GW14761 - Termostato Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cronotermostato a parete per sistema KNX/EIB
Marca	Gewiss
Modello	GW14761
Utilizzo	Gestione automatica della temperatura ambiente su base settimanale
Alimentazione principale	Bus KNX/EIB (5 mA)
Alimentazione di riserva	2 batterie AAA 1,5 V (per conservazione data/ora)
Display	Schermo LCD retroilluminato temporizzato
Pulsanti di comando	10 pulsanti (3 sempre accessibili, 7 sotto sportello)
Modalità di funzionamento	Automatico, Economia, Precomfort, Comfort, Off (antigelo / protezione alte temperature)
Tipi di funzionamento	Riscaldamento e climatizzazione
Temperature di set-point (riscaldamento)	T. Economia (16 °C predefinito), T. Precomfort (18 °C), T. Comfort (20 °C), T. Antigelo (5 °C)
Temperature di set-point (climatizzazione)	T. Comfort (24 °C predefinito), T. Precomfort (26 °C), T. Economia (28 °C), T. Protezione alte temperature (35 °C)
Logica di controllo	A 2 punti (On/Off) o proporzionale (PWM)
Programmazione oraria	Personalizzabile per giorno della settimana, passo 15 minuti
Funzioni speciali	Party, Holiday, autoapprendimento, copia giorno festivo
Sensore di temperatura	NTC integrato, misura ogni minuto
Intervallo di visualizzazione temperatura	0 a +45 °C
Grado di protezione	IP20
Conformità	Direttiva bassa tensione 2006/95/CE, compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE
Pulizia	Solo con panno asciutto
Installazione	Da personale qualificato, su base di supporto a muro o scatola a 3 moduli

Domande frequenti - GW14761 Gewiss

Come impostare l'ora e la data sul termostato Gewiss GW14761?

Premere una volta il tasto Programmazione/Impostazione. Appare il simbolo SET e la barra del giorno della settimana lampeggia. Utilizzare i tasti + o - per selezionare il giorno (1=lunedì, 2=martedì... 7=domenica). Premere il tasto Selezione modalità di funzionamento per confermare. Successivamente, impostare le ore e poi i minuti allo stesso modo. Per uscire, premere nuovamente il tasto Programmazione o attendere 30 secondi.

Come cambiare la modalità di funzionamento (Auto, Eco, ecc.)?

Utilizzare il tasto Selezione della modalità di funzionamento (tasto 8). Ogni pressione alterna tra le modalità: Automatico, Economia, Precomfort, Comfort, Off (antigelo/protezione). Viene visualizzata l'icona corrispondente. Per tornare a una modalità precedente, continuare a premere fino a ottenere la modalità desiderata.

Come utilizzare la funzione Party?

In modalità Auto, Eco, Precomfort o Comfort, premere il tasto Party (tasto 3). Appare il simbolo Party e la temperatura lampeggia. Impostare la temperatura desiderata con i tasti + o -, quindi impostare la durata (da 1 a 23 ore) con i tasti del tempo (le ore appaiono in alto a sinistra). Premere il tasto di conferma o attendere 5 secondi. La funzione si disattiva automaticamente dopo la durata programmata o se si ripreme il tasto Party.

Come utilizzare la funzione Holiday?

In modalità Auto, Eco, Precomfort o Comfort, premere il tasto Holiday (tasto 4). Appare il simbolo Holiday e la temperatura lampeggia. Impostare la temperatura con i tasti + o -, quindi impostare il numero di giorni (da 1 a 99) con i tasti del tempo (i giorni appaiono in alto a sinistra). Includere il giorno corrente nel conteggio. Premere conferma o attendere 5 secondi. La funzione termina a mezzanotte dell'ultimo giorno. Per annullare, ripremere Holiday.

Cosa fare se lo schermo mostra il simbolo di batterie scariche?

Il simbolo delle batterie lampeggia poi diventa fisso. Sostituire le due batterie AAA (1,5 V) rispettando le polarità. Prima di cambiare le batterie, aprire lo sportello, rimuovere la vite di fissaggio, staccare il termostato dalla base, rimuovere il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie, quindi rimontare. Se il bus KNX è alimentato, il funzionamento è garantito anche senza batterie, ma la data/ora verrà persa in caso di interruzione del bus.

Come personalizzare il programma giornaliero?

Premere due volte il tasto Programmazione/Impostazione. Appare il simbolo PROG e il primo giorno lampeggia. Selezionare il giorno desiderato con i tasti + o -, confermare con il tasto modalità. Lo schermo mostra il profilo orario. Utilizzare i tasti + o - per scegliere l'ora di inizio della variazione (a passi di 15 minuti). Successivamente, con i tasti + o -, scegliere la nuova temperatura di set-point (T. Economia, T. Precomfort o T. Comfort). Ripetere per ogni variazione desiderata. Una volta terminato, premere il tasto modalità per copiare sul giorno successivo o confermare senza copia. Dopo aver programmato tutti i giorni, premere il tasto Programmazione per tornare alla modalità normale.

Come effettuare un reset completo del termostato?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti + e - (tasti 7 e 9). Il termostato si ripristina. Attenzione: tutti i parametri e i programmi personalizzati vengono cancellati. Dopo il reset, il termostato torna ai valori di fabbrica: modalità riscaldamento, off, temperature predefinite.

Quali sono le temperature predefinite per riscaldamento e climatizzazione?

Per il riscaldamento: T. Economia = 16 °C, T. Precomfort = 18 °C, T. Comfort = 20 °C, T. Antigelo = 5 °C. Per la climatizzazione: T. Comfort = 24 °C, T. Precomfort = 26 °C, T. Economia = 28 °C, T. Protezione alte temperature = 35 °C. Questi valori possono essere modificati nella programmazione dei parametri.

Come collegare il termostato al bus KNX/EIB?

Assicurarsi che il bus sia spento. Inserire le batterie di riserva. Collegare il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) e il filo nero al morsetto nero (-). È possibile collegare fino a 4 fili dello stesso colore per morsetto. Isolare i fili non utilizzati (schermo, conduttore di continuità, bianco/giallo se presenti). Inserire il morsetto bus nei connettori previsti del termostato. Accendere il bus. Attendere circa 5 secondi affinché il termostato sia operativo.

Come pulire il termostato Gewiss GW14761?

Utilizzare solo un panno asciutto e morbido per pulire il corpo e lo schermo. Non utilizzare prodotti chimici, alcol o solventi. Evitare qualsiasi contatto di liquidi con l'apparecchio. Scollegare il bus o rimuovere le batterie se necessario prima della pulizia.

MANUALE UTENTE GW14761 Gewiss

Cronotermostato Easy - da parete

Easy wall timer-thermostat

Contenuto della confezione 4

DESCRIZIONEGENERALE

In breve 5

Posizione dei comandi 6

Descrizione comandi 7

Modalità di funzionamento 8

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Selezione riscaldamento/condizionamento 10

Impostazione parametri 10

Personalizzazioneprogramma giornaliero 19

Forzatura temporanea della temperatura 20

Funzione Party 21

Funzione Holiday 22

Copia del programma festivo 23

Segnalazione pile in esaurimento 24

Reset e ripristino dei valori preimpostati 24

Programmi preimpostati 25

Parametri preimpostati 26

Comportamento alla caduta e al ripristino dell'alimentazione bus. 26

Sostituzione pile 27

Pulizia del cronotermostat 28

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Corretto posizionamento 29

Montaggio della base di supporto 29

Avvertenze per l'installazione KNX/EIB 30

Connessioni elettriche 31

Inizializzazione con unità base Easy 32

Completamento 33

Programmazione con unità base Easy 33

DATI TECHNICI 36

AVVERTENZE GENERALI

Attenzione! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti Chorus devono essere installati conformmente a quanto previsto alla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in quello manuale in qualsiasi momento e allauck preavviso.

Contenuto della confezione

n. 1 Cronotermostato Easy da parete
n. 1 Base di supporto
n.1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installmente e uso

In breve

Il Cronotermostato Easy - da parete consente di gestire automaticamente, su base settimanale, la temperature dell'ambiente in cui è installato. La regolazione della temperature viene effettuata comandando,attraverso il bus KNX/EIB delsystema di Home Automation,gli attuatori KNX/EIB che controllano l'impianto di riscaldamento o condizonamento.

In unione coi Termostati Easy - da parete (GW 10 763 - GW 14 763), di cui imposta via bus il tipo e modalità di funzionamento, il cronotermostato consente di realizzare impianti di termoregolazione multIZona.

I profili di temperatura sono definiti su base settimanale. Per agli giorni della settimanà è possibile programmare un profilo orario independente, con risoluzione di 15 minuti e ricerca limite di variazioni giornaliere. Il cronotermostato precede:

• 2 tipi di funzionamento: riscaldamento e condizionamento;
• 5 modalità di funzionamento: OFF, Economy, Precomfort, Comfort e Automatica;
• 4 temperature di regolazione per il riscaldamento (T ECONOMY, TPRECOMFORT, TCOMFORT, TANTIGELO);
• 4 temperature di regolazione per il condizionamento (TECONOMY, TPRECOMFORT, TCOMFORT, TPROTEZIONE ALTE TEMPERATURE),
• 2 algorimi di controllo, selezionabili localmente: a 2 punti (comando ON/OFF) e PI (controllo di tipo PWM).

Il cronotermostato è alimentato alla linea bus ed è dotato di display LCD con retroilluminazione temporizzata,10 pulsanti di commando, un sensore integrato per la rivelazione della temperatura ambientale (il cui valore viene inviato sul bus agli 15 minuti), pile alcaline (AAA) per il mantenimento di data e ora in caso di caduta della tensione bus. I canali di uscita possono essere configurati per:

• inviare il dato ON/OFFagli attuatori KNX/EIB che controllano l'impianto di termoregolazione (max 2 per riscaldamento/condizionamento);
• impostare il tipo (riscaldamento/condizionamento) e la modalità (OFF/Economy/Precomfort/Comfort) di funzionamento dei termostati di zona;
• trasmettere le impostazioni (tip e modalità e di funzionamento) e i dati correnti (temperatura misurata) ad altri dispositivi, ad esempio il remotizzatore GSM Easy - GW 90 861.

I canali di ingresso possono essere configurati per:

• impostare da remoto, con altri dispositivi KNX/EIB (ad esempio col remotizzatore GSM Easy - GW 90 861), tipo e modalità di funzionamento del cronotermostato;
• gestire scenari, associando a uno scenario una modalità e un tipo di funzionamento;
• gestire una segnalazione in ingresso, ad esempio un contatto di apertura finestra, per spegnere temporaneamente il cronotermostato.

Il disposativo viene installato a parete utilizzando la flangia in dotazione, che può essere fissata a muro con dei tasselli o avvitata sobre una scatola da incasso a 3 moduli.

DESCRIZIONE GENERALE

Posizione dei comandi

Il cronotermostato è dotato di un display, di 3 pulsanti di lavoro sempre accessibili e di 7 pulsanti di lavoro accessibili a sportello aperto.

DESCRIZIONEGENERALE

Descrizione comandi

PULSANTI DI COMANDO Simbolo Pag.

1 Programmazione / impostazione
2 Regolazione tempo
③ Party 21
④ Holiday 22
5 Selezione riscaldamento / condizionamento 10
⑥ Copia 23
7 Regolazione temperatura (+) /Selezione parametri
8 Selezione modalità funzionamento / conferma
9 Regolazione temperatura (-) /Selezione parametri

②

品

A

SEGNALAZIONI A DISPLAY

10 Modalità di funzionamento 8
11 Unità di misura temperatura 12
12 Temperatura ambiente misurata
13 Profilo programma giornaliero 19
14 Attivazione condizionamento 9
15 Attivazione riscaldamento 9
16 Differenziale termico 15
17 Orologic 12
Giorno della settimana 12
19 Attivazione funzione autoapprendimento
20 Set-point temperatura - Modalità di funzionamento
21 Funzionamento in riscaldamento
22 Stato impostazione parametri
23 Funzionamento in condizionamento
24 Stato programmazione
25 Funzione holiday
26 Pile in esaurimento
27 Funzione copia programma festivo
28 Funzione party

AUTO

^ C / ^

T

T. T: T 3

SET

PROG

18
13
9
12
9
19
22
24
23
21

DESCRIZIONE GENERALE

Modalità di funzionamento

Il cronotermostato preve de 5 differenti modalità di funzionamento:

AUTOMATICO
ECONOMY
PRECOMFORT
COMFORT
- OFF-ANTIGELO / PROTEZIONE ALTE TEMPERATURE

Per commutare da una modalità a un'altra si utilizes il tasting.

Nel funzionamento automatico il cronotermostato utilizza un programma che può essere differenziato per agli giorni della settimana.

Sul display appaiano la scritta AUTO, la temperatura ambiente misurata e il symbolo del set point relativo al quarto d'ora corrente.

Nel profilo orario lampeggia la colonnina relativa all'ora corrente con la rappresentazione del set point attivo.

Nei funzionamenti economy, precomfort e comfort il cronotermostato utilizza permanente i set point di temperatura corrispondenti.

Sul display appaioni la temperature ambiente misurata e il symbolo, T. T. T

SIGNIFICATODI T.T:TE

Simbolo	Riscaldamento Condizio		namento
	Set point	Modalità funzionamento	Set point	Modalità funzionamento
T.	TECONOMY Economy	TCOMFORT	Comfort
T:	TPRECOMFORT	Precomfort	TPRECOMFORT	Precomfort
T:	TCOMFORT	Comfort	TECONOMY Economy

DESCRIZIONEGENERALE

Il funzionamento antigelo è attivo solo in riscaldamento, a impianto di termoregolazione spento (OFF).

In questo caso il cronotermostato utilizza il set point di temperature antigelo impostato, riattivando l'impianto di riscaldamento solo se la temperature ambientale scende sotto TANTIGELO.

Sul display appaiano la scritta OFF e la temperatura ambiente misurata.

Il funzionamento protezione alte temperature è attivo solo in condizionamento, a impianto di termoregolazione spento (OFF).

In questo caso il cronotermostato utilizza il set point di protezione alte temperature impostato, riattivando l'impiano di condizionamento solo se la temperatura ambientale supra TPROTEZIONE ALTE TEMPERATURE.

Sul display appaioni la scritta OFF e la temperatura ambiente misurata.

Durante il funzionamento, l'attivazione del riscaldamento o del condizionamento sono segnalate nel modo seguente:

Riscaldamento

Il significato indica che il dato di attivazione è stato inviato all'attatore di dato della caldaia.

Se il cronotermostato non riceve dall'attuatore il ris contro dell'avvenuta attivazione, il symbolo inizia a lampeggiare.

Successivamente, ad ogni minuto dell'orologio, il cronotermostato invia nuovamente il commando di attivazione finché non riceve un risconto positivo.

Condizionamento

Il symbolo indica che il dato di attivazione è stato inviato all'attuator di dato del condizionatore. Se il cronotermostato non riceve dall'attuator il risconto dell'avvenuta attivazione, il symbolo inizia a lampeggiare. Successivement, ad agli minuto dell'orologio, il cronotermostato invia nuovamente il dato di attivazione finché non riceve un risconto positivo.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Sezione riscaldamento/condizionamento

Premendo il tasto è possibile commutare il tipo di funzionamento tra riscaldamento e condizionale e viceversa.

Riscaldamento

Il symbolo identifica il riscaldamento.

Condizionamento

Il symbolo identifica il condizionamento.

Impostazione parametri

Per impostare i parametri del cronotermostato:

1. selezionare con il tasto di tipo di funzionamento (riscaldamento o condizionamento), 2. premere una volta il tasto.

Sul display appaioni la scritta SET e l'orologio, quando la barra del giorno della settimana inizia a lampeggiare.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

A Anything, secondo il tipo di funzionamento, è possibile modificare in sequenza:

Giorno della settimana
Ore
Minuti
Unità di misura della temperatura
Riscaldamento Condivisiona	mento
P02risc - Set Point P02	cond - Set Point T:
P04risc - Set Point TANTIGEL0 P04	cond - Set Point TPROTEZIONE ALTE TEMPERATURE
P05risc - Valore differenziale di regolazione ON/OFF riscaldamento	P05cond - Valore differenziale di regolazione ON/OFF condizionamento
P06risc - Logica di controllo P06	cond - Logica di controllo
P07risc - Tempo di ciclo P07	cond - Tempo di ciclo
P08risc - Valore differenziale di regolazione PWM	P08cond - Valore differenziale di regolazione PWM
P09risc - Attivazione autoapprendimento

Per scorrere la sequenza, confermando il valore del parametro visualizzato, premere il tasto finché non appeare il parametro che si desidera modificare.

L'uscita dalla procedura di impostazione dei parametri avviene premendo nuovamente il tasto oppure, automaticamente, dopo 30 secondi dall'ultima digitazione.

Per impostare i parametri di riscaldamento e condizionamento occorre eseguire entramble sequences (nella seconda sequenza si possono confermare i parametri uguali, modificando solo quelli specifici).

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Impostazione del giorno della settimana

Quando la barra del giorno della settimana lampeggia, selezionare il giorno corrente con i tasti. (lunedi=1, martedi=2 ... domenica=7).

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

Impostazione dell'ora

Quando le cife dell'ora lampeggiano, impostare l'ora con i tasti.

Per confermare il valore impostato, premere il tasting entro 30 secondi.

Impostazione dei minuti

Quando le cifre dei minuti lampeggiano, impostare i minuti con i tasti.

Per confermare il valore impostato, premere il tasting entro 30 secondi.

Impostazione unità di misura temperatura

Quando il symbolo ^o C o F della temperatura inizia a lampegliare, selezionare l'unità di misura della temperatura con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P01risc - Impostazione Set Point (mscalamento)

All' apparire del significato TL valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (TT. ECONOMY) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

P01 cond - Impostazione Set PointT (condizionamento) All'apparire del simbolo TL valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di (TT- COMFORT) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

P02risc - Impostazione Set Point (Mscaldamento)

All'apparire del simbolo T* valor di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valor di (T: PRECOMFORT) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

P02cond - Impostazione Set Point (cendizionamento)

All' apparire del significato, T's value di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore di T's (TPRECOMFORT) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasting entro 30 secondi.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P03risc - Impostazione Set Point (Rscaldamento)

All' apparire del symbolo, T'valore di temperatura inizia a lampegliare. Regolare il valore di (TTT) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P03cond - Impostazione Set Point(conditionalamento)

All' apparire del symbolo, T'valore di temperatura inizia a lampegliare. Regolare il valore di (T TE ECONOMY) con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P04risc - Impostazione valore temperatura antigelo

All'apparire del significolo è valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore della temperatura antigelo con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro 30 secondi.

P04cond - Impostazione valore protezione alte temperature

All'apparire del symbolo, il valore di temperatura inizia a lampeggiare. Regolare il valore della temperatura protezione alte temperature con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

ATTENZIONE!

Tra i valori di set point esistono i seguenti vincoli:

• Riscaldamento

TANTIGELO

• Condizionamento

T:TPROTEZIONALETETEMPERATURE

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P05 - Impostazione differenziale di regolazione ON/OFF

All' apparire del symbolo, impostare il valore del differenziale di regolazione con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

Il differenziale di regolazione è lo scostamento tra il set point impostato e la temperature effettiva di attivazione. Si possono impostare differentziali di regolazione diversi per riscaldamento e condizionamento.

Salvo situazioni particolari, si consiglia di mantenere i valori preimpostati.

P06 - Logica di controllo

All' apparire della scritta P 06, impostare la logica di controllo dell'impiano di termoregolazione con i tasti

(00 = controlled a 2 punti, 01 = controlled proportionale (PWM))

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

Si possono impostare logiche di controllo diverse per riscaldamento e condizionamento.

Se si è scelto il controllo a 2 puniti saltare al punto P09, per il controllo proportionale andare al punto P07.

CONTROLLO A 2 PUNTI

L'impiano di termoregolazione viene disattivato quando la temperature ambientale è parl a set point e riattivato quando:

• la temperatura è pari o inferiore a set point - perill riscaldamento;
• la temperatura è pari o superiore a set point + per il condizionamento.

I grafici che seguono molto i due tipi di funzionamento.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

CONTROLLO PROPORZIONALE (PWM)

La banda proportionale (da set point a set point - per il riscaldamento, da set point a set point + penil condizionamento) viene divisa in quattro zone uguali. Il cronotermostato controlling, al termine di agli tempo di ciclo, la temperatura ambientale e, in base alla differenza riscontrata, modula la proportione dei comandi ON e OFF trasmessi durante il tempo di ciclo.

I grafici che seguono molto il comportamento del controllo proportionale in riscaldamento e in condizionamento.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P07 - Impostazione tempo di ciclo

All' apparire della scritta P07, impostare la lunghezza del tempo di ciclo con i tasti

I possibili valori sono: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuti.

Si possono impostare tempi di ciclo diversi per riscaldamento e condizionamento.

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

P08 - Impostazione valore differenziale di regolazione PWM

All' apparire della scritta P08, impostare il valore del differenziale di regolazione PWM con i tasti

Si possono impostare valori differentiali di regolazione PWM diversi per riscaldamento e condizionamento.

Per confermare il valore impostato, premere il tastingo entro 30 secondi.

La procedura di impostazione parametri è terminata. Premere il tasto per tornare al funzionamento normale.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

P09 - Attivazione autoapprendimento (solo riscaldamento)

All' apparire del symbolo, attivare (ON) o disattivare

(OFF) la funzione con i tasti

Per confermare il valore impostato, premere il tasting.

entro 30 secondi.

L'autoapprendimento permette di ottimizzare l'anticipo (max. 2 ore) sull'attivazione del riscaldamento.

Il cronotermostato gestisce automaticamente l'anticipo, in modo da garantire la temperature impostata all'inizio di anni periodo del profilo programmato.

Questa funzione si attiva solo in riscaldamento, nella modalità di funzionamento automatico.

La procedura di impostazione parametri è terminata.

Premere il tastinge per tornare al funzionamento normale.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Personalizzazione programma giornaliero

Per personalizzare il programma giornaliero preimpostato, o apportare delle modifiche, premere due volte il tasting.

Sul display appeare la scritta PROG,mente la barra del primo giorno della settimana inizia a lampeggiare.

Selezionare il giorno desiderato con i tasti.

Per confermare la selezione, premere il tasto entro 30 secondi.

Dopo la conferma del giorno sul displayiene visualizzato il profilo corrente, relativo al giorno scelto.

L'orario inizia a lampeggiare.

I passi da eseguire per la personalizzazione sono:

1 - selezione dell'orario di inizio della variazione di temperatura
2 - impostazione del nuovo set point di temperatura
3 - completamento della personalizzazione

1 - Selezione dell'orario di inizio della variazione di temperatura

Con i tasti modificare l'orario fino al momento in cui si desidera variare il profilo proposto; durante l'incremento sul profilo orario lampeggia la colonnina relativà all'orario selezionato.

L'orarioiene decrementato/incrementato con passi di 15 minuti a agli pressione dei tasti; e perché possibile ave fino a 4 periodi di programmazione per anni ora.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

2 - Impostazione del nuovo set point di temperatura

Sul display il valore corrispondente al set point attualmente impostato è indicato dal significato T.o T: T

Con i tasti selezionare il nuovo set point, che sare applicato al profilo orario fino alla successiva variazione presente nel programma.

3 - Completeness della personalizzazione

Dopo aver ripetuto i passi 1 e 2 sono ad aver ottenuto il profilo orario di temperatura desiderato, si vuo:

• copiare il programma sul giorno successivo e confermare la programmazione eseguita, premendo il tasto entro 30 secondi, oppure
• confermare la programmazione alla copiarla, premendo il tasto entro 30 secondi (si passa automaticamente alla programmazione del giorno successivo).

Al terme della programmazione settimanale premere il tasting per tornare al funzionamento normale.

Per attivare il programma selezionare la modalità di funzionamento AUTO premendo il tasting all'apparire sul display della scritta AUTO.

Forzatura temporanea della temperatura

Nelle modalità di funzionamento AUTO, Economy, Precomfort e Comfort è possibile forzare temporaneamente il set point di temperatura attivo, utilizzando i tasti per impostare il valore desiderato. Confermare il nuovo valore premendo il tasting o attendere 5 secondi.

L'attivazione della forzatura viene segnalata sul display dal lampeggio della scritta AUTO o, negli altri casi, dal lampeggio di T. o. la forzatura nella modalità di funzionamento AUTO rimane attiva fino alla successiva variazione del profilo orario di temperatura.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Funzione Party

In AUTO, Economy, Precomfort e Comfort la funzione Party permette di escludere temporaneamente la modalità di funzionamento impostata e attivare la modalità comfort con un set point regolabile, per un periodo di tempo compreso tra 1 e 23 ore.

Questa funzione può essere usata, ad esempio, per averere una temperatura più comfortablemente durante una cena, una festa, ecc.

Per attivare la funzione premere il tasto.

Sul display appeare il symbolo,entre lampeggia il valore del set point.

Con i tasti impostare la temperatura desiderata.

Tramite i tasti impostare poi il numero delle ore di attivazione della funzione Party, che viene visualizzato in alto a sinistra sul display.

Premere il tasting, o attendere 5 secondi, per confermare l'impostazione.

Quando la funzione è attiva, si possono modificare il valore del set point premendo i tasti e quello del periodo di attivazione tramite i tasti.

Durante il funzionamento il conteggio delle ore viene decrementato.

La funzione Party resta attiva fino allo scadere del periodo impostato.

Allo scadere del periodo impostato, la funzione Party si disattiva automaticamente e il cronotermostato ritorna alla modalità di funzionamento di partenza.

Per disattivare anticipatamente la funzione Party premere il tasto.

Funzione Holiday

In AUTO, Economy, Precomfort e Comfort la funzione Holiday permette di escludere temporaneamente la modalità di funzionamento impostata e attivare la modalità Economy con un set point regolabile, per un periodo compreso tra 1 e 99 giorni.

Questa funzione può essere usata, ad esempio, per impostare un funzionamento economico dell'impianto di termoregolazione durante una vacanza, o un lungo periodo di assenza, e ritrovare la temperature desiderata il giorno del rientro.

Per attivare la funzione premere il tasting.

Sul display appeare il symbolo ,entre lampeggia il valore del set point .T.

Con i tasti impostare la temperatura desiderata.

Tramite i tasti impostare poi il numero dei giorni di attivazione della funzione Holiday, che viene visualizzato in alto a sinistra sul display.

Premere il tasting, o attendere 5 secondi, per confermare l'impostazione.

Quando la funzione è attiva, si possono modificare il valore del set point premendo i tasti.
Ave quello del periodo di attivazione tramite i tasti.

Durante il funzionamento il conteggio dei giorni viene decrementato.

La funzione Holiday resta attiva fino allo scadere del periodo impostato, che termina alle ore 24. Nel calcolo dei giorni deve essere sempre incluso il giorno corrente.

Ad esempio, se il venerdi sera si vuole impostare la funzione Holiday in modo che termini a mezzanotte di domenica occorre impostare 3 giorni (venerdi, sabato e domenica).

Allo scadere del periodo impostato, la funzione Holiday si disattiva automaticamente e il cronotermostato ritorna alla modalità di funzionamento di partenza.

Per disattivare anticipamente la funzione Holiday premere il tasting

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Copia del programma festivo

In modalità AUTO, è possibile copiare il profilo del giorno festivo (7) su un qualsiasi giorno della settimana.

La funzione cui è il numero di giorni scelto.

Questa funzione è particolaremente utile quando c'è, ad esempio, una festività infrasettimanale.

Per copiare il profilo del giorno festivo premere il tasto. Sul display lampeggiano il significolo la barra del giorno festivo.

Tramite i tasti selezionare il giorno delle settimana sul quale copiare il profilo del giorno festivo. Premere il tasting, o attendere 30 secondi, per confermare l'impostazione.

Quando la funzione è attiva, premendo il tasto si visualizza il giorno sul quale è stato copiato il profilo del giorno festivo; sul display la barra correspondente lampeggia.

Se si desidera disattivare la funzione, premere nuovamente il tasto; se si desidera modificare il giorno della settimana, utilizzato i tasti e premere il tasto, o attendere 30 secondi, per confermare la nuova impostazione.

Durante il giorno il symbolo è acceso fisso.

La validità della copia del giorno festivo è temporanea; allo scadere della mezzanotte del giorno selezionato si ritorna al profilo settimanale programmato.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Segnalazione pile in esaurimento

Quando le pile sono in fase di esaurimento e manca l'alimentazione bus sul display inizia a lampeggiare il symbolo. display scompare ancche l'indicazione della temperatura ed è necessario procedere quanto prima alla sostituzione delle pile.

Quando il significo e accesso fisso lepile devono essere assolutamente sostituite.

Le pile servono solo a conservare le impostazioni di data e ora in caso di caduta di tensione del bus KNX/EIB (tutte le altre impostazioni sono mantenable in memoria non volatile).

In presenza della tensione bus il funzionamento è comunique garantito anche in assenza di pile.

Reset e ripristino dei valori preimpostati

Premendo contemporaneamente i tasti, se si effettua un reset completo del cronotermostat.

Attenzione: tutti i parametri impostati e i programmi personalizzati vengono cancellati.

Alla riaccensione, il cronotermostato utilizza i parametri e i programmi preimpostati in fabbrica. Il cronotermostato si pone in riscaldamento, nella modalità OFF e le funzioni Party e Holiday non sono attive.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Programmi preimpostati

Il cronotermostato dispone di 2 programmi preimpostati, uno per il riscaldamento e uno per il condizionamento.

Tutti i giorni della settimana

Questi programmi preimpostati sono essere modificati e personalizzati, secondo le proprie esigenze. Per modificare i parametri preimpostati, seguire leindicazioni contenate nel paragrafo "Personalizzazione programma giornaliero".

Parametri preimpostati

Giorno della settimana		1: lunedi
Ora		00:00
Set point temperatura di riscaldamento	T.	16 °C
	T:	18 °C
	T‡	20 °C
	TANTIGELO	5 °C
Set point temperatura di condizionamento	T.	24 °C
	T:	26 °C
	T‡	28 °C
	TPROTEZIONE ALTE TEMPERATURE	35 °C
Autoapprendimento		OFF
Differenziale di regolazione	Riscaldamento	0.2 °C
	Condizionamento	0.5 °C
Unità di misura temperatura		°C

Comportamento alla caduta e al ripristino dell'alimentazione bus

Alla caduta dell'alimentazione bus il disposativo non compie nessuna azione.

Ora e data sono mantenute dall'alimentazione tampone (pile), nelle tutte le altre impostazioni sono conservate in una memoria non volatile.

Il dispositorio è pienamente operativo entro massimo 5 secondi dal ripristino dell'alimentazione bus.

In assenza dell'alimentazione tampone (pile), al ripristino dell'alimentazione bus il cronotermostato si riattiva in modalità OFF.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Sostituzione pile

Togliere la vite di fissaggio, che si trova sotto il coperchietto frontale, e staccare il cronotermostato alla base di supporto, seguendo la sequenza illustrata in figura.

Togliere il coperchietto di chiusura del vano pile e sostuire lepile ESAuste con altri due da 1,5 V (tip AAA), rispettoando le polarità indicate.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Riagganciare il cronotermostato sulla base di supporto, seguito la sequenza illustrata in figura, e fissarlo nuovamente con la vite frontale.

ATTENZIONE

• Se il cronotermostato non è stato alimentato dal bus durante la sostituzione delle pile, riaggiornare data e ora.
• Sostituire toutes le pile contemporaneously.
• Nonutilizzare insieme pile vecchie enuove.
• Utilizzare pile dello stesso tipo (non mischiare pile alcaline con pile allo zinco carbone).
• Non gettare le pile nel fuoco.
• Le pile sono rifiuti speciali, il cui smaltimento è regolamenti da precise predisposizione di legge, e devono essere conferiteagli apposti centri di raccolta.

Pulizia del cronotermostato

Per pulire il cronotermostato utilizzato un panno asciutto.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: l'installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, segundo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB.

Corretto posizionamento

Per la corretta rilevazione della temperature dell'ambiente da contrallare, il cronotermostato non devese estere installato in nicchie, vicino a porte o finestre, accanto a termosifoni o condizionatori e non devese essere colpito da currenti d'aria e dall'illuminazione solare diretta.

Montaggio della base di supporto

La base di supporto va posta ad una altezza da terra di 160 cm circa e cui quere fissata direttamente a parete, con dei tasselli, oppure sopra una scatola a 3 posti.

ATTENZIONE: Nel fissare la base di supporto rispetto il verso di montaggio indicato

dalla freccia .

Montaggio con tasselli

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Montaggio su scatola a 3 posti

Avvertenze per l'installazione KNX/EIB

1. La lunghezza della linea bus tra il cronotermostato Easy e l'alimentatore non deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra il cronotermostato Easy e il più lontano disposivo KNX/EIB da comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea elettrica.

1. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il conduttore di terra.

Concessioni elettriche
Schema delle connessioni elettriche

1. Prima di procedere alla connessione al bus KNX/EIB, insere le pile per la memoria tampone (vedere paragrafo Sostituzione pile).
2. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore nelle stesso morsetto).

1. Isolare lo schermo, il conduzione di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo del cavo bus (nel caso in cui si utilizzzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

1. Inserire il morsetto bus negli apposti piedini del dispositivo. Il corretto sense di insertizione è determinato delle guide di fissaggio.

Inizializzazione con unità base Easy

1. Alimentare il disposativoattraverso il bus e attendere 5 secondi affinché sia completeness operativo.

2. Far acquire il disposativo dal systema con una delle seguenti procedure:

3. Acquisizione automatica (il dispositivo ha ancora le impostazioni di fabbrica):

4. scegliere nell'unità base Easy il menu "Applicazione → Nuova funzione" o "Applicazione →Edita funzione": il disposativo viene riconosciuto automaticamente.

5. Acquisizione manuale (le impostazioni di fabbrica sono state modificate):

6. scegliere nell'unità base Easy il menu "Applicazione Cerca dispositivo";

7. premere brevamente (< 2 secondi) il tasting di programmazione. Il LED di programmazione si illuminerà durante il processo di acquisizione.

Il disposivo acquisito dall'unità base Easy viene elencato, con il numero assegnato, nei canali dei menu "Applicazione Nuova funzione" o "Applicazione Edita funzione".

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Completamento

Agganciare il cronotermostato sulla base di supporto, seguendo la sequenza illustrata in figura, e fissarlo con la vite in dotazione.

Programmazione con unità base Easy

Programmare il cronotermostato tramite l'unità base Easy (codice GW 90 831).

Il canale del cronotermostato, da utilizzare nella funzione che si desidera create, cui essere selezionato a scelta:

• premendo contemporaneamente i tasti per un tempo >5 secondi per attivare la modalità di programmazione. Selezionale il canale che si desidera utilizzato con i tasti, confermando la scelta con il tasto: il canale corrispondente verrà evidenziato nell'élenco dei canali del menu "Applicazione Nuova funzione" o "Applicazione Edita funzione". Per uscire alla modalità di programmazione premere contemporaneamente i tasti,
• direttamente dall'elenco dei canali dei menu "Applicazione Nuova funzione" o "Applicazione Edita funzione".

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

I canali disponibili nella modalità di programmazione sono:

StS (Status - Stato)

Da utilizzare per inviare a dispositivi remoti (ad esempio il remotizzatore GSM Easy - GW 90 861):

• modalità e tipo di funzionamento;
• temperatura misurata (ogni 15 minuti o adogni sua variazione).

CdH (Command Heating - Comando riscaldamento)

Da utilizzare per inviare il dato ON/OFFagli attuatori KNX/EIB che controllano l'impianto di riscaldamento.

CdC (Command Cooling - Comando raffescamento)

Da utilizzare per inviare il dato ON/OFFagli attuatori KNX/EIB che controllano l'impianto di condizionamento.

MAS (Master)

Da utilizzare per inviare ai termostati di zona funzionanti come "slave" il tipo (riscaldamento / condizionamento) e la modalità (OFF / Economy / Precomfort / Comfort) di funzionamento.

Nella creazione delle funzioni sopra indicate non è necessario selezionare una funzione sull'unità base poichè il link è创建工作 automaticamente.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

E1B

SLA

SLA (Slave)

Dautilizzareperimpostare:

• da remoto, con altri dispositivi KNX/EIB, il tipo e la modalità di funzionamento del cronotermostato. Esempi di dispositivi utilizzabili sono il remotizzatore GSM Easy, il pannello di commande e visualizzazione Easy, l'interfaccia contatti 4 canali Easy etc.;
• la modalità OFF del cronotermostato, con priorità su tutti gli altri comandi, se viene ricevuta la segnalazione di finestra aperta. Alla segnalazione di finestra chiusa il cronotermostato torna nella modalità di funzionamento precedente o in quella dell'ultimo lavoro ricevuto durante la forzatura OFF;
• la memorizzazione di scenari, max 8: il cronotermostato memorizza il tipo e la modalità di funzionamento e il set point correnti.

In caso di abbinamento tra il canale "slave" e interfaccia contatti 4 canali (GW 90 834) vengono proposte, sull'unità base, le seguenti funzioni.

Nomi delle funzioni sull'unità base Easy

fronti dato gestione fronti (per contatto finestra)

scenario dato gestione e degli scenari

modalità climatiz. dati per la termoregolazione (modalità)

Per ulteriori informazioni sulle procedure di programmazione fare riferimento alla documentazione dell'unità base Easy.

Comunicazione Bus KNX/EIB

Alimentazione Tramite bus KNX/EIB, 29 V dc SELV

• 2 pile alcaline 1,5 V AAA per l'aggiornamento

data/ora in caso di assenza tensione bus

Assorbimento corrente dal bus 5 mA

Cavo bus KNX/EIB TP1

Elementi di lavoro 1 tasting miniatura di programmazione

10 pulsanti di lavoro e configurazione

Elementi di visualizzazione 1 display LCD retroillumato a LED

(temporizzato su intervento dell'utente)

1 LED rosso di programmazione

Intervallo di visualizzazione

temperatura 0 ÷ +45^ C

Elementi di misura 1 sensore NTC

risoluzione di misura: 0,1^

accuratezza di misura: ± 0,5^ a 20^

intervallo tra misurazioni successive: 1 minuto

Intervalli di regolazione temperature TANTIGELO: +2 ÷ +7^ C

TPROTEZIONALTE TEMPERATURE: +30 ÷ +40 °C

Altri set point: +5 ÷ +40^ C

Ambiente di utilizzo Interno, luoghi asciutti

Temperatura di funzionamento -5 ÷ +45^ C

Temperatura di stoccaggio -25 ÷ +70^ C

Umidità relativa Max 93% (non condensante)

Connessione al bus

Morsetto ad innesto, 2 pin 1 mm

Grado di protezione

IP20

Riferimenti normativi

Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

Direttiva compatibilità elettromagnetica

89/336/CEE

n. 1 Chronothermostat Easy mural
n. 1 Base de support
n.1 Borne bus
n. 1 Manuel d'installation et d'emploi

En bref

Limpieza del cronotermostato

Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsablee dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario e: According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

[phone]

8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

lunedi ÷ venerdi - monday ÷ friday

[phone]

[e-mail]

www.gewiss.com