GW14761 - Thermostat Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chronothermostat mural pour système KNX/EIB
Marque	Gewiss
Modèle	GW14761
Utilisation	Gestion automatique de la température ambiante sur base hebdomadaire
Alimentation principale	Bus KNX/EIB (5 mA)
Alimentation de secours	2 piles AAA 1,5 V (pour conservation date/heure)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé temporisé
Boutons de commande	10 boutons (3 toujours accessibles, 7 sous volet)
Modes de fonctionnement	Automatique, Économie, Préconfort, Confort, Arrêt (antigel / protection hautes températures)
Types de fonctionnement	Chauffage et climatisation
Températures de consigne (chauffage)	T. Économie (16 °C par défaut), T. Préconfort (18 °C), T. Confort (20 °C), T. Antigel (5 °C)
Températures de consigne (climatisation)	T. Confort (24 °C par défaut), T. Préconfort (26 °C), T. Économie (28 °C), T. Protection hautes températures (35 °C)
Logique de contrôle	À 2 points (Marche/Arrêt) ou proportionnel (PWM)
Programmation horaire	Personnalisable par jour de la semaine, pas de 15 minutes
Fonctions spéciales	Party, Holiday, autoapprentissage, copie jour férié
Capteur de température	NTC intégré, mesure toutes les minutes
Plage d'affichage température	0 à +45 °C
Indice de protection	IP20
Conformité	Directive basse tension 2006/95/CE, compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
Nettoyage	Avec un chiffon sec uniquement
Installation	Par personnel qualifié, sur base de support murale ou boîte à 3 modules

FOIRE AUX QUESTIONS - GW14761 Gewiss

Comment régler l'heure et la date sur le thermostat Gewiss GW14761 ?

Appuyez une fois sur la touche Programmation/réglage. Le symbole SET apparaît et la barre du jour de la semaine clignote. Utilisez les touches + ou - pour sélectionner le jour (1=lundi, 2=mardi... 7=dimanche). Appuyez sur la touche Sélection mode de fonctionnement pour confirmer. Ensuite, réglez les heures puis les minutes de la même manière. Pour sortir, appuyez à nouveau sur la touche Programmation ou attendez 30 secondes.

Comment changer le mode de fonctionnement (Auto, Éco, etc.) ?

Utilisez la touche Sélection du mode de fonctionnement (touche 8). Chaque pression alterne entre les modes : Automatique, Économie, Préconfort, Confort, Arrêt (antigel/protection). L'icône correspondant s'affiche. Pour revenir à un mode précédent, continuez d'appuyer jusqu'à obtenir le mode désiré.

Comment utiliser la fonction Party ?

En mode Auto, Éco, Préconfort ou Confort, appuyez sur la touche Party (touche 3). Le symbole Party apparaît et la température clignote. Réglez la température souhaitée avec les touches + ou -, puis réglez la durée (1 à 23 heures) avec les touches de temps (les heures apparaissent en haut à gauche). Appuyez sur la touche de confirmation ou attendez 5 secondes. La fonction se désactive automatiquement après la durée programmée ou si vous rappuyez sur la touche Party.

Comment utiliser la fonction Holiday ?

En mode Auto, Éco, Préconfort ou Confort, appuyez sur la touche Holiday (touche 4). Le symbole Holiday apparaît et la température clignote. Réglez la température avec les touches + ou -, puis réglez le nombre de jours (1 à 99) avec les touches de temps (les jours apparaissent en haut à gauche). Incluez le jour courant dans le comptage. Appuyez sur confirmation ou attendez 5 secondes. La fonction se termine à minuit du dernier jour. Pour annuler, rappuyez sur Holiday.

Que faire si l'écran affiche le symbole de piles épuisées ?

Le symbole des piles clignote puis devient fixe. Remplacez les deux piles AAA (1,5 V) en respectant les polarités. Avant de changer les piles, ouvrez le volet, enlevez la vis de fixation, détachez le thermostat de la base, enlevez le couvercle du logement piles, remplacez les piles, puis remontez. Si le bus KNX est alimenté, le fonctionnement est garanti même sans piles, mais la date/heure sera perdue en cas de coupure bus.

Comment personnaliser le programme journalier ?

Appuyez deux fois sur la touche Programmation/réglage. Le symbole PROG apparaît et le premier jour clignote. Sélectionnez le jour souhaité avec les touches + ou -, confirmez avec la touche mode. L'écran affiche le profil horaire. Utilisez les touches + ou - pour choisir l'heure de début de variation (par pas de 15 minutes). Ensuite, avec les touches + ou -, choisissez la nouvelle température de consigne (T. Économie, T. Préconfort ou T. Confort). Répétez pour chaque changement souhaité. Une fois terminé, appuyez sur la touche mode pour copier sur le jour suivant ou confirmez sans copie. Après avoir programmé tous les jours, appuyez sur la touche Programmation pour revenir en mode normal.

Comment effectuer un reset complet du thermostat ?

Maintenez enfoncées simultanément les touches + et - (touches 7 et 9). Le thermostat se réinitialise. Attention : tous les paramètres et programmes personnalisés sont effacés. Après le reset, le thermostat revient aux valeurs d'usine : mode chauffage, arrêt, températures par défaut.

Quelles sont les températures par défaut pour le chauffage et la climatisation ?

Pour le chauffage : T. Économie = 16 °C, T. Préconfort = 18 °C, T. Confort = 20 °C, T. Antigel = 5 °C. Pour la climatisation : T. Confort = 24 °C, T. Préconfort = 26 °C, T. Économie = 28 °C, T. Protection hautes températures = 35 °C. Ces valeurs peuvent être modifiées dans la programmation des paramètres.

Comment connecter le thermostat au bus KNX/EIB ?

Assurez-vous que le bus est hors tension. Insérez les piles de secours. Connectez le fil rouge du câble bus à la borne rouge (+) et le fil noir à la borne noire (-). Vous pouvez connecter jusqu'à 4 fils de même couleur par borne. Isolez les fils non utilisés (écran, conducteur de continuité, blanc/jaune si présents). Branchez la borne bus sur les connecteurs prévus du thermostat. Mettez le bus sous tension. Attendez environ 5 secondes que le thermostat soit opérationnel.

Comment nettoyer le thermostat Gewiss GW14761 ?

Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier et l'écran. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Évitez tout contact de liquide avec l'appareil. Débranchez le bus ou retirez les piles si nécessaire avant nettoyage.

MODE D'EMPLOI GW14761 Gewiss

Enbref 73
Position des commandes 74
Description des commandes 75
Modalités de fonctionnement 76

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Sélection chauffage/climatisation 78
Programmation parametes 78
Personnalisation du programme journalier 87
Forçagetemporairede la températe 88
Fonction Party 89
Fonction Holiday 90
Copie du programme jours de fete 91
Signalisation piles en cours d'épuisement 92
Reset et rétablissement des valeurs préregliées 92
Programmes prédéfinis 93
Paramètres prédéfinis 94
Comportement à la chute et au rétablissement de l'alimentation bus 94
Remplacement des piles. 95
Nettoyage du chronothermostat 96

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Positionnement correct 97
Montage de la base de support 97
Avertissements pour I'installation KNX/EIB 98
Connexions electriques 99
Initialisation avec unité de base Easy 100
Achèvement 101
Programmation avec unité de base Easy 101

DONNEES TECHNIQUES 104

AVENTISSEMENTS GENERAUX

Attention! La sécurité de l'appareil n'est garantie que si les instructions indiquées ici sont respectées. Il est donc nécessaire de les dire et de bien les conserver. Les produits de la gamme Chorus doivent être installés conformément aux dispositions de la norme CEI 64-8 pour les apparciels à usage menager et similaires, dans des environnement non poussièux et là où il n'est pas nécessaire demettre en place une protection spéciale contre la pénétration de l'eau. L'organisation de vente de la Société GEWISS est à votre disposition pour tous éclaircissements et toutes informations techniques.

Gewiss SpA se reserve le droit de faire des modifications sur le produit décrit dans ce manuel à n'importe quel moment et sans aucun préavis.

Contenu de la confection

Le Chronothermostat Easy - mural permet de gérer automatique, sur base hebdomadaire, la température de la piece où il est installé. Le chronothermostat effectue le réglage de la température en commandant, par le biais du bus KNX/EIB du système de Home Automation, les actionneurs KNX/EIB qui contrôle l'installation de chauffage ou de climatisation. En union avec les Thermostats Easy - muraux (GW10 763 - GW14 763), dont, via bus, il définit le type et la modalité de fonctionnement, le chronothermostat permit de réaliser des installations de régulation thermique multizones.

Les profils de température sont définis sur une base hebdomadaire. Pour chaque jour de la période il est possible de programmer un profil horsaire independant, avec une résolution de 15 minutes, et sans limites de variations quotidiennes. Le chronothermostat prévoit:

• 2 types de fonctionnement: chauffage et climatisation;
• 5 modalités de fonctionnement: Arrêt, Economie, Preconfort, Confort et Automatique;
• 4 températures de réglage pour le chauffage (TÉCONOMIE, TPRECONFORT, TCONFORT, TANTIGEL);
• 4 températures de réglage pour la climatisation (TECONOMY, TPRECONFORT, TCONFORT, TPROTECTION HAUTES TEMPERATURES),
• 2 algorithms de contrôle, sélection locale : à 2 points (commande Marche/Arrêt), et PI (contrôle du type PWM).

Le chronothermostat est alimenté par la ligne bus et est équipé d'afficheur LCD avec rétro éclairage temporisé, 10 boutons de commande, un capteur intégré pour la détction de la température ambiente (dont la valeur est envoyée sur le bus toutes les 15 minutes), piles alcalines (AAA) pour le maintainen de la date et de l'heure en cas de chute de la tension du b Les canaux de sortie peuvent être configurés pour:

• envoyer la commande Marche/Arrêt aux actionneurs KNX/EIB qui contrôle l'installation de régulation thermique (max 2 pour chauffage / climatisation);
• définir le type (chauffage / climatisation) et la modalité (Arrêt/ Economie/ Preconfort/ Confort) de fonctionnement des thermostats de zone;
• transmettre les réglages (type et modalité de fonctionnement) et les données courantes (température mesurée) à d'autres disposits, par exemple le système de contrôle à distance GSM Easy - GW 90 861.

Les canaux d'entrée peuvent être configurés pour:

• programme à distance, avec d'autres dispositifs KNX/EIB (par exemple avec le système de contrôle à distance GSM Easy - GW 90 861), le type et la modalité de fonctionnement du chronothermostat;
• géner des scénarios, en associant à un scenario une modalité et un type de fonctionnement;
• génér une signalisation en entrée, par exemple un contact d'ouverture de fenêtre, pour êtreindre en même temps le chronothermostat.

On installe le dispositif au mur en utilisant la bride fournie, qui peut etre fixe au mur avec des chevilles ou bien visseau-dessus d'une boite encastrable a 3 modules.

DESCRIPTION GENERALE

Position des commandes

Le chronothermostat est muni d'un afficheur, de 3 boutons de commande toujours accessibles, et de 7 boutons de commande accessibles quand le volet est ouvert.

Description des commandes

BOUTONS DE COMMANDE Symbole page

1 Programmation / réglage
2 Réglage du temps
(3) Party 89
(4) Holiday 90
5 Sélection chauffage / climatisation 78
6 Copier 91
⑦ Réglage de la température (+) / Sélection des paramètres
8 Sélection du mode de fonctionnement / confirmation
⑨ Réglage de la température (-) / Sélection des paramètres

SIGNALISATIONS SUR L'AFFICHEUR

10 Modalités de fonctionnement 76 AUTO
11 Unité de mesure température 80 °C / °F
12 Température ambiente mesurée
13 Profil du programme journalier 87
14 Activation climatisation 77
15 Activation chauffage 77
16 Differentiel thermique 83
17 Horloge 80
18 Jour de la semaine 80
19 Activation fonction autoapprentissage 86
20 Set-point températe - Modalité de fonctionnement T. T: T3 81
21 Fonctionnement en chauffage 77
22 Etat definiption des parametes SET 80
23 Fonctionnement en climatisation 77
24 Etat programmation PROG 87
25 Fonction Holiday 90
26 Piles epuisées 92
27 Fonction copier programme jour de fete 91
28 Fonction Party 89

Modalités de fonctionnement

Le chronothermostat prévoit 5 modes de fonctionnement différents:

AUTOMATIQUE
ECONOMIE
PRECONFORT
- CONFORT
- ARRET- ANTIGEL / PROTECTION HAUTES TEMPERATURES

Pour commuter d'un mode à un autre on utilise la touche

Dans le fonctionnement automatique le chronothermostat utilise un programme qui peut etre différencie pour chaque jour de laSEMaine.

Sur l'afficheur apparaisent le message AUTO, la température ambiente mesurée, et le symbole du Setpoint relatif au quart d'heure courant.

Dans le profil horsaire, la petite colonne relative à l'heure courante, avec la représentation du set point activé, clignote.

Dans les fonctions economie, preconfort et comfort, le chronothermostat utilise de façon permanente les set points de température correspondants.

Sur l'afficheur apparaisent la températe ambiente mesurée et le symbole, T. T: T

SIGNIFICATION DE T. T: T

Symbole	Chauffage Climatisation		Set-point	Modality de fonctionnement
	Set-point	Modalité de fonctionnement
T.	TÉCONOMIE Économe TCONFORT Confort
T:	TPRECONFORT	Preconfort	TPRECONFORT	Preconfort
T:	TCONFORT Confort TÉCONOMIE Économe

DESCRIPTION GENERALE

Le fonctionnement antigel n'est activé qu'en modalité chauffage, avec l'installation de régulation thermique éteinte (Arrêt). Dans ce cas le chronothermostat utilise le set point de température antigel définit, en reactivant l'installation de chauffage uniquement si la température ambiente descend au-dessous de la température TANTIGEL. Sur l'afficheur apparaisent le message Arrêt et la température ambiente mesurée.

Le fonctionnement de la protection contre les haute températures n'est activé que dans la modalité climatisation, avec l'installation de régulation thermique éteinte (Arrêt). Dans ce cas, le chronothermostat utilise le set point de protection contre les haute températures définis, en ne reactiver l'installation de climatisation que si la temperature ambiente dépasse T PROTECTION HAUTES TEMPERATURES.

Sur l'afficheur apparaisent le message Arrêt et la température ambiente mesurée.

Pendant le fonctionnement, l'activation du chauffage ou de la climatisation est signalée de la façon suivante :

Chauffage

Le symbole indique que la commande d'activation a ete envoyee a l'actionneur de commande de la chaudiere. Si le chronothermostat ne recoit pas de l'actionneur la reponse que I'activation a ete faite, le symbole commence a clignoter. Ensuite, a chaque minute de I'horloge, le chronothermostat envoie a nouveau la commande d'activation, jusqu'a ce qu'il recoive une reponse positive.

Climatisation

Le symbole indique que la commande d'activation a ete envoyee a l'actionneur de commande du climatiseur. Si le chronothermostat ne recoit pas de l'actionneur la reponse que I'activation a ete faite, le symbole commence a clignoter. Ensuite, a chaque minute de I'horloge, le chronothermostat envoie a nouveau la commande d'activation, jusqu'a ce qu'il recoive une reponse positive.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Sélection chauffage / climatisation

En appuyant sur la touche on peut commuter le type de fonctionnement de chauffage à climatisation, et vice-versa.

Chauffage

Le symbole identifie le chauffage.

Climatisation

Le symbole identifie la climatisation.

Programmation paramètres

Pour programmer les paramètres du chronothermostat:

1. selectionner, avec la touche le type de fonctionnement (chauffage ou climatisation).
2. appuyer une fois sur la touche

Sur l'afficheur apparaisent le symbole SET et l'horloge, et la barre du jour de la semaine commence à clignoter.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

On peut alors, suivant le type de fonctionnement, modifier en séquence:

Jour de la semaine
Heures
Minutes
Unité de mesure de la température
Chauffage Climatisation
P02chauff - Set Point P02	climat - Set Point Tz
P04chauff - Set Point TANTIGEL P04	climat - Set Point TPROTECTION HAUTES TEMPERATURES
P05chauff - ON/OFF Valeur différent. de réglage Marche/Arrêt chauffage	P05climat - Valeur différent. de réglageMarche/Arrêt climatisation
P06chauff - Logique de contrôle P06	climat - Logique de contrôle
P07chauff - Temps de cycle P07	climat - Temps de cycle
P09chauff - Activation autoapprentissage

Pour faire défilier la série, en confirmant la valeur du paramètre affché, appuyer sur la touche jusqu'à ce que le paramètre que l'on désire modifier apparaisse.

Pour sorting de la méthode de programmation des paramétres, appuyer à nouveau sur la touche , éu bien la sortie se fera automatiquement, 30 secondes après qu'on a appuyé sur la dernière touche.

Pour programmer les paramètres de chauffage et de climatisation, il faut exécuter les deux séquences (dans la deuxième série, on peut confirmer les paramètres qui sontidentiques, et ne modifier que ceux qui sont spécifiques).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation du jour de la semaine

Quand la barre du jour de la semaine clignote, selectionner le jour courant avec les touches (lundi=1, mardi=2, dimanche=7).

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation de l'heure

Quand les chiffres de l'heure clignotent, programmer I'heure avec les touches. +

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

Quand les chiffres des minutes clignotent,programmer les minutes avec les touches. +

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation de l'unité de mesure de la température

Lorsque le symbole °C ou °F de la température commence à clignoter, il faut selectionner l'unité de mesure de la température avec les touches ∧

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

P01chauff - Programmation du Set-point T. (chauffage)

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de (T. ÉCONOMIE) avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

P01climat -Programmation du Set-point T. (climatisation)

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de (TCONFORT) avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui seront.

P02chauff - Programmation du Set-point (chauffage)

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de Tz (TPRECONFORT) avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui seront.

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de T (TPRECONFORT) avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

P03chauff - Programmation du Set-point (chauffage)

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de (CONFORT) avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

P03climat - Programmation du Set-point T (climatisation)

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de (TÉCONOMIE) avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

P04chauff - Programmation de la valeur température antigel

Quand le symbole apparait, la valeur de températe commence à clignoter. Régler la valeur de la températe antigel avec les touches

Pour confirmer la valeurprogrammée,appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivet.

P04climat - Programmation de la valeur de protection hautes températures

Quand le symbole apparait, la valeur de température commence à clignoter. Régler la valeur de la température de protection contre les haute temperatures avec les touches

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

ATTENTION! Entre les valeurs de Set-point il existe les rapportes suivants:

• Chauffage TANTIGEL T. T: T
• Climatisation T. T: PROTECTION HAU

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

P05 - Programmation du différentiel de réglage Marche/Arrêt

Quand le symbole , apparait, programmer la valeur du différentiel de réglage, avec les touches .

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivièt.

Le différentiel de réglage est l'écart entre le Set-point programme et la température d'activation effective. Il est possible de programmer divers différentiels de réglage pour le chauffage et pour la climatisation. Sauf certaines situations particulières, nous vous conseillons de maintainir les valeurs préprogrammées.

P06 - Logique de contrôle

Quand le message P 06 apparait, programmer la logique de contrôle de l'installation de régulation thermique, avec les touches

(00 = contrôle à 2 points, 01 = contrôle proportionnel (PWM))

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

Il est possible de programmer diverses logiques de contrôle pour le chauffage et pour la climatisation

Si I'on a besoin le contrôle à 2 points sauter au point P09, pour le contrôle proportionnel aller au point P07.

CONTROLE A 2 POINTS

L'installation de régulation thermique est désactivée quand la température ambiente est égale au set point, et réactivée quand :

• la température est égale ou inférieure au set point - pour le chauffage;
• la température est égale ou supérieure au set point + pour la climatisation.

Les graphiques ci-après montrent les deux types de fonctionnement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PROPORTIONAL CONTROL (PWM) CONTROLE PROPORTIONNEL (PWM)

La bande proportionnelle (du set point jusqu'au set point - pour le chiffage, du set point jusqu'au set point + pour la climatisation) est divisée en quatre zones égales. A la fin de chaque temps de cycle, le chronothermostat contrôle la température ambiente et, en fonction de la différence constatée, il module la proportion des commandes Marche et Arrêt transmises pendant le temps du cycle. Les graphiques ci-après montrent le comportement du contrôle proportionnel en chiffage et en climatisation.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

P07 - Programmation du temps de cycle

Lorsque le message P07 apparait, il faut programmer la longueur du temps de cycle avec les touches Les valeurs possibles sont: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes.

Il est possible de programmer des temps de cycle differents pour le chauffage et pour la climatisation. Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui seront.

P08 - Définition de la valeur du différentiel de réglage PWM

Quand le symbole P08 apparait, programmer la valeur du différentiel de réglage PWM, avec les touches Il est possible de programmer des valeurs de différentsels de réglage PWM différentes pour le chauffage et pour la climatisation. Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

La procédure de programmation des paramètres est terminée. Appuyer sur la touche pour returner au fonctionnement normal.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

P09 - Activation autoapprentissage (seulement chauffage)

Quand le symbole apparait, activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la fonction avec les touches. Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

L'autoapprentissage permet d'optimiser l'avance (max. 2 heures) sur l'activation du chauffage.

Le chronothermostat gère automatiquement l'avance, de façon à garantir la température programmée au début de chaque période du profil programme.

Cette fonction ne s'active qu'en chauffage, dans le mode de fonctionnement automatique.

La procédure de programmation des paramètres est terminée. Appuyer sur la touche pour returner au fonctionnement normal.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Personnalisation du programme journalier

Pour executer la personnalisation du programme journalier préprogramme, ou pour faire des modifications, appuyer deux fois sur la touche.

Sur l'afficheur apparait le symbole PROG, et la barre du premier jour de la semaine commence à clignoter. Sélectionner le jour désiré, avec les touches . Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche dans les 30 secondes qui suivent.

Après la confirmation du jour, l'afficheur visualise le profil courant relatif au jour choisi.

L'horaire commence à clignoter.

Les étapes à exécuter pour la personnalisation sont :

1 - sélection de l'heure du début de la variation de température
2 - programme la nouvelle valeur du Set-point de température
3 - achèvement de la personnalisation

1 - Sélection de l'heure du début de la variation de température

Avec les touches + , modifier l'houre jusqu'a umoment auquel on desire varier le profil proposé; pendant cette augmentation, sur le profil hora la petite colonne relative a l'houre selectionnée clignote.

L'heure diminue/augmente avec des pas de 15 minutes à chaque pression des touches; il est donc possible d'avoir jusqu'à 4 périodes de programmation pour chaque heures.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

2 - Programme la nouvelle valeur du Set-point de température

Sur l'afficheur la valeur correspondant au set point actuellément programme est indiquée par le symboleT. ou du T.

Avec les touches selectionner le nouveau Setpoint, qui sera applique jusqu'à la variation suivante presente dans le programme.

3 - Achèvement de la personnalisation

Après avoir repété les pas 1 et 2 jusqu'à ce qu'on ait obtenu le profil horaire de température désiré, on peut:
- copier le programme sur le jour suivant, confirmer la programmation executée en appuyant sur la touche avant 30 secondes, ou bien.
- confirmer la programmation sans la copier, appuyer sur la touche avant 30 secondes (on passer automatiquement à la programmation du jour suivant).

Quand on a terminé la programmation de toute laSEMaine, appuyer sur la touche pour revenir au fonctionnement normal.

Pour activer le programme, selectionner le mode de fonctionnement AUTO en appuyant sur la touche jusqu'à ce que le symbole AUTO apparaisse sur l'afficheur.

Forçage-temporaire de la température

Dans les modalités de fonctionnement AUTO, Economie, Preconfort et Confort, il est possible de forcer temporairement le set point de température activé, en utilisant les touches pour programmer la valeur désirée. Pour confirmer la valeur, appuyer sur la touche ou attendre 5 secondes.

L'activation du forçage est signalé sur l'afficheur par le clignotement du message AUTO, ou, dans les autres cas, par le clignotement de ,Tou Tz flashes Le forçage dans la modalité de fonctionnement AUTO reste activé jusqu'à la prochaine variation du profil hora de température.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonction Party

En AUTO, Economie, Preconfort et Confort la fonction Party permit de débrancher temporairement la modalité de fonctionnement programmée, et d'activer la modalité Confort avec un set point régliable, pendant une période de temps comprise entre 1 et 23 heures. On peut utiliser cette fonction, par exemple, pour avoir une température plus comfortable pendant un dîner, une fête, etc.

Pour activer cette fonction appuyer sur la touche. Sur l'afficheur le symbole aparait, et la valeur du Setpoint crignote.

Avec les touches regler la tempéature désirée.

Avec les touches, programme ensuite le nombre des heures d'activation de la fonction Party, qui est affché en haut à gauche sur l'afficheur. Appuyer sur la touche ou attendre 5 secondes, pour confirmer la programmation.

Quand la fonction est activée, on peut modifier la valeur du set point en appuyant sur les touches et la valeur de la période d'activation en appuyant sur les touches.

Pendant le fonctionnement le comptage des heures diminue.

La fonction Party reste active jusqu'à ce que la période programmée termine.

Quand la période programmée expire, la fonction Party se désactive automatiquement et le chronothermostat returne en modalité de fonctionnement de départ.

Pour désactiver la fonction Party plus tout que prévu, appuyer sur la touche

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonction Holiday

En AUTO, Economie, Preconfort et Confort, la fonction Holiday permet de débrancher temporairement la modalité de fonctionnement programmée, et d'activer la modalité Economie avec un set point régliable, pendant une période de temps comprise entre 1 et 99 jours.

On peut utiliser cette fonction, par exemple, pour programmer un fonctionnement économique de l'installation de régulation thermique pendant des vacances, ou une longue période d'absence, et ensuite retrouver la température désirée le jour du return.

Pour activer cette fonction appuyer sur la touche.
Sur l'afficheur le symbole apparait, et la valeur du Set-point clignote.

Avec les touches regier la temperture désirée.

Avec les touches programmen ensuite le nombre des jours d'activation de la fonction Holiday, qui est affiché en haut à gauche sur l'afficheur.

Appuyer sur la touche ou attendre 5 secondes, pour confirmer la programmation.

Quand la fonction est activée, on peut modifier la valeur du set point en appuyant sur les touches et la valeur de la période d'activation en appuyant sur les touches . Pendant le fonctionnement le comptage des jours diminue.

La fonction Holiday reste active jusqu'à ce que la période programmée expire; cette période termine à minuit.

Dans le calcul des jours, le jour courant doit toujours être inclus.

Par exemple, si le vendredi soit on peut programmermer la fonction Holiday pour qu'elle termine dimanche à minuit, il faut programmermer 3 jours (vendredi, samedi et dimanche). Quand la période programmée expire, la fonction Holiday se désactive automatiquement et le chronothermostat returne en modalité de fonctionnement de départ. Pour désactiver la fonction Holiday plus tout que prévu, appuyer sur la touche.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Copie du programme jours de fete

Dans le mode AUTO il est possible de copier le profil du jour de fête (7) sur n'importe quel jour de la semaine.

Cette fonction peut être activée jusqu'à 6 jours avant le jour choisi.

Elle est particulièrement utile quand, par exemple, il y a un jour de fête au milieu de la这段时间.

Pour copier le profil du jour de fête, appuyer sur la touche . Le symbole et la barre du jour de fête clignotent sur l'afficheur.

Avec les touches + ,selectionner le jour de la semaine sur lequel on peut copier le profil du jour de fete. Appuyer sur la touche ou attendre 30 secondes, pour confirmer la programmation.

Quand la fonction est activée, appuyer sur la touche pour afficher le jour sur lequel on a copie le profil du jour de fête; sur l'afficheur la barre correspondante clignote. Si I'on désire désactiver la fonction, appuyer à nouveau sur la touche; si I'on désire modifier le jour de la période, utiliser les touches et appuyer sur la touche, ou bien attendre 30 secondes pour confirmer la nouvelle programmation.

Pendant la journee le symbole est allumé fixe. La validité de la copie du jour de fête est-temporaire ; à minuit du jour selectionné on returne au profil hebdomadaire programme.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Signalisation piles en cours d'épusement

Quand les piles sont en phase d'épuisement et que l'alimentation manque au bus, sur l'afficheur le symbole commence à clignoter. Sur l'afficheur l'indication de la température disparait elle aussi, et il faut procéder le plus tout possible au remplacement des piles.

Quand le symbole est allumé d'une lumière fixe, il faut absolument replacer les piles.

Les piles ne seront qu'a conserver les programmations de date et d'heure en cas de chute de tension du bus KNX/EIB (toutes les autres programmations sont maintainues dans une mémoire non volatile).

Quand le bus est alimenté, le fonctionnement est de toute façon garanti, même en cas d'absence de piles.

Reset et rétablissement des valeurs préprogrammées

Si on appuie en même temps sur les touches, et on effectue le reset complet du chronothermostat.

Attention : tous les paramètres programmes et les programmes personalisés seront annulés.

Au rallumage, le chronothermostat utilise les paramètres et les programmes préprogrammés en usine. Le chronothermostat se met en chauffage, dans la modalité OFF, et les fonctions Party et Holiday ne sont pas activées.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmes prédéfinis

Le chronothermostat dispose de 2 programmes prédéfinis, un pour le chauffage et un pour la climatisation.

PROGRAMME CHAUFFAGE

Lundi - Vendredi

Samedi - Dimanche

FRANÇAIS

PROGRAMME CLIMATISATION

Tous les jours de la semaine

Les programmes prédéfinis ne peuvent être modifiés et personnalisés, suivant les exigences propres. Pour modifier les paramètres prédéfinis, suive les indications containues dans le paragraphe "Personnalisation du programme quotidien".

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Paramètres prédéfinis

Jour de la semaine		1: Lundi
Heure		00:00
Set-point de la température de chauffage	T.	16 °C
	T:	18 °C
	T3	20 °C
	TANTIGEL	5 °C
Set-point de la température de climatisation	T.	24 °C
	T:	26 °C
	T3	28 °C
	TPROTECTION HAUTES TEMPERATURES	35 °C
Autoapprentissage		OFF
Différentiel de réglage	Chauffage	0.2 °C
	Climatisation	0.5 °C
Unité de mesure température		°C

Comportement à la chute et au rétablissement de l'alimentation bus

A la chute de l'alimentation du bus, le dispositif n'effectue aucune action. L'heure et la date sont maintainues par l'alimentation de secours (piles), tandis que tous les autres régles sont conservés dans une mémoire non volatile. Le dispositif redevient pleinement opérationnel environ 5 secondes au maximum après le rétablissement de l'alimentation bus.

En absence de l'alimentation de secours (piles), au rétablissement de l'alimentation bus le chronothermostat se reactive en modalité Arrêt.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Remplacement des piles

Enlever la vis de fixation qui se trouve sous le couvercle frontal, et detacher le chronothermostat de la base de support, en suivant la série illustrée sur la figure.

Enlever le petit couvercle de fermeture du logement des piles, et replacer les piles épisiées par deux autres piles de 1,5 V (type AAA), tout en respectant les polarités indiquées.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Raccrocher le chronothermostat sur la base de support, en suivant la série illustrée sur la figure, et le fixer à nouveau avec la vis frontale.

ATTENTION:

• Si le chronothermostat n'a pas ete alimentede par le bus pendant le remplacement des piles, il faut remetre a jour la date et I'heure.
• Remplacer toutes les piles en même temps.
• Ne pas utiliser en même temps des piles vieilles et des piles neuves.
• Utiliser des piles du même type (ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles au zinc carbone).
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Les piles sont des déchets spéciaux, dont l'élimination est réglementée par des dispositions légales précises ; elles doivent être apportées dans les centres de collecte prévus à cet effet.

Nettoyage du chronothermostat

Pour nettoyer le chronothermostat, n'utiliser qu'un chiffon sec.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

ATTENTION : l'installation du dispositif ne doit être effectuee que par du personnel qualifie, conformement à la reglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB.

Positionnment correct

Pour pouvoir relever correctement la température de la pierce à contrôler, le chronothermostat ne doit pas être installé dans des niches, ni à côté des portes ou fenêtres, ni à côté des radiateurs ou des conditionneurs d'air, et il ne doit pas être touché par les courants d'air, ni par l'éclairage direct du soleil.

Montage de la base de support

La base de support doit être place à une hauteur de 160 cm environ du sol; elle peut être fixée directement au mur avec des chevilles, ou bien au-dessus d'une boîte à 3 places.

ATTENTION: En fixant la base de support, respecter le sens de montage qui est indiqué

par la flèche.

Montage avec chevilles

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Montage sur boîte à 3 postes

Avertissements pour l'installation KNX/EIB

1 . La longueur de la ligne bus entre le chronothermostat Easy et l'alimentateur ne doit
pas dépasser 350 metres.
2. La longueur de la ligne bus entre le chronothermostat Easy et le dispositif KNX/EIB à commander le plus éloigné ne doit pas dépasser 700 mètres.
3. Pour éviter tous signaux et surtensions non désirés, ne pas créé, si possible, de circuits en boucle.
4. Maintainir une distance d'au moins 4 mm entre les cables isolés un par un de la ligne bus, et les cables de la ligne electrique.

1. Ne pas endommager le conducteur de continuite electrique du blindage.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

ATTENTION : les cables de signal du bus non utilisés et le conducteur de continuité électrique ne doivent jamais toucher des éléments sous tension ni le conducteur de terre.

Connexions électriques

Scheme des connexions electriques

1. Avant de procéder à la connexion au bus KNX/EIB, insérer les piles pour la mémoire de secours (voir le paragraphe Remplacement des piles).
2. Connecter le fil rouge du cable bus à la borne rouge (+) du terminal, et le fil noir à la borne noire (-). On peut relier au terminal bus jusqu'à 4 lignes bus (fils de la même couleur dans la même borne).

1. Isoler l'écran, le conducteur de continuité électrique et les fils restants blanc et jaune du cable bus (au cas où l'on utilise un cable bus à 4 conducteurs), qui n'est pas nécessaires.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

1. Brancher la borne bus dans les pieds du dispositif prévus. Le sens correct d'insertion est déterminé par les guides de fixation.

Initialisation avec unité de base Easy

1. Alimenter le dispositif avec le bus, et attendre 5 secondes pour qu'il soit complètement opérationnel.

2. Faire charger le dispositif par le système avec une des procedures suivantes:

3. Acquisition automatique (le dispositif a encore les programmations faites en usine): - besoin dans l'unité de base Easy le menu "Application →Nouvelle fonction" ou "Application →Préparer fonction". Le dispositif est reconnu automatiquement.

4. Acquisition manuelle (les programmes faites en usine ont ete modifiees): -choose dans l'unite de base Easy le menu "Application Chcher dispositif"; -appuyer brievement (< 2 secondes) sur la touche de programmation. La LED de programmation s'éclairera pendant le processus d'acquisition.

LED de programmationTouche de progr

Le dispositif acquis par l'unité de base Easy est répertorié, avec le numéro qui lui est assigné, dans les canaux des menus "Application →Nouvelle fonction" ou "Application →Préparer fonction".

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Achévement

Accrocher le chronothermostat sur la base de support, en suivant la série illustrée sur la figure, et le fixer avec la vis fournie.

Programmation avec unité de base Easy

Programmer le chronothermostat avec l'unité de base Easy (code GW 90 831).

Le canal du chronothermostat, à utiliser dans la fonction que l'on désire créé, peut être sélectionné au besoin:

• en appuyant en même temps sur les touches pendant >5 secondes pour activer la modalité de programmation. Avec les touches selectionner le canal qu'on peut utiliser, confirmer le besoin avec la touche : le canal correspondant sera mis en évidence dans la liste des canaux du menu "Application Nouvelle fonction" ou "Application Préparer fonction". Pour sortir de la modalité de programmation, appuyer en même temps sur les touches
• directement dans la liste des canaux du menu "Application → Nouvelle fonction" ou "Application → Préparer fonction".

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Les canaux disponibles dans la modalité de programmation sont:

StS (Status - Etat)

On utilise ce canal pour envoyer à des dispositifs déportés (par exemple le système de contrôle à distance GSM Easy - GW 90 861):

• modalité et type de fonctionnement;
• température mesurée (toutes les 15 minutes ou à chaque variation).

CdH (Commande chauffage)

On utilise ce canal pour envoyer la commande Marche/Arrêt aux actionneurs KNX/EIB qui contrôle l'installation de chauffage.

CdC (Commande rafraîchissement)

On utilise ce canal pour envoyer la commande Marche/Arrêt aux actionneurs KNX/EIB qui contrôle l'installation de climatisation.

MAS (Master)

On utilise ce canal pour envoyer aux thermostats de zone qui fonctionnent comme « slave » le type (chauffage / climatisation) et la modalité (Arrêt / Economie / Preconfort / Confort) de fonctionnement.

Pour creer les fonctions indiquees ci-dessus, il n'y a pas besoin de selectionner de fonction sur l'unité de base, car le link est cree automatiquement.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

E1B

SLA

SLA (Slave)

On l'utilise pour programmer :

• à distance, avec d'autres dispositifs KNX/EIB, le type et la modalité de fonctionnement du chronothermostat. Exemples de dispositifs utilisables : le système de contrôle à distance GSM Easy, le panneau de commande et d'affichage Easy, l'interface contacts 4 canaux Easy, etc.;
• la modalité Arrêt du chronothermostat, avec priorité sur toutes les autres commandes, si la signalisation de fenêtre ouverte est reçue. Dès que lui parvient la signalisation de fenêtre fermée, le chronothermostat returne dans la modalité de fonctionnement précédente, ou bien dans la modalité de la dernière commande reçue durant le forçage Arrêt;
• la mémorisation de scénarios, au max 8 : le chronothermostat mémorise le type et la modalité de fonctionnement et le set point courants.

Au cas où sont associés le canal « slave » et l'interface contacts à 4 canaux (GW 90 834) les fonctions suivantes seront proposées sur l'unité de base.

Noms des fonctions sur l'unité de base Easy
fronts commande gestion	des fronts (pour contact fenêtre)
scénario commande de gestion	stgnision des scénarios
fonction climat. commandes	des pour régulation thermique (modalité).

Pour toutes informations supplémentaires sur les procédures de programmation, se référer à la documentation de l'unité de base Easy.

DONNEES TECHNIQUES

1,5 V AAA pour la mise à jour de la date et de

I'heure en cas d'absence de la tension au bus

Absorption du courant par le bus 5mA

Éléments de commande 1 touche miniature de programmation

10 boutons de commande et de configuration

Éléments d'affichage 1 afficheur LCD rétro éclairé à LED

(temporisé sur intervention de l'utilisateur),

1 LED rouge de programmation

Intervalle d'affichage

de température 0 ÷ +45^ C

Éléments de mesure 1 capteur NTC

résolution de mesure: 0,1^

préciision de la mesure: ± 0,5^ à 20^

intervalle entre les mesurages successifs : 1 minute

Intervalles de régulation TANTIGEL: +2 ÷ +7^ C

températures T

Milieu d'utilisation A l'intérieur, lieux secs

Température de fonctionnement -5 ÷ +45 °C

Température de stockage -25 ÷ +70 °C

Humidité relative Max. 93% (sans condensation)

Connexion au bus

Borne à fiche, 2 pin Ø 1 mm

Degré de protection

IP20

Directive basse tension 2006/95/CE

Directive compatibilité electromagnétique

89/336/CEE EN50090-2-2, EN60730-1