GW12708 - Radio-réveil Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec horloge, thermomètre et double alarme
Marque	Gewiss
Modèle	GW12708
Dimensions	2 modules Chorus (environ 35 mm de largeur par module)
Alimentation secteur	230 V CA, 50 Hz
Batterie de secours	Rechargeable ML 1220 (autonomie 48 h)
Affichage	LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Horloge, thermomètre, double alarme avec snooze, affichage jour/date
Nombre de réveils	2 réveils indépendants
Fonction snooze	Oui, temporisation de 5 minutes
Plage de température mesurée	0 °C à +45 °C
Précision de la température	±0,5 °C à 20 °C
Unités de température	°C ou °F (sélectionnable)
Format horaire	12 h / 24 h (sélectionnable)
Rétroéclairage	Activation de 5 secondes par touche, continu en mode programmation
Mémoire en cas de coupure secteur	Oui (batterie de back-up, autonomie 48 h)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Installation conforme aux normes HD 384 / IEC364 ; ne pas exposer à l'eau ou à la poussière
Piles et recyclage	Batterie rechargeable interne ; se conformer aux réglementations locales pour l'élimination
Température de fonctionnement	-5 °C à +45 °C
Sonde de température	NTC, 100 kΩ à 25 °C
Pays d'origine	Italie (marque Gewiss)

FOIRE AUX QUESTIONS - GW12708 Gewiss

Comment régler l'heure et la date sur le GW12708 ?

Appuyez une fois sur la touche SET/PROG pour entrer en mode programmation. Le symbole SET apparaît. Utilisez les touches A et V pour modifier le jour, la date, le format horaire, l'heure et les minutes. Confirmez chaque réglage avec la touche MODE. La programmation se termine automatiquement après 30 secondes d'inactivité.

Comment programmer une alarme ?

Appuyez deux fois sur la touche SET/PROG pour entrer en mode PROG. Sélectionnez le réveil (1 ou 2) avec les touches A ou V, puis confirmez avec MODE. Réglez l'heure et les minutes de l'alarme avec les touches A et V, en appuyant sur MODE pour passer des heures aux minutes. Confirmez en appuyant longuement sur MODE.

Comment activer ou désactiver une alarme ?

Utilisez les touches ▲ et ▼ (haut et bas) pour activer/désactiver cycliquement les réveils 1 et 2. Le symbole ((▲)) suivi de l'heure indique que l'alarme est activée. Si les deux réveils sont activés, l'écran alterne l'affichage des symboles 1 et 2.

Comment désactiver l'alarme lorsqu'elle sonne ?

Pour une désactivation temporaire (snooze), appuyez sur n'importe quelle touche frontale : l'alarme s'arrête pendant 5 minutes. Pour désactiver complètement jusqu'au lendemain, appuyez simultanément sur les touches ▲ et ▼.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

En mode programmation (appui sur SET/PROG), continuez de naviguer jusqu'à ce que l'indication °C ou °F clignote. Utilisez les touches A ou V pour sélectionner l'unité souhaitée, puis confirmez avec MODE.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil dispose d'une batterie de secours rechargeable qui maintient l'heure, la date et les alarmes pendant jusqu'à 48 heures. L'écran reste allumé mais sans rétroéclairage et sans affichage de la température pour économiser l'énergie.

Comment réinitialiser l'appareil ?

En l'absence d'alimentation secteur, appuyez simultanément sur les quatre touches frontales pour déconnecter la batterie de back-up. Cela efface toutes les données (heure, date, alarmes). Lorsque le secteur est rétabli, la batterie se reconnecte et vous devez reprogrammer l'appareil.

Comment remplacer la batterie interne ?

Retirez le petit couvercle à l'arrière de l'appareil (figure A de la notice). Utilisez un petit tournevis pour extraire la batterie (figure B). La batterie de remplacement est de type ML 1220. Respectez les consignes de recyclage locales.

Pourquoi l'écran reste-t-il allumé en permanence ?

L'écran est toujours allumé en fonctionnement normal. Le rétroéclairage s'active pendant 5 secondes à chaque pression d'une touche. Si l'écran semble trop lumineux, vérifiez que vous n'êtes pas en mode programmation (SET ou PROG), qui maintient le rétroéclairage actif en continu.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle touche frontale pour activer le snooze. L'alarme s'arrête et se redéclenche automatiquement après 5 minutes. Pour annuler complètement l'alarme, appuyez simultanément sur les touches ▲ et ▼.

MODE D'EMPLOI GW12708 Gewiss

Disconnessione batterie

Horloge / Réveil / Thermomètre

Attention ! La sécurité de l'appareil n'est garantie que si l'on respecte les instructions mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les lire avec attention et de bien les conserver.

Les produits de la gamme Chorus doivent être installés en conformité avec les normes HD 384 / IEC364 sur les appareils à usage domestique et similaire, dans des milieux non poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d'avoir une protection spéciale contre la pénétration d'eau.

L'organisation de vente GEWISS est à votre disposition pour toute élucidation ou information technique.

INDEX

INSTRUCTIONS D'UTILISATION page

• Description générale 36
• Description des commandes .... 37
• Programmation paramètres.... 38
• Programmation des réveils.... 41
• Activation /désactivation du réveil 42
• Désactivation de l'alarme 43
• Afficheur.... 43
• Fonctionnement en cas de black out.... 43
• Déconnexion des batteries 44
• Paramètres préprogrammés.... 44

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

• Montage 45
• Description bornes 46
• Comment enlever la batterie 46

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES / DONNÉES TECHNIQUES 47

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Description générale

L'horloge thermomètre réveil est muni d'un afficheur LCD rétro éclairé et de quatre poussoirs de commande.

Description des commandes

POUSSOIRS DE COMMANDE

1	MODE sélection de la modalité	MODE
2	Incrément / Sélection des paramètres
3	Décrément / Sélection des paramètres
4	SET/PROG : Définition des programmes / Programmation	SET/PROG

Symbole

SIGNALISATIONS SUR AFFICHEUR

5	Jour de la semaine
6	Date : (jj / mm / aa)
7	Température
8	Heure courante
9	Activation de la sonnerie 1
10	Activation de la sonnerie 2
11	Heure programmée sonnerie
12	Indication demi-journée (AM/PM)
13	État Set/Prog

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation paramètres

Pour exécuter la programmation des paramètres, appuyer une fois sur la touche SET/PROG. Sur l'afficheur apparaît le symbole SET, et au même moment l'indicateur du jour de la semaine commence à clignoter.

Il est alors possible de modifier, en séquence :

• Le jour de la semaine
• La date
• Le format de l'heure (12 / 24 h)
• L'heure
• Les minutes
• L'unité de mesure de la température

On confirme la valeur de chaque paramètre en appuyant sur la touche MODE.

Pour sortir de la phase de programmation, soit on appuie à nouveau sur la touche SET/PROG, soit la sortie se fait automatiquement 30 secondes après la dernière lettre tapée.

Programmation du jour de la semaine

Quand la barre du jour de la semaine clignote, sélectionner le jour courant avec les touches AV

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation du jour (date)

Quand le jour (dans la date) clignote, sélectionner le jour courant avec les touches A V

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation paramètres

Programmation du mois (date)

Quand le mois (dans la date) clignote, sélectionner le jour courant avec les touches AV

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 ° 10-06-06 18:00 SET

Programmation de l'année (date)

Quand l'année (dans la date) clignote, sélectionner l'année courante avec les touches AV

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation du format horaire

Quand sur l'afficheur la parole 12:h ou 24:h clignote, sélectionner le format horaire avec les touches AV

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C / 18:00 SET

Programmation de l'heure

Quand l'indication de l'heure actuelle clignote, il est alors possible de procéder à la programmation, en appuyant sur les touches A V

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation paramètres

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 18:00 SET

Programmation des minutes

Quand l'indication des minutes clignote, il est alors possible de procéder à la programmation, en appuyant sur les touches

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation de l'unité de mesure de la température

Quand l'indication °C ou °F clignote, il est possible de procéder à la programmation de l'unité de mesure de la température, en appuyant sur les touches A V

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation des réveils

Il est possible de programmer jusqu'à 2 réveils par jour.

Pour exécuter la programmation, appuyer deux fois sur la touche SET/PROG.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 10:00 PROG

La parole PROG apparaît sur l'afficheur et le symbole commence à clignoter.

Avec les touches A est possible de sélectionner quel réveil (au) en désire programmer.

Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 10:00 PROG

Le symbole ou et indication de l'heure clignotent sur l'afficheur.

En appuyant sur les touches A est possible de programmer l'heure désirée. Pour procéder à la programmation des minutes, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Pour confirmer les modifications faites, appuyer sur la touche MODE de façon prolongée dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 10:00 PROG

Le symbole ou et indication des minutes clignotent sur l'afficheur.

En appuyant sur les touches M est possible de programmer les minutes. Pour retourner à la programmation des heures, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Pour confirmer les modifications faites, appuyer sur la touche MODE de façon prolongée dans les 30 secondes qui suivent.

Quand on a appuyé sur la touche mode de façon prolongée il est possible de choisir de programmer un nouveau réveil (point 1), ou bien de sortir de la modalité de programmation (en appuyant sur la touche SET/PROG).

Il est alors possible de procéder à l'activation /désactivation du réveil.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Activation /désactivation du réveil

Pour effectuer l'activation et la désactivation des réveils, appuyer sur les touches

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 ° 18:00 ((▲)) 10:00

Avec la touche on procède cycliquement à l'activation /désactivation du réveil 1.

Le fait que le réveil est activé est signalé par l'apparition sur l'afficheur du symbole (ende l'heure de l'activation.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8°C 18:00 10:00 (A)

Avec la touche M procède cycliquement à l'activation /désactivation du réveil 2.

Le fait que le réveil est activé est signalé par l'apparition sur l'afficheur du symbole (e) de l'heure de l'activation.

Au cas où les deux réveils sont activés, l'afficheur montre alternativement les symboles

2, en correspondance avec les horaires d'activation respectifs.

1 2 3 4 5 6 7 -20.8 °C 10-06-06 PM 10:00

Si le format horaire sélectionné est [12:h], il est possible de savoir à quelle demi-journée (AM/PM) le réveil se réfère : pour cela appuyer sur la touche MODE : l'afficheur montre, au lieu de l'heure actuelle, l'heure de l'activation du réveil, et l'indication de la demi-journée correspondante.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Désactivation de l'alarme

Fonction snooze – désactivation temporaire

En appuyant sur une (quelle qu'elle soit) des touches frontales, on peut désactiver l'alarme pendant 5 minutes.

Désactivation

Si l'on appuie en même temps sur les touches son obtient la désactivation de l'alarme jusqu'au jour suivant.

Afficheur

L'afficheur LCD est fourni d'un rétro éclairage, qui s'active pendant 5 secondes chaque fois qu'on appuie sur une touche.

Dans les modes SET ou PROG, le rétro éclairage reste actif pendant la définition des paramètres et pendant la programmation. Il se désactive à la sortie de ces modalités.

Fonctionnement en cas de black out

Le dispositif est muni d'une batterie de back up qui garantit la sauvegarde, en cas de blackout, de l'heure, du jour de la semaine, et des réveils programmés.

Avec l'alimentation fournie exclusivement par la batterie on a une autonomie de 48 heures dans les conditions suivantes :

• visualisation de l'heure activée
• visualisation de la date activée
• rétro éclairage non activé
• visualisation de la température non activée
• touches frontales non activées (à l'exclusion de la pression simultanée des 4 touches)
• réveil non activé.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Déconnexion des batteries

En l'absence d'alimentation, la pression simultanée des quatre touches frontales à la fois provoque la déconnexion, à l'intérieur du dispositif, de la batterie de back-up.

Cette opération comporte la perte de toutes les données (date, heure et réveil) ; on l'utilise pour préserver l'efficacité de la batterie quand le dispositif n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

Dès que le dispositif est à nouveau raccordé au réseau électrique, la batterie se reconnecte automatiquement.

Paramètres préprogrammés

Jour Lundi 2 janvier 2006

Heure 00:00

Réveil 1 00:00

Réveil 2 00:00

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Montage

Comment enlever la batterie

B on doit éliminer le es normes WEEE), on veil/thermomètre en sur la figure A.

En cas de nécessité ( par exemple si l'on doit éliminer le dispositif, suivant ce qui est prescrit par les normes WEEE), on peut accéder à la batterie de l'horloge/réveil/thermomètre en ôtant le petit couvercle, comme indiqué sur la figure A.

Pour extraire la batterie, nous vous conseillons d'utiliser un petit tournevis, comme indiqué sur la figure B.

Pour fonctionner correctement ce produit possède une batterie.

En cas de substitution, il faudra envoyer cette batterie à l'élimination sélective, conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de déchets.

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES / DONNÉES TECHNIQUES

Température de fonctionnement : de -5°C à +45°C

Température mesurée : de 0° C à +45° C

Sonde de température : NTC, 100kΩà 25°C

Précision de la mesure : ±0.5°C à 20°C

Nombre de réveils par jour : 2

Unités de mesure : °C ou °F

Alimentation : secteur (230 V ca) – fonctionnement normal

batterie rechargeable (ML 1220) -

au cas où il n'y a pas d'alimentation de secteur

Dimensions : 2 modules Chorus

ESPAÑOL

Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrivé à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte sélective adéquate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte sélective adéquate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au

traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. Gewiss participe activement aux opérations qui favorisent le cycle correct de réemploi, recyclage et récupération des appareillages électriques et électroniques. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi. Pour toutes informations supplémentaires, s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou bien au revendeur du produit.