GW12771VT - Radio sveglia Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GW12771VT Gewiss

Pannello di lavoro e visualizzazione Easy - da incasso - LUX

Easy Command Panel and Display - flush-mounted - LUX Panneau de commande et d'affichage Easy - encastrable - LUX Panel de control y visualizacion Easy - empotrable - LUX Bedien- und Anzeigepult Easy - für Unterputzmontage - LUX

GW 12771 TB GW 12771 VT GW 12771 VA

AVVERTENZE GENERALI DESCRIZIONE GENERALE

Contenuto della confezione 5
In breve 6
Principio di funzionamento 6
Comandi e visualizzazione 7

Comandi 7
Home page 7

Icone 8
Cursore 8
Visualizzazione dello stato dei dispositivi 8
Visualizzazione profili temporali (termoregolazione e timer) 9
Retroilluminatione 9
Inserimento di testo 9

SICUREZZA

Password 10

Impostazione/Modifica password 10
Cancellazione password 10

FUNZIONI BASE

Regolazione data 11
Regolazione ora 11

Sveglia 12

Creare o modificare la sveglia 12
Disattivare la sveglia 13
Riattivare la sveglia 13

Promemoria 13

Creazione di un promemoria 13
Disattivazione della segnalazione acustica 14
Visualizzazione e modifica di un promemoria 14

Eliminazione di un promemoria 15

Accensione, spegnimento e regolazione di una luce dimmerata 16
Accensione e spegnimento di una luce 16
Apertura, chiusura e regolazione di tapparelle e veneziane 17
Modifica della termoregolazione 18
Attivazione di uno scenario o di uno scenario sequenza 18
Attivare e disattivare una funzione logica 19
Attivare e disattivare un timer 19
Antifurto 20

Inserimento totale dell'impiano antifurto 20
Inserimento parziale dell'impiano antifurto 20
Disinserimento dell'impiano antifurto 21

FUNZIONI AVANZATE

Scenario 22

Assegnazione di uno scenario alsystema scenario 22
Eliminazione di uno scenario dal systema scenari 22

Programmazione di uno scenario sequenza 23

Apprendimento di uno scenario 23
Creazione di un nuovo scenario sequenza 23
Modifica di uno scenario sequenza 24
Modifica del numero di ripetizioni dello scenario sequenza 26
Rinomina di uno scenario sequenza 26
Eliminazione di uno scenario sequenza 27

Programmazione dell'impiano di termoregolazione 28

INDICE

Programmazione dei timer 29

Creazione di un nuovo timer 29
Modifica di un timer 30
Rinomina di un timer 31

Programmazione funzioni logiche 32

Eliminazione di un timer 32
Creazione di una funzione logica 32
Modifica di una funzione logica 34
Rinomina di una funzione logica 35
Eliminazione di una funzione logica 36

Dizionari 37

Vocaboli predefiniti 37
Aggiunta di un vocabolo 38
Modifica di un vocabolo 39

INSTALLAZIONE

Awertenze per I'installazione KNX/EIB 40
Connessioni elettriche 40
Inizializzazione con unità base Easy 41
Portal USB 42
Completamento 42

CONFIGURAZIONE

Albero dei menu 43
Impostazioni generali 44
Regolazione ora e data 45
Assegnazione di un nome 46
Rinomina di oggetti e scenario 46
Nomi dei sistemi 46
Nomi degli ambienti 46
Assegnazione di oggettiagli ambienti 47
Assegnazione di oggetti ai sistemi 47
Vista 48

PROGRAMMAZIONE CON UNITA BASE EASY

Programmazione con unità base Easy 49
Configurazione delle funzioni 49

Procedura ottimizzata 49
Funzione per il commando ON/OFF di una luce 49
Funzione per il dato e regolazione di una tapparella/veneziana 50
Funzione per il commando di uno scenario 50
Funzione per il controllo di dispositivi slave per la termoregolazione 51
Funzione per il commande e controllo dell'impiano antifurto 51

IN SERVIZIO

Comportamento alla caduta e al ripristino dell'alimentazione bus 52
Pulizia del pannello 52
Cambio battery 52
Reset 52

Riavvio pannello 52
Ripristino impostazioni iniziali 52

CARATTERISTICTECNICHE 53

Attenzione! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti Chorus devono essere installati conformmente a quanto previsto alla norma CEI 64-8 per gli appearecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimente informazioni tecniche.

Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in quello manuale in qualsiast momento e sono alcun preavviso.

Contenuto della confezione

n. 1 Pannello di lavoro e visualizzazione Easy - da incasso - LUX
n.1 Morsetto bus
n.1 Coperchietto con viti
n. 1 Placca estetica LUX
n. 4 Viti di fissaggio su scatola GW 24 237
n.1 Manuale di installmente e uso

In breve

Il Pannello di lavoro e visualizzazione Easy - da incasso - LUX consente di interagire in modo simplice e intuitivo,trasverso il bus KNX/EIB, con tutti gli altri dispositivi del systemà di Home Automation e con le centrali antifurto RF dotate di interfaccia EIB (GW 20 476).

Il disposivo cui estere configurato con l'unità base Easy per:

• inviare comandi di attivazione e disattivazione (ON/OFF) di carichi elettrici collegati ad altri dispositiivi KNX/EIB;

• regolare l'intensità luminosa di apparecchi di illuminazione controllati da dimmer KNX/EIB;

• movimentare tende e tapparelle motorizzate collegiate ad attuatori KNX/EIB;

• impostare,anche in modo programmato,la modalita di funzionamento (OFF,Comfort,Precomfort,Economy e Auto) dell'impianto di termoregolazione;

• selezionare il tipo di funzionamento (riscaldamento o condizionamento) dell'impiano di termoregolazione;

• inviare comandi di memorizzazione e di attuazione di scenari;

• inviare comandi di inserimento (totale o parziale) e disinserimento dell'impianto antifurto.

Il pannello è dotato di display LCD grafico monocromatico da 2,8" retroilluminato e 6 pulsanti frontali, con i quali è possibile navigare nelle diverse pagine di menu, visualizzare in tempo reale gli stati dei vari dispositivi e modificarli seconde le proprie esigenze.

L'accesso ai menu di navigazione può essere protetto atraverso una password numerica.

Il dispositivo più ossere usato come programmatore orario su base giornaliera o settimanale, cui eseguire operazioni logiche e cui gestire scenari complessi, inviando i comandi ad intervalli di tempo liberamente impostabili.

Il pannello svolge ancile funzioni di orologio, datario, promemoria e termometro ambientale.

Il dispositorio viene installato utilizzato l'apposita scatola da incasso GW 24 237.

Principio di funzionamento

Il pannello di controllo replica - mediate menu e tasti funzione - i comandi, le funzioni e gli elementi di visualizzazione disponibili nei vari dispositivi EIB Easy delsystema di Home Automation, fornendo inoltre ulteriori informazioni di carattere generale.

Per agevolare l'utente, si più accedere ad agli elemento del systema ed interagire con thissoattraverso due diversi percorsi logici: Sistemi e Ambienti.

Questa possibilità di scelta consente di raggruppare dati e funzioni nel modo più efficace per lo scopo che si delve raggiungere. Ad esempio, se si voglio controllare le lui è meglio selezionare Sistemi → Illuminazione dove, con un colpo d'occhio, si vedra lo stato di tutte le lui della casa; di contro, se si vorrà preparare il salone per accogliere gli amici sare preferibile selezionare Ambienti → Salone da dove, con pochi tocchi di tasting, si potranno impostare illuminazione, tapparelle, climatizzazione, scenari o altri.

Comandi e visualizzazione

COMANDI

Per la navigazione del menu e l'accesso alle funzioni, l'invio di comandi e la richiesta di informazioni, l'insertimento o la selezione di dati, la configurazione delle funzioni o la loro modifica si usano i sei tasti posti sotto il display a cristalli liquidi.

1 Funzione variabile
2	Tasto multifunzione 1: la funzione associata è indicata alla scritta ① posta sopra diesso. La pressione prolongata permette di tornare alla Home page.
3 Scorimento verticale verso l'alto e attivazione delle funzioni rappresentate con icone sulla Home page
4 Scorimento orizzontale verso sinistra
5 Scorimento orizzontale verso destra
6 Scorimento verticale verso il basso e attivazione delle funzioni rappresentate con icone sulla Home page
7	Tasto multifunzione: la funzione associata è indicata alla scritta ⑧posta sopra diesso
8 Funzione variabile

HOME PAGE

In condizioni di normale funzionamento sul display vengono sovraste le seguenti informazioni:

• L'icona ® indica l'insertimento dell'impiano antifurto e viene sostituita dall'icona [!] in caso di intervento dell'impiano antifurto.

1 Ora corrente

2 Logo Gewiss

3 Funzione di accesso ai sistemi

4 Indicazione di allarme antifurto attivo *

5 Indicazione di sveglia impostata e accesso alla funzione

6 Indicazione di promemoria impostato e accesso alla funzione

7 Indicazione di timer attivo e accesso alla funzione

8 Funzione di accessoagli ambienti

9 Indicazione di attività allarme acustico associato a funzione logica e accesso a lista funzioni logiche

10 Temperatura dell'ambiente

11 Data corrente

ICONE

On	Attivazione di una funzione del menu
On	Disattivazione di una funzione del menu
B	Timer attivo
G	Promemoria attivo
I	Impianto antifurto inserito
[1]	Allarme antifurto attivo
[2]	Allarme acustico per funzione logica
^	Incremento di luminosità di dimmer oppure apertura tapparella o veneziana
✓	Decreimento di luminosità di dimmer oppure chiusura tapparella o veneziana
×	Stop alla variazione di luminosità di dimmer oppure stop alla movimentazione di tapparelle o veneziane
^	Regolazione in aperture delle lamelle della veneziana
✓	Regolazione in chiusura delle lamelle della veneziana
C	Selezione canale per la configurazione, esecuzione di scenario, apprendimento di scenario
S	Sveglià attiva
ON	Accedi / Attiva
OFF	Spegni / Disattiva / Modalità termoregolazione OFF
SU	Alza la tapparella / tendsa
GIU	Abbassa la tapparella / tendsa
INC	Incrementa la luminosità
DEC	Decremente la luminosità
STOP	Arresta il movimento / Arresta la regolazione della luminosità
AUTO	Modalità termoregolazione Automatica
ECONOMY	Modalità termoregolazione Economy
PRECOMFORT	Modalità termoregolazione Precomfort
COMFORT	Modalità termoregolazione Comfort
RISC	Riscaldamento
COND	Condizionamento

CURSOR

La visualizzazione in negativo di una voce del menu indica la posizione del cursore.

La schermata a lato, ad esempio,在哪 che il cursore è sulla voce di menu "Illuminazione".

VISUALIZAZIONE DELLO STATO DEI DISPOSITIVI

Lo stato dei dispositivi viene visualizzato sullo schermo in negativo.

La schermata a lato, ad esempio,在哪 che la Luce 12 e il Dimmer 15 sono accesi, nelle sono spenti tutti gli altri apparecchi luminosi. Per i dimmer l'icona è ONanche quando la luminosità è minore del 100% .

Per le tapparelle non è possibile visualizzare lo stato e quando l'icona non sare mai visualizzata in negativo.

VISUALIZZAZIONE PROFILI TEMPORALI (TERMOREGOLAZIONE E TIMER)

1 Giorno della settimana

2 Modalità di termoregolazione attiva o stato del timer, nell'ora selezionata

3 Scala temporale giornaliera

4 Copia programma su giorno successivo

5 Cursore dell'orario

6 Rappresentazione grafica della programmazione giornaliera

7 Orario relativo al cursore

RETROILLUMINAZIONE

Il display grafico monocromatico è retroilluminato con luce bianca. La retroilluminazione viene attivata premendo uno qualsiasti dei tasti frontali e si disattiva automaticamente trascorsi 30 secondi dall'ultima pressione di un tasting.

INSERIMENTO DI TESTO

Per inseire del testo si usano i tasti ▲▼. La scelta dei caratteriiene effettuata con l'aiuto dei tasti ▲ e▼, che permettono di scorrere ciclicamente le lettere e cifre disponibili. La sequenza è la segunte:

[spazio] 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Il tasto serve a cancellare l'ultimo carattere visualizzato, quando il tasto fa avanzare la scrittura di una posizione.

SICUREZZA

Per ragioni di sicurezza si pue impostare una password per l'accesso ai menu di navigazione. Queo gener di precauzione e utile, ad esempio, quando il pannello è posizionato in un luogo frequentato da diverse persone, quando viene controllato anche l'impianto antifurto oppure quando si vuole limitare il numero di persone che possono modificare la configurazione e le impostazioni del system di Home Automation.

La protezione con la password viene attivata agli vola che si torna in Home page o quando scade il timeout (si veda il paragrafo Impostazioni generali).

ATTENZIONE: una volta che è stata impostata la password tutti gli accessi al menu di navigazione richiederanno l'insertimento della password.

Password

IMPOSTAZIONE/MODIFICA PASSWORD

La password può contenero fino a 5 caratteri alfanumerici. Il pannello di controllo distinguue tra lettere maiuscole e minuscole: ad esempio "abete", "Abete" e "ABETE" sono considerate password differenti. Per impostare o modificare la password fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Impostazione Password.

Nella schermata che appara inserire la password corrente (per informazioni sull'inserimento di lettere e cifre si veda il paragrafo Inserimento di testo) e confermarla con Invio.

Se il pannello di controllo era senza password la procedura è terminata, in caso contrario si après la schermata a lato per l'immissione della nuova password.
Inserire la nuova password e confirmarla con Invio.

ATTENZIONE: annotare in luogo sicuro la password inserita, perché d'ora in avanti sare necessario inserirla per accedere ai menu.

CANCELLAZIONE PASSWORD

Per cancellare la password esistente,喙 aver inserto la vecchia password, lasciare vuoto il campo della nuova password, confermando poi con Invio.

ATTENZIONE: una volta cancellata la password l'accesso ai menu di navigazione è completamente libero.

FUNZIONI BASE

Regolazione ora

I profili orari della termoregolazione e delle attivazioni programmate della funzione timer vengono controllati dall'orologio interno del pannello di controllo. L'ora impostata viene inoltre visualizzata sulla Home page del pannello di controllo.

Il pannello di controllo non adegua automaticamente l'ora al passaggio tra ora solare e ora legale e viceversa, pertanto occorre regolare manualmente l'ora in entrambé le occasions.

Per regolare l'ora fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Impostazione Data/Ora.

Selezionare Regolazione ora.

Usare i tasti e per spostarsi tra ora, minuti e secondi.

Per augmentare o diminuire il valore visualizzato usare i tasti e▼. Confermare la nuova ora con Modifica.

Selezionare Indietro per uscire alla modificare l'ora.

Se lo si desidera, si cui ovee visualizzata l'ora (24 ore oppure 12 ore). Per farlo selezionare Formato ora, scegliere il formato desiderato (il formato corrente è evidenziato da un pallino) e confirmare la scelta con Seleziona.

Regolazione data

l profili giornaliere della termoregolazione e delle attivazioni programmate della funzione timer vengono controllati dal calendario interno del pannello di controlo. La data impostata viene inoltre visualizzata sulla Home page del pannello di controlo.

Per regolare la datafarequanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Impostazione Data/Ora.

FUNZIONI BASE

Selezionare Regolazione data.

Usare i tasti e per spostarsi tra giorno, mese e anno.

Per augmentare o diminuire il valore visualizzato usare i tasti e▼. Confermare la nuova data con Modifica. Selezionare Indietro per uscire senza modificare la data.

E possible impostare anche il giorno della settimana (1= lunedi ... 7= domenica). Usare i tasti e per selezionale il giorno della settimana e confermare la scelta con Cambia.

Se lo si desidera si cui sono visuaizzata l'ora (giorno/mese/anno oppure mese/giorno/anno). Per farlo selezionare Formato data, scegliere il formato desiderato (il formato corrente è evidenziato da un pallino) e confirmare la scelta con Seleziona.

Sveglia

E possible impostare sul pannello di controllo una sveglia, che puo suonare tutti i giorni alla stessa ora oppure suonare una volta sola e poi disattivarsi.

L'orario impostato rimane memorizzato nel pannello di controllo e la sveglia cui si racciano.

La sveglia attiva viene segnalata dall'apposita icona che appeare nella Home page del pannello di controlo.

CREARE O MODIFICARE LA SVEGLIA

Per create una nuova sveglia, o modificare quella esistente, fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Impostazione Sveglia.

Selezionare Impostazione ora per insere un nuovo orario di sveglia o modificare quello esistente. Confermare con Seleziona.

FUNZIONI BASE

Impostare il nuovo orario, nella forma ore:minuti, con i tasti e ▲▼, e confermare l'insertimento con Modifica.

Selezionare Opzioni sveglia. Nella schermata che si après è possibile scegliere se far suonare la sveglia una volta sola oppure farla suonare tutti i giorni alla stessa ora. La condizione predefinita è Disattiva.

Selezionare una delle opzioni di attivazione (l'opzione corrente è evidenziate da un pallino) e confermare la scelta fattà con Selezione.

Selezionare Opzioni melodia. Nella schermata che si après è possibile scegliere se far suonare la sveglia:

• sensa ripetizione: la sveglia suona per un minuto e poi si disattiva definitivamente;
• con ripetizione: la sveglia ripete la suoneria di un minuto per 5 volte, con un intervallo di 5 minuti tra una ripetizione e l'altra; il ciclo di ripetizioneiene interrotto quando si disattiva la suoneria.

DISATTIVARE LA SVEGLIA

Quando la sveglia suona è possibile disattivarla direttamente alla Home page selezionando l'icona e premendo ▲ o▼. Se la sveglia è attiva, ma non sta più sulla sonando, selezionando l'icona e premendo il tasto ▲ o▼ si accede inceve al menu per modificare o disattivare la sveglia. Per disattivare in modo permanente la sveglia selezionare Disattiva nella schermata di menu Opzioni sveglia (la sveglia viene disattivata ma viene conservato l'orario impostato).

RIATTIVARE LA SVEGLIA

Per riattivare la sveglia precedente disattivata selezionale Attiva 1 sola volta o Attiva tutti i giorni nella schermata di menu. Opzioni sveglia (la svegliaiene riattivata all'orario precedente impostato).

Promemoria

E possible memorizzare nel pannello di controllo un breve testo di promemoria, che può essere visto come una specie di Post-it® elettronico. Il promemoria può essere usato, ad esempio, per lo scambio di messaggi tra i vari componenti di una famiglia o come annotazione sonora temporizzata. Si possono memorizzare fino a 8 promemoria, ognuno identificato da un titolo. L'esistenza di promemoria attivi viene segnalata dall'apposita icona che appeare sulla Homepage del pannello di controllo.

CREAZIONE DI UN PROMEMORIA

Per creare un nuovo promemoria fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambienti Impostazione Promemoria.

FUNZIONI BASE

Selezionare Crea e confirmare con Seleziona.

Nella schermata che appare insere il titolo per il promemoria, che cui èssere lungo sono a 20 caratteri (per informazioni sull'insertimento di lettere e cître si veda il paragrafo Inserimento di testo). Confermare con Seleziona.

Nella schermata che appeare introdurre:

• il testo del promemoria (fino a tre righe di 20 caratteri ciascuna; per informazioni sull'inserimento di lettere e cifre si veda il paragrafo Inserimento di testo);
• l'ora di attivazione del promemoria, nel fornato ora:minuti, che genera una segnalazione acustica all'ora impostata;
• il tipo di funzionamento: ordinario (il promemoria si attiva tutti i giorni all'orario stabilito) o straordinario (il promemoria si attiva una sola volta, all'orario stabilito, per poi disattivarsi); per selezionare il tipo usare i tasti e .

Per passare da una riga all'altra usare Imposta e Indietro.

Confermare gli insertimenti con Imposta.

DISATTIVAZIONE DELLA SEGNALAZIONE ACUSTICA

Per disattivare la segnalazione acustica del promemoria selezionare Indietro nella schermata che appare. Premere nuovamente Indietro per disattivare la visualizzazione del promememoria.

VISUALIZAZIONE E MODIFICA DI UN PROMEMORIA

Per visualizzare e modificare un promemoria fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambienti Impostazione Promemoria.

Selezionare Visualizza/Modifica e confermare con Seleziona.

FUNZIONI BASE

Nella schermata che appeare sono elencati tutti i promemoria memorizzati.

Selezionare con i tasti e▼ il promemoria che si vuole visualizzare e confermare la scelta con

Seleziona.

Appare il nome del promemoria. Confermare con Seleziona. Successivement selezionare più volte Imposta: a agli pressione del tasto appara un elemento del promemoria (riga di testo 1, riga di testo 2, riga di testo 3, orario e tipo di funzionamento).

Quando un elemento viene visualizzato èanche possibile modificarlo con le stesse procedure usate per create un promemoria.

Al terme selezionare nuovamente Imposta per salvare le eventuali modifiche fatto oppure

Indietro per conservare le vecchie impostazioni.

É possible accedere alla schermata di creazione e modifica dei promemoria direttamente nella Home page, selezionando l'icona corrispondente e confirmando con i tasti ▲e▼.

L'icona viene visualizzata solo se sono attivi dei promemoria.

ELIMINAZIONE DI UN PROMEMORIA

Per eliminare un promemoria fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Impostazione Promemoria.

Selezionare Elimina e confermare con Seleziona.

Nella schermata che appeare sono elencati tutti i promemoria memorizzati. Selezionale con i tasti e il promemoria che si vuole eliminare e confermare la scelta con Seleziona.

Accensione e spegnimento di una luce

Per accendere o spegnere una luce fare quanto segue:

Dalla Home page, selezionare Sistemi o Ambienti, poi il systemo o l'ambiente che comprende la luce che interessa e infine evidenze, con i tasti e , la luce su cui si vuole operare.

Evidenziare con un riquadro, usando i tasti e , l'azione che si vuole compiere sulla luce:

ON per accendere la luce, oppure
OFF per spegnere la luce

e confermare la scelta con Seleziona.

Se si preme il tastingo Seleziona con il nome dell'oggetto selezionato si après una schermata in cui è possibile visualizzare e comandare esclusivamente quella luce.

Accensione, spegnimento e regolazione di una luce dimmerata

Per accendere, spegnere e regolare una luce dimmerata fare quanto segue:

Dalla Home page, selezionare Sistemio Ambienti, poi il systemo l'ambiente che comprende la luce che interessa e infine evidenze, con i tasti e▼, la luce su cui si vuole operare.

Evidenziare con un riquadro, usando i tasti e , l'azione che si vuole compiere sulla luce:

ON per accendere completeness la luce, oppure
OFF per spegnere completeness la luce, oppure
-per augmentare l'intensita della luce,oppure
- pevdiminuire l'intensità della luce
e confermare la scelta con Seleziona.

Se si è scelto di aumento o diminuire l'intensità della luce la corrispondente icona si trasformera in Amonge l'intensità luminosa inizIERA a variare in modo continuo.

Premere Seleziona quando la luminosita avrare raggio il livello desiderato.

FUNZIONI BASE

Se si preme il tastinge Selezione con la sola luce selezionata si après una schermata in cui è possibile visualizzare e comandare escludivamente quella luce.

Apertura, chiusura e regolazione di tapparelle e veneziane

Per aprire, chiudere e regolare una tapparella o una veneziana fare quanto segue:

Dalla Home page, selezionare Sistemio Ambienti, poi il systemo o I'ambiente che comprende la tapparella o veneziana che interessa e infine evidenziar, con i tasti e▼, la tapparella o veneziana su cui si vuole operare.

Evidenziare con un riquadro, using i tasti e , l'azione che si vuole compiere sulla tapparella o veneziana:

per aprire la tapparella o far salire la veneziana, oppure
per chiudere la tapparella o far scendere la veneziana, oppure
- Per regolare le lamelle della veneziana in aperture, oppure
- Per regolare le lamelle della veneziana in chiusura

e confirmare la scelta con Seleziona.

Se si è scelto di aprire o chiudere la tapparella (oppure far salute o scendere la veneziana) la corrispondente icona si trasformerà in più che la tapparella (o la veneziana) si metterà in movimento. Premere Seleziona se si vuole interrompere il movimento prima che la tapparella (o la veneziana) siaolta aperta (tuttusu) oppure tutta chiusa(tuttu giu).

Se si preme il tastingo Seleziona con il nome dell'oggetto selezionato si après una schermata in cui è possibile visualizzare e comandare esclusivamente quella tapparella o veneziana.

In questa schermata si cui inoltre regolare l'inclinazione delle lamelle della veneziana. Selezionare il symbolo corrispondente ( 公 0 业 ) e premere più volte Selezione finché le lamelle non avranno raggiunto l'inclinazione desiderata (a agli pressione del tasting corrisponde un passo di regolazione delle lamelle).

Attivazione di uno scenario o di uno scenario sequenza

Per attivare uno scenario o uno scenario sequenza fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistema/Ambienti Scenario.

Nell'elenco che si après scegliere lo scenario da attivare evidenziaro, con i tasti e▼, l'icona corrispondente. Confermare la scelta con Seleziona.

Se si vuole operare su uno scenario sequenza, evidenziare con i tasti e I' icona ON o OFF corrispondente all'azione da compiere (ON attiva lo scenario sequenza, OFF interrompe lo scenario sequenza se è in corso).

Se si interrompe uno scenario sequenza lo stato degli oggetti che lo compongono rimane quello che avevano al momento dell'interruzione (ad esempio se una luce era accesa rimane accesa). Quando si attiva uno scenario sequenza precedentamente interroglo la sequenza dei comandi riprende alla prima istruzione e non dall'ultima eseguita prima dell'interruzione.

Modifica della termoregolazione

Per modificare il funzionamento dell'impianto di termoregolazione fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Controllo clima.

Per modificare la modalità di funzionamento selezionale con i tasti e Modalità e successivement usare i tasti per scegliere tra:

• OFF, che spegne l'impianto (mantenendo attive le funzioni antigelo e alte temperature);
• ECONOMY, PRECOMFORT e COMFORT, che attivano sui dispositivi slave i corrispondenti set point di temperatura impostati sui dispositivi stessi;
• AUTO, in cui i cronotermostati configurati come slave seguono il loro profilo di temperatura giornaliera/settimanale (i termostati configurati come slave non eseguono alcun tipo di lavoro);
• ATTIVA PROFILIO, in cui tutti i dispositivi slave seguono il profilo di temperatura giornaliera/settimanale programmato nel pannello di controllo.

Confermare la scelta con Imposta.

Per modificare il tipo di funzionamento selezionare con i tasti e Funzionamento e successivement usare i tasti e per scegliere tra:

RISC0
- COND

Confermare la scelta con Imposta.

Per ulteriori informazioni sulla termoregolazione e per impostare il profilo orario giornaliero/settimanale si veda il paragrafo Programmazione dell'impiano di termoregolazione.

Attivare e disattivare un timer

Per attivare o disattivare un timer fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Timer.

Nell'elenco che si après scegliere il timer da attivare o disattivare evidenziandolo con i tasti

AeV.

Selezionare con i tasti e l'icona:

ON per attivare il timer
OFF per disattivare il timer e confermare la scelta con Sc
Per tornare al menu precedente scegliere Indietro.

Per ulteriori informazioni sulla creazione e programmazione di un timer si veda il paragrafo Programmazione dei timer.

Attivare e disattivare una funzione logica

Per attivare o disattivare una funzione logica fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti F.logiche.

Nell'elenco che si après scegliere la funzione logica da attivare o disattivare evidenziandola con

i tasti e▼.

Selezionare con i tasti e l'icona:

• ON per attivare la funzione logica
• OFF per disattivare la funzione logica e confermare la scelta con Seleziona.
  Per tornare al menu precedente scegliere Indietro.

Per ulteriori informazioni sulla creazione e programmazione di una funzione logica si veda il paragrafo Programmazione di funzioni logiche.

Antifurto

ATTENZIONE: se il pannello di controllo viene usatoanche per comandare l'impianto antifurto, occorre impostare nel pannello di controllo la password come spiegato nel paragrafo Password. E un'indispensabile misura di sicurezza, perché in caso contrario chiunque abbia accesso al pannello di controllo cui disattivare l'impianto antifurto.

INSERIMENTO TOTALE DELL'IMPIANTO ANTIFURTO

Per insere completenessl'impianto antifurto fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi >Antifurto.

Nella schermata che appeare evidenziare usando i tasti , , e l'ONippo accanto a Inserimento totale e confermare la scelta con Seleziona. L'attivazione dell'impianto antifurto bianve visualizzata da la scritta Antifurto: Inserito dall'evidenziazione dell'icona ON accanto a Inserimento totale e sulla Home page dall'icona

Se l'impiano antifurto non viene inserito occorre verificare che la centrale sia abilitata all'inserimento, controllingo che a bianco di Abilitazione appaia "SI" (qualora appaia "NO" significata che la centrale non è abilitata all'inserimento e quando è necessario verificare alla centrale stessa la causa della segnalazione).

INSERIMENTO PARZIALE DELL'IMPIANTO ANTIFURTO

Per insere parzialmente l'impianto antifurto fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemiet Antifurto.

Nella schermata che appare evidenze usingo i tasti , , e I'ONippo accanto a
Inserimento parziale 1 o Inserimento parziale 2,secondo la zona che deve essere attivata,e
confermare la scelta con Seleziona.
L'attivazione dell'impianto antifurto viene visualizzata alla scritta Antifurro:Ins.parziale 1 o
Ins.parziale 2,dall'evidenziazione dell'icona ON accanto a Inserimento parziale 1 o
Inserimento parziale 2e sulla Home page dall'icona

Se l'impiano antifurto non viene inserito occorre verificare che la centrale sia abilitata all'inserimento, controllingo che a bianco di Abilitazione appaia "SI" (qualora appaia "NO" significata che la centrale non è abilitata all'inserimento e quando è necessario verificare alla centrale stessa la causa della segnalazione).

DISINSERIMENTO DELL'IMPIANTO ANTIFURTO

Per disinserire l'impianto antifurto fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi Antifurto.

Nella schermata che appeare evidenze usingo i tasti ,▼, ←e ▷ l'OFFippo accanto a Inserimento totale e confirmare la scelta con Seleziona.

Non è possibile effettuare un disinserimento parziale dell'impiano antifurto. Nel caso ci fosse esta necessità occorre prima disinserire tutto l'impiano e poi insertire nuovamente solo la zona che si vuole attiva.

Per disinserire l'impiano antifurto èanche possibile accederate alla pagina di lavoro direttamente nella Home page, selezionando l'icona e confermando con i tasti ▲ o▼.

Quando I'antifurto e attivo sulla Home page e visualizzata l'icona.

In caso di intervento dell'allarme antifurto l'icona dell'antifurto viene sostituita dall'icona !] . Il pannello inizia a suonare perindicare l'allarme antifurto attivo.

Premendo i tasti o è possibile disattivare la segnalazione acustica. Premendo nuovamente i tasti o , con il riquadro di selezione sull'icona della Home page, è possibile accedere alla pagina di commando dell'impianto antifurto.

Dopo aver azzerato I'allarme antifurto I'icona nn viene piu visualizzata.

FUNZIONI AVANZATE

Scenario

Lo scenario è una combinazione personalizzata di illuminazione, climatizzazione, stato di tapparelle e veneziane etc.

Per la creazione di uno scenario si veda il paragrafo Creazione di una funzione scenario.

Per l'attivazione di uno scenario si veda il paragrafo Attivazione di uno scenario o di uno scenario sequenza.

ASSEGNAZIONE DI UNO SCENARIO AL SISTEMA SCENARIO

Per poter essere utilizzato, uno scenario già创建工作 deve essere prima assegnato alsystema Scenari.

Per assesignare uno scenario alsystema Scenari fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti > Impostazione > Sistemieto Scenari.

Selezionare dall'elenco con i tasti e lo scenario che si vuole assegnare e confermare la scelta con Assegna.

ELIMINAZIONE DI UNO SCENARIO DAL SISTEMA SCENARIO

Per eliminare uno scenario dal sistema Scenari fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambienti Impostazione Sistemii Nessuno.

Selezionare con i tasti e lo scenario che si vuole eliminare e confirmare la scelta con Assegra.

Lo scenario non viene cancellato, ma semplicamente accantonato, e potrasycessivamente essere nuovamente assegnato alsystema Scenari.

Uno scenario non assegnato al sistema Scenari non viene visualizzato né tra quelli che possono essere attivati né tra quelli che possono essere appresi.

APPRENDIMENTO DI UNO SCENARIO

L'appendimento di uno scenario consiste nella memorizzazione dello stato corrente di tutti i dispositivi che fanno parte dello scenario stesso.

Per apprendere uno scenario fare quanto segue:

Impostare manualmente lo stato di tutti i dispositivi (luci, tapparelle, termostati etc.) che fanno parte della funzione scenario precedentamente creata.

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Programmazione Apprendimento scenario.

Selezionare con i tasti e lo scenario che si vuole apprendere, evidenziaro la corrispondente icona Ce confirmmare la scelta con Apprendi.

Selezionare Indietro se non si vuole memorizzare lo scenario.

Programmazione di uno scenario sequenza

Lo scenario sequenza è uno scenario in cui le impostazioni scelte non si attivano tutte contemporaneamente, ma divertano operative scaglionate nel tempo secondo una sequenza preordinata. Si possoprogrammare fino a 16 scenari sequenza, ognuno dei quali più interessare fino a 16 oggetti (luci, tapparelle etc.). Ogni dato può averre un ritardo di attivazione che varia da 1 secondo a 24 ore. Gli scenari possono essere creati, modificati, rinnominati ed eliminati secondo le proprie esigenze.

CREAZIONE DI UN NUVO SCENARIO SEQUENZA

Per creare uno scenario sequenza fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti × Programmazione × Scenari sequenza.

Selezionare Crea nuovo per creare un nuovo scenario.

FUNZIONI AVANZATE

Nella schermata che si aparese inserire il nome per il nuovo scenario. Il nome viene composto scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini contenuti nei dizionari vedere il paragrafo Dizonari). Questo nome apparirà sul display nei menu di scelta e dovrebbe identificare chiaramente ciò che fa lo scenario.

Per passare da un dizionario all'alto usare i tasti e▼, perché per scorrere i termini del dizionario usare i tasti e▶.

Confermare il nome composto con Seleziona.

Si apree la schermata per inserire i comandi che fanno parte del nuovo scenario. Per i dettagli sull'inserimento e configurazione dei comandi vedere il paragrafo Modifica di uno scenario sequenza.

Per modificare uno scenario sequenza, aggiungendo o eliminando comandi oppure variano l'ordine in cui sono eseguiti, fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Programmazione Scenario sequenza.

Selezionare Modifica per entrare nella procedura di modifica.

Nella schermata che si apree sono elencati tutti gli scenari sequenza, con indicati il numero di comandi contenuti nella scenario e il numero di ripetizioni impostate per ogni attivazione.
Selezionare con e lo scenario che si vuole modificare e confermare la scelta con Seleziona.

Se lo scenario non contiene alcun dato la schermata che si apree sare vuota, in caso contrario saranno elencati i comandi già impostati.

Per agli commando vengono visualizzati il ritardo con cui avviene rispetto all'attivazione dello scenario sequenza, l'oggetto interessato e l'azione eseguita.

Selezionando Opzioni vengono elencate le funzioni disponibili:

• Inserisci nuovo dato, che consente di insertire un nuovo dato in coda a quali gli presenti; nel caso di creazione di un nuovo scenario è l'unica opzione disponibile.
• Sposta su, che consente di spostare il dato evidenziato su di una posizione nell'elenco; nel caso si debba avanzare di più di una posizione occorre ripetere il dato per il numero di volte necessario.
• Sposta giù, che consente di spostare il dato evidenziato giù di una posizione nell'elenco; nel caso si debba retrocedere di più di una posizione occorre ripetere il dato per il numero di volte necessario.
• Elimina, che consente di eliminare il dato evidenziato.

Confermare la scelta della funzione con Seleziona.

FUNZIONI AVANZATE

Per insere nello scenario sequenza un nuovo commando selezionale Inserisci nuovo dato.

La schermata che si apree elenca tutti gli oggetti che è possibile utilizzare (scenario, luce, tapparelle etc.). Selezionare I'oggetto che sare interessato dal commando e confirmare la scelta con Assegna.

Nella schermata che si après insere il ritardo all'attivazione,cisione il tempo che deve trascorrere dal dato precedente prima che venga eseguito il dato che si sta inserendo. Il tempoiene inserto nella forma ore:minuti:secondi con l'auto dei tasti e ,e▼e confirmato con Assegna.

Si après la schermata dove è possible impostare il dato che dovrè eseguire l'oggetto. Usare i tasti e per scorrere i dati disponibili e confermare la scelta con Seleziona. I dati disponibili dipendono dal tipo di oggetto. I dati più comuni sono: ON=accendi/attiva; OFF=spegni/disattiva; SU=alza tapparella/veneziana; GIU=abbassa tapparella/veneziana; STOP=stop/ferma; INC=incrementa luminosità dimmer; DEC= decrementa luminosità dimmer etc.

Dopo aver confermato l'insertimento del nuovo lavoro, riapparirà la schermata che elenca tutti i comandi dello scenario sequenza, con i ridarti, l'oggetto interessato, e il lavoro che viene attuato; il lavoro appena inserito è l'ultimo dell'elenco.

Per modificare la sequenza di attuazione dei comandi selezionare con i tasti e il lavoro dell'elenco dei comandi e scegliere dal menu Opzioni la voce Sposta su o Sposta Giul, confermando la scelta con Sezione.

Per modificare un dato selezionario dall'elenco dei comandi, con i tasti e , e scegliere dal menu Opzioni la voce Modifica, confermando la scelta con Seleziona. Successivement modificare, secondo quanto necessario, il ritardo di attivazione e il dato che dovrare eseguire l'oggetto.

FUNZIONI AVANZATE

Per eliminare un lavoro selezionario dall'elenco dei comandi, con i tasti e , e scegliere dal menu Opzioni la voce Elimina, confermando la scelta con Seleziona.

MODIFICA DEL NUMERO DI RIPETIZIONI DELLO SCENARIO SEQUENZA

Uno scenario sequenza può ripetersi automaticamente un numero finito o infinito di volte. In quello modo è possible, ad esempio, creare delle simulazioni di presenza, far funzionare ad intervalli regolari una pompa dell'acqua per evitare problemi di congelamento d'inverno eosi via.Per variate il numero di ripetizioni di uno scenario farefare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambienti Programmazione Scenari sequenza.

Selezionare Modifica per entrare nella procedura di modifica e confirmare con Seleziona.

Nella schermata che si après sono elencati tutti gli scenari sequenza, conindicato il numero di ripetizioni (Rip.) impostate per agli attivazione.

Selezionare con e lo scenario di cui si vogliono modificare le ripetizioni, spostarsi con il tastingo sulla colonna Rip. e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si après è possibile;aumentare o diminuire, con i tasti < e> , e▼, il numero di ripetizioni impostate. Se si imposta 0 il numero di ripetizioni è infinito (in quello caso per fermare lo scenario sequenza occorre disattivarlo manualmente come illustrato nel paragrafo Attivazione di uno scenario o di uno scenario sequenza).

Confermare la scelta con Imposta.

Nel caso si dovesse rinnominare uno scenario sequenza, ad esempio per rendere il nome più descrittivo oppure perché il nome non corrisponde più al comportamento dello scenario dopo delle modifiche effettuate, fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambienti Programmazione Scenari sequenza.

FUNZIONI AVANZATE

Selezionare Rinomina per entrare nella procedura di rinomina e confermare con Selezione.

Nella schermata che si保税e sono elencati tutti gli scenari sequenza. Selezionare con i tasti e lo scenario che si vuole rimominare e confermare la scelta con Cambia.

Nella schermata che si apree inserire il nuovo nome per lo scenario. Il nome viene composto scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini contenuti nei dizionari vedere il paragrafo Dizonari).

Per passare da un dizionario all'altro usare i tasti e▼, perché per scorrere i termini del dizionario usare i tasti e▶.

Confermare il nome composto con Cambia.

ELIMINAZIONE DI UNO SCENARIO SEQUENZA

Per eliminare uno scenario sequenza fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Programmazione Scenari sequenza.

Selezionare Elimina e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si保税e sono elencati tutti gli scenari sequenza. Selezionare con i tasti e lo scenario che si vuole eliminare e confermare la scelta con Seleziona.

Il messaggio "Scenario correttamente eliminato" conferma l'avvenuta cancellazione.

Programmazione dell'impiano di termoregolazione

Il pannello di controllo più-agire da controlore master e inviare via bus il tipo e la modalità di funzionamento ai vari termostati e cronotermostati presenti nell'impiano e configurati come slave.

Per programmare su base settimanale le modalità di funzionamento e gli orari in cui si attivano fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Programmazione Profili temperatura.

Nella schermata che si apree selezionare con i tasti e il profilo corrispondente al tipo di funzionamento (riscaldamento o condizionamento) che si vuole modificare e confermare la scelta con Seleziona.

I due profili per il riscaldamento e per il condizionamento sono gestiti dal pannello in modo independente. Alchio di stagione è percio sufficiente cuiare il tipo di funzionamento sul pannello (vedere il paragrafo Modifica della termoregolazione).

I termostati e cronotermostati impostati come slave presenti nell'impianto seguono il tipo e la modalità impostati sul pannello.

Nella schermata che si aprive viene presentato il profilo per il giorno corrente, che è sottolineato. Tutte le informazioni visualizzate sul display sono illustrate in dettaglio nel paragrafo Visualizzazione profili temporali.

Se si vuole passare a un'alto giorno premere il tasto e spostarsi con i tasti e finché non risulta evidenziato in negativo il giorno interessato. Confermare la scelta con Cambia.

Usare i tasti e▼ per passare dai giorni all'asse delle ore a Copia su giorno successivo, e viceversa.

Usare i tasti e per spostare il cursore sull'asse delle ore; la regolazione aviene a passi di 15 minuti e l'orario è visualizzato a destra sopra il riquadro.

Una volta raggiunto l'orario in cui si vuole che avvenga la variazione di modalità di funzionamento, selezionare più volte Cambia finché a sinistra, sopra il riquadro, non appeare la modalità desiderata. La modalità cambia ciclicamente tra OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT e AUTO.

La modalità impostata rimane attiva sono successivo cambiamento, se impostato, oppure a fine giornata, se dopo non ci sono altre variazioni. L'andamento delle modalità di funzionamento è visualizzato sul displayancheografamente.

ATTENZIONE: il pannello imposta la modalità, non la temperatura; quest'ultima viene impostata per ogni modalità nei cronotermostati e termostati slave (con la stessa modalità, perché, cronotermostati e termostati potrebbero gestire temperature ambientali diverse).

Nella fascia oraria impostata come AUTO il pannello invia ai cronotermostati slave il commande di modalità AUTO. I cronotermostati perché seguranno il profilo giornaliero di temperatura memorizzato al proprio interno e imposteranno di consegenza ancche le modalità di funzionamento dei loro termostati di zona.

FUNZIONI AVANZATE

Per copiare direttamente nel giorno successivo il profilo orario realizato premere e quando Copia su giorno successivo viene evidenziato in negativo selezionare Cambia per effettuare la copia. Per copiare il profilo creato su tutti i giorni della settimana selezionare continuamente Copia su giorno successivo fino a tornare al giorno da cui si è partiti.

Il profilo copiato può essere modificato a piacere seguendo le istruzioni precedentamente illustrate.

Al termine della programmazione selezionare Salva per memorizzarla e tornare al menu Programmazione.

Per impostare il tipo di funzionamento della termoregolazione vedere il paragrafo Modifica della termoregolazione.

Programmazione dei timer

Attraverso il pannello di controllo, si possono associare ai vari oggetti (luci, scenari, tapparelle etc.) dei profili di funzionamento settimanali (timer) per automatizzare azioni ripetitive. Ad esempio si può aprire e chiudere a orari prestabiliti una tenda per proteggersi dall'irraggiamento solare oppure attivare tutte le mattine, all'ora prestabilità, lo scenario "Risveglio".

Si posso n o programmare fino a 12 timer.

Con i timer e gli scenari sequenza si riescono a creare delle "simulazioni di presenza" che possono aiutare a ridurre i rischi di furto. I timer possono essere creati, modificati, rimominati e cancellati secondo le proprie esigenze.

La disattivazione di un timer non comporta la cancellazione del profilo orario associato.

CREAZIONE DI UN NUVO TIMER

Per creare un nuovo timer fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Programmazione Timer.

Create il nuovo timer selezionando Crea nuovo.

Nella schermata che si après inserire il nome per il nuovo timer. Il nome viene composto scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini contentuti nei dizionari vedere il paragrafo Dizonari). Questo nome apparirà sul display nei menu di scelta e dovrebbe identificare chiaramente ciò che fa il timer.

Per passare da un dizionario all'altro usare i tasti e▼, perché per scorrere i termini del dizionario usare i tasti e▶.

Confermare il nome composto con Seleziona.

FUNZIONI AVANZATE

Nella schermata che si après selezionare l'oggetto per il nuovo timer e confermare la scelta con Assegna.

Si après la schermata del profilo temporale del timer. Per dettagli sulla modifica del profilo temporale vedere il paragrafo Modifica di un timer.

MODIFICA DI UN TIMER

Per modificare il profilo temporale di un timer, ossia stabilire quando e che casa farà l'oggetto associato al timer, fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambienti Programmazione Timer.

Selezionare Modifica per entrare nella procedura di modifica.

Nella schermata che si après sono elencati tutti i timer. Selezionare con i tasti e il timer che si vuole modificare e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si apré viene presentato il profilo per il giorno corrente, che è sottolineato. Tutte le informazioni visualizzate sul display sono illustrate in dettaglio nel paragrafo Visualizzazione profili temporali.

Se si vuole passare a un'alto giorno premere il tasto e spostarsi con i tasti e finché non risulta evidenziato in negativo il giorno interessato. Confermare la scelta con Cambia.

Usare i tasti e per passare dai giorni all'asse delle ore a Copia su giorno successivo e viceversa.

Usare i tasti < e> per spostare il cursore sull'asse delle ore; la regolazione avviene a passi di 15 minuti e l'orario è visualizzato a destra sopra il riquadro.

Una volta raggiunto I'orario in cui si vuole che avvenga la variazione di stato dell'oggetto, selezionare più volte Cambia finché a sinistra, sopra il riquadro, non appeare lo stato desiderato. Lo stato cambia ciclicamente tra i valori disponibili per l'oggetto (ad esempio ON/OFF, SU/GIU/STOP etc.). Lo stato impostato rimane attivo sono al successivo cambiamento, se impostato, oppure a fine giornata, se dopo non ci sono altre variazioni.

L'andamento degli stati è visualizzato sul display ancè graficamente.

FUNZIONI AVANZATE

Per copiare direttamente nel giorno successivo il profilo orario realizzato preme e quando Copia su giorno successivoiene evidenziato in negativo selezionare Cambia per effettuare la copia. Per copiare il profilo creato su tutti i giorni della settimana selezionare continuamente Copia su giorno successivo sono a tornare al giorno da cui si è partiti.

Il profilo copiato può essere modificato a piacere seguito le istruzioni precedentente illustrate.

Al termine della programmazione selezionare Salva per memorizzarla e tornare al menu Programmazione.

Per l'attivazione di un timer vedere il paragrafo Attivazione di un timer.

RINOMINA DI UN TIMER

Perrinominare un timer fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Programmazione Timer.

Selezionare Rinomina e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si après sono elencati tutti i timer creati. Selezionale con i tasti e il timer che si vuole rinominare e confirmare la scelta con Selezione.

Sul display appeare il vecchio nome, che è possibile cancellare e modificare scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini contenuti nei dizionari vedere il paragrafo Dizonari).

Per passare da un dizionario all'altro usare i tasti e▼, perché per scorrere i termini del dizionario usare i tasti e▶.

Confermare il nome composto con Seleziona.

FUNZIONI AVANZATE

ELIMINAZIONE DI UN TIMER

ATTENZIONE: Quando un timer non serve più non è sempre necessario eliminarlo, talvolta basta simplicamente disattivarlo come spiegato nel paragrafo Attivazione di un timer. In quello modo non si perde la programmazione del profilo orario effettuata.

Per eliminare un timer fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Programmazione Timer.

Selezionare Elimina e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si保税e elencati tutti i timer. Selezionare con i tasti e▼ il timer che si vuole eliminare e confirmare la scelta con Selezione.

Il messaggio "Timer correttamente eliminato" conferma l'avenuta eliminazione del timer.

Programmazione funzioni logiche

Attraverso il pannello di controllo si possono associare ai vari oggetti delle funzioni logiche. Usando le funzioni logiche si possono realizzare delle attuazioni condizionate,cisionhe delle attuazioni che dipendono dalso stato di 1,2,3 o 4 ingressii.

Ad esempio si possono collegare logicamente due luci perché non possano mai essere accese contemporaneamente, oppure far si che le tende da sole si richiudano se c'è troppo vento. Si possono creare fina a 16 funzioni logiche.

CREAZIONE DI UNA FUNZIONE LOGICA

Per creare una nuova funzione logica fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Programmazione F.logiche.

Creare la nuova funzione selezionando Crea nuovo.

FUNZIONI AVANZATE

Nella schermata che si après insere il nome per la nuova funzione logica. Il nome viene composto scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini conteni nei dizionari vedere il paragrafo Dizionari). Questo nome apparirà sul display nei menu di scelta e dovrebbe identificare chiaramentecisionhe fa la funzione logica.

Per passare da un dizionario all'altro usare i tasti e▼, quando per scorrere i termini del dizionario usare i tasti e▶.

Confermare il nome composto con Seleziona.

Nella schermata che si après è possible impostare il modo in cui attivare gli eventi, in base al risultato (VERO o FALSO) della funzione logica. Selezionando con i tasti ▲ e▼ la voce:

• "sechiovaloreuscitai comandi associati agli eventi VERO e FALSO saranno eseguito solo quando il risultato della funzione logica cambia (da FALSO a VERO o da VERO a FALSO);
• "anche se vale non cambia" i comandi associati agli eventi VERO e FALSO saranno eseguiti anni qualvolta si riceve su bus un nuovo vale di ingresso della funzione logica,anche se il risultato (VERO o FALSO) non cambia.

Confermare la scelta effettuata con Seleziona.

Nella schermata che si après selezionare l'oggetto su cui verrà eseguito un commando se il risultato dell'operazione logica è VERO e confermare con Assegna.

Selezionare nella schermata che appara il commando che sare eseguito sull'oggettore precedentemente selezionato nel caso il risultato dell'operazione logica sa HERO, usando i tasti e confermando la scelta con Sezione. I comandi disponibili sono tutti quelli propri dell'oggettoto scelto (ad esempio ON/OFF per una luce, SU/GIU/STOP per una tapparella) o i valori apparententi alla lista relativa all'oggettoto selezionato.

Nella schermata che si保税e selezionare I oggettou su cui verrare eseguito un commando se il risultato dell'operazione logica è FALSO e confermare con Assegna. Gli oggetti scelti per i risultati VERO e FALSO possono essere diversi tra loro.

Selezionare nella schermata che appare il dato che sare eseguito sull'oggettoto precedentamente selezionato (nel caso il risultato dell'operazione logica sa FALSO), usando i tasti e , e confirmare la scelta con Seleziona. I comandi disponibili sono tutti quelli propri dell'oggettoto scelto (ad esempio ON/OFF per una luce, SU/GIU/STOP per una tapparella) o i valori apparententi alla lista relativa all'oggettoto selezionato. Se per l'evento VERO o per l'evento FALSO viene selezionato "Nessuna azione" non occorre specificare alcun dato.

Allarme acustico su funzioni logiche

A una funzione logica è possibile associareanche un allarme sonoro generato dal buzzer del pannello di controllo e visualizzazione. Nella pagina che si apree è possibile selezionale:

• Disattivo, che non attiva mai l'allarme acustico.
• Attivo se evento VERO, che attiva l'allarme acustico per un tempo max di 5 minuti quando l'evento è vero.
• Attivo se evento FALSO, che attiva l'allarme acustico per un tempo max di 5 minuti quando l'evento è falso.
• Attivo se evento VERO/FALSEO, che attiva l'allarme acustico per un tempo max di 5 minuti sulla時候 l'evento è vero, sia quando è falso.

L'allarme acustico viene segnalato sulla Home page con l'icdda. Per disattivare l'allarme acustico posizionarsi su questa icona con le freccce e premere il tasto o . Si accede alla pagina delle funzioni logiche dove è possible verificare quale funzione ha generato l'allarme e cancellare la memoria di allarme come descripto nel paragrafo Attivare disattivare una funzione logica.

FUNZIONI AVANZATE

NOTA: è possibile definire una funzione logica a 1 solo ingresso, alla quale associare "Nessuna azione" sia per l'evento vero si per l'evento falso. A esta funzione logica si può tuttavia associare un allarme acustico. In tal modo si può generate un allarme sonoro in corrispondenza di uno stato di un ingresso.

Nella schermata che appare selezionare il numero di ingressi necessari per la realizzazione della funzione desiderata e confermare con Seleziona.

Si après una schermata che elenca tutti gli oggetti disponibili. Selezionare con i tasti e l'oggettoto corrispondente al primo ingresso (input A) e confirmare la scelta con Assegna.

Ripetere l'operazione per gli altri ingressi previsti (ogni volta verranno automaticamente escludi dall'elenco gli oggetti giorn) usati).

Al termine sul display viene visualizzato lo schema delle possibili combinazioni tra i vari ingressi selezionati. Quando la funzione viene creata il risultato di agli combinazione degli ingressi è uguali a FALSO.

Si più ora personalizzare la funzione logica assegnando a agli possibile combinazione degli stati degli ingressi un risultato VERO o FALSO.

Per rendere VERO il risultato di una combinazione degli ingressi spostarsi coi tasti , , nella casella che rappresents la combinazione stessa e modificare il risultato logico della combinazione con il tasto Seleziona.

Il cerchio vuoto indica che il risultato è uguate a FALSO, il cerchio piano indica che il risultato è uguate a VERO.

Quando l'intera tabella在哪i risultati logici che si voglioni associare alle varie combinazioni degli stati degli ingressi la si cui salvare con Salva.

Per l'attivazione di una funzione logica si veda il paragrafo "Attivazione di una funzione logica".

MODIFICA DI UNA FUNZIONE LOGICA

Per modificare una funzione logica, ad esempio peraggiungere ingressi, modificare i comandi o lo schema della funzione, fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemii/Ambiente Programmazione F.logiche.

FUNZIONI AVANZATE

Selezionare Modifica per modificare una funzione logica e conformare con Seleziona.

Nella schermata che si après sono elencate tutte le funzioni logiche. Selezionare la funzione che si desidera modificare e confirmare la scelta con il tasto Assegna.

Vengono riproposte in sequenza le varie schermate di programmazione descritte nel paragrafo Creazione di una funzione logica. In agli schermata viene riproposto il valore attualmente impostato, che più essere confirmato oppure modificato a piacere.

Al termine salvare le nuove impostazioni con Salva.

RINOMINA DI UNA FUNZIONE LOGICA

Perrinominareuna funzione logicafarequanto segue:

Dalla Home page, Sistemii Programmazione F.logiche.

Selezionare Rinomina per rimominare una funzione logica e confirmare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si保税e elencate tutte le funzioni logiche. Selezionare la funzione che si desidera rinnominare e confirmare la scelta con il tasto Seleziona.

Sul display appeare il vecchio nome, che è possibile cancellare e modificare scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini contenuti nei dizionari vedere il paragrafo Dizonari).

Per passare da un dizionario all'alto usare i tasti e▼, quando per scorrere i termini del dizionario usare i tasti e.

Confermare il nome composto con Seleziona.

ELIMINAZIONE DI UNA FUNZIONE LOGICA

Per eliminare una funzione logica fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Programmazione F.logiche.

Selezionare Elimina per eliminare una funzione logica e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che si après sono elencate tutte le funzioni logiche. Selezionare la funzione che si desidera eliminare e confirmare la scelta con il tasting Seleziona.

Il messaggio "F. logica eliminata correttamente" conferma l'avvenuta cancellazione.

Dizonari della confezione

VOCABOLI PREDEFINITI

Il pannello è dotato di 5 dizionari di termini, che vengono usati quando si devono nominare ambienti, sistemi, funzioni, scenari etc. La lunghezza massima dei vocaboli di agli dizionario è specificata e gli dizionario contiene più un insieme di vocaboli predefiniti, come lostrato nella seguente tabella.

DIZIONARIO	MAX CARATTERI	VOCABOLI PREDEFINITI
Dizionario 1 10		<null>, Attuatore, Dimmer, Relè, Luce, Lampada, Tapparella, Tenda, Lamelle, Finestra, Funzione, Controllo, Comando, Stato, Pulsante, Tasto, Contatto, Sensore, Rivelatore, Allarme, Blocco, Forzatura, Scenario, Ingrasso, Uscita, Abilita, Disabilita, Risc., Cond., Tempo, Ritardo, On, Off, Economy, Precomfort, Comfort, Auto, Valvola, Irrigaz., Inserim., Disinser., Generale, Totale, Parziale, Zona, Camera, Clima, Modulo, valore, Intensità, Temp., Luminosità, F. logica, Tensione, Corrente, Potenza, Modalità, Setpoint, Oggetti, Cronoterm., Termostato, Antifurto, Timer, Orologio, Unità, Regolaz., Campanel.
Dizionario 2 8		<null>, Attuat., Dimmer, Relè, Luce, Lampada, Tappar., Tenda, Lamelle, Finestra, Funzione, Control., Comando, Stato, Pulsante, Tasto, Contatto, Sensore, Rivel., Allarme, Blocco, Forzat., Scenari, Ingrasso, Uscita, Abilita, Disab., Risc., Cond., Tempo, Ritardo, On, Off, Economy, Precomf., Comfort, Auto, Valvola, Sequenza, Irrigaz., Inserim., Disinser., Generale, Totale, Parziale, Zona, Camera, Acqua, Gas, Vento, Pioggia, Fumo, Crepusc., Gelo, Presenza, Movim., Porta, Pos., Pos. %, Batteria, Master, Centrale, Sinistro, Destro, Soprata, Sotto, Su, Giù, Salita, Disceasa, Esterno, In-terno, Entrata, Uscita, Atrio, Bagno, Balcone, Caldaia, Cantina, Cucina, Garage, Giardino, La-vand., Mansarda, Piano, Sala, Salotto, Serra, Studio, Taverna, Terrazzo, Ufficio, Genitori, Bambini Ospiti, Giorno, Notte, Grande, Piccola, Nord, Sud, Ovest, Est, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, On/ff, Su/Giù, Ris/Cond, Logica, Timer, Scale
Dizionario 3	1	<null>, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, %
Ambiente 13		Nessuno, Anticamera, Atrio, Bagno, Balcone, Caldaia, Camera, Cantina, Corradoio, Cucina, Esterno, Garage, Giardino, Guardia, Ingrasso, Interno, Lavanderia, Locale serv., Mansarda, Porti-neria, Reception, Ripostigliio, Sala, Salotto, Serra, Soggiorno, Studio, Taverna, Terrazzo, Ufficio, Veranda, Camera 1, Camera 2, Camera 3, Camera 4, Interrato, Piano Terra, Piano 1, Piano 2
Sistemi 13		Nessuno, Accessi, Ausiliario, Automatismi, Carichi, Centr. Meteo, Centralino, Con dizionam., Con-tatori, Dimmer, Emergenza, Fan Coil, Ingressi, Illuminatione, Irrigazione, Luci, Misure, Rilevatori, Riscaldam., Sensori, Tapparelle, Tende, Termoreg., Termostati, Uscite, Ins. totale, Ins. parz. 1, Ins. parz. 2, Allarme, Abilitazione, Scenari

AGGIUNTA DI UN VOCABOLO

Ai dizionari esistenti I'utente puo aggungere dei nuovi vocaboli di sua scelta, rispettando il numero massimo di caratteri per vocabolo di agli dizionario (vedi tabella precedente).

Il numero massimo di nuovi vocaboli che possono essere aggiunti ai singoli dizionari è:

Dizonario 1:70

Dizionario 2:10

Dizionario 3:10

Ambienti:20

Sistemi: 30

NOTA: Quando un dizionario raggiunge il numero massimo di nuovi vocaboli consentiti, per quel dizionario non viene più visualizzata la voce di menu Estendi dizionario.

Per aggiungere un nuovo vocabolo a un dizionario fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Impostazione Nomi.

Vengono elencati i dizionari disponibili. Selezionale il dizionario che si vuole estendere con un nuovo vocabolo e confermare con Seleziona.

Nella schermata che appeare selezionare Estendi dizionario e confermare la scelta con Seleziona.

Comporre ora il nuovo vocabolo. Per informazioni sull'insertimento di lettere e cifre si veda il paragrafo Inserimento di testo.

Confermare l'insertimento del nuovo vocabolo con il tasto Cambia.

MODIFICA DI UN VOCABOLO

Per modificare un vocabolo aggiunto a un dizionario fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente > Impostazione > Nomi.

Vengono elencati i dizionari disponibili. Selezionale il dizionario che contiene il vocabolo da modificare e confermare la scelta con Seleziona.

Nella schermata che appeare selezionare Modifica e confermare la scelta con Seleziona.

Nell'elenco dei vocaboli che appara selezionare coi tasti e il vocabolo da modificare e confermare la scelta con Cambia.

ATTENZIONE: saranno elencati solo i vocaboli aggiunti al dizionario, i vocaboli predefiniti non possono essere modificati.

Modificare il vocabolo. Per informazioni sull'insertimento di lettere e cifre si veda il paragrafo.
Inserimento di testo.
Confermare le modifiche al vocabolo con il tasto Cambia.

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: l'installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, segundo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB.

Avvertenze per l'installazione KNX/EIB

1. La lunghezza della linea bus tra il pannello di commande visualizzazione Easy e l'alimentatore non deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra il pannello di lavoro e visualizzazione Easy e il più lontano dispositivo KNX/EIB da comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea elettrica.

1. Non danneggiare il conduttre di continuita elettrica della schermatura.

ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità elettrica non devono mai toccare elementi tanto tensione o il conduttore di terra!

Connessioni elettriche

ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica!

Schema delle connessioni elettriche

INSTALLAZIONE

1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore dello stesso morsetto).

1. Isolare lo schermo, il conduittre di continuita elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo del cavo bus (nel caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari.
2. Inserire il morsetto bus negli apposti terminali del dispositivo.

Il corretto senso di inserzione è determinato delle guide di fissaggio.

1. Chiudere l'alloggiamento del morsetto bus con l'apposto coperchietto in dotazione.

1. Connettere l'alimentazione di rete (230V) al pannello di controllo usando i due morsetti marchiati L e N.

Inizializzazione con unità base Easy

1. Alimentare il dispositivoattraverso il bus.

2. Far acquire il dispositivo dal systema con una delle seguenti procedure:

3. Acquisizione automatica (il dispositivo ha alcora le impostazioni di fabbrica):

4. scegliere nell'unità base Easy il menu "Applicazione → Nuova funzione" o "Applicazione → Edita funzione": il dispositivo viene riconosciuto automaticamente.
5. Acquisizione manuale (le impostazioni di fabbrica sono state modificate):
6. scegliere nell'unità base Easy il menu "Applicazione >Nuova funzione"
7. premere brevamente (< 2 secondi) il tasting di programmazione. Il LED di programmazione si illuminera durante il processo di acquisizione.

Il disposito acquisito dall'unità base Easy viene elencato, con il numero assegnato, nei canali dei menu "Applicazione → Nuova funzione" o "Applicazione →Edita funzione".

INSTALLAZIONE

Completamento

1. Fissare il pannello di controllo alla scatola da incasso GW 24 237 usando le 4 viti in dotazione.

1. Inserire a pressione la placca di copertura. Un "clack" indica il corretto fissaggio.

Porta USB

Sotto la placca di copertura, a sinistra del display, si trovano la porta mini USB (1) e il potenziometro per la regolazione del contrasto del display (2).

É possible collegare il pannello a un PC tramite la porta USB e, con l'apposto software, eseguire una delle seguenti funzioni:

• Creare la copia di backup delle impostazioni del pannello (programmazioni di timer, impianto di termoregolazione, scenari sequenza, vocaboli aggiunti ai dizionari etc.).
• Ricaricare sul pannello di controllo le impostazioni precedentamente salvate.
• Replicare le impostazioni su un'alto pannello di controllo. La replica delle impostazioni su un'alto pannello di controllo è valida solo se gli oggetti di communicazione sul bus sono stati configurati dello stesso ordine del pannello originale.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del software di programmazione, o per scaricarlo, visitare il site www.gewiss.com e andare alla pagina del Pannello di lavoro e visualizzazione Easy (GW12771TB, GW12771VT, GW12771VA).

CONFIGURAIZIONE

Albero del menu

CONFIGURAZIONE

Impostazioni generali

La lingua utilizzata nei menu, la scala di misurazione della temperatura e altri elementi del pannello di controllo fanno parte delle impostazioni generali e sonoessere personalizzati dall'utente.

Le impostazioni generali predefinite del pannello di controllo sono le seguenti:

Lingua Italiano
Misura temperatura Gradi centigradi
Retroilluminazione 100%
Beeper Non attivo
Timeout home page Disabilitato

Per cancellare le impostazioni di fabbrica fare quando segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Impostazione Generale.

Appare l'élenco dei parametri che si possono modificare.

Per modificare la lingua usata nei menu selezionare Lingua e successivement la lingua che si desidera dall'elenco delle lingue disponibili (la lingua corrente è evidenziata da un pallino). Confermare la scelta con Imposta.

Per usare una diversa scala di misurazione della temperatura selezionale Temperatura e successivamente Formato Gradi Centigradi o Formato Gradi Farenheit (il formato corrente è evidenziato da un pallino). Confermare la scelta con Imposta.

Per variate il livello di luminosità del display selezionare Retroilluminazione e modificare il valore percentuale utilizzato i tasti e . Confermare la nuova luminosità con Imposta.

Se necessario, è inoltre possibile variate il contrasto del display con l'apposto potenziometro. Per la localizzazione del potenziometro di regolazione del contrastosi veda il paragrafo Porta USB.

CONFIGURAZIONE

Per attivare o disattivare la segnalazione sonora alla pressione dei tasti selezionare Beeper e successivement Beeper attivo o Beeper non attivo (l'impostazione corrente è evidenziata da un pallino). Confermare la scelta con Imposta.

Per abilitare, disabilitare o modificare il time out (ritorno automatico alla Home page dopo che dall'ultima pressione di un taste è trascorso il tempo definito con Durata timeout) selezionare Timeout Homepage.

Nella pagina che si保税e i tasti e▼ per passare da Abilita timeout a Durata timeout, e viceversa, e i tasti e▼ per modificare il valore impostato. La durata del timeout più variare da 30 secondi a 15 minuti. Confermare le scelte con Imposta.

Per variate il volume delle segnalazioni sonore del pannello di controllo selezionare Volume e modificare il valore percentuale utilizzato i tasti e . Confermare il nuovo volume con Imposta.

Per conoscere le versioni firmware e software del pannello di controllo selezionare Versione. Selezionare Indietro per uscire alla schermata.

Regolazione ora e data

Per assicurare il corretto funzionamento dei profili giornali e settimanali della termoregolazione e dei timer, regolare l'ora e la data interni del pannello di controllo, come illustrato nei paragrafi Regolazione ora e Regolazione data.

Assegnazione di un nome

Per facilitare il riconoscimento dei vari elementi delsystema di Home Automation è possibile sostituire il nome generico con cui vengono visualizzati sul display con uno maggiornente descrivtivo e personalizzato. Si suggerisce di assegnare i nomiagli oggetti, ai sistemi eagli ambienti prima di agli other operatione.

Rinomina di oggetti e scenari

Gli scenari e i vari oggetti che servono a creare le funzioni per il controllo di luci, tapparelle etc vengono identificati con un nome predefinito e un numero progressivo. Si cuiaggiarequestonomeutilizzandoivocabolipresenti nei 3 dizionari1,2e3oppure createneunocompletamentenuovaggiungendo primaivocabolidesideratiai relatividizionari.Perulterioriinformazioni sui dizionari si veda il paragrafo Dizonari.Per modificareilnomeassegnato automaticamentea un oggetto o un scenariofare quantosegue:

CONFIGURAIZIONE

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti > Impostazione > Nomi > Oggetti.

Selezionare con i tasti l'oggett che si vuole nominare, confermando la scelta con Cambia.

Sul display appeare il vecchio nome, che è possibile cancellare e modificare scegliendo 3 diversi termini dai dizionari predefiniti (per i termini contentuti nei dizionari vedere il paragrafo Dizonari). Per passare da un dizionario all'alto usare i tasti ▲e▼, perché per scorrere i termini del dizionario usare i tasti ≦ e >. Confermare il nome composto con Cambia.

ATTRIBUZIONE DEI NOMI SCARICATI DA ETS

Se non sono stati modificati localmente, i nomi scariciata da ETS vengono attribuiti in modo automaticoagli oggetti a agli downloa. Per attribuire il nome scaricato da ETS o quello attribuito di default in sostituzione di un nome assegnato localmente fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti > Impostazione > Nomi > Oggetti.

Vengono elencati i vari oggetti. Selezionare l'oggetto che si vuole nominare, confermando la scelta con Cambia.

Nella schermata che appeare viene visualizzato il nome assegnato localmente. Scorrere i termini dei 3 dizionari e attribuire a Nome 1, Nome 2 e Nome 3 il carattere e . Confermare la scelta con Cambia.

All'oggeto sare attribuito il nome scaricato da ETS (o quello di default in caso via ETS si sua selezionato un nome vuoto).

CONFIGURAIZIONE

Per sostuire tutti i nomi memorizzati localmente con quelli scariciati via ETS (o quello di default in caso via ETS si sua selezionato un nome vuoto) fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti > Impostazione > Nomi.

Selezionare Carica nomi ogg.default / ETS e confermare la scelta con Seleziona.

Nomi degli ambienti

Il pannello ha memorizzato al suo interno il dizionario Ambienti che contiene i più comuni vocaboli che identificano le varie tipologie di ambiente. Se la denominazione desiderata non è molto compresa nel dizionario predefinito è possibile aggiungerla come spiegato nel paragrafo Dizonari.

Nomi dei sistemi

Il pannello ha memorizzato al suo interno il dizionario Sistemi che contiene i più comuni vocaboli che identificano le varie tipologie di sistemi. Se la denominazione desiderata non è giornata nel dizionario predefinito è possibile aggiungerla come spiegato nel paragrafo Dizionari.

Assegnazione di oggettiagli ambienti

Per assegnare i vari oggettiagli ambienti di appartenza fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti > Impostazione > Ambienti.

Selezionare dall'elenco l'ambiente al quale si voglionio assegnare degli oggetti e confermare la scelta con Seleziona.

Selezionare gli oggetti che si vogliono assegnare all'ambiente precedentamente selezionato e premere il tasto Assegna per assegnarli.

Quando un oggetto è assegnato accanto al suo nome appeare il nome dell'ambiente a cui appariene. Nessuno significica che l'oggetto non appariene ad alcun ambiente.

Nel caso si voglia escludere un oggetto da un ambiente selezionare come ambiente Nessuno e poi assegnare a quello ambiente fittizio l'oggetto che si vuole escludere.

Asseg Nazionale di oggetti ai sistemi

Dopo aver create una funzione, l'oggettoiene automaticamente assegnato alsystema di logica competenza, ad esempio "Illuminazione"nel caso di luci o "Tapparelle"nel caso di tapparelle o veneziana. Si possono comunique assegnare gli oggetti a qualsiasi systema con la seguente procedura:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Impostazione Sistemi.

Selezionare dall'elenco il systema al quale si voglio assegnare degli oggetti e confermare la scelta con Selezione.

Selezionare gli oggetti che si voglio assegnare alsystema precedentente selezionato e premere il tasto Assegna per assegnarli.

Quando un oggetto è assegnato accanto al suo nome appeare il nome del systema a cui appartiene.
Nessuno significà che l'oggetto non appartiene ad alcun ambiente.

Nel caso si voglia escludere un oggetto da un sistema selezionare comeistema Nessuno e poi assegnare a quello ambiente fittizio l'oggetto che si vuole escludere.

Vista

Per cancellare la visualizzazione della Home page del pannello di controllo,cioe visualizzare solo la voce per l'accesso ai sistemi, o solo la voce per I'accessoagli ambienti oppure entrambie le visualizzazione fare quanto segue:

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Impostazione Vista.

Selezionare tra Solo vista sistemi, Solo vista ambienti o Entrambe le viste e confirmare la scelta con Seleziona (la visualizzazione corrente è evidenziate da un pallino).

PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY

Programmazione con unità base Easy

Il pannello di lavoro e controllo viene programmato con l'unità base Easy (codice GW 90 831).

Selezionando il menu Sistemi/Ambiente Configurazione si cui vedere l'elenco di tutti i canali disponibili per la creazione di una funzione. I canali possono essere di tre tipi:

• Canali per la gestione di attuatori generici, attuatori dimmer, attuatori dato motore;
• Canali per la gestione di scenari
• Canale per la gestione della termoregolazione

Configurazione delle funzioni

PROCEDURE OTTIMIZZATA

Per ottimizzare i tempi di configurazione e creazione di nuove funzioni, utilizzato gli 11 oggetti a disposizione, si consiglia la segunte procedura:

• Creare nomi specifici per gli ambienti e/o sistemi che si utilizzeranno nella programmazione (solo se non sono sufficienti quelli precariciati nella memoria del pannello, si veda il paragrafo Dizonari).
• Definire il numero di oggetti che si utilizzeranno e rinominarli in modo che identifichino in modo chiaro la funzione attenuata (si veda il paragrafo Rinomina oggetti).
• Creare le relative funzioni selezionando gli oggetti dal menu Sistemi/Ambienti > Configurazione.
• Assegnare gli oggettiagli ambienti (si veda il paragrafo Assegnazione di oggettiagli ambienti).
• Assegnare gli oggetti ai sistemi (solo se si voglioni corbiare quelli assegnati automaticamente, si veda il paragrafo Asseg Nazione di oggetti ai sistemi).

Durante la creazione di una funzione sul pannello viene visualizzato il messaggio "BAU non pronta o bus non connesso", perindicare che è in corso la configurazione di una nuova funzione, e il pannello viene riavviato.

Quando si create una funzione con uno degli 11 oggetti disponibili, l'oggetto interessatoiene spostato automaticamente nell'ambiente di competenza (Illuminazione se collegato ad attuatori ON/OFF oppure alsystema Tapparelle se collegato ad attuatori comando motore). In quello modo I'elenco dei Sistemi viene aggiornato automaticamente. Se successivement la funzioneiene cancellata l'oggetto viene riportato nel systema "Nessuno" e sare di nuovo visibile all'interno del menu Configurazione. Si può essere assegrare l'oggettoanche ad altri sistemi diversi da quello di competenza.

L'assegnazioneagli ambienti non è automatica ma devese essere fattanualmente dopo aver创建工作una funzione.L'éliminazione e l'assegnazione all'ambiente "Nessuno" avviene invece in modo automatico.

Gli Ambienti non vengono aggiornati automaticamente ma le assegnazioni degli oggetti devono essere fatto seguito leindicazioni riportate nel paragrafo Assegnazione di oggettiagli ambienti.

FUNZIONE PER IL COMANDO ON/OFF DI UNA LUCE

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Configurazione.

Scegliere l'oggetto al quale si vuol far comandare l'attuatore collegato alla luce, selezionare la corrispondente icona econfermare con Seleziona.

Il canale corrispondente viene visualizzato sull'unità base a conferma dell'avvenuto appendimento. Procedere con la creazione della funzione atraverso l'unità base.

La funzione viene automaticamente inserta nell'ambiente "Illuminazione".

Per il dato della funzione creata si veda il paragrafo Accensione e spegnimento di una luce.

PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY

FUNZIONE PER IL COMANDO E REGOLAZIONE DI UNA TAPPARELLA/VENEZIANA

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Configurazione.

Scegliere l'oggetto al quale si vuol far comandare la tapparella/veneziana, selezionare la corrispondente icona confermare con Seleziona.

Il canale correspondente viene visualizzato sull'unità base a conferma dell'avvenuto appendimento. Procedere con la creazione della funzione attraverso l'unità base. La funzione viene automaticamente inserita nell'ambiente "Tapparelle".

Per il dato della funzione creata si veda il paragrafo Apertura, chiusura e regolazione di tapparelle o veneziane.

FUNZIONE PER IL COMANDO DI UNO SCENARIO

Dalla Home page, Sistemi/Ambienti Configurazione.

Scegliere la coppià di scenari che si vuole utilizzato, selezionare con il riquadro l'icona correspondente e confermare con Seleziona.

Il canale corrispondente viene visualizzato sull'unità base a conferma dell'avvenuto appendimento. Procedere con la creazione della funzione atraverso l'unità base.

Il pannello contiene 4 canali per il commando di scenari, ognuno dei quali può comandare 2 diversi scenari che appartengono allo stesso gruppo di attuatori. In totale si hanno quindi 8 scenari differenti. Per differenziar i due scenari che corrispondono allo stesso canale scenari del pannello (ad esempio "Scenario 1-2") è necessario, nell'impostazione dei parametri dall'unità base, differenziar il numero dei due scenari.

Dopo aver create la funzione scenario è necessario assegnare lo scenario creato alsystema Scnari (si veda il paragrafo Asseg Nazione di oggetti ai sistemi).

Per l'apprendimento di uno scenario si veda il paragrafo Apprendimento scenario. Per il lavoro dello scenario createo si veda il paragrafo Attivazione di uno scenario o di uno scenario sequenza.

FUNZIONE PER IL CONTROLLO DI DISPOSITIVI SLAVE PER LA TERMOREGOLAZIONE

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Configurazione.

Scegliere l'oggetto Clim Master corrispondente al canale della termoregolazione, selezionare la corrispondente icona e confirmare con Seleziona.

Il canale corrispondente viene visualizzato sull'unità base a conferma dell'avvenuto appendimento. Procedere con la creatione della funzione atraverso l'unità base.

Per l'attivazione e la modifica delle impostazione della termoregolazione si veda il paragrafo Modifica della termoregolazione.

Per modificare il profilo giornaliero/settimanale si veda il paragrafo Programmazione dell'impianto di termoregolazione.

FUNZIONE PER IL COMANDO E CONTROLLO DELL'IMPIANTO ANTIFURTO

Dalla Home page, Sistemi/Ambiente Configurazione.

Scegliere l'oggetto che si vuole utilizzato per comandare l'insertione totale dell'impianto antifurto e selezionare la corrispondente icona

Il canale corrispondente viene visualizzato sull'unità base a conferma dell'avvenuto appendimento. Procedere con la creatione della funzione attraverso l'unità base.

Se necessario, ripetere la procedura per scegliere gli oggetti per le attivazioni parziali dell'impiano antifurto, per la segnalazione d'allarme e per la segnalazione di abilitazione della centrale.

Assegnare alsystemaAntifurtogli oggetti che verranno usati per ilcommande e controlo dell'impianto antifurto.Laprocedura di assegnazione è illustrata nel paragrafo Assegnazione di oggetti ai sistemi.

Comportamento alla caduta e al ripristino dell'alimentazione bus

In mancanza della tensione bus il pannello rimane acceso, ma non si possono eseguire comandi indirizzati a dispositivi collegati sul bus. Il dispositorio è pienamente operativo entro 5 secondi max dal ripristino dell'alimentazione bus.

In caso di mancanza dell'alimentazione di rete il pannello non è in grado di compiere alcuna azione. Ora e data sono mantenute dall'alimentazione tampone (pila), nelle tutte le impostazioni sono conservate in una memoria non volatile. Al ripristino dell'alimentazione di rete il pannello ritorna operativo in 15 secondi.

In assenza dell'alimentazione di rete e con batteria tampone carica, data e ora sono mantenute per un periodo di 72 ore. Trascorso lo stato per il tempo è necessario impostare nuovamente data e ora.

Pulizia del pannello

Per pulire il pannello utilizzare un panno asciutto.

Cambio battery

ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di sostituire la batteria tampone!

Per sostuire la batteria tampone:

1. rimuovere la placca di finitura;
2. svitare le 4 viti di tenuta e rimuovere il pannello alla scatola da incasso;
3. staccare l'alimentazione di rete e l'alimentazione bus;
4. togliere il fondo del dispositivo svitando le 4 viti frontali di chiusura;
5. rimuovere la batteria esausta con I'auto di un cacciavite;
6. insere la nuova batteria (batteria ricaricabile tipo ML1220 3 V), facendo attenzione alla polarità;
7. richiudere, ricollegare e fissare nuovamente il pannello, eseguendo in ordine inverso le operazioni precedenti.

ATTENZIONE

• la batteria va sostituita esclusivamente dall'installatore;
• nonGPC10, 25, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

La batteria è un rifiuto speciale, il cui smaltimento è regolamenti da precise predispositione di legge, e delve essere conferita agli apposti centri di raccolta.

Reset

RIAVVIO PANELLO

Selezionando Riavvia pannello (dalla Home page, Sistemi/Ambiente Impostazione Generale Versione) è possibile riavviare il pannello. Tutte le impostazioni restano memorizzate e il pannello ritorna operativo dopo un tempo max di 15 secondi.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI INIZIALI

Selezionando Ripristino impost iniziali (dalla Home page, Sistemii/Ambiente Impostazione Generale Versione) è possibile ripristinare le impostazioni iniziali del pannello. L'operazione di Ripristino impostazioni iniziali non è reversible.

ATTENZIONE: con但这a operazione si perdanno tutte le impostazioni effettuate (aggiunte ai dizionari, programmazione di timer, scenari, scenari sequenza e funzioni logiche, profili di termoregolazione, antifurto, promemoria, sveglia etc.)!

CARATTERISTICHE TECNICHE

Comunicazione Bus KNX/EIB

Alimentazione 230 V ac

battery ricaricabile tipo ML1220 3 V per l'aggiornamento di

data e ora in caso di assenza di tensione di rete

Cavo bus KNX/EIB TP1

Assorbimento corrente dal bus 1,5 mA

Potenza assorbita 2 W

Elementi di lavoro 1 tasto miniatura di programmazione

4 pulsanti di navigazione

2 pulsanti funzione

1 potenziemetro per la regolazione del contrasto del display

Elementi di visualizzazione 1 display monocromatico retroilluminato da 2,8"

1 LED grosso di programmazione

Elementi di rivelazione 1 sensore di temperatura, intervallo di misura 0 ÷ +40^ C

con risoluzione di 0,1 °C

Protezione all'accesso 1 password alfanumerica 5 caratteri max

Ambiente di utilizzo Interno, luoghi asciutti

Temperatura di funzionamento 0 ÷ +40^ C

Temperatura di stoccaggio -20 ÷ +70^ C

Umidità relativa Max 93% (non condensante)

Connessione al bus Morsetto ad innesto, 2 pin 1 mm

Connessioni elettriche Morsetti a vite, sezione max cavi: 2,5 mm²

Grado di protezione IP20

Dimensione (B x H x P) 150 x 158 x 58 (17 da filo parete) mm

Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 72/23/CE

Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

EN50090, EN60950

Certificazioni KNX/EIB

CONTENTS

GENERAL WARNINGS

GENERAL DESCRIPTION

Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è: