GW12708 - Radio reloj Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-despertador con reloj, termómetro y doble alarma
Marca	Gewiss
Modelo	GW12708
Dimensiones	2 módulos Chorus (aproximadamente 35 mm de ancho por módulo)
Alimentación de red	230 V CA, 50 Hz
Batería de respaldo	Recargable ML 1220 (autonomía 48 h)
Pantalla	LCD retroiluminada
Funciones principales	Reloj, termómetro, doble alarma con repetición, visualización día/fecha
Número de despertadores	2 despertadores independientes
Función de repetición	Sí, temporización de 5 minutos
Rango de temperatura medida	0 °C a +45 °C
Precisión de la temperatura	±0,5 °C a 20 °C
Unidades de temperatura	°C o °F (seleccionable)
Formato horario	12 h / 24 h (seleccionable)
Retroiluminación	Activación de 5 segundos por tecla, continua en modo programación
Memoria en caso de corte de red	Sí (batería de respaldo, autonomía 48 h)
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	Instalación conforme a las normas HD 384 / IEC364; no exponer al agua o al polvo
Baterías y reciclaje	Batería recargable interna; cumplir con las regulaciones locales para la eliminación
Temperatura de funcionamiento	-5 °C a +45 °C
Sonda de temperatura	NTC, 100 kΩ a 25 °C
País de origen	Italia (marca Gewiss)

Preguntas frecuentes - GW12708 Gewiss

¿Cómo ajustar la hora y la fecha en el GW12708?

Presione una vez la tecla SET/PROG para entrar en modo programación. Aparece el símbolo SET. Use las teclas A y V para modificar el día, la fecha, el formato horario, la hora y los minutos. Confirme cada ajuste con la tecla MODE. La programación finaliza automáticamente después de 30 segundos de inactividad.

¿Cómo programar una alarma?

Presione dos veces la tecla SET/PROG para entrar en modo PROG. Seleccione el despertador (1 o 2) con las teclas A o V, luego confirme con MODE. Ajuste la hora y los minutos de la alarma con las teclas A y V, presionando MODE para pasar de horas a minutos. Confirme presionando prolongadamente MODE.

¿Cómo activar o desactivar una alarma?

Use las teclas ▲ y ▼ (arriba y abajo) para activar/desactivar cíclicamente los despertadores 1 y 2. El símbolo ((▲)) seguido de la hora indica que la alarma está activada. Si ambos despertadores están activados, la pantalla alterna la visualización de los símbolos 1 y 2.

¿Cómo desactivar la alarma cuando suena?

Para una desactivación temporal (repetición), presione cualquier tecla frontal: la alarma se detiene durante 5 minutos. Para desactivar completamente hasta el día siguiente, presione simultáneamente las teclas ▲ y ▼.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura (°C/°F)?

En modo programación (presione SET/PROG), continúe navegando hasta que la indicación °C o °F parpadee. Use las teclas A o V para seleccionar la unidad deseada, luego confirme con MODE.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

El dispositivo cuenta con una batería de respaldo recargable que mantiene la hora, la fecha y las alarmas durante hasta 48 horas. La pantalla permanece encendida pero sin retroiluminación y sin visualización de la temperatura para ahorrar energía.

¿Cómo restablecer el dispositivo?

En ausencia de alimentación de red, presione simultáneamente las cuatro teclas frontales para desconectar la batería de respaldo. Esto borra todos los datos (hora, fecha, alarmas). Cuando se restablezca la red, la batería se reconecta y debe reprogramar el dispositivo.

¿Cómo reemplazar la batería interna?

Retire la pequeña cubierta en la parte posterior del dispositivo (figura A del manual). Use un destornillador pequeño para extraer la batería (figura B). La batería de reemplazo es de tipo ML 1220. Respete las instrucciones de reciclaje locales.

¿Por qué la pantalla permanece encendida permanentemente?

La pantalla siempre está encendida en funcionamiento normal. La retroiluminación se activa durante 5 segundos con cada pulsación de una tecla. Si la pantalla parece demasiado brillante, verifique que no esté en modo programación (SET o PROG), que mantiene la retroiluminación activa de forma continua.

¿Cómo usar la función de repetición?

Cuando suena la alarma, presione cualquier tecla frontal para activar la repetición. La alarma se detiene y se vuelve a activar automáticamente después de 5 minutos. Para cancelar completamente la alarma, presione simultáneamente las teclas ▲ y ▼.

MANUAL DE USUARIO GW12708 Gewiss

Reloj / Despertador / Termómetro

Atención - Importante

Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan las instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y conservalas.

Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas a los aparatos para uso doméstico y similar, los productos de la gama Chorus se pueden instalar en ambientes no polvorientos y en los lugares donde no se requiere una protección especial contra la penetración del agua.

La organización de ventas GEWISS está a su disposición para aclaraciones e informaciones técnicas.

ÍNDICE

ISTRUCCIONES DE EMPLEO pág.

• Descripción general.... 52
• Descripción mandos....53
• Programación parámetros 54
• Programación de los despertadores 57
• Activación/desactivación del despertador 58
• Desactivación alarmas 59
• Pantalla 59
• Funcionamiento en caso de black out 59
• Desconexión baterías 60
• Parámetros preprogramados 60

ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Montaje.... 61
• Descripción bornas.... 62
• Extracción batería 62

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES/DATOS TÉCNICOS 63

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Descripción general

El reloj termómetro despertador está dotado de una pantalla LCD retroiluminada y de cuatro pulsadores de mando.

PULSADORES DE MANDO		Símbolo
1	MODE: selección modalidad	MODE
2	Aumento/Selección parámetros
3	Disminución/Selección parámetros
4	SET/PROG: Ajuste programas / Programación	SET/PROG

SEÑALIZACIONES EN LA PANTALLA

5	Día de la semana
6	Fecha: (dd/mm/aa)
7	Temperatura
8	Hora corriente
9	Activación timbre 1
10	Activación timbre 2
11	Hora programada timbre
12	Indicación fracción diaria (AM/PM)
13	Estado Set/Prog

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación parámetros

Para efectuar la programación de los parámetros presionar una vez la tecla SET/PROG. En la pantalla aparece el símbolo SET y contemporáneamente el indicador del día de la semana comienza a parpadear.

En este momento es posible modificar en secuencia:

• El día de la semana
• La fecha
• Il formato de la hora (1 2/24 h)
• La hora
• Los minutos

- La unidad de medida de la temperatura

El valor de cada parámetro se confirma con la presión de la tecla MODE.

La salida de la fase de programación se obtiene presionando nuevamente la tecla SET/PROG, en modo automático, después de 30 segundos desde la última vez que se ha digitado.

Programación del día de la semana

Cuando la barra del día de la semana parpadea, seleccionar el día corriente con las teclas A V

Para confirmar el cambio presionar la tecla MODE antes de 30 segundos

Programación del día (fecha)

Cuando el día (en la fecha) parpadea, seleccionar el día corriente con las teclas ▲▼

Para confirmar el cambio presionar la tecla MODE antes de 30 segundos

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación parámetros

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 18:00 SET

Programación del mes (fecha)

Cuando el mes (en la fecha) parpadea, seleccionar el mes corriente con las teclas A V

Para confirmar el cambio presionar la tecla MODE antes de 30 segundos

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 18:00 SET

Programación del año (fecha)

Cuando el año (en la fecha) parpadea, seleccionar el año corriente con las teclas A V

Para confirmar el cambio presionar la tecla MODE antes de 30 segundos

Programación del formato horario

Cuando en la pantalla parpadea la entrada 12:h o 24:h, seleccionar el formato horario con las teclas A V

Para confirmar la selección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

Programación de la hora

Cuando la indicación de la hora actual parpadea es posible proceder con su programación presionando las teclas ▲▼.

Para confirmar la selección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación parámetros

1 2 3 4 5 6 7 20.8 °C 10-06-06 18:00 SET

Programación de los minutos

Cuando la indicación de los minutos parpadea es posible proceder con su programación presionando las teclas ▲▼.

Para confirmar la selección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 18:00 SET

La programación de la unidad de medida de la temperatura

Cuando la indicación °C o °F parpadea es posible proceder con la programación de la unidad de medida de la temperatura presionando las teclas A V

Para confirmar la selección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación de los despertadores

Es posible programar hasta 2 despertadores diarios.

Para efectuar la programación presionar dos veces la tecla SET/PROG.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 10:00 PROG

En la pantalla aparece la entrada PROG y el símbolo empieza a parpadear.

Presionando las teclas as posible seleccionar qué despertador ( ) programar.

Para confirmar la selección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 10:00 PROG

En la pantalla parpadean el símbolo 🔒 y la indicación de la hora.

Presionando las teclas ¿es posible programar la hora deseada. Para proceder con la programación de los minutos presionar la tecla MODE antes de 30 segundos. Para confirmar los cambios aportados presionar prolongadamente la tecla MODE antes de 30 segundos.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 10:00 PROG

En la pantalla parpadean el símbolo y la indicación de los minutos.

Presionando las teclas As posible programar los minutos.

Para volver a la programación de las horas presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

Para confirmar los cambios aportados presionar prolongadamente la tecla MODE antes de 30 segundos.

Después de presionar prolongadamente la tecla mode es posible elegir la programación de un nuevo despertador (punto 1) o salir de la modalidad de programación (presionando la tecla SET/PROG).

En este momento es posible proceder con la activación/desactivación del despertador.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Activación/desactivación del despertador

La activación y la desactivación de los despertadores se efectúa presionando las teclas

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 ° 18:00 ((▲)) 10:00

Con la tecla se procede cíclicamente a la activación/ desactivación del despertador 1.

La activación efectuada se indica por la aparición en la pantalla del símbolo (y de la hora de activación.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8 °C 18:00 10:00 (A)

Con la tecla y procede cíclicamente a la activación/desactivación del despertador 2.

La activación efectuada se indica por la aparición en la pantalla del símbolo y de la hora de activación.

Si ambos despertadores estuvieran activos la pantalla muestra alternativamente los símbolos ¿A» ¿A» cerca de los respectivos horarios de activación.

1 2 3 4 5 6 7 10-06-06 20.8°C PM 10:00 ((▲))

Si el formato horario seleccionado es [12:h] es posible conocer a qué fracción diaria (AM/PM) el despertador hace referencia manteniendo presionada la tecla MODE: en la pantalla en el lugar de la hora actual aparece la hora de activación y la indicación de la fracción diaria correspondiente.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Desactivación alarmas

Función snooze – desactivación temporal

Presionando una tecla cualquiera de las teclas frontales es posible desactivar la alarma durante 5 minutos.

Desactivación

Presionando contemporáneamente las teclas y se obtiene la desactivación de la alarma hasta el día sucesivo.

Pantalla

La pantalla LCD consta de retroiluminación que se activa durante 5" cada vez que se presiona una tecla.

En modalidad SET o PROG la retroiluminación permanece activa durante la programación de los parámetros y durante la programación. Se desactiva a la salida por dichas modalidades.

Funcionamiento en caso de black out

El dispositivo está dotado de batería de back up que garantiza el mantenimiento, en caso de black-out, de la hora y del día de la semana y de los despertadores programados.

Con alimentación suministrada exclusivamente por la batería se obtiene una autonomía de 48 horas en las siguientes condiciones:

• visualización hora activa
• visualización fecha activa
• retroiluminación no activa
• visualización temperatura no activa
• teclas frontales no activas (a excepción de la presión contemporánea de todas las 4 teclas)
• despertador no activo

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Desconexión baterías

En ausencia de alimentación la presión contemporánea de las cuatro teclas frontales provoca la desconexión, dentro del dispositivo, de la batería de back up.

Esta operación conlleva la pérdida de todos los datos (fecha, hora y despertadores) y se utiliza para preservar la eficiencia de la batería cuando el dispositivo no se utiliza durante un largo periodo.

La batería se conecta de nuevo automáticamente una vez que se ha conectado el dispositivo a la red eléctrica.

Parámetros preprogramados

Día Lunes 2 enero 2006

Hora 00:00

Despertador 1 00:00

Despertador 2 00:00

ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Montaje

ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Descripción bornas

N L 1 2 3 4 5 6

Bornas de cableado

Alimentación

L - Fase

N - Neutro

Extracción batería

B uviese que eliminar s normas WEEE) se espertador / Termó- en la figura A.

En caso de necesidad (por ejemplo si se tuviese que eliminar el dispositivo, según lo indicado por las normas WEEE) se puede acceder a la batería del Reloj / Despertador / Termómetro extrayendo la tapa como se indica en la figura A.

Para la extracción de la batería se aconseja el uso de un pequeño destornillador como se indica en la figura B.

El producto para su correcto funcionamiento incorpora una batería.

En caso de sustitución, esta deberá eliminarse por separado con arreglo a las normativas locales vigentes en materia de residuos.

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES/DATOS TÉCNICOS

Temperatura operativa: -5^ ÷ +45^

Temperatura medida: 0 °C ÷ +45 °C

Sonda de temperatura: NTC, 100kΩa 25°C

Exactitud de la medida: ±0.5°C a 20°C

Número de despertadores diarios 2

Unidad de medida: °C o °F

Alimentación: red (230V ac) - funcionamiento normal

batería recargable (ML1220) – sin red

Dimensiones: 2 módulos Chorus

DEUTSCH

El símbolo de la papelera barreada en el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida deberá eliminarse por separado de los demás desechos. Por lo tanto, al final del uso, el usuario deberá hacerse cargo de entregar el producto a un especializado centro de recogida selectiva o entregarlo al vendedor cuando compre un nuevo producto. La recogida selectiva adecuada para la puesta en marcha del aparato que se irá a reciclar, tratar y eliminar en

el ambiente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el uso y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el aparato. Gewiss participa activamente en las operaciones que favorecen el correcto empleo, reciclaje y recuperación de los aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas con arreglo a la ley. Para mayores informaciones contacte el servicio local de eliminación basuras o al vendedor del producto.