GW12708 - Radio sveglia Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia con orologio, termometro e doppia sveglia
Marchio	Gewiss
Modello	GW12708
Dimensioni	2 moduli Chorus (circa 35 mm di larghezza per modulo)
Alimentazione di rete	230 V CA, 50 Hz
Batteria di riserva	Ricaricabile ML 1220 (autonomia 48 h)
Display	LCD retroilluminato
Funzioni principali	Orologio, termometro, doppia sveglia con snooze, visualizzazione giorno/data
Numero di sveglie	2 sveglie indipendenti
Funzione snooze	Sì, temporizzazione di 5 minuti
Intervallo di temperatura misurata	0 °C a +45 °C
Precisione della temperatura	±0,5 °C a 20 °C
Unità di temperatura	°C o °F (selezionabile)
Formato orario	12 h / 24 h (selezionabile)
Retroilluminazione	Attivazione di 5 secondi per tasto, continuo in modalità programmazione
Memoria in caso di interruzione di rete	Sì (batteria di back-up, autonomia 48 h)
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Installazione conforme alle norme HD 384 / IEC364; non esporre all'acqua o alla polvere
Batterie e riciclaggio	Batteria ricaricabile interna; attenersi alle normative locali per lo smaltimento
Temperatura di funzionamento	-5 °C a +45 °C
Sonda di temperatura	NTC, 100 kΩ a 25 °C
Paese di origine	Italia (marchio Gewiss)

Domande frequenti - GW12708 Gewiss

Come impostare l'ora e la data sul GW12708?

Premere una volta il tasto SET/PROG per entrare in modalità programmazione. Appare il simbolo SET. Utilizzare i tasti A e V per modificare giorno, data, formato orario, ora e minuti. Confermare ogni impostazione con il tasto MODE. La programmazione termina automaticamente dopo 30 secondi di inattività.

Come programmare una sveglia?

Premere due volte il tasto SET/PROG per entrare in modalità PROG. Selezionare la sveglia (1 o 2) con i tasti A o V, quindi confermare con MODE. Impostare ora e minuti della sveglia con i tasti A e V, premendo MODE per passare da ore a minuti. Confermare premendo a lungo MODE.

Come attivare o disattivare una sveglia?

Utilizzare i tasti ▲ e ▼ (alto e basso) per attivare/disattivare ciclicamente le sveglie 1 e 2. Il simbolo ((▲)) seguito dall'ora indica che la sveglia è attivata. Se entrambe le sveglie sono attivate, il display alterna la visualizzazione dei simboli 1 e 2.

Come disattivare la sveglia quando suona?

Per una disattivazione temporanea (snooze), premere un tasto frontale qualsiasi: la sveglia si ferma per 5 minuti. Per disattivare completamente fino al giorno successivo, premere contemporaneamente i tasti ▲ e ▼.

Come cambiare l'unità di temperatura (°C/°F)?

In modalità programmazione (premendo SET/PROG), continuare a navigare finché l'indicazione °C o °F lampeggia. Utilizzare i tasti A o V per selezionare l'unità desiderata, quindi confermare con MODE.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

L'apparecchio è dotato di una batteria di riserva ricaricabile che mantiene ora, data e sveglie per fino a 48 ore. Il display rimane acceso ma senza retroilluminazione e senza visualizzazione della temperatura per risparmiare energia.

Come resettare l'apparecchio?

In assenza di alimentazione di rete, premere contemporaneamente i quattro tasti frontali per scollegare la batteria di back-up. Questo cancella tutti i dati (ora, data, sveglie). Quando la rete viene ripristinata, la batteria si riconnette e bisogna riprogrammare l'apparecchio.

Come sostituire la batteria interna?

Rimuovere il piccolo coperchio sul retro dell'apparecchio (figura A del manuale). Utilizzare un piccolo cacciavite per estrarre la batteria (figura B). La batteria di ricambio è di tipo ML 1220. Rispettare le norme di riciclaggio locali.

Perché il display rimane acceso permanentemente?

Il display è sempre acceso in funzionamento normale. La retroilluminazione si attiva per 5 secondi a ogni pressione di un tasto. Se il display sembra troppo luminoso, verificare di non essere in modalità programmazione (SET o PROG), che mantiene la retroilluminazione attiva in continuo.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere un tasto frontale qualsiasi per attivare lo snooze. La sveglia si ferma e si riattiva automaticamente dopo 5 minuti. Per annullare completamente la sveglia, premere contemporaneamente i tasti ▲ e ▼.

MANUALE UTENTE GW12708 Gewiss

Orologio / Sveglia / Termometro

Clock / Alarm / Thermometer Horloge / Réveil / Thermomètre Reloj / Despertador / Termómetro Uhr / Wecker / Thermometer

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 18:00 (○) 10:00 10:00 MODE ↑ ↓ SET PROG

GW 10 708 GW 12 708 GW 14 708

Attenzione - Importante

Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.

I prodotti della gamma Chorus devono essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

INDICE

ISTRUZIONI D'IMPIEGO pag.

• Descrizione generale.... 4
• Descrizione comandi 5
• Impostazione parametri....6
• Programmazione delle sveglie....9
• Attivazione/disattivazione della sveglia 10
• Tacitazione allarme.... 11
• Display 11
• Funzionamento in caso di black out 11
• Disconnessione batterie 12
• Parametri preimpostati.... 12

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

• Montaggio 13
• Descrizione morsetti.... 14
• Rimozione batteria 14

CARATTERISTICHE FUNZIONALI/DATI TECNICI 15

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Descrizione generale

L'orologio termometro sveglia è dotato di un display LCD retroilluminato e di quattro pulsanti di comando.

① MODE: selezione modalità
② Incremento/Selezione parametri
③ Decremento/Selezione parametri
④ SET/PROG: Impostazione programmi/Programmazione

Simbolo

MODE

SET/PROG

SEGNALAZIONI A DISPLAY

⑤ Giorno della settimana
⑥ Data: (gg/mm/aa)
⑦ Temperatura
⑧ Ora corrente
⑨ Attivazione suoneria 1
⑩ Attivazione suoneria 2
⑪ Ora programmata suoneria
⑫ Indicazione frazione giornaliera (AM/PM)
⑬ Stato Set/Prog

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Impostazione parametri

Per eseguire l'impostazione dei parametri premere una volta il tasto SET/PROG.

Sul display appare il simbolo SET e contemporaneamente l'indicatore del giorno della settimana comincia a lampeggiare.

A questo punto è possibile modificare in sequenza:

• Il giorno della settimana
• La data
• Il formato dell'ora (12/24 h)
• L'ora
• l minuti
• L'unità di misura della temperatura

Il valore di ogni parametro viene confermato alla pressione del tasto MODE.

L'uscita dalla fase di impostazione si ottiene premendo nuovamente il tasto SET/PROG o, in modo automatico, dopo 30 secondi dall'ultima digitazione.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 18:00 SET

Impostazione del giorno della settimana

Quando la barra del giorno della settimana lampeggia, selezionare il giorno corrente con i tasti AV

Per confermare la modifica premere il tasto MODE entro 30 secondi

Impostazione del giorno (data)

Quando il giorno (nella data) lampeggia, selezionare il giorno corrente con i tasti ▲ Por confermare la modifica premere il tasto MODE entro 30 secondi.

Impostazione parametri

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10:06:06 18:00 SET

Impostazione del mese (data)

Quando il mese (nella data) lampeggia, selezionare il mese corrente con i tasti ▲▼

Per confermare la modifica premere il tasto MODE entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 18:00 SET

Impostazione dell'anno (data)

Quando l'anno (nella data) lampeggia, selezionare l'anno corrente con i tasti AV

Per confermare la modifica premere il tasto MODE entro 30 secondi.

Impostazione del formato orario

Quando sul display lampeggia la scritta 12:h o 24:h, selezionare il formato orario con i tasti AV

Per confermare la selezione premere il tasto MODE entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C / 18:00 SET

Impostazione dell'ora

Quando l'indicazione dell'ora attuale lampeggia è possibile procedere alla sua impostazione premendo i tasti AV.

Per confermare la selezione premere il tasto MODE entro 30 secondi.

Impostazione parametri

Impostazione dei minuti

Quando l'indicazione dei minuti lampeggia è possibile procedere alla loro impostazione premendo i tasti A V Per confermare la selezione premere il tasto MODE entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 ° 18:00 SET

Impostazione dell'unità di misura della temperatura

Quando l'indicazione °C o °F lampeggia è possibile procedere all'impostazione dell'unità di misura della temperatura premendo i tasti A V

Per confermare la selezione premere il tasto MODE entro 30 secondi.

Programmazione delle sveglie

È possibile programmare fino a 2 sveglie giornaliere.

Per eseguire la programmazione premere due volte il tasto SET/PROG.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 10:00 PROG

Sul display appare la scritta PROG e il simbolo comincia a lampeggiare.

Premendo i tasti è possibile selezionare quale sveglia (▲) inpostare.

Per confermare la selezione premere il tasto MODE entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 10:00 PROG

Sul display lampeggiano il simbolo 10 e2 l'indicazione dell'ora.

Premendo i tasti è possibile impostare l'ora desiderata. Per procedere con l'impostazione dei minuti premere il tasto MODE entro 30 secondi.

Per confermare le modifiche apportate premere prolungatamente il tasto MODE entro 30 secondi.

Sul display lampeggiano il simbolo 10 e2 l'indicazione dei minuti.

Premendo i tasti è possibile impostare i minuti. Per ritornare all'impostazione delle ore premere il tasto MODE entro 30 secondi.

Per confermare le modifiche apportate premere prolungatamente il tasto MODE entro 30 secondi.

A seguito della pressione prolungata del tasto mode è possibile scegliere di impostare una nuova sveglia (punto 1) o uscire dalla modalità programmazione (premendo il tasto SET/PROG).

A questo punto è possibile procedere all'attivazione/disattivazione della sveglia.

Attivazione/disattivazione della sveglia

L'attivazione e la disattivazione delle sveglie si effettua premendo i tasti

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8°C 18:00 ((▲) 10:00

Con il tasto s procede ciclicamente all'attivazione/disattivazione della sveglia 1.

L'avvenuta attivazione viene segnalata dalla comparsa a display del simbolo e nell'ora di attivazione.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8°C 18:00 10:00 (A)

Con il tasto si procede ciclicamente all'attivazione/disattivazione della sveglia 2.

L'avvenuta attivazione viene segnalata dalla comparsa a display del simbolo (e dell'ora di attivazione.

Nel caso in cui entrambe le sveglie siano attive il display mostra alternativamente il simboli (è 1 in corrispondenza dei rispettivi orari di attivazione.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 10:00 PM ((A))

Se il formato orario selezionato è [12:h] è possibile conoscere a quale frazione giornaliera (AM/PM) la sveglia fa riferimento tenendo premuto il tasto MODE: sul display al posto dell'ora attuale compare l'ora di attivazione della sveglia e l'indicazione della frazione giornaliera corrispondente.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Tacitazione allarme

Funzione snooze – tacitazione temporanea

Premendo uno qualsiasi dei tasti frontali è possibile tacitare l'allarme per 5 minuti.

Tacitazione

Premendo contemporaneamente i tasti così ha la disattivazione dell'allarme fino al giorno successivo

Display

Il display LCD è dotato di retroilluminazione che si attiva per 5" ogniquivalvolta viene premuto un tasto.

In modalità SET o PROG la retroilluminazione rimane attiva durante l'impostazione dei parametri e durante la programmazione. Viene disattivata all'uscita da tali modalità.

Funzionamento in caso di black out

Il dispositivo è dotato di batteria di back up che garantisce il mantenimento, in caso di black out, dell'ora, del giorno della settimana e delle sveglie impostate.

Con alimentazione fornita esclusivamente dalla batteria si ha un'autonomia di 48 ore nelle seguenti condizioni:

• visualizzazione ora attiva
• visualizzazione data attiva
• retroilluminazione non attiva
• visualizzazione temperatura non attiva
• tasti frontali non attivi (ad esclusione della pressione contemporanea di tutti e 4 i tasti)
• sveglia non attiva

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

In assenza di alimentazione la pressione contemporanea di tutti e quattro i tasti frontali provoca la disconnessione, internamente al dispositivo, della batteria di back up.

Questa operazione comporta la perdita di tutti i dati (data, ora e sveglie) e viene utilizzata per preservare l'efficienza della batteria quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo.

La batteria viene nuovamente collegata automaticamente una volta connesso il dispositivo alla rete elettrica

Parametri preimpostati

Giorno Lunedì 2 gennaio 2006

Ora 00:00

Sveglia 1 00:00

Sveglia 2 00:00

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Montaggio

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Descrizione morsetti

N L 1 2 3 4 5 6

Morsetti di cablaggio

Alimentazione

L - Fase

N - Neutro

Rimozione batteria

B3 N L 1 2 3 4 5 6 ovendo smaltire il alle norme WEEE) la tro è accessibile in figura A.

In caso di necessità (ad esempio dovendo smaltire il dispositivo, secondo quanto prescritto dalle norme WEEE) la batteria dell'orologio/sveglia/termometro è accessibile rimuovendo il coperchietto come indicato in figura A.

Per l'estrazione della batteria si consiglia di utilizzare un piccolo cacciavite come indicato in figura B.

Il prodotto per il suo corretto funzionamento incorpora una batteria.

In caso di sostituzione, la stessa dovrà essere avviata allo smaltimento in modo differenziato in accordo con le normative locali vigenti in materia di rifiuti.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI / DATI TECNICI

Temperatura operativa: -5 °C ÷ +45 °C

Temperatura misurata: 0 °C ÷ +45 °C

Sonda di temperatura: NTC, 100kΩa 25 °C

Accuratezza della misura: ±0.5°C a 20°C

Numero di sveglie giornaliere 2

Unità di misura: °C o °F

Alimentazione: rete (230V ac) – funzionamento normale

batteria ricaricabile (ML1220) - assenza rete

Dimensioni: 2 moduli Chorus

ENGLISH

Clock / Alarm / Thermometer

Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell'utilizzo, l'utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Gewiss partecipa attivamente alle operazioni che favoriscono il corretto riempiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzione amministrative previste ai sensi di legge. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al rivenditore del prodotto.

8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 da lunedì a venerdì

[phone]

24 ore al giorno

SAT on line

[e-mail]