TYCC10W - Webcam PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Webcam PANASONIC TYCC10W, résolution Full HD 1080p, champ de vision de 90°, microphone intégré, connectivité USB.
Utilisation	Idéale pour les visioconférences, le streaming et les enregistrements vidéo. Compatible avec la plupart des applications de communication.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif avec un chiffon doux. Vérifier les mises à jour de firmware pour améliorer la performance.
Sécurité	Éviter de placer la webcam dans des zones exposées à des températures extrêmes ou à l'humidité. Déconnecter lorsque non utilisée pour éviter toute intrusion.
Informations Générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne. Garantie de 2 ans. Vérifier la compatibilité avec votre système d'exploitation avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - TYCC10W PANASONIC

Comment installer la webcam PANASONIC TYCC10W ?

Pour installer la webcam, branchez-la sur un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le pilote est installé automatiquement ou téléchargez-le depuis le site de Panasonic.

La webcam ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la webcam est bien branchée et reconnue par votre ordinateur. Essayez de la débrancher et de la rebrancher. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

Comment ajuster la qualité de l'image de la webcam ?

Vous pouvez ajuster la qualité de l'image via les paramètres de votre logiciel de visioconférence ou via les paramètres de votre système d'exploitation dans la section 'Périphériques' ou 'Caméra'.

La webcam est floue, que faire ?

Assurez-vous que l'objectif de la webcam est propre. Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer. Si le problème persiste, vérifiez les réglages de mise au point dans votre logiciel.

Puis-je utiliser la webcam avec des logiciels de visioconférence ?

Oui, la webcam PANASONIC TYCC10W est compatible avec la plupart des logiciels de visioconférence comme Zoom, Skype, et Teams.

Comment changer le microphone de la webcam ?

Dans les paramètres audio de votre logiciel de visioconférence, sélectionnez la webcam PANASONIC TYCC10W comme source audio. Vous pouvez également ajuster les paramètres dans le panneau de configuration de votre ordinateur.

Où trouver le manuel d'utilisation de la webcam ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Panasonic dans la section support. Vous pouvez le télécharger en format PDF.

La webcam est-elle compatible avec Windows et Mac ?

Oui, la webcam PANASONIC TYCC10W est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac.

Comment régler la luminosité de la webcam ?

La luminosité peut être ajustée dans les paramètres de la caméra de votre logiciel de visioconférence ou via les réglages de votre système d'exploitation.

Que faire si la webcam n'est pas reconnue par mon ordinateur ?

Vérifiez le câble USB et essayez de le brancher sur un autre port. Si cela ne fonctionne pas, essayez de redémarrer votre ordinateur ou de mettre à jour les pilotes.

MODE D'EMPLOI TYCC10W PANASONIC

Mode d'emploi Caméra de la communication

N° de modulo

TY-CC10W

Contenu

Mesures de sécurité 2

Utilisation de laamera 6

Maintenance 6

Spcifications 7

Garantie Limitée (seulement pour le Canada) 8

• Ce produit est destiné à réaliser des appeals video et audio via Internet grâce à un téléviseur Panasonic haute définition équipe d'une prise USB.
• Le téléviseur doit être connecté à Internet à l'aide d'une connexion à haut débit.
• Pour plus de détails sur les modèles de téléviseurs qui prennant en charge ce produit, consultez la page d'accueil du site Panasonic. http://panasonic.net/

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.

• Avant d'utiliser ce produit, veuillez dire soigneusement les instructions et conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
• Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de dire «Mesures de sécurité» et «Précautions concernant la manipulation» ( pages 2 à 3).

Mesures de sécurité

Avtissement

Démontage

Ne pas démonter ni modifier cetteamera.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou une secousse électrique.

Attention

Prévention des chutes

Vérifiez que laamera est fermement installée.

Laamera pourrait provoquer des blessures si elle tombe de son emplacement d'installation.

Ne pas exposer à l'humidité

Laissez toujours laamera dans un endroit frais et sec.

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou une secousse électrique.

Ne touchez l'objet de laamera avec les mains.

Vous pourriez salir l'objectif, ce qui rendrait les images flues.

Ne débranche pas le cable USB pendant l'utilisation.

Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de laamera ou du téléviseur. Dans ce cas, débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation du téléviseur de la prise murale, reconnectectez le cable USB de laamera, et rallumez le téléviseur.

Ne tirez pas excessivement sur le cable USB.

You pouriez endommager laamera.

Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne secouez pas laamera.

You pouriez endommager laamera.

Ne stockez pas cetteamera et ne l'utilisez pas dans des endroits où la température est élevé ou à proximé de champs magnétiques intenses.

Ceci pourrait endommager, déformer ou provoquer des dysfonctionnements sur laamera.

N'utilisez pas cetteamera dans des endroits poussiereux, embués ou enfumés, ou dans des endroits où elle risquerait d'être éclaboussée par de l'eau ou des liquides.

Vous pouriez endommager laamera.

Ne pliez pas le support.

Vous pouriez endommager laamera.

Installation

Noms et fonctions des pieces

Vue avant de laamera

Vue arrêté de laamera

Lors de l'installation de laamera sur le téléviseur

Accrochez le support de laamera en haut du panneau d'affi chage et fi xez-le fermement.

Lorsque you place la camera sur la surface d'une table, etc.

Placez laamera sur une surface plane en face du téléviseur, environ à la hauteur du visage.

REMARQUE:

• Si laamera est placé derrière les enceintes du téléviseur, un son aigu appelé « ronronnement » peut se produit à cause du volume du téléviseur. Si un ronronnement se produit, baissez le volume des enceintes du téléviseur.

4 - FRANÇAIS

Connexion

Connectez le cable USB de laamera au port USB du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur pour lemettre hors tension.
2. Introduisez le cable USB de laamera dans le port USB du téléviseur.

*1 Pour plus de détails sur l'emplacement et l'orientation du port USB, consultez le mode d'emploi du téléviseur.

Assurez-vous que le connecteur USB est dirigé dans la même direction que le port USB.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur pour lemettre sous tension.

REMARQUE:

Utilisez toujours le bouton du téléviseur pour lemettre sous tension et hors tension.
- N'utilisez pas de concentrateurs USB pour le raccordement au téléviseur. Connectez toujours le connecteur de laamera USB directement sur le téléviseur.
- Vous ne pouvez pas connecter cetteamera à un ordinateur ni l'utiliser sur un téléviseur d'un autre fabricant. Connectez toujours cetteamera à un téléviseur Panasonic équipé d'une prise USB.

Utilisation de laamera

• Le téléviseur doit être connecté à Internet à l'aide d'une connexion à haut débit.

• Procedez aux opérations suivantes à l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus de détails sur les opérations à l'aide de la télécommande du téléviseur, consultez le mode d'emploi du téléviseur.

• Affiche l'écran « VIERA CAST » sur le téléviseur.

• Sélectionnez le contenu que vous poulez utiliser avec laamera (par ex. « Skype », etc.) et appuyez sur « OK »

• Pour les procédures suivantes, suivez les instructions à l'écran pour enregistrer un compte, envoyer et receivevoir des appeals video et audio et ajuster laamera, etc.

Pas d'essay d'urgence sur Skype.

Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire et ne peut pas etre utilise pour appeler les services d'urgence.

REMARQUE:

• Les contenus, les procédures ou les écrans utilisés dans ce guide sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Maintenance

Nettoyez laamera à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Essuyer laamera à l'aide d'un chiffon poussiéreux pourrait la rayer.
Par conséquent, otez toujours la poussière, la saleté, etc. en secouant le chiffon avant de procéder au nettoyage.
N'utilise pas de benzène, de diluants ou de cire, etc. sur laamera, car cela pourrait provoquer l'écaillage de la peinture.

Specifications

Alimentation	5 V CC (alimentation USB) 500 mA
Consommation électrique	Max. 1,4 W
Dimensions	Largeur 210 mm (8.27") Hauteur 76 mm (3") Profondeur 43 mm (1.7")
Poids	Env. 200 g (Env. 0,44 lbs.) (dont le cable USB)
Plage de température utilisable	0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Objectif	Objectif F/2,0 3P; FOV (D) 56,8° (en mode HD)
Microphone	4 microphones unidirectionnels
Capteur	Capteur CMOS 1/4 pouce
Résolution	1280 × 720
Image de sortie	Max. 1280 × 720 (HD)
Format de sortie	H.264, YUV
Vitesse de défilament maximale	22 ips en HD, 30 ips en VGA
Interface	USB 2.0

Garantie Limitée (seulement pour le Canada)

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de defaults de matériaux et de main-d'oeuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'eventualité d'une défectuosity, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser apparait à Panasonic Canada Inc.

Accessoires, y compris piles rechargeables Un (1) an

La presente garantie n'est fournie qu'a l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l'avant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agrée au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu telquel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine.

POUR ETRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE, LA PRESENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La presente garantie COUVRE SEULEMENT les defaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La presente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subsis pendant le transport, les defaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada inc. ni celles résultat d'un accident, d'un usage abusif ou imprepre, de néligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une ALTERation, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôleles de l'utiliser, d'un mauvais entretien, d'une surtension-temporaire, de la foudre, d'une modification, de la déténération de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hotel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par'affaires ou en location), d'une réparation effectuee par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agrée ou encore d'une catastrophe naturelle.

Les piles sèches sont également exclues de la presente garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERÉ ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBILIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon notre province ou territoire de résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez communiquer avec :

Centre de service à la clientèle: Télephone: 1-800-561-5505

Télécopieur: [phone]

Lien courriel: « Support à la clientèle → contactez-nous → courriel »

à www.panasonic.ca

Pour le remplacement d'un produit defectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d'origine ou notre centre de service à la clientele.

8 - FRANÇAIS

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils ELECTriques et électroniques (appareils menagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les apparciels électriques et électroniques ne doivent pas été jetés avec les ordures menagères.

Pour que ces produits subissant un traitement, une récapération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des évventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union Européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des apparciels électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européen

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européen.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

Informations relatives à la préparation de l'environnement pour les utilisateurs en Chine

Ce symbol n'est valide qu'en Chine.

Conforme à la directive 2004/108/EC, article 9(2)

- Nombre y fonction de los componentes

Attention: Assurez vous que le carte de garantie sur la page de droite soit remplie complètement au moment de l'achat et présente la au revendeur avec la facture accrochée pour les réparations sous garantie, sinon la garantie ne peut être appliquée.

e-mail: [e-mail]

DEUTSCHLAND

En cas de réparation sous garantie, vous devrez obligatoirement joindre une photocopie de votre facture d'achat responsable le type de l'appareil ainsi le n° de série. La presente garantie compte les droits des consommateurs acheteurs résultat de la loi et autres sources de droit et n'afecte pas ces droits.

En tout état de cause, la garantie contractuelle prévue dans la presente carte ne fait pas obstacle à l'application de la garantie légale en vertu des articles 1641 et suivants du code civil contre toutes les conséquences des défauts et vices cachés de la chose vendue. La Société PANASONIC FRANCE S.A.S., importateur du matériel PANASONIC JAPON, déclare que cet apparéil est conforme aux prescriptions de la directive 87.308 I'E.U./EEE. Si pendant la période de garantie (indiquée ci-dessous dans le paragraphe 8) l' apparéil se révélait être défectueux, les conditions de garantie applicables sont les suivantes:

1. L'applériel doit être acheté et utilisé uniquement dans les pays membres de l'E.U./EEE. Elle ne couvrira en outre que les appareils qui sont utilisés à des fins privées conformément au mode d'emploi et aux normes de sécurité ou normes techniques appliquées dans le pays où l'applériel est utilisé.
2. Pour l'application de la garantie aux appareils utilisés en France, nous vous demandons de returner votre apparéil à votre revendeur Panasonic, muni d'une copie de votre facture d'achat et de cette carte "Conditions de Garantie". L' apparéil doit être adressé dans son emballage d'origine ou un autre garantissant une sécurité analogue.
3. La garantie ne s'appliquera pas aux dommages causés dans les cas ci-dessous:

a) mauvaise utilisation, mauvaise installation, usure normale, mauvais entretien, déréglage ou mauvaise réparation de l'appareil
b) non-respect de la tension d'alimentation générale de l'appareil
c) intervention de personne non qualifiée et non reconnaue par PANASONIC FRANCE S.A.S.
d) incidents dus à un agent extérieur: incendie, foudre, inondation, humidité etc.
e) installation, adaptation ou modification incorrecte de l'appareil ou non-conforme aux normes techniques et/ou de sécurité en viqueur dans le pays d'utilisation
f) incident intervenant pendant le transport de l'appareil vers ou venant de l'acheteur. Dans ces cas, la remise en état sera à la charge de l'utilisateur.

1. Si, à tout moment de la période de garantie, une piece détachée de l'appareil est remplacée par une autre non fournie ni autorisée par Panasonic, ni d'une qualité de sécurité et de performance convenable pour l'appareil, ou si l'appareil est réparé par une personne non qualifiée et non reconnaue par PANASONIC FRANCE S.A.S., nous avons le droit d'arrêté cette garantie immédiatement sans notification préalable.

2. La garantie donne droit à l'échange des pieces reconnues défectueuses par nos services techniques, ou toute personne accrétablee par PANASONIC FRANCE S.A.S. ainsi qu'à la prestation de la main d'oeuvre nécessaire. Aucune indemnité ne pourra être demandée pour préjudice consécutif à l'immobilisation de l'appareil en cas de réparation. Le matériel voyageera aux risques et péris de l'utilisateur.

3. Les pièces ci-dessous ne sont pas couvertes par la garantie:

4. saphirs, diamants, accessoires: cordons, micros etc.

5. pièces d'usure normale nécessitant de l'entretien. (Tete Video, Tube image, Etc.)

6. pièces d'esthétique

7. Notre décidion est definitive en ce qui concerne l'application de la garantie.Tout produit ou piece detachée defectueux qui a ete remplaced dans le cadre de la garantie devient notre propriete.

8. La garantie contractuelle applicable sur les appareils PANASONIC est de un an, pieces et main d'oeuvre (hors Video-projecteurs, GPS portables et Ecrans plasma et LCD achetés à partir du 1/1/2008, où elle est de 2 ans).

Conformément à l'article L111-2 du Code de la Consommation, PANASONIC FRANCE S.A.S. informe par la presente notice qu'elle garde pendant une période de 7 ans les pieces indispensablees à l'utilisation de ses produits.

L'article L221-16 du même Code précise que, lorsqu'un produit sous garantie est immobilisé pour remise en état pendant une période d'au moins 7 jours, la période de garantie est prolongée d'une durée égale au temps d'immobilisation dudit produit.

1. Si l'appareil (autre que ceux destinés à un usage industriel, professionnel, semi professionnel ou provenant du marché militaire) est utilisé dans un pays de l'U.E./EEE autre que la France, les conditions mentionnées aux pages (P47 - 48) "Garantie EU/EEE:conditions applicables dans n'importe quel pays autres que le pays de l'achat d'origine" doivent être appliquées.

PANASONIC FRANCE S.A.S.

1-3, avenue Francois Mitterrand 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex

Tel.: [phone] (0,34 €/min) email: [e-mail] www.panasonic.fr

NEDERLAND

Les apparèils PANASONIC sont couvert par une garantie contre les défauts de matières premières, de pieces détachées ou de vice de construction pendant 12 mois :

• pour les pieces détachées et main-d'oeuvre.
• 2 Ans sur les TV couleurs / Ecrans Plasma / LCD.
• 2 Ans sur les compresseurs (conditionnement d'air)
• 2 Ans sur les magnétrons ( four à micro-ondes )

Si une intervention sous garantie était nécessaire veuilles vous adresser à votre revendeur ou un centre technique/agree ( disponible au nombre de téléphone ci-dessous ) qui prendra soit de votre cas. La garantie n'est valable que si l'appareil est accomplé de la carte de garantie ainsi que d'une preuve d'achat (facture ou récepisé de caisse dated), ainsi que la carte remplaie complètement et sans ratures ni surcharges.

La garantie s'appliquera aux apparèils qui sont utilisés à des fins privées et normales conformément au mode d'emploi et au label indiquant les dangers à éviter.

Sont exclus de la garantie les defectuosités qui ont pour cause:

• Tout usage professionnel ou semi professionnel;
• Un incident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, ou un mauvais entretien de l'appareil;

• Un usage autre que l'usage domestique normal;

• Une modification ou un déréglage de l'appareil par son utilisateur;

• Une sur/sous tension, même passagère du réseau électricque;
• Un transport non conforme;
• Une usure normale;
• Un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre ou tout autre cataclysme;
• l'Installation, l'adaptation, la modification ou incorrecte ou non-conforme aux normes techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation;
• Les entretiens ainsi que les têtes d'enregistrement des enregistrateurs, les cartouches, les batteries, les lampes et autres pieces à durée d'utilisation limitée.

Pendant la période de garantie, les obligations de l'importateur de l'appareil se limitent à:

1. Le remplacement gratuite de la pièce ou partie dont la défectuosié tombe sous les obligations de la garantie.
2. La main-d'oeuvre pour réparer des défectuosités.

Sontoujoursa charge du client:

• Les frais de transport tant à l'aller qu'au return.
• Les frais de déplacement eventuels d'un technicien.
• Les frais d'emballage pour les-appareils qui reviennent sans emballage et qui devront'être réexpédés.
• Les apparèils envoyés pour réparation voyagent tant à l'aller qu'au retard aux risques et péris de leur propriété. Aucune indemnité ne sera attribuée pour privation de jouissance.
• Cette garantie ne limite aucunement la garantie légale en vigueur.

Si I' apparéil (autre que ceux destinés a un usage industriel, professionnel, semi professionnel ou provenant du marché militaire), est utilisé dans tout pays membre de l'UE/EEE autre que la Belgique, les conditions reprises sous "Garantie UE/EEE: Conditions applicables dans tout pays autre que le pays de l'achat initial" seront d'application (P47-48).

Panasonic Belgium

Branch of Panasonic Marketing Europe GmbH

Brusselsesteenweg 502 - 1731 Zellik

Tel. [phone] Fax: [phone]

URL: www.panasonic.be

E-mail: [e-mail]

BELGIQUE-BELGIE/LUXEMBOURG PANASONIC BELGIUM

Sauf indication contraire, John Lay Electronics AG accorde une garantie de 12 mois depuis la date de la vente sur les produits et les marques qu'elle distribue par l'intermédiaire de ses revendeurs spécialisés. Celui qui fait valor une prétenion en garantie doit la couver au moyen d'une facture, d'un ticket de caisse ou d'une carte de garantie.

Font exception à la présente réglementation:

Téléviseurs LCD Full-HD 24 mois ds la date d'achat

Téléviseurs Plasma Full-HD

Plasma-Display's 42 - 65" 36 mois Bring-Inès la date d'achat

(a partir de la série 10)

Plasma-Display 103" 12 mois sur site depuis la date d'achat

Rasoirs électriques, tondeuses à barber/à cheveux, ladyshavers, épilateursur manicure/pédicure, brosses à dents 24 mois des la date d'achat

Fours micro-ondes, machines à pain, aspirateurs

et cuiseurs à riz 24 mois depuis la date d'achat

DECT 24 mois depuis la date d'achat

La garantie se limite aux defaults clairment établis et imputables à des vices affectant la fabrication et/ou les matériaux. La garantie est fournie, au besoin de John Lay Electronics AG, soit par la réparation ou le remplacement des composants défectueux, respectivement de l'article

defectueux, soit par l'indemnisation de la valeur effective de l'article défectueux.

Ne peuvent donner lieu à une prétention en garantie les pieces sujettes à l'usure, les consommables, les batteries et les avaries de transport, les dommages dus à des interventions de tiers, à des modifications apportées aux objets vendus, les dommages dus à une utilisation inadéquate, à un entretien et à un nettoyage insuffisants, à une surutilisation, à l'emploi de matériel inadéquat, à l'action de la foudre, de substances liquides et acides. Sont, en outre, exclus de la garantie, les apparèils dont les numérores de série ont été enlevés.

Dans le cadre des prestations accordées en vertu de la garantie, celle-ci exclut expressement - sous réserve des dispositions legales - toutes prétentions plus etendues relatives à l'indemnisation de préjudices matériels ou juridiques afférents à des dommages subséquents ou indirects.

John Lay Electronics AG

Garantie Pan Européenne: Conditions applicables dans n'importe quel pays autres que le pays de l'achat d'origine".

(A) Lorsque l'acheteur constate que l'appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact avec la filiale de distribution nationale ou le distributeur approprié dans l'Etat membre de l'U.E./EEE, ou Turquie, Croatia, Serbie, Bosnia - Herzegovine, Macédoine, dans lequel l'execution de la garantie est réclamée, conformément aux instructions du "Guide de Service ÀpreS Vente". L'acheteur peut également s'accorder au distributeur agréé le plus proche. L'acheteur doit obligatoirement fournir l'appareil, accompagné du présent certificat de garantie et de la preuve de la date d'achat. L'acheteur sera tenu informé des points suivants :
(i) si la filiale de distribution nationale ou le distributeur national se chargeant de la réparation; ou
(ii) si la filiale de distribution nationale ou le distributeur national prendront les mesures nécessaires au transport de l'appareil vers l'Etat membre de l'U.E./EEE ou la Turquie, Croatie, Serbie, Bosnie - Herzegovine, Macedoine ou l'appareil a ete vendu a l'origine; ou
(iii)si I'acheteur peut lui-même envoyer l'appareil à la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays membre de l'U.E./EEE, ou la Turquie, Croatia, Serbie, Bosnia - Herzegovine, Macédoine, où l'appareil a été vendu à l'origine.
B) Lorsqu'il s'agit d'un modele qui est normalement vendu par une filiale de distribution nationale ou un distributeur national dans le pays ou l'acheteur en a l'utilisation, l'appareil, accompagné du present certificat de garantie et de la preuve de la date d'achat, sera renvoyé aux risques et aux frais de l'acheteur à ladite filiale de distribution nationale ou audit distributeur, lesquels effectueront la réparation. Dans certains pays, la filiale de distribution nationale ou le distributeur national désigneront les distributeurs ou certains centres de service techniques pour l'exécution des réparations en question.
C) Lorsque l'appareil en question n'est pas un modele normalement vendu dans le pays d'utilisation, ou lorsque les caractéristiques internes ou externes du produits sont différentes des caractéristiques du modele vendu dans le pays d'utilisation, la filiale de distribution nationale ou le distributeur national pourront etre eventuellement en mesure d'effectuer la réparation en obtenant des pieces détaches dans le pays ou l'appareil concerné a ete vendu à l'origine. Il peut neanmoins s'avérer nécessaire defaire effectuer la réparation par la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays ou l'appareil concené a ete vendu à l'origine. Dans les deux cas, l'acheteur devra présenter le presentcertificat de garantie ainsi que la preuve de la date d'achat. Tout transport nécessaire, tant de l'appareil que des pieces détaches sera effectué aux frais et aux risques de l'acheteur. Il est, deslors, possible que la réparation en subisse un retard.
D) Lorsque le consommateur envoie l'appareil pour réparation à la filiale de distribution nationale ou au distributeur national du pays où l'appareil est utilisé, la garantie sera exécutée aux conditions locales (y compris la période de garantie) applicables au même méthode vendu dans le pays d'utilisation et non aux conditions locales du pays de l'U.E./EEE ou l'achat initial a été fait.
E) Certains modèles requièrent un réglage ou une adaptation afin d'assurer une belle performance et une utilisation en toute sécurité dans les différents Etats membres de l'U.E./EEE ou en Turquie, Croatia, Serbie, Bosnia - Herzégovine, Macédoine, conformément aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques imposées ou recommandées par les réglementations en vigueur. Pour certains modèles, le coût de tels réglages ou de telles adaptations peut être important. Il peut, en outre, s'avérer difficile de satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques. Nous conseillons vivement à l'acheteur de rechercher si de tels facteurs techniques et de sécurité existent, préalablement à l'utilisation de l'appareil dans un autre pays membre de l'U.E./EEE.

F) Cette garantie ne couvre pas les frais de réglage ou d'adaptation de l'appareil nécessaires pour satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques. Dans certains cas, la société de vente ou le distributeur national peut être en mesure d'exécuter les réglages ou adaptations requis à certains modèles aux frais de l'acheteur. Pour des raisons techniques, il est néanmoins impossible de régler ou adapter tous les modèles pour satisfaire aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques. La bonne performance de l'appareil peut, en outre, être affectée par l'execution de réglages ou d'adaptations.
G) Lorsque la filiale de distribution nationale ou le distributeur national du pays d'utilisation de l'appareil estime que l'acheteur a fait executer correctement les réglages ou adaptations aux exigences locales de tension d'alimentation et aux normes techniques ou de sécurité la garantie sera exécutée ainsi qu'indiqué ci-dessus, à condition que l'acheteur mentionne la nature du réglage ou de l'adaptation lorsque cela affecte la réparation. (Si la réparation a effectuer concerne, de quelqu'une manière que ce soit, le réglage ou l'adaptation d'un appleil ainsi modifié, il est conseilé à l'acheteur de ne pas envoyer un tel appleil pour réparation à la filiale de distribution nationale ou au distributeur national du pays où cet appleil a été vendu à l'origine).
H) Cette garantie n'est valable que dans les Etats soumis au droit de l'Union Européenne et de l'E.E.E ainsi qu'en Turquie, Croatia, Serbia, Bosnia - Herzegovine, Macédoine.
Nous vous prions de garder ce certificat avec votre facture.

Le sera donce indicao:

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Buzanet istehalci tarefiden istehakilarn konstiniya ve diger huidarina alaye kimi verilir v3 hec bir halda onlarr

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Zenane aasaaee

eixarsa eitharlu sayilr.

1. Mal yahnz Azerbaycan Respublikasinn erazisinde almmaldir, tohuikesizlik tobelerine, texniki standartlara v9 telimatlara

mivafici elarad istismar ohumaldr. AzrBaycan Respublikasimm grazisinde istismari nezder tutulan resmi modellerin

silyahns http:/service.panasonic.ru internet seshifessindaeheresdirilib.

1. Malin nasazligi novbei hadiseler bos verdiyi halda yaranarsa hemir

di gort tobi hallar, mayenin maln igino daxil olmasi, mexaniki 20do, yarastriz istismar, o cimldenistismar day dal

giosrilen elektruk enerjisine zidd olan enerjinin tebiq olunmasi, dagilma, sehlenkar istfidae, malim icine kenan esyalartin

hnsrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann