionerà come videocamera PC

utilizzando software di comunicazione quali Skype o simili. I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 63Specifiche Sensore: CMOS 5 MegaPixels Schermo: LCD Schermo tattile 2.0" TFT Lente: F/3.2 , f=7.5mm Otturatore: Otturatore Elettronico: 1/2 ~ 1/800 sec Angolo: 120° Risoluzione: Immagine fissa:12M/8M/5M/3M Video: 1080P/ 720P/ VGA Bilanciamento dei bianchi: Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluoresce Esposizione: -2.0 ~ +2.0EV Scatto continuo: 6 immagini/ scatto ISO: Auto/100/200/400 Definizione: Definito/Normale/Sfumato Salvataggio: Schede esterne: Micro SD (fino a 32GB)

Alimentazione: Batteria Li-Ion (2*350mAh) Temperatura operativa: Operating: 0° C to 40° C Storage: -20 to 60° C Microfono: Incorporato Altoparlante: Incorporato Dimensioni: 71.8x46.6x31(mm) Peso: ca. 75 g I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua 64I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore

• UNITÀ HARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. Per questo è indispensabile presentare un gius- tificativo ufficiale che certifichi la data di consegna o di acquisto del prodotto: fattura, scontrino di acquisto o bolla di consegna. Non si accetteranno documenti che siano stati manipolati.

• SOFTWARE ACCESSORIO: (solo nel caso in cui il prodotto lo includa) Si procederà all'invio di software accessorio al prodotto tramite un link di download o tramite posta elettronica in un pe- riodo di 30 giorni dalla data di acquisto del prodotto.

• RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA: Connettersi tramite Internet al sito web di Best Buy (www://bestbuy-int.com) e vedere se si riesce a trovare la soluzione al problema riscontrato. Se così non fosse, contatti il servizio tecnico di Best Buy (recapiti specificati nel seguito) per richie- dere la riparazione del prodotto.

• SOSTITUZIONE: Entro i primi 15 giorni dalla data di acquisto, qualora non sia possibile ripa- rarlo facilmente, il prodotto verrà sostituito con un altro (si sostituirà esclusivamente l'elemento difettoso e non il resto degli elementi che lo accompagnano).

• RIPARAZIONE: La riparazione gratuita di un prodotto (mano d'opera e materiali) entro i due anni di garanzia, sempre che non si produca alcun motivo per l'annullamento della garanzia. Per ef- fettuare la riparazione ci si dovrà preventivamente mettere in contatto con il servizio tecnico e farsi assegnare un numero di riparazione (RMA); in caso contrario il prodotto sarà respinto al mittente, con spese postali a carico di quest'ultimo.

• ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA: La garanzia verrà automaticamente annullata nei se- guenti casi: - Carenze di uso del prodotto in paesi diversi da quello nel quale è stato venduto. - Manipolazione del prodotto o di suoi elementi di identificazione (numeri di serie) da parte di per- sonale estraneo al servizio di assistenza tecnica ufficiale. - Guasti prodotti da una installazione non corretta del prodotto. - Problemi derivati dall'uso di accessori non ufficiali del prodotto. - Rottura causata dalla manipolazione dei componenti dell'unità. - Danni prodotti fortuitamente in seguito a incidenti, urti, cadute o catastrofi naturali. - La garanzia non include il materiale fungibile e i pezzi usati e consumati da un uso normale (tasti telecomando, batterie, lampadine, connettori rovinati da un numero eccessivo di connes- sioni/disconnessioni, ecc.)• NOTE ADDIZIONALI: Le pile o batterie che siano giunte al termine della loro vita utile non sa-ranno coperte dalla garanzia. La sostituzione per guasto dell'apparecchio o di qualsiasi parte diesso non implicherà proroga della garanzia.• INDENNIZZO ALL'UTENTE: La responsabilità e l'UNICO indennizzo consisteranno nella sosti-tuzione o nella riparazione del prodotto difettoso (o della sua parte difettosa), sempre che sianorispettati i presupposti citati in precedenza• GENERALE: In nessun caso Best Buy Internacional o suoi rappresentanti saranno responsabilidi quei danni (compresi quelli derivanti da perdite di introiti o qualsiasi altra perdita pecuniaria),che abbiano origine in conseguenza dell'uso o dell'impossibilità di uso del prodotto in questione,anche nel caso che Best Buy International abbia informato di questa possibilità.Come godere dei vantaggi di utente registrato? Regístrarsi nel nostro sito Web http://www.bestbuy-int.comCome richiedere assistenza tecnica?Una volta effettuata la registrazione, potrà richiedere assistenza tecnica nei modi seguenti: I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ