PocketCinema N100 - Vidéoprojecteur AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur pico DLP
Technologie d'affichage	DLP (Digital Light Processing)
Source lumineuse	LED RVB
Résolution native	854 x 480 pixels (WVGA)
Format d'écran	16:9
Taux de contraste	1000:1
Luminosité	Jusqu'à 100 lumens
Taille de l'image projetée	36 cm à 305 cm (14" à 120")
Distance de projection	50 cm à 425 cm (20" à 167")
Mise au point	Manuelle (levier)
Connexions	HDMI (compatible MHL), VGA (mini D-sub 15 broches), USB (charge), sortie audio 3,5 mm
Haut-parleur	Intégré, mono
Alimentation	Entrée 100-240 V~, sortie 12 V / 2 A
Batterie	Li-polymère intégrée, 7,4 V / 2000 mAh
Autonomie batterie	Environ 90 min (Amélioré), 120 min (Normal), 150 min (Éco)
Dimensions (L x l x H)	132 x 95 x 25 mm
Poids	270 g
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Humidité	20% à 80% sans condensation
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, télécommande (pile CR2025), câble HDMI, câble MHL, sac de transport, guide d'utilisation
Entretien	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux, éviter la poussière, ne pas obstruer la ventilation
Sécurité	Ne pas regarder directement la source lumineuse, utiliser uniquement l'adaptateur fourni, ne pas exposer à l'humidité
Réparabilité	Confier toute réparation à un centre de service agréé ; la batterie ne doit être remplacée que par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - PocketCinema N100 AIPTEK

Comment connecter mon smartphone au projecteur ?

Utilisez le câble MHL (inclus) pour les appareils compatibles. Pour iPhone, utilisez un adaptateur Lightning Digital AV (non inclus) et un câble HDMI.

Comment régler la mise au point ?

Tournez le levier de mise au point situé sur l'objectif jusqu'à obtenir une image nette.

Que faire si l'image projetée est floue ?

Ajustez la mise au point. Si cela ne résout pas, nettoyez délicatement la lentille avec un chiffon doux et sec.

Combien de temps dure la batterie ?

Jusqu'à 150 minutes en mode Éco, 120 minutes en mode Normal et 90 minutes en mode Amélioré.

Puis-je utiliser le projecteur branché sur secteur ?

Oui, utilisez l'adaptateur secteur fourni. Le projecteur passe automatiquement en mode Amélioré pour optimiser la luminosité.

Comment charger un appareil externe (smartphone) avec le projecteur ?

Connectez l'appareil au port USB du projecteur via un câble USB. Si le projecteur est éteint, appuyez sur la touche Source pour démarrer la charge.

Quels câbles sont inclus dans l'emballage ?

Câble HDMI (Type A à A), câble MHL (HDMI Type A vers USB D), adaptateur secteur avec prises interchangeables, et télécommande.

Comment nettoyer le projecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour la lentille. Évitez les solvants. Gardez les ouvertures de ventilation libres de poussière.

Que faire si le projecteur se bloque ou ne répond plus ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 8 secondes pour forcer le redémarrage.

Quels sont les modes de projection disponibles ?

Les modes sont : Frontal, Plafond avant, Arrière et Plafond arrière. Ils se règlent dans le menu.

MODE D'EMPLOI PocketCinema N100 AIPTEK

Merci beaucoup d'avoir acheté ce produit. Avant de commencer, nous vous conseillons de lire ce manuel étape par étape pour obtenir les meilleurs résultats avec votre nouveau projecteur Pico. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.

À propos du produit

Il s'agit de la toute première génération de projecteur Pico avec la technologie DLP à l'intérieur. Connue pour de superbes projecteurs de cinéma, la technologie DLP offre des couleurs riches et améliore le contraste de l'image. Le projecteur Pico offre des options de connexion polyvalentes, y compris HDMI, MHL et un port VGA, et la projection d'images d'une taille allant jusqu'à 120 pouces (300 cm). Ce projecteur Pico est la meilleure solution pour une utilisation mobile dans les affaires et le divertissement.

Notice de sécurité

1. Gardez l'appareil et les matériaux d'emballage hors de la portée des nourrissons et des enfants.
2. Évitez de soumettre l'adaptateur secteur et autres contacts électriques à des éclaboussures de liquides et séchez vos mains avant de l'utiliser. Ne placez pas d'objets remplis de liquide tels que des vases, etc. sur ou à proximité de l'appareil.
3. Assurez-vous que la prise de courant électrique utilisée est toujours facilement accessible et jamais cachée. En cas d'urgence, utilisez l'adaptateur secteur pour séparer l'appareil du réseau électrique.
4. Maintenez votre appareil loin de toute flamme telle que des bougies et ne les placez pas à proximité de l'appareil.
5. Maintenez l'appareil à au moins 10 cm de distance de tout autre objet. Assurez-vous que la ventilation n'est pas couverte par des journaux, nappes, rideaux, etc.
6. Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le projecteur pendant un orage ou des éclairs.
7. L'humidité relative est de 20 % à 80 %, sans condensation.
8. La batterie est intégrée à l'appareil. Ne pas désassembler ni modifier. La batterie doit être remplacée par un centre de service autorisé.
9. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 et 35 °C.
10. Attendez avant d'utiliser l'appareil s'il a été déplacé d'un endroit froid à une pièce chaude. Toute condensation qui s'est formée peut, dans certaines circonstances, détruire l'appareil. Une fois que l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être utilisé sans risque.
11. Manipulez l'appareil avec soin. Évitez le contact avec des objets pointus. Tenez-vous éloigné des objets métalliques.
12. Placez le projecteur sur une surface plane. Toute collision ou chute sur le sol est susceptible d'endommager l'appareil.
13. Ne laissez pas tomber l'appareil ou ne le désassemblez pas, sinon la garantie est annulée. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un centre de service autorisé.
14. Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.
15. Le produit et le manuel de l'utilisateur sont sujets à des améliorations ou des suppléments sans préavis.

Entretien et informations de sécurité pour les projecteurs Pico

1. Évitez de regarder directement l'objectif du projecteur.
2. Pendant le fonctionnement, ce produit peut chauffer légèrement, ce qui est normal.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement très poussiéreux. Les particules de poussière et autres corps étrangers peuvent l'endommager.
4. N'exposez pas l'appareil à des vibrations extrêmes. Cela peut endommager les composants internes.
5. Utilisez l'adaptateur secteur fourni (voir les données techniques) : vérifiez si la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension du réseau disponible à l'emplacement de l'installation. Cet équipement est conforme au type de tension indiquée sur l'appareil.

Évitez tout dommage auditif :

L'écoute à un volume élevé pendant une longue période peut occasionner des dommages à vos oreilles.

Notification pour projection de longue durée

La batterie intégrée prend en charge environ 150 minutes de projection. Pour une projection de longue durée, il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur C.A.

Lorsque la batterie est trop faible pour rester en activité, l'icône de faible capacité de la batterie () se met à clignoter. Vous devez charger l'appareil pendant que l'icône est affichée.

Il est normal que le projecteur s'échauffe lors d'une utilisation continue en raison de sa haute performance. Si le projecteur fonctionne pendant une longue période et surchauffe, l'icône de haute température ( ) apparaît sur l'écran. Le système entrera alors automatiquement en mode veille.

Attestation de conformité FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences radio nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause des interférences à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant le matériel, il est suggéré à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Déplacez l'équipement par rapport au récepteur.
• Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté.
• Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Veuillez noter que tout changement ou modification de l'équipement non expressément approuvé par la partie responsable.

Lorsqu'il est temps de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Les batteries et les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ! Veuillez les recycler à votre point de recyclage local.

Ensemble, nous pouvons aider à protéger l'environnement.

Table des matières

A propos du produit, instructions de sécurité	1
Contenu de l'emballage	4
Connaître votre apparéil	5
Pour commencer	7
Projection à partir de Source d'entrée video externe	8
HDMI, VGA	9
Téléphone Intelligent et Tablette	12
Charger les apparëls mobiles externes	12
Dépannage	13
Spécifications	14

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier que les éléments suivants se trouvent dans votre emballage :

Pico projecteur - Adaptateur d'alimentation - Prises d'alimentation échangeables - Télécommande - Câble HDMI (Type A à A) - Câble MHL (Type HDMI A à USB D) - Sac de transport - Guide de l'utilisateur

Connaître votre appareil

Projecteur

Panneau de configuration

Télécommande

Installation de la pile de la télécommande

1. Retirez le support de la batterie en appuyant fermement sur le côté de libération et en tirant sur le support de batterie.
2. Insérez une pile plate CR2025 et alignez correctement la polarité selon le marquage dans le support de batterie.

Remarque : Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, il y a une feuille de plastique de protection entre la batterie et son contact. Retirez la feuille avant utilisation.

1. Insérez le porte-pile.

Attention :

Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe, une explosion ou une ignition, ce qui peut entraîner des blessures ou un incendie. Une fuite des piles peut endommager la télécommande.

Ne pas exposer l'unité de télécommande à la lumière directe.

N'exposez pas la batterie au feu ou dans l'eau.

Remplacez immédiatement la pile épuisée.

Retirez la batterie lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période.

Portée de fonctionnement avec la télécommande

Remarque : La portée réelle peut différer légèrement de l'illustration. En outre, une batterie faible réduit ou élimine le rayon d'action de la télécommande.

Pour commencer

Charger l'appareil

Le projecteur est construit avec une batterie

Li-Polymer intégrée, pour une utilisation mobile.

Veuillez charger le projecteur pendant 8 heures

avant sa première utilisation. Le rechargement dure

environ 4 heures. La batterie ne se recharge que lorsque le projecteur n'est pas utilisé (Power off). Branchez une extrémité de l'adaptateur électrique fourni dans la prise DC IN (entrée DC) et l'autre extrémité à une prise électrique pour commencer à charger.

Remplacez la prise (UE, États-Unis, etc.) de l'adaptateur secteur si elle ne correspond pas au type de prise de courant utilisé dans votre pays.

Indicateur de charge LED

Pendant la charge, la DEL sur le bouton d'alimentation devient orange. Elle passe au vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Allumer / Éteindre le projecteur

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer le projecteur. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes.

Mode veille : Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour allumer/éteindre la lampe du projecteur pour une courte pause, afin d'économiser la batterie et de réduire le temps de redémarrage du système. (Le voyant LED sur les boutons reste allumé lorsque le projecteur est en mode veille.)

Réglage de la mise au point en fonction de la distance

Placez le projecteur sur une surface plane et orientez-le vers un mur ou un écran de projection. La distance de projection et la taille de projection sont :

Distance : 50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")

Taille de l'image : 36 cm ~ 305 cm (14" ~ 120")

Réglez la mise au point en tournant le levier de mise au point vers le haut ou vers le bas pour obtenir une image nette et claire.

Remarque : Utilisez un trépied (non fourni) pour augmenter la hauteur de l'image projetée, si nécessaire. Le filetage pour le trépied se trouve sous le projecteur.

Projection à partir d'une source d'entrée vidéo externe

Le projecteur est équipé d'une interface multiple intégrée à l'arrière. Vous pouvez connecter votre source d'entrée vidéo externe au projecteur à l'aide du câble approprié et appuyer sur la touche Source du panneau de commande du projecteur pour sélectionner la source d'entrée.

HDMI

Utilisez le câble HDMI pour connecter le port HDMI situé sur le panneau arrière du projecteur à la source de signal HDMI externe. Une fois connecté, l'écran bascule automatiquement sur la source HDMI.

VGA

Utilisez un câble VGA pour connecter le port VGA situé sur la face arrière du projecteur à la source de signal VGA externe. Une fois connecté, appuyez sur la touche Source de la télécommande ou du panneau de contrôle pour sélectionner la source VGA.

Remarque : le câble VGA n'est pas inclus dans l'emballage standard.

Modification des paramètres de lecture pour une source vidéo externe

Appuyez sur Menu sur le panneau de commande ou sur la télécommande pour accéder aux réglages de lecture.

1. Format d'écran

Lorsque le fichier vidéo est au format 4:3, cette fonction vous permet de régler la façon dont l'image doit apparaître sur l'écran 16:9.

Appuyez sur OK pour afficher les options.

1) Panoramique et Scan : l'image est agrandie pour s'adapter à l'écran 16:9. 2) Boîte aux lettres : l'image est affichée dans son format d'origine.

2. Luminosité

Ceci vous permet de modifier la luminosité en fonction de l'environnement et de la consommation électrique.

1) Amélioré : sélectionnez ce mode lorsqu'une alimentation externe est disponible pour optimiser les performances. 2) Normal : le mode par défaut pour optimiser les performances de projection et la capacité de la batterie. 3) Éco : ce mode est recommandé lorsque le projecteur est utilisé en mode batterie pour économiser l'énergie.

Remarque : le projecteur passe automatiquement en mode Amélioré lorsqu'il est alimenté par l'adaptateur secteur.

3. Mode de projection (lentille)

Ceci vous permet de sélectionner le mode de projection, selon la façon dont le projecteur est monté.

Frontal : Il s'agit de la façon la plus courante pour positionner le projecteur pour une installation rapide et la portabilité.

Plafond avant : Le projecteur renverse l'image pour une projection montée au plafond.

Arrière : Le projecteur inverse l'image de sorte qu'elle puisse projeter derrière un écran translucide.

Plafond arrière : Le projecteur inverse l'image à l'envers. Cela permet de projeter derrière un écran translucide en position plafond.

4. Sélection de scène

Ceci vous permet de sélectionner le mode idéal pour regarder un film, un diaporama de photos ou de lire du texte avec une luminosité équilibrée, la couleur et le contraste.

Cinéma : idéal pour regarder un film

Normal : idéal pour le diaporama de photos

Texte : idéal pour les images avec du texte

5. Informations

Affiche la version du micrologiciel : Txxxx

Projection à partir de téléphones intelligents ou tablettes

1. Connectez les téléphones intelligents supportés MHL (interface mobile haute-définition) pour la projection.

Connectez Samsung Galaxy S2, Note, nouveau HTC One, One X+, One X, One S, ou Sony Xperia Z avec le projecteur via un câble MHL (A à USB D de type HDMI). Connectez Samsung Galaxy S4, Note II avec le projecteur via un câble MHL (A à USB D de type HDMI) et un convertisseur MHL Samsung 5 à 11 broches (comme le montre l'illustration) pour la projection.

Note : Il est normal que le projecteur charge automatiquement les téléphones intelligents ou tablettes lorsqu'il est connecté avec le câble MHL pour la projection.

1. Connectez un iPhone 5 pour une projection miroir (avec connecteur Lightning). Connectez l'iPhone 5, l'iPad 4, l'iPad mini et l'iPod 5e génération au projecteur via l'adaptateur Apple Lightning Digital AV et un câble HDMI de type A à A. L'iPhone 4S, l'iPhone 4, le nouvel iPad, l'iPad 2 et l'iPod

touche (4e génération) peuvent se connecter au projecteur avec l'adaptateur Apple AV numérique 30 broches et un câble HDMI de type A à A.

Charger un appareil externe portable

La batterie interne du projecteur peut non seulement être utilisée pour la projection, mais aussi pour recharger vos appareils mobiles.

1. Connectez votre appareil mobile au projecteur via le câble USB avec le connecteur de type A branché sur le port USB situé à l'arrière du projecteur.
2. Lorsque le projecteur est allumé, l'appareil sera chargé automatiquement.
3. Lorsque le projecteur est éteint, appuyez sur le bouton Source ( ) pour démarrer ou arrêter la charge.

Note : Le projecteur est équipé d'une puissance de sortie de 5 V / 500 mA pour la charge des dispositifs mobiles.

Dépannage

Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service après-vente agréé.

Symptôme Point	de contrôle
Le projecteur ne fonctionne pas lors de la connexion à un portable ou a un PC avec un cable.	1. Vérifiez si le cable HDMI est correctement branché. 2. Assurez-vous que le PC soit prét pour l'affichage de projecteur.
L'image projetée est trop nombre.	1. Utilisez le projecteur dans un environnement plus nombre. 2. Augmentez la luminosité en utilisant l'adaptateur pour alimentation CA. 3. Réduisez la taille de l'image projectionnel.
L'image projetée est floue.	1. Ajustez la mise au point. Veuillez vous reporter à « Ajuster la mise au point ». 2. Vérifiez si la lentille est sale.
La température de la surface du projecteur est haute.	En raison de la forte luminance-LED, il est normal que ce projecteur génére de la chaleur en utilisation prolongée. Cela n'affectera pas les performances du projecteur. Toujours garder les ouvertures de ventilation exempts de saletés ou obstructions et utiliser le projecteur dans un environnement bien aéré.
Reprise après une anomaly	Cela peut être utile lorsque le projecteur gèle, se block ou se verrouille au cours d'une opération. Pressez le bouton d'alimentation pendant 8 secondes pour redémarrer votre projecteur.

Spécifications

Elément Description
Technologie optique	DLP
Source lumineuse	RVB DEL
Format d'écran 16:9
Résolution 854 x 480 Pixels (WVGA)
Taux de contraste 1000:1
Dimension de l'image projetée	36 cm ~ 305 cm (14" ~ 120")
Distance de projection 50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")
Taux de Jet (diagonale : distance)	1,6 (Distance de projection / Largeur de l'image)
Luminosité jusqu'à 100 Lumens
Mise au point Manuel
Décalé 100%
Connexions	HDMI/MHL : Conforme à HDMI v1.3 et v2.0 MHL VGA : Mini D-sub 15 broches Port AV : Audio out : 3,5 mm mini-jack/fiche Port USB : Charger les appareils mobiles
Internal Speaker Mono
Alimentation Entrée : 100 ~ 240 V CA Sortie : 12 V, 2 A DC
Type de batterie Batterie intégrée 7,4 V/2000 mAh Li-polymère
Durée de vie de la batterie	Mode amélioré : 90 min Normal : 120 min Mode Eco : 150 min
Consommation électrique	Mode CA : 10,5 W Mode batterie : 6,5 W ~ 10,5 W
Dimensions (L x W x H) 132 x 95 x 25 mm
Poids	270 g
Humidité	20 ~ 80%, 80% (Max.), sans condensation.
Température de fonctionnement	5°C ~ 35°C.

1