TYCC10W - Web κάμερα PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TYCC10W PANASONIC

Παρακαλούμε συµπληρώστε τα στοιχεία που ζητούνται στη δεξιά σελίδα, κατά

τη στιγμή της αγοράς και ζητήστε να τεθεί η σφραγίδα του καταστήµατος. Σε

περίπτωση που προκύψει ανάγκη επισκευής σε εγγύηση, θα πρέπει να

προσκοµίσετε αυτή την κάρτα συµπληρωµένη µαζί µε την απόδειξη αγοράς.

Viktigt: Vänligen säkerställ att uppgifterna på motstående sida ifylls korrekt av

original/País, Importør/oprindelsesland, Αρχικός εισαγωγέας / Χώρα, Alkuperäinen

importador original.

Η Πανευρωπαϊκή εγγύηση καλύπτει τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις Τουρκία,

Κροατία, Σερβία, Βοσνία Ερζεγοβίνη και FYROM, ενώ στην Ελβετία ισχύει µόνο η τοπική

κάρτα εγγύησης. Για πληροφορίες σχετικές µε τους ειδικούς όρους της εγγύησης αυτής,

παρακαλούµε ανατρέξτε στη σελίδα που φέρει το όνοµα της χώρας του αρχικού εισαγωγέα.

Garanti inom Europa gäller för varor som nyttjas i Sverige och är sålda i något EU/EESland

(1)Το προϊόν αυτό, εφ’ όσον αγοράστηκε και λειτουργεί στην Ελλάδα, καλύπτεται µε εγγύηση

µόνο αν προσκομισθεί η κάρτα εγγύησης της ΙΝΤΕΡΤΕΚ ΑΕ και η απόδειξη αγοράς του.

(2)Αν το προϊόν αγοράστηκε από οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (χώρες του

συμφώνου ΕU/ΕΕΑ) εκτός της Ελλάδος και στη συνέχεια εισήχθη στην Ελλάδα, η παρούσα

ενοποιημένη κάρτα εγγύησης ισχύει, µόνο εφ’ όσον προσκομισθεί από τον καταναλωτή και η

απόδειξη αγοράς, για την πιστοποίηση του χρόνου ισχύος της εγγύησης.

(3)Αν το προϊόν αγοράστηκε στην Ελλάδα και στη συνέχεια εξήχθη σε άλλη χώρα της

Ευρωπαϊκής Ένωσης (χώρες του συμφώνου ΕU/ΕΕΑ) ή την Τουρκία, η εγγύηση του ισχύει

µόνο εφ’ όσον προσκομισθεί και η κάρτα εγγύησης της ΙΝΤΕΡΤΕΚ ΑΕ, πλήρως συμπληρωμένη

22από το Ελληνικό κατάστημα λιανικής πώλησης.

(4)Για συσκευές που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

εκτός της Ελλάδος, θα ισχύουν οι όροι που αναφέρονται στις σελίδες µε γενικό τίτλο

“ΟΡΟΙ ΙΣΧΥΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ (ΕU/ΕΕΑ) ΕΓΓΥΗΣΗΣ”. Εξαιρούνται από την εγγύηση αυτή εκείνα

τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικές εφαρμογές, καθώς και οι συσκευές που

χρησιμοποιούνται σαν εξοπλισμός επιχειρήσεων και τα προϊόντα που πωλούνται µέσω ειδικών

καταστημάτων στρατιωτικών μονάδων.

Αφροδίτης 24 & Ριζούντος, Ελληνικό,

Τηλ. Κέντρο : 210H9692300, FΑΧ : 210H9648588

ποκατάστημα Βορείου Ελλάδος

Τηλ. Κέντρο 2310H245840 έως 3, FΑΧ 2310H968083

Η παρούσα εγγύηση είναι πρόσθετη και δεν επηρεάζει με οποιοδήποτε τρόπο τα νόμιμα ή άλλα

δικαιώματα των καταναλωτών

Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης (ως αυτή ορίζεται από τον όρο 10

κατωτέρω) το προϊόν αποδεικνύεται ελαττωματικό ένεκα ελαττωματικού σχεδίου και/ή

ελαττωματικής κατασκευής και/ή ελαττωματικών υλικών, αναλαμβάνουμε υπό τους όρους που

αναφέρονται κατωτέρω, όπως επιδιορθώσουμε ή κατά την απόλυτη διακριτική μας ευχέρεια

αντικαταστήσουμε το ελαττωματικό προϊόν (ή οποιοδήποτε μέρος ή μέρη αυτού) χωρίς

1. Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση εφόσον αγοράστηκε και λειτουργεί και

χρησιμοποιείται στην Κύπρο και με τις οδηγίες του κατασκευαστή και/ή σύμφωνα με τις

τυπικές οδηγίες λειτουργίας και τις τεχνικές προδιαγραφές και/ή τους κανόνες ασφάλειας

που απαιτούνται στην Κύπρο.

2. Αν το προϊόν αγοράστηκε από οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (χώρες του

συμφώνου ΕU/ΕΕΑ) εκτός της Κύπρου και στην συνέχεια εισήχθει και χρησιμοποιείται στην

Κύπρο η παρούσα εγγύηση ισχυεί μόνο εφόσον προσκομισθεί από τον καταναλωτή, η κάρτα

εγγύησης του προϊόντος και η απόδειξη αγοράς για την πιστοποίηση του χρόνου ισχύος της

3. Αν το προϊόν αγοράστηκε στην Κύπρο και στη συνέχεια εξήχθη σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής

Ένωσης (χώρες του συμφώνου ΕU/ΕΕΑ), η εγγύηση ισχυεί μόνο εφόσον προσκομισθεί η

κάρτα εγγύησης της VΗR ΕLECTRICAL ΑΡΡLIANCES LTD πλήρως συμπληρωμένη από την

VΗR ΕLECTRICAL ΑΡΡLIANCES LTD.

4. Σε περίπτωση που ο αγοραστής βρει το προϊόν ελαττωματικό και νοουμένου ότι το προϊόν

λειτουργεί στην Κύπρο, πρέπει αμέσως να προσκομίσει το προϊόν, μαζί με την παρούσα κάρτα

εγγύησης και απόδειξη αγοράς του προϊόντος, στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο από τον

οποίο το προϊόν αγοράστηκε ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής

υποστήριξης. Όλες οι απαιτήσεις για εφαρμογή της παρούσας εγγύησης πρέπει να γίνονται

μέσω των πιο πάνω αναφερόμενων αντιπροσώπων. Για προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται

σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου

(ΕU/ΕΕΑ οουηίπεδ) θα έχει εφαρμογή η παράγραφος 11 κατωτέρω.

5. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζημιά στο προϊόν η οποία προκλήθηκε από φωτιά, ατύχημα,

κακή χρήση, αμέλεια, λανθασμένη ρύθμιση ή λανθασμένη επιδιόρθωση, ζημιά η οποία

προκλήθηκε κατά την εγκατάσταση, προσαρμογή, μετατροπή, ή χρήση του προϊόντος κατά

τρόπο ασυμβίβαστο και/ή αντίθετο με τις τεχνικές προδιαγραφές και/ή οδηγίες του

κατασκευαστή και/ή με τους κανόνες ασφάλειας της Κύπρου ή σε ζημιά η οποία προκλήθηκε

κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του προϊόντος από τον πωλητή στον αγοραστή.

6. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει και ως εκ τούτου ο αγοραστής δεν υπέχει οποιαδήποτε

δικαιώματα στην περίπτωση εκείνη που σε οποιοδήποτε χρόνο κατά τη διάρκεια ισχύος της

περιόδου εγγύησης οποιοδήποτε εξάρτημα ή εξαρτήματα του προϊόντος έχουν

αντικατασταθεί με οποιοδήποτε εξάρτημα ή εξαρτήματα τα οποία δεν προμηθεύονται και7ή

39τα οποία δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή ή η ποιότητα των οποίων δεν είναι

αντικειμενικά ασφαλής και κατάλληλη για το προϊόν, και/ή στην περίπτωση εκείνη που το

προϊόν διαλύθηκε ή επιδιορθώθηκε από μη εξουσιοδοτημένο από την VΗR ΕLECTRICAL

ΑΡΡLIANCES LTD πρόσωπο

7. Το μόνο και αποκλειστικό δικαίωμα το οποίο αποκτά ο αγοραστής με βάση τους όρους της

παρούσας εγγύησης είναι για την επιδιόρθωση ( ή κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια της

VΗR ΕLECTRICAL ΑΡΡLIANCES LTD την αντικατάσταση) του προϊόντος ή οποιουδήποτε

εξαρτήματος ή εξαρτημάτων αυτού και κανένα άλλο δικαίωμα δεν αποκτά.

8. Η παρούσα εγγύηση δεν επεκτείνεται σε βελόνες, λάμπες, μπαταρίες, καλύμματα σκόνης,

σακούλες σκόνης, ιμάντες, βούρτσες ή οποιαδήποτε άλλα εξαρτήματα περιοριοσμένης

φυσικής ζωής, ή οποιοδήποτε άλλα αναλώσιμα για την λειτουργεία του προϊόντος.

9. Η απόφαση μας αναφορικά με οποιοδήποτε παράπονο υποβληθεί σε εμάς θα είναι

τελεσίδικη. Οποιοδήποτε προϊόν ή ελαττωματικό εξάρτημα το οποίο έχει αντικατασταθεί από

εμάς θα αποτελεί δική μας περιουσία, και θα παραδίδεται σε εμάς από τον καταναλωτή

ταυτόχρονα με την αντικατάσταση αυτού.

10. Η περίοδος εγγύησης ορίζεται σε ένα (1) έτος.

11. Για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

εκτός της Κύπρου (εξαιρουμένων των προϊόντων εκείνων που χρησιμοποιούνται για

βιομηχανικές εφαρμογές, καθώς και των συσκευών που χρησιμοποιούνται σαν εξοπλισμός

επιχειρήσεων και των προϊόντων που πωλούνται μέσω ειδικών καταστημάτων στρατιωτικών

μονάδων) θα ισχύουν οι όροι που αναφέρονται στις σελίδες με γενικό τίτλο ΌΡΟΙ ΙΣΧΥΟΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ (ΕU/ΕΕΑ) ΕΓΓΥΗΣΗΣ’

V.H.R ELECTRICAL APPLIANCES LTD Member of E&G Electricplus Ltd

DEVE GUARDAR ESTA GARANTIA JUNTAMENTE COM A FACTURA.

ΟΡΟΙ ΙΣΧΥΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ (EU/EEA) ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Οι όροι που ακολουθούν ισχύουν σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στα επόμενα, εκτός από τη

χώρα από την οποία αγοράστηκε η συσκευή.

(A) Σε περίπτωση που ο αγοραστής βρει τη συσκευή ελαττωματική, πρέπει αµέσως να επικοινωνήσει µε

την υπεύθυνη εταιρία πωλήσεων ή µε τον αρµόδιο αντιπρόσωπο στη χώρα εκείνη της Ευρωπαϊκής

(ΕU/ΕΕΑ) Ένωσης (ή στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία, Βοσνία Ερζεγοβίνη και FYROM), στην οποία

ζητείται η εφαρμογή της εγγύησης αυτής, όπως υποδεικνύεται και στις “Οδηγίες Συντηρήσεως του

Προϊόντος” ή στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης, προσκομίζοντας

αυτήν την κάρτα Εγγύησης, µμαζί µε την απόδειξη αγοράς της συσκευής. Ο αγοραστής θα

πληροφορηθεί τότε αν :

(i) H εταιρία πωλήσεων ή ο αρµόδιος αντιπρόσωπος θα φροντίσει για την επισκευή, ή

(ii) H εταιρία πωλήσεων ή ο αρµόδιος αντιπρόσωπος θα αναλάβει την αποστολή της συσκευής στη

χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕU/ΕΕΑ) (ή στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία, Βοσνία Ερζεγοβίνη

και FYROM), από την οποία αγοράστηκε η συσκευή, ή

(iii) O αγοραστής θα πρέπει ο ίδιος να στείλει τη συσκευή στην εταιρία πωλήσεων ή στον αρµόδιο

αντιπρόσωπο της χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕU/ΕΕΑ) (ή στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία,

Βοσνία Ερζεγοβίνη και FYROM), από την οποία αγοράστηκε ή

(B) Αν η συσκευή είναι ένα μοντέλο που διατίθεται κανονικά από την εταιρία πωλήσεων, ή τον αρµόδιο

αντιπρόσωπο στη χώρα όπου την χρησιμοποιεί ο αγοραστής, τότε η συσκευή µμαζί µε αυτήν την

κάρτα εγγύησης και την απόδειξη αγοράς της, πρέπει να µμεταφερθεί µε ευθύνη και έξοδα του

αγοραστή στην εταιρία πωλήσεων, ή στον αρµόδιο αντιπρόσωπο που θα αναλάβουν την επισκευή. Σε

µμερικές χώρες η θυγατρική εταιρία πωλήσεων ή ο αρμόδιος αντιπρόσωπος, θα υποδείξουν στον

πελάτη καθορισμένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης όπου θα γίνει η απαραίτητη επισκευή.

(C) Αν η συσκευή είναι ένα µοντέλο που δε διατίθεται κανονικά στην χώρα όπου την χρησιμοποιεί ο

αγοραστής, ή αν τα εξωτερικά ή εσωτερικά χαρακτηριστικά της συσκευής είναι διαφορετικά από

εκείνα ισοδύναμων μοντέλων που διατίθενται στη χώρα όπου χρησιμοποιείται, τότε η εταιρία

πωλήσεων, ή ο αρμόδιος αντιπρόσωπος µμπορεί να είναι σε θέση να επισκευάσει τη συσκευή

προμηθευόμενος ανταλλακτικά από τη χώρα από όπου αρχικώς αγοράστηκε η συσκευή, ή µμπορεί να

είναι αναγκαίο η επισκευή να γίνει από την εταιρία πωλήσεων, ή τον αρµόδιο αντιπρόσωπο, στη χώρα

από όπου αγοράστηκε η συσκευή αρχικά. Σε οποιαδήποτε από τις πάρα πάνω περιπτώσεις, ο

αγοραστής πρέπει να προσκομίσει αυτή την κάρτα Εγγύησης, µμαζί µε την απόδειξη αγοράς της

συσκευής. Τα έξοδα και η ευθύνη µμεταφοράς τόσο της συσκευής, όσο και των ανταλλακτικών που

θα χρειαστούν, βαρύνουν τον αγοραστή και επομένως είναι δυνατό η επισκευή να καθυστερήσει.

(D) Όταν ο αγοραστής στείλει τη συσκευή για επισκευή στην εταιρία πωλήσεων, ή στον αρµόδιο

αντιπρόσωπο της χώρας όπου η συσκευή χρησιμοποιείται, η επισκευή αυτή θα γίνει σύµφωνα µε τους

όρους που ισχύουν στη χώρα αυτή (συμπεριλαμβανομένης και της χρονικής περιόδου καλύψεως της

συσκευής από εγγύηση) για συσκευές ίδιας κατηγορίας, και όχι σύµφωνα µε τους όρους της χώρας

της Ευρωπαϊκής (ΕU/ΕΕΑ) Ένωσης (ή της Τουρκίας, Κροατίας, Σερβίας, Βοσνίας Ερζεγοβίνης και

FYROM) από την οποία αγοράστηκε η συσκευή. Όταν ο αγοραστής στείλει τη συσκευή για επισκευή

στην εταιρία πωλήσεων ή στον αρµόδιο αντιπρόσωπο της χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕU/ΕΕΑ)

ή της Τουρκίας, Κροατίας, Σερβίας, Βοσνίας Ερζεγοβίνης και FYROM από την οποία αγοράστηκε,

τότε η επισκευή αυτή θα γίνει σύµφωνα µε τους όρους που ισχύουν στη χώρα αγοράς της συσκευής.

(E) Μερικά μοντέλα συσκευών έχουν ανάγκη ρυθμίσεως ή προσαρμογής για τη σωστή και ασφαλή

λειτουργία τους σε διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕU/ΕΕΑ) ή τις Τουρκία, Κροατία,

Σερβία, Βοσνία Ερζεγοβίνη και FYROM, σύµφωνα µε τις τοπικές απαιτήσεις για την τάση λειτουργίας

και ασφάλειας, ή άλλες τεχνικές προδιαγραφές που επιβάλλονται ή που συνιστώνται από τους

54ισχύοντες κανονισμούς. Για ορισμένα μοντέλα συσκευών, το κόστος ρυθμίσεων ή προσαρμογών

µμπορεί να είναι σημαντικό και µμπορεί να είναι δύσκολο να τηρηθούν οι κανονισμοί της τάσης

λειτουργίας και της ασφάλειας ή άλλα τεχνικά πρότυπα. Συνιστάται ιδιαιτέρως στον αγοραστή να

ερευνήσει τους τοπικούς αυτούς τεχνικούς κανονισμούς και µμέτρα ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσει

τη συσκευή σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕU/ΕΕΑ) ή στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία,

Βοσνία Ερζεγοβίνη και FYROM.

(F) Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει το κόστος οποιωνδήποτε ρυθμίσεων ή προσαρμογών για την κάλυψη

τοπικών κανονισμών τάσεως λειτουργίας και µμέτρων ασφαλείας ή άλλων τεχνικών προτύπων. Η

εταιρία πωλήσεων, ή ο αρμόδιος αντιπρόσωπος µμπορεί να είναι σε θέση να κάνει τις απαραίτητες

µμετατροπές, ή ρυθμίσεις σε ορισμένα μοντέλα, µε χρέωση του πελάτη. Πάντως για τεχνικούς

λόγους δεν είναι δυνατόν να ρυθμιστούν ή να προσαρμοστούν όλα τα μοντέλα των συσκευών, ώστε

να είναι σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισμούς κάθε χώρας, για την τάση λειτουργίας και

ασφάλειας, ή άλλα τεχνικά πρότυπα. Ακόµα περισσότερο, σε περίπτωση εκτέλεσης μετατροπών και

προσαρμογών, είναι δυνατόν να επηρεασθεί η απόδοση της συσκευής.

(G) Αν κατά τη γνώµη της εταιρίας πωλήσεων ή του αρµόδιου αντιπρόσωπου της χώρας στην οποία

χρησιµοποιείται η συσκευή, ο αγοραστής έχει κάνει σωστά τις αναγκαίες µετατροπές ή προσαρµογές

τις σχετικές µε την τάση λειτουργίας και ασφάλειας, ή µε άλλα τεχνικά πρότυπα, όλες οι µετέπειτα

εντός εγγυήσεως επισκευές θα γίνονται όπως ορίζεται παραπάνω, υπό την προϋπόθεση ότι ο

αγοραστής δεν έχει αποκρύψει τη φύση της µετατροπής αυτής, ή της προσαρµογής, σε περίπτωση

που αυτή ήταν σχετική µε την επισκευή.(Συνιστάται στον αγοραστή, όταν έχει κάνει µμετατροπές ή

προσαρμογές στη συσκευή του, να µην τη στέλνει για επισκευή στην εταιρία πωλήσεων, ή στον

αρµόδιο αντιπρόσωπο της χώρας από την οποία αρχικά έγινε η αγορά, αν η επισκευή σχετίζεται µε

οποιονδήποτε τρόπο µε την µμετατροπή ή την προσαρμογή).

(H) Η εγγύηση αυτή, ισχύει µόνο σε περιοχές που καλύπτονται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής

Ένωσης και των χωρών του συμφώνου ΕU/ΕΕΑ, καθώς στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία, Βοσνία

Ερζεγοβίνη και FYROM.

αρακαλούμε κρατήστε την εγγύηση αυτή, μαζί µε την απόδειξη αγοράς.