TYCC10W - Webcam PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TYCC10W PANASONIC

:DUUDQW\1HZ=HDODQGRQO\ÂÂÂ

DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR

3DQDVRQLF$FFHVVRU\/LPLWHG:DUUDQW\

 3DQDVRQLF([FKDQJH&HQWHU

SDQDFDUH#XVSDQDVRQLFFRP

3DQDVRQLF6HUYLFHDQG7HFKQRORJ\&RPSDQ\

3DQDVRQLF&DQDGD,QF

EUDQGSURGXFWPHQWLRQHGDERYHVROGE\DQDXWKRUL]HG3DQDVRQLFGHDOHULQ&DQDGDDQGSXUFKDVHGDQGXVHGLQ&DQDGD

DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKH,QVWUXFWLRQ%RRNDQGQRWEHHQ

VXEMHFWHGWRPLVXVHQHJOHFWRUIDXOW\LQVWDOODWLRQGLVPDQWOHGUHSDLUHGRUVHUYLFHG

E\DQ\RWKHUWKDQDQDXWKRULVHG3DQDVRQLF1HZ=HDODQG'HDOHURU3DQDVRQLF

%HGDQNWYRRUXZDDQNRRSYDQHHQ3DQDVRQLFSURGXFW

EUHHGEDQGYHUELQGLQJ

EUHHGEDQGYHUELQGLQJ

1RWHSRXUOH&DQDGD

3DQDVRQLF&DQDGD,QF

DQKDQGHLQHV+')HUQVHKHUVYRQ3DQDVRQLFWlWLJHQGHUPLWHLQHP

DQGHUHQ)OVVLJNHLWHQEHQHW]WZHUGHQN|QQWH

DQVFKOLHHQ6FKOLHHQ6LHGLHVH.DPHUDXQEHGLQJWDQHLQHQ3DQDVRQLF)HUQVHKHU

3DQQHOORDQWHULRUH GHOVXSSRUWR

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

VSDUDGHQQDPDQXDOI|UIUDPWLGDDQYlQGQLQJ

Ɣ 79QPnVWHYDUDDQVOXWHQWLOO,QWHUQHWPHGEUHGEDQGVDQVOXWQLQJ

'HWNDQOHGDWLOOEUDQGHOOHUHOFKRFN

5|ULQWHYLGNDPHUDQVOLQVGHOPHGGLQKDQG

'HWNDQVNDGDNDPHUDQ

7DSSDLQWHNDPHUDQVOnLQWHSnGHQHOOHUVNDNDGHQ

'HWNDQVNDGDNDPHUDQ

'HWNDQVNDGDNDPHUDQ

%|MLQWHVWDWLYGHOHQ

'HWNDQVNDGDNDPHUDQ69(16.$

Ɣ 79QPnVWHYDUDDQVOXWHQWLOO,QWHUQHWPHGEUHGEDQGVDQVOXWQLQJ

EODQGDVPHGYDQOLJDKXVKnOOVVRSRU

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

zusammen mit dem Kaufbeleg. Ohne Kaufbeleg ist die Garantiekarte ungültig.

Attention: Assurez vous que le carte de garantie sur la page de droite soit remplie

complètement au moment de l'achat et présentez la au revendeur avec la

facture accrochée pour les réparations sous garantie, sinon la garantie ne

peut être appliquée.

Waarschuwing: Aanspraak op garantie kan alleen dan worden gemaakt, indien de

Serial No.: Seriennummer, Numéro de Série, Serienummer, N

bedingungen. Bitte informieren Sie sich auf der Landesseite des OriginalImporteurs.

Garantie pan européenne est applicable dans U.E./EEE ou Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie

 Herzégovine, Macédoine, alors que pour la Suisse seule la garantie nationale s'applique.

Prière de se reporter à la page où est indiqué le nom du pays de la première importation.

Europese Garantie is geldig in de EER en Turkije; Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina,

email: sonn@sonn.is

10FRANCE CONDITIONS DE GARANTIE PANASONIC En cas de réparation sous garantie, vous devrez obligatoirement joindre une photocopie de votre

facture d’achat comportant le type de l’appareil ainsi le n º de série. La présente garantie complète

les droits des consommateurs acheteurs résultant de la loi et autres sources de droit et n’affecte

En tout état de cause, la garantie contractuelle prévue dans la présente carte ne fait pas obstacle

à l’application de la garantie légale en vertu des articles 1641 et suivants du code civil contre toutes

les conséquences des défauts et vices cachés de la chose vendue. La Société PANASONIC FRANCE S.A.S., importateur du matériel PANASONIC JAPON, déclare que cet appareil est

conforme aux prescriptions de la directive 87.308 l’E.U./EEE. Si pendant la période de garantie

(indiquée cidessous dans le paragraphe 8) l’appareil se révélait être défectueux, les conditions de

garantie applicables sont les suivantes:

1. L’appareil doit être acheté et utilisé uniquement dans les pays membres de l’E.U./EEE. Elle ne

couvrira en outre que les appareils qui sont utilisés à des fins privées conformément au mode

d’emploi et aux normes de sécurité ou normes techniques appliquées dans le pays où l’appareil

2. Pour l’application de la garantie aux appareils utilisés en France, nous vous demandons de

retourner votre appareil à votre revendeur Panasonic, muni d’une copie de votre facture d’achat

et de cette carte ‘’Conditions de Garantie’’. L’appareil doit être adressé dans son emballage

d’origine ou un autre garantissant une sécurité analogue.

3. La garantie ne s’appliquera pas aux dommages causés dans les cas cidessous:

a) mauvaise utilisation, mauvaise installation, usure normale, mauvais entretien, déréglage

ou mauvaise réparation de l’appareil

b) nonrespect de la tension d’alimentation générale de l’appareil

c) intervention de personne non qualifiée et non reconnue par PANASONIC FRANCE S.A.S.

d) incidents dûs à un agent extérieur: incendie, foudre, inondation, humidité etc.

e) installation, adaptation ou modification incorrecte de l’appareil ou nonconforme aux

normes techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le pays d’utilisation

f) incident intervenant pendant le transport de l’appareil vers ou venant de l’acheteur. Dans

ces cas, la remise en état sera à la charge de l’utilisateur.

4. Si, à tout moment de la période de garantie, une pièce détachée de l’appareil est remplacée par

une autre non fournie ni autorisée par Panasonic, ni d’une qualité de sécurité et de performance

convenable pour l’appareil, ou si l’appareil est réparé par une personne non qualifiée et non

reconnue par PANASONIC FRANCE S.A.S., nous avons le droit d’arrêter cette garantie

immédiatement sans notification préalable.

5. La garantie donne droit à l’échange des pièces reconnues défectueuses par nos services

techniques, ou toute personne accréditée par PANASONIC FRANCE S.A.S. ainsi qu’à la

prestation de la main d’oeuvre nécessaire. Aucune indemnité ne pourra être demandée pour

préjudice consécutif à l’immobilisation de l’appareil en cas de réparation. Le matériel voyagera

aux risques et périls de l’utilisateur.

6. Les pièces cidessous ne sont pas couvertes par la garantie:

 saphirs, diamants, accessoires: cordons, micros etc.

 pièces d’usure normale nécessitant de l’entretien. (Tete Video, Tube image, Etc.)

 pièces d’esthétique

7. Notre décision est définitive en ce qui concerne l’application de la garantie.Tout produit ou pièce

détachée défectueux qui a été remplacé dans le cadre de la garantie devient notre propriété.

8. La garantie contractuelle applicable sur les appareils PANASONIC est de un an, pièces et main

d'oeuvre (hors Vidéoprojecteurs, GPS portables et Ecrans plasma et LCD achetés à

partir du 1/1/2008, où elle est de 2 ans).

Conformément à l'article L1112 du Code de la Consommation, PANASONIC FRANCE S.A.S.

informe par la présente notice qu'elle garde pendant une période de 7 ans les pièces

indispensables à l'utilisation de ses produits.

L'article L22116 du même Code précise que, lorsqu'un produit sous garantie est immobilisé

pour remise en état pendant une période d'au moins 7 jours, la période de garantie est

prolongée d'une durée égale au temps d'immobilisation dudit produit.

9. Si l'appareil (autre que ceux destines a un usage industriel, professionnel, semi professionnel

ou provenant du marché militaire) est utilisé dans un pays de l’U.E./EEE autre que la France, les

conditions mentionnées aux pages (P47 – 48) “Garantie EU/EEE:conditions applicables dans

n’importe quel pays autre que le pays de l’achat d’origine” doivent être appliquées.

PANASONIC FRANCE S.A.S.

vermeld op pagina 48 49.

BELGIQUEBELGIE/LUXEMBOURG PANASONIC BELGIUM Les appareils PANASONIC sont couvert par une garantie contre les défauts de matières

premières, de pièces détachées ou de vice de construction pendant 12 mois :

 pour les pièces détachées et maind'œuvre.

 2 Ans sur les TV couleurs / Ecrans Plasma / LCD.

 2 Ans sur les compresseurs (conditionnement d'air )

 2 Ans sur les magnétrons ( four à microondes )

Si une intervention sous garantie était nécessaire veuillez vous adresser à votre revendeur ou un

centre technique agrée ( disponible au numéro de téléphone cidessous ) qui prendra soin de

votre cas. La garantie n'est valable que si l'appareil est accompagné de la carte de garantie ainsi

que d'une preuve d'achat (facture ou récépissé de caisse daté), ainsi que la carte remplie

complètement et sans ratures ni surcharges.

La garantie s'appliquera aux appareils qui sont utilisés à des fins privées et normales

conformément au mode d'emploi et au label indiquant les dangers à éviter.

Sont exclus de la garantie les défectuosités qui ont pour cause:

* Tout usage professionnel ou semi professionnel;

* Un incident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, ou un mauvais entretien de

* Un usage autre que l'usage domestique normal;

12* Une modification ou un déréglage de l'appareil par son utilisateur;

* Une sur/sous tension, même passagère du réseau électrique;

* Un transport non conforme;

* Une usure normale;

* Un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre ou tout autre cataclysme;

* l'Installation, l'adaptation, la modification ou incorrecte ou nonconforme aux normes

techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation;

* Les entretiens ainsi que les têtes d'enregistrement des enregistreurs, les cartouches, les

batteries, les lampes et autres pièces à durée d'utilisation limitée.

Pendant la période de garantie, les obligations de l'importateur de l'appareil se limitent à:

1. Le remplacement gratuit de la pièce ou partie dont la défectuosité tombe sous les obligations

2. La maind'oeuvre pour réparer des défectuosités.

Sont toujours à charge du client:

* Les frais de transport tant à l'aller qu'au retour.

* Les frais de déplacement éventuels d'un technicien.

* Les frais d'emballage pour les appareils qui reviennent sans emballage et qui devront être

* Les appareils envoyés pour réparation voyagent tant à l'aller qu'au retour aux risques et périls

de leur propriétaire. Aucune indemnité ne sera attribuée pour privation de jouissance.

* Cette garantie ne limite aucunement la garantie légale en vigueur.

Si l' appareil (autre que ceux destines a un usage industriel, professionnel, semi professionnel

ou provenant du marché militaire), est utilisé dans tout pays membre de l'UE/EEE autre que la

Belgique, les conditions reprises sous "Garantie UE/EEE: Conditions applicables dans tout pays

autre que le pays de l'achat initial" seront d'application (P4748).

Sauf indication contraire, John Lay Electronics AG accorde une garantie de 12 mois dès la date de

la vente sur les produits et les marques qu'elle distribue par l'intermédiaire de ses revendeurs

spécialisés. Celui qui fait valoir une prétention en garantie doit la prouver au moyen d'une facture,

d'un ticket de caisse ou d'une carte de garantie.

Font exception à la présente réglementation:

Téléviseurs LCD FullHD 24 mois dès la date d’achat

Téléviseurs Plasma FullHD PlasmaDisplay’s 42 – 65“ 36 mois BringIn dès la date d’achat

(à partir de la série 10)

PlasmaDisplay 103“ 12 mois sur site dès la date d’achat

Rasoirs électriques, tondeuses à barber/à cheveux,

ladyshavers, épilateurs manicure/pédicure,

brosses à dents 24 mois dès la date d’achat

Fours microondes, machines à pain, aspirateurs

et cuiseurs à riz 24 mois dès la date d’achat

DECT 24 mois dès la date d’achat

La garantie se limite aux défauts clairement établis et imputables à des vices affectant la fabrication

et/ou les matériaux. La garantie est fournie, au choix de John Lay Electronics AG, soit par la

réparation ou le remplacement des composants défectueux, respectivement de l'article

21défectueux, soit par l'indemnisation de la valeur effective de l'article défectueux.

Ne peuvent donner lieu à une prétention en garantie les pièces sujettes à l'usure, les

consommables, les batteries et les avaries de transport, les dommages dus à des interventions de

tiers, à des modifications apportées aux objets vendus, les dommages dus à une utilisation

inadéquate, à un entretien et à un nettoyage insuffisants, à une surutilisation, à l'emploi de matériel

inadéquat, à l'action de la foudre, de substances liquides et acides. Sont, en outre, exclus de la

garantie, les appareils dont les numéros de série ont été enlevés.

Dans le cadre des prestations accordées en vertu de la garantie, celleci exclut expressément 

sous réserve des dispositions légales  toutes prétentions plus étendues relatives à l'indemnisation

de préjudices matériels ou juridiques afférents à des dommages subséquents ou indirects.

John Lay Electronics AG Littauerboden 1, CH6014 Littau, Suisse, EMail: info@johnlay.ch

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte mit Ihrer Kaufquittung auf.

Garantie Pan Européenne: Conditions applicables dans n’importe quel pays autre que

le pays de l’achat d’origine”.

(A) Lorsque l'acheteur constate que l'appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact

avec la filiale de distribution nationale ou le distributeur approprié dans l'Etat membre de l'U.E./EEE,

ou Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie  Herzégovine, Macédoine, dans lequel l'exécution de la garantie

est réclamée, conformément aux instructions du "Guide de Service Après Vente". L'acheteur peut

également s'adresser au distributeur agréé le plus proche. L'acheteur doit obligatoirement fournir

l'appareil, accompagné du présent certificat de garantie et de la preuve de la date d'achat. L'acheteur

sera tenu informé des points suivants :

(i) si la filiale de distribution nationale ou le distributeur national se chargent de la réparation; ou

(ii) si la filiale de distribution nationale ou le distributeur national prendront les mesures nécessaires

au transport de l'appareil vers l'Etat membre de l'U.E./EEE ou la Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie

 Herzégovine, Macédoine où l'appareil a été vendu à l'origine; ou

(iii)si l'acheteur peut luimême envoyer l'appareil à la filiale de distribution nationale ou le distributeur

national du pays membre de l'U.E./EEE, ou la Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie  Herzégovine,

Macédoine, où l'appareil a été vendu à l'origine.

B) Lorsqu'il s'agit d'un modèle qui est normalement vendu par une filiale de distribution nationale ou un

distributeur national dans le pays où l'acheteur en a l'utilisation, l'appareil, accompagné du présent

certificat de garantie et de la preuve de la date d'achat, sera renvoyé aux risques et aux frais de

l'acheteur à ladite filiale de distribution nationale ou audit distributeur, lesquels effectueront la

réparation. Dans certains pays, la filiale de distribution nationale ou le distributeur national

désigneront les distributeurs ou certains centres de service techniques pour l'exécution des

réparations en question.

C) Lorsque l'appareil en question n'est pas un modèle normalement vendu dans le pays d'utilisation, ou

lorsque les caractéristiques internes ou externes du produits sont différentes des caractéristiques du

modèle vendu dans le pays d'utilisation, la filiale de distribution nationale ou le distributeur national

pourront être éventuellement en mesure d'effectuer la réparation en obtenant des pièces détachées

dans le pays où l'appareil concerné a été vendu à l'origine. Il peut néanmoins s'avérer nécessaire de

faire effectuer la réparation par la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays où

l'appareil concerné a été vendu à l'origine. Dans les deux cas, l'acheteur devra présenter le présent

certificat de garantie ainsi que la preuve de la date d'achat. Tout transport nécessaire, tant de

l'appareil que des pièces détachées sera effectué aux frais et aux risques de l'acheteur. Il est, dès

lors, possible que la réparation en subisse un retard.

D) Lorsque le consommateur envoie l'appareil pour réparation à la filiale de distribution nationale ou au

distributeur national du pays où l'appareil est utilisé, la garantie sera exécutée aux conditions locales

(y compris la période de garantie) applicables au même modèle vendu dans le pays d'utilisation et

non aux conditions locales du pays de l'U.E./EEE où l'achat initial a été fait.

E) Certains modèles requièrent un réglage ou une adaptation afin d'assurer une bonne performance et

une utilisation en toute sécurité dans les différents Etats membres de l'U.E./EEE ou en Turquie,

Croatie, Serbie, Bosnie  Herzégovine, Macédoine, conformément aux exigences locales de tension

d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques imposées ou recommandées

par les réglementations en vigueur. Pour certains modèles, le coût de tels réglages ou de telles

adaptations peut être important. Il peut, en outre, s'avérer difficile de satisfaire aux exigences locales

de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques. Nous conseillons

vivement à l'acheteur de rechercher si de tels facteurs techniques et de sécurité existent,

préalablement à l'utilisation de l'appareil dans un autre pays membre de l'U.E./EEE.

47F) Cette garantie ne couvre pas les frais de réglage ou d'adaptation de l'appareil nécessaires pour

satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres

normes techniques. Dans certains cas, la société de vente ou le distributeur national peuvent être en

mesure d'exécuter les réglages ou adaptations requis à certains modèles aux frais de l'acheteur. Pour

des raisons techniques, il est néanmoins impossible de régler ou adapter tous les modèles pour

satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres

normes techniques. La bonne performance de l'appareil peut, en outre, être affectée par l'exécution

de réglages ou d'adaptations.

G) Lorsque la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays d'utilisation de l'appareil

estime que l'acheteur a fait exécuter correctement les réglages ou adaptations aux exigences locales

de tension d'alimentation et aux normes techniques ou de sécurité la garantie sera exécutée ainsi

qu'indiqué cidessus, à condition que l'acheteur mentionne la nature du réglage ou de l'adaptation

lorsque cela affecte la réparation. (Si la réparation à effectuer concerne, de quelque manière que ce

soit, le réglage ou l'adaptation d'un appareil ainsi modifié, il est conseillé à l'acheteur de ne pas

envoyer un tel appareil pour réparation à la filiale de distribution nationale ou au distributeur national

du pays où cet appareil a été vendu à l'origine).

H) Cette garantie n'est valable que dans les Etats soumis au droit de l'Union Européenne et de l'E.E.E

ainsi qu'en Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie  Herzégovine, Macédoine.

Nous vous prions de garder ce certificat avec votre facture.

EER garantie: deze voorwaarden zijn van toepassing (in het land van aankoop en) in alle

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

DQD]5DXUHELVXIOHEDVDF

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

WH[QLNDGDQIR\GDODQLVK\R¶ULTQRPDODULJDDVRVDQWH[QLNVWDQGDUWODUGDQIR\GDODQLVK\RNL[DYIVL]OLNTLRGDODULJDPXYR¿TLVKODWLOL

8VKEXNDIRODWTX\LGDNHOWLULOJDQYD]L\DWODUGDKDTLTL\HPDV

IR\GDODQLVK\RULTQRPDVLGDNHOWLULOJDQODUGDQWDVKTDULWH[QLNDGDQQRWR¶J¶ULIR\GDODQLVKYDHOHNWUPDQEDDVLJDXODQLVKRTLEDWLGD

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ