Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SELPHY CP800 CANON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante photo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SELPHY CP800 - CANON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SELPHY CP800 de la marque CANON.
Gebruikershandleiding van de printer Tulostimen käyttöopas Handbok för skrivaren Juego de papel/cartucho de tinta de color Nombre del producto
(Postal) Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-72IN (Papel fotográfico)
La garantía de este producto sólo es aplicable en el país de venta del mismo. Si surge algún problema mientras utiliza la impresora cuando está fuera del país donde la adquirió, devuélvala al país de venta antes de formular una reclamación de garantía al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.
La pantalla LCD se ha creado con técnicas de fabricación de alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan de acuerdo con las especificaciones. Sin embargo, es posible que, ocasionalmente, algunos píxeles fallen o aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no afecta a la imagen impresa y no es un problema de funcionamiento. Puede que la pantalla LCD venga cubierta con una película de plástico fino para evitar que se arañe durante el transporte. En tal caso, retírela antes de usar la impresora. Información que aparece en la pantalla_ _______ 7 Introducción______________________________ 8 Configuración del idioma de la pantalla________ 11 Tarjetas de memoria compatibles y ranuras para tarjetas de memoria___________ 12 Imágenes que se pueden imprimir_ __________ 12 Selección e impresión de imágenes__________ 13 Impresión de todas las imágenes____________ 15
Limpieza tras la impresión__________________ Impresión de toda una variedad de imágenes_ _ Impresión desde el ordenador_______________ Instalación e inicio del software______________ Uso del software para imprimir______________ Uso de la batería_________________________ Impresión desde el teléfono móvil____________ Solución de problemas_ ___________________ Especificaciones_________________________ Precauciones de manejo___________________
Asegúrese de consultar las guías que se incluyen con los accesorios que utilice y que haya adquirido por separado.
No deje que entre suciedad u objetos metálicos (como pins o llaves) en los terminales o el enchufe. No corte, dañe, modifique el cable de corriente ni coloque objetos pesados sobre éste. De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD que no sea compatible con los CD-ROM de datos. La reproducción de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor de música) podría dañar los altavoces. Además, escuchar con auriculares el sonido a gran volumen que emite un CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede ocasionar pérdidas de la capacidad auditiva.
Compruebe que coloca la SELPHY en un lugar seguro para evitar tropezarse con el cable de corriente. De lo contrario, se podrían provocar lesiones o dañar la impresora. Evite utilizar, colocar o almacenar la impresora en los lugares siguientes. Lugares expuestos a la luz solar directa. Lugares expuestos a temperaturas superiores a los 40 °C. Zonas húmedas o con polvo. Lugares expuestos a fuertes vibraciones. Se podría producir una descarga eléctrica, quemaduras, un incendio u otros daños. Las altas temperaturas pueden provocar que el adaptador o la carcasa de la impresora se deformen.
(Las rejillas de ventilación están detrás de la tapa de la batería (pág. 34)) Ranura de expulsión del papel
Ranura de seguridad*
Orientación del papel
(En este ejemplo, se utiliza el tamaño de postal)
Número de copias de la imagen mostrada
Puede ocultar la información que se muestra en la pantalla y mostrar imágenes a un tamaño superior.
2 Si enrolla demasiado la cinta de la tinta, probablemente no pueda usar todo el papel de impresión y la cinta de la tinta podría rasgarse.
(cara brillante) del papel, ya que es posible que no se obtengan impresiones limpias. Si se incluye una hoja protectora con el papel, retírela y coloque sólo el papel en el cassette. Cuando realice impresiones con tamaños de postal que incluyan una sección para colocar un sello, inserte el papel con la sección del sello hacia la dirección que se muestra en la ilustración.
Use sólo papel específico para impresoras para utilizarlo en la serie SELPHY CP incluidos en los juegos originales de papel/cartucho de tinta de color de la marca Canon. No se puede utilizar papel de impresión ni postales normales, ni papel especificado para su uso en las impresoras de la serie SELPHY ES. No realice nunca lo que se indica a continuación, ya que podría provocar fallos o la impresora podría no funcionar correctamente: - colocar el papel al revés por error (la parte brillante es la cara de impresión) - doblar o separar el papel por las perforaciones antes de imprimir - usar hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las que tengan secciones ya separadas - escribir sobre las hojas antes de imprimirlas - imprimir en papel ya impreso - volver a utilizar un cartucho de tinta gastado No toque los resortes del cassette de papel. Si los resortes se doblan o deforman, el papel no se alimentará correctamente en la SELPHY. No toque ni arañe la superficie de impresión (cara brillante) ni toque Resorte el papel con las manos húmedas. Si la superficie de impresión está sucia o húmeda, no obtendrá impresiones limpias.
Tarjeta de memoria microSDHC Tarjeta de memoria microSDXC Tarjeta RS-MMC *1 Tarjeta MMCmobile Si inserta la tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas sin utilizar un adaptador, es posible que después no pueda sacarla de la impresora. Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo usado para tomar las imágenes. Es posible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el ordenador. Para obtener información acerca de las instrucciones de manejo, consulte la guía del usuario suministrada con la tarjeta de memoria y el adaptador.
Las imágenes JPEG conforme al estándar Exif se pueden imprimir con la SELPHY. Puede que las imágenes con tamaños irregulares o aquellas que se hayan editado en un ordenador no se muestren o impriman de forma correcta.
Número total de la imagen de imágenes mostrada que se van a imprimir
Si mantiene pulsado uno de los botones ud, el número aumenta o disminuye en 5 copias. Puede seleccionar hasta 99 copias por imagen. Para cancelar la impresión, pulse el botón v. Cuando se agote el papel, retire el cassette de papel de la SELPHY. Rellene el cassette de papel con nuevo papel (pág. 8) y vuelva a insertar el cassete en la SELPHY (pág. 10).
Se expulsará el cartucho de tinta. Inserte un nuevo cartucho de tinta (págs. 8, 10).
Puede que pase un tiempo hasta que se muestren las imágenes si la tarjeta de memoria contiene un gran número de imágenes. Si el número total de copias para la impresión está establecido en 0 y pulsa el botón p, se imprimirá una copia de la imagen que se muestre en ese momento. Si se muestra la pantalla [Comenzar impresión DPOF], consulte “Impresión de imágenes usando la configuración especificada en la cámara digital (impresión DPOF)” (pág. 28).
Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente y desconecte el enchufe del adaptador de la SELPHY. Si el alimentador de corriente se ha calentado, espere hasta que se haya enfriado antes de almacenarlo. Extraiga el cassette de papel y, a continuación, cierre la tapa del compartimento del mismo. Conserve el papel restante en el interior del cassette y guárdelo en un lugar oscuro sin polvo. Mantenga el cartucho de tinta en el interior de la SELPHY. Guarde la SELPHY en posición horizontal y en un lugar oscuro sin polvo. Cuando no utilice la SELPHY, asegúrese de guardar la impresora con la pantalla LCD bajada por completo. Si entra polvo en la SELPHY y se adhiere al papel o a la tinta de color, la calidad de impresión será inferior. Cuando tenga más de un cartucho de tinta, mantenga uno dentro de la SELPHY y coloque los otros dentro del paquete original o de una bolsa para protegerlos del polvo y guárdelos en un lugar oscuro. Al guardar papel nuevo y cartuchos de tinta, no abra los paquetes y manténgalos en un lugar oscuro.
On 08/08/2010 Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ Off]. Dado que la fecha impresa es la fecha en la que se ha registrado la imagen en la cámara digital, no es posible cambiarla con la SELPHY. Puede cambiar el estilo de la fecha impresa en [Formato de fecha] (pág. 21). La fecha no se imprimirá si [ Indice], [ Collage] está seleccionado en [Diseño Foto Carnet] o [ Página] (pág. 19). On Puede que se corrijan por error otras partes de la imagen. Establezca [Corr. Ojos Rojos] en [ cuando imprima imágenes con ojos rojos.
No se puede especificar la posición de la imagen. Dependiendo del diseño de página seleccionado, es posible que no se apliquen los ajustes realizados en [Fecha] (pág. 18), [Optimizar Imag.] (pág. 18), [Corr. Ojos Rojos] (pag. 18), [Bordes] (pág. 20), [Suavizar piel] (pág. 21) o [Luminosidad] (pág. 21). Si selecciona [Impr. Todas Imágenes] (pág. 15) en [ Indice], podrá imprimir todas las imágenes de una tarjeta de memoria como un índice. En “Configuración” (pág. 17), pulse los botones ud para seleccionar [Diseño Página] en la pantalla en el paso 2. Pulse los botones l r para seleccionar [Collage] y, a continuación, pulse el botón o. Cuando se muestre la pantalla a la izquierda, pulse los botones ud para seleccionar una opción. Pulse los botones l r para cambiar la configuración y, a continuación, pulse el botón v para completar la configuración. Si pulsa dos veces el botón v, regresará a la pantalla de visualización de la imagen. No se puede especificar la posición de la imagen. Si selecciona [20] en [Imágenes Máx.], es posible que la impresión de las imágenes tarde un rato en comenzar.
Puede establecer que las imágenes se impriman con borde o sin él. On Cuando acabe la impresión, al apagar la SELPHY y extraer la tarjeta de memoria se volverá al ajuste [ Off]. La corrección se puede aplicar a zonas que no se refieran a la piel produciendo resultados inesperados. Si [Diseño Página] (pág. 19) está establecido en [ Indice], [Suavizar piel] no se aplicará.
Puede ajustar la luminosidad de una imagen dentro de un rango de ±3. Cuanto mayor sea el valor +, más luminosa será la imagen. Cuanto mayor sea el valor -, más oscura será la imagen. Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [0]. [Luminosidad] no está disponible si [ Indice] está seleccionado en [Diseño Página] (pág. 19). Continúe con la instalación hasta que aparezca la pantalla de la izquierda.
Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador y haga doble clic en . Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, haga clic en [Instalar] y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar. Cuando termine la instalación, haga clic en [Finalizar] para reiniciar el ordenador y completar la instalación.
Inserte un cartucho de tinta y un cassette de papel en la SELPHY (págs. 8 – 10).
Es posible que la SELPHY no funcione correctamente si está conectada a un ordenador mediante un hub USB. Puede que la SELPHY no funcione correctamente si se usan a la vez otros dispositivos USB (con la excepción de un ratón USB o un teclado USB). Desconecte cualquier otro dispositivo USB del ordenador y vuelva a conectar la SELPHY. No ponga el ordenador en modo de espera (o modo de suspensión) si la SELPHY está conectada a un puerto USB del ordenador. Si se produce accidentalmente, salga del modo de espera del ordenador sin desconectar el cable USB. Para obtener más información acerca de cómo salir del modo de espera del ordenador, consulte la guía del usuario suministrada con el ordenador.
Desactivación de la guía de audio Es posible que en algunos ordenadores la guía de audio no se reproduzca correctamente. Si no consigue oír bien la guía de audio, siga estos pasos para desactivarla antes de utilizar el software.
En la pantalla del paso 1 en “Uso del software para imprimir” (pág. 25), marque el botón de radio [Off]. Se desactiva la guía de audio.
En la pantalla aparecerá [Imágenes DPOF restantes ¿Imprimir imágenes?].
Extraiga la tapa de la batería.
Carga de la batería Conecte la SELPHY (pág. 10). en la pantalla. La carga comienza y aparece Transcurridas 4 horas aproximadamente, la carga finaliza desaparece. y el símbolo Puede utilizar la SELPHY si pulsa el botón q mientras se carga la batería (pág. 11). Sin embargo, la carga se detendrá. Al apagar la SELPHY (pág. 11), aparece el símbolo y se reanuda la carga. Para obtener información acerca de las precauciones relativas a la batería, consulte la guía del usuario que se suministra con la batería. Si aparece el símbolo y pulsa cualquier botón que no sea q durante 3 segundos o más, el símbolo desaparecerá. Si apaga la pantalla mientras se está cargando la batería y pulsa cualquier botón q, el símbolo aparecerá durante 10 segundos aproximadamente. Si no se utiliza la SELPHY durante más de cinco minutos, se apagará automáticamente para ahorrar energía. Si aparece un símbolo rojo, significa que la batería ha llegado al final de su vida. Compre una nueva batería.
Durante la transferencia, la luz azul de la unidad Bluetooth parpadeará. Si se interrumpe la transferencia, dejará de parpadear. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono móvil e inténtelo de nuevo. Las siguientes condiciones pueden provocar que la transferencia se ralentice o dé error, incluso dentro de un rango de 10 m: - Cuando haya un obstáculo entre la unidad de Bluetooth y el teléfono móvil -C uando haya una interferencia electromagnética de campos magnéticos, electricidad estática u ondas de radio en el área El tamaño máximo de archivo que se puede transferir es de 2 – 3 MB (varía dependiendo del teléfono móvil). El tiempo de transferencia de datos aumenta con el tamaño de los datos. Por lo tanto, también se incrementará el tiempo previo a la impresión. Dependiendo del modelo de teléfono móvil que utilice, es posible que no se puedan imprimir las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria. Dependiendo del color del cartucho de tinta/juego de papel (pág. 2) que utilice, puede que las imágenes se impriman con los bordes cortados. Seleccione Canon CP800 (XX:XX:XX) (X hace referencia a un dígito) cuando elija un nombre de dispositivo de destino en su teléfono móvil. No se puede establecer una conexión inalámbrica entre el ordenador y la SELPHY. No es posible imprimir películas, mensajes de correo electrónico, información de las agendas o imágenes adjuntas a un mensaje de correo electrónico o descargadas desde Internet. La SELPHY establece automáticamente la orientación de la impresión.
Si considera que existe un problema con la SELPHY, consulte primero lo que se indica a continuación. Si las soluciones siguientes no resuelven el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto.
No se enciende • Asegúrese de que el enchufe está bien conectado (pág. 10). • Mantenga pulsado el botón q hasta que la imagen de inicio aparezca en la pantalla (pág. 11). • Si utiliza una batería (se vende por separado), asegúrese de que está completamente cargada (pág. 29).
No se puede imprimir • Asegúrese de que la SELPHY está encendida (pág. 11). • Asegúrese de que ha insertado correctamente el cartucho de tinta y el cassette de papel (pág. 10). • Cuando el cartucho de tinta esté agotado, sustitúyalo por uno nuevo. Cuando el papel se haya agotado, rellene el cassette de papel (pág. 14). • Asegúrese de que utiliza la combinación correcta de papel, el cassette de papel y el cartucho de tinta (pág. 8). • Conecte la SELPHY sólo a un dispositivo cada vez. Si la SELPHY se conecta de forma simultánea a una cámara digital o un ordenador y tiene una tarjeta de memoria insertada, es posible que no pueda imprimirla correctamente. • Asegúrese de que la cinta de tinta no esté floja (pág. 8). • Asegúrese de que está utilizando papel especial (pág. 9). • Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. Espere a que la temperatura descienda y se reanudará la impresión. Si la SELPHY está conectada a un ordenador, aparecerá un mensaje en la pantalla de éste. No cancele la impresión. Espere hasta que se reanude. No puede mostrar/imprimir imágenes desde la tarjeta de memoria o la memoria flash USB • Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada hasta el fondo de la ranura correcta con la etiqueta mirando hacia arriba (págs. 12, 13). • Asegúrese de que la memoria flash USB se ha insertado hasta el fondo en la dirección correcta (pág. 14). • Asegúrese de que está utilizando un tipo de imagen compatible (pág. 12). • Si se trata de una memoria que necesita adaptador, asegúrese de que se ha introducido en éste antes de insertarla en la ranura (pág. 12). Impresión desde cámaras digitales • Asegúrese de que su cámara digital es compatible con PictBridge (pág. 27). • Asegúrese de que la SELPHY y la cámara digital están correctamente conectados (pág. 27). • Asegúrese que no se han agotado la batería/baterías de la cámara digital. Si no hay suficiente carga, reemplace la batería por otra totalmente cargada o nuevas baterías. Impresión desde ordenadores • Asegúrese de que ha instalado el software según el procedimiento correcto (pág. 23). • Asegúrese de que la SELPHY está conectada directamente a un puerto del ordenador con el cable USB (pág. 24). • Problemas exclusivos de Windows: asegúrese de que la impresora no está fuera de línea. Si lo está, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y cancele el ajuste de fuera de línea. • Problemas exclusivos de Macintosh: asegúrese de que la SELPHY está registrada en la lista de impresoras (pág. 24). No se puede imprimir la fecha Impresión de las tarjetas de memoria o la memoria flash USB • Asegúrese de que se ha establecido la opción de impresión de la fecha (pág. 28). Si utiliza la impresión DPOF, los ajustes de impresión de fecha se configuran en la cámara digital utilizada para los ajustes de impresión.
• Asegúrese de que no se ha formado condensación en las superficies interiores de la SELPHY (pág. 34). • Asegúrese de que la SELPHY no se ha colocado cerca de un dispositivo que emita ondas electromagnéticas o un fuerte campo electromagnético (pág. 5). Los colores de la pantalla del ordenador y de la copia impresa son distintos • Los métodos de generación del color son diferentes con las pantallas del ordenador y las impresoras. Además, la variación puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla (color e intensidad de la luz) o a la configuración de ajuste del color de la pantalla. Después de usar el ordenador para cancelar una impresión en curso, una imagen que ya se había impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresión • Al reiniciar la impresión en un ordenador Macintosh después de cancelar, puede que una imagen ya impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresión.
El papel no encaja en el cassette • Asegúrese de que el tamaño del papel coincide con el tamaño del cassette de papel (pág. 2). El papel no entra correctamente/atascos de papel frecuentes • Asegúrese de que el papel y el cassette de papel se hayan insertado correctamente (págs. 8, 10). • Asegúrese de que hay menos de 19 hojas en el cassette. • Asegúrese de que no hay más de 19 hojas en la tapa externa del cassette de papel. • Asegúrese de que está utilizando papel especial (pág. 9). No se puede imprimir el número de copias especificado, hay papel restante • Cancelar una impresión en curso o extraer la hoja de tinta consumirá la tinta. Si se acaba el papel cuando está imprimiendo muchas imágenes, no extraiga el cartucho de tinta, ya que esto consume tinta. En su lugar, rellene papel sin extraer el cartucho de tinta. El papel se ha atascado • Si el papel sobresale por la parte delantera o trasera (ranura de expulsión del papel) (pág. 6) de la SELPHY, tire suavemente del papel para extraerlo. Sin embargo, si esto no es suficiente para extraerlo, no intente tirar de él con fuerza. Apague y encienda repetidamente la impresora hasta que se expulse el papel.
Cuando se produce algún problema con la SELPHY, en la pantalla se muestra un mensaje. Si el mensaje de error indica una posible solución, siga las instrucciones en pantalla. En caso contrario, consulte “Solución de problemas” (pág. 31). Si con esto no se resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto. Si se produce un problema mientras se conecta la SELPHY a una cámara digital, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de la cámara digital.
Consumo eléctrico Dimensiones Peso (sólo la impresora)
2 * Medido desde el principio del pase de impresión de amarillo hasta el resultado final. *3 Se necesita una unidad Bluetooth BU-30 (se vende por separado). *4 Se necesita un adaptador especial (se vende por separado). Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se puede sobrecalentar y dejar de funcionar temporalmente. Esto no es un problema de funcionamiento. La SELPHY reanudará la impresión normal en cuanto se haya enfriado. Las paradas temporales incrementan el tiempo de impresión y suelen producirse si se imprime de forma continua, si hace un calor inusual en el lugar en el que esté ubicada, si están obstruidas las rejillas de ventilación de la parte posterior de la SELPHY o si la temperatura interna es alta. Evite la condensación en la SELPHY cuando la vaya a trasladar de un lugar frío a otro caliente colocándola en una bolsa de plástico hermética con cierre y deje que se adapte gradualmente a los cambios de temperatura antes de sacarla de la bolsa. Si se forma condensación dentro de la SELPHY, antes de usarla, manténgala a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se evaporen de forma natural. Si la SELPHY se ensucia, limpie la carcasa con un paño suave y seco. Cuando se acumule polvo o suciedad en la tapa de la batería o en las rejillas de ventilación (págs. 6, 29), asegúrese de que extrae el cartucho de tinta (pág. 14) antes de proceder a su limpieza. Si entra polvo por las rejillas de ventilación, puede que no se obtengan impresiones limpias. No utilice disolventes volátiles como bencina, disolvente de pintura o disolvente neutro diluido para limpiar el equipo. Estos materiales podrían deformar o decapar la carcasa.
Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por una utilización incorrecta de los productos. Este producto está diseñado para lograr un rendimiento perfecto cuando se utiliza con accesorios originales de Canon. Canon no se responsabilizará de ningún daño que se produzca en este producto ni de los accidentes, como un incendio, que se puedan producir por un uso indebido de accesorios no originales de Canon (por ejemplo, una fuga o explosión de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones requeridas como resultado del uso indebido de accesorios no originales de Canon, aunque puede solicitar este tipo de reparaciones asumiendo su coste. Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea). Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2002/96/CE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional que implemente dichas directivas. Si aparece un símbolo químico bajo este símbolo, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y bajo ninguna circunstancia se indicará por separado la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con el departamento municipal, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/environment. (Área Económica Europea: Noruega, Islandia y Liechtenstein) IMPRESO EN LA UE
S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l’imprimante.
(carte postale) Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-72IN (papier photo)
La garantie de ce produit n’est valable que dans le pays d’achat. Si un problème survient lors d’une utilisation à l’étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l’achat a été effectué avant de faire valoir votre garantie auprès d’un centre d’assistance Canon.
La fabrication de l’écran LCD fait appel à des techniques d’une extrême précision. Plus de 99,99 % des pixels fonctionnent conformément aux spécifications. Toutefois, il peut arriver que des pixels clignotent par intermittence ou s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’a aucun effet sur l’image imprimée et ne constitue pas un dysfonctionnement. Il se peut que l’écran LCD soit recouvert d’un fin film plastique destiné à le protéger contre les rayures durant l’expédition. Le cas échéant, retirez le film avant d’utiliser l’imprimante.
Cette imprimante est désignée sous le nom « SELPHY » ou « imprimante ». Les différents types de cartes mémoire susceptibles d’être utilisés avec cette imprimante sont appelés collectivement « cartes mémoire ». Des icônes sont utilisées dans le texte afin de représenter les boutons de l’imprimante SELPHY. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Commandes » (p. 6). La langue d’affichage à l’écran apparaît entre crochets [ ]. : Opérations nécessitant une attention particulière Contenu de l’emballage_____________________ 2 Encre et papier (vendus séparément)__________ 2 À lire en priorité___________________________ 3 Conventions utilisées dans ce guide___________ 3 Précautions de sécurité_____________________ 4 Configuration de l’imprimante SELPHY_________ 5 Guide des composants_____________________ 6 Informations affichées à l’écran_______________ 7 Mise en route_____________________________ 8 Réglage de la langue d’affichage_ ___________ 11 Cartes mémoire compatibles et logements pour cartes mémoire______________________ 12 Images pouvant être imprimées_ ____________ 12 Sélection et impression d’images_ ___________ 13 Impression de toutes les images_____________ 15 Stockage des photos imprimées_____________ 16
Impression d’une variété d’images_ __________ Impression à partir de votre ordinateur________ Installer et démarrer le logiciel_______________ Utilisation du logiciel pour l’impression________ Impression à partir de votre appareil photo numérique_________________________ Impression d’images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF)_______________________ Utilisation du module de batterie_____________ Impression à partir de votre téléphone portable________________________ Dépannage_ ____________________________ Spécifications_ __________________________ Précautions d’utilisation____________________ Assurez-vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu séparément que vous utilisez.
N’essayez pas de démonter, de modifier ou de chauffer le produit. Évitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs violents. Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas à l’intérieur de l’imprimante si elle est tombée ou si elle a été endommagée de quelque autre façon que ce soit. Arrêtez immédiatement toute utilisation de l’imprimante si cette dernière émet de la fumée, dégage une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal. N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel. Ne mettez pas le produit en contact avec l’eau (par exemple de l’eau de mer) ou tout autre liquide. Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l’intérieur de l’imprimante. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Si le produit est en contact avec un liquide, débranchez le de la prise murale et contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides. N’utilisez pas le cordon d’alimentation à une capacité de charge supérieure à celle de la prise de courant ou des câbles. Ne l’utilisez pas si la cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ou sont partiellement insérés dans la prise. Ne mettez pas la prise ou les bornes en contact avec de la poussière ou d’autres objets métalliques (clés par exemple). Ne coupez pas, n’endommagez pas, n’altérez pas le cordon d’alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio.
Veillez à installer l’imprimante SELPHY à un endroit sûr pour éviter de trébucher sur le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’imprimante. Évitez d’utiliser, de placer ou de stocker l’imprimante aux endroits suivants. Endroits soumis à un fort ensoleillement. Endroits soumis à des températures supérieures à 40 °C. Zones humides ou poussiéreuses. Endroits soumis de fortes vibrations. Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie ou une blessure. De fortes températures peuvent entraîner la déformation du boîtier de l’imprimante.
Si l’appareil reste branché pendant une longue période, cela pourrait entraîner une surchauffe, une déformation du boîtier ou un incendie.
Placez l’imprimante SELPHY sur une surface stable et
Gardez l’imprimante SELPHY à au moins 1 m d’appareils émettant des ondes électromagnétiques ou de forts champs magnétiques. Assurez-vous de garder un espace d’au moins 10 cm autour de l’imprimante SELPHY. Pendant l’impression, le papier entre et sort plusieurs fois de l’imprimante SELPHY. Assurez-vous de laisser derrière l’imprimante un espace plus grand que la longueur du papier.
Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.
Couvercle du compartiment de la cassette d’encre (p. 10)
Compartiment (p. 10) Couvercle du compartiment du bac d’alimentation (p. 10) (Les grilles de ventilation se trouvent derrière le couvercle de la batterie (p. 34)) Fente d’éjection de papier
Emplacement de sécurité*
Orientation du papier
(pages 18 – 21) Vous pouvez masquer les informations affichées sur l’écran et voir les images en plus grand.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton v, l’ écran d’affichage de l’image est restauré.
Vérifiez la cassette d’encre. Vérifiez que le format papier correspond au format
Vérifiez que la feuille d’encre est bien tendue. Si la feuille d’encre est incorrectement tendue, poussez et tournez le picot comme dans l’illustration. Si vous enroulez trop la feuille d’encre, vous ne pourrez peut-être pas utiliser tout le papier d’impression et la feuille d’encre risque de se déchirer.
Si le papier comporte une feuille de protection, retirez-la et ne placez que le papier dans le bac.
- insérer le papier du mauvais côté (l’impression est effectuée sur le côté brillant) - tordre ou séparer le papier au niveau des perforations avant l’impression - utiliser des feuilles d’étiquettes qui ont commencé à se décoller, ou des feuilles d’étiquettes avec des parties décollées - écrire sur une feuille avant l’impression - imprimer sur du papier déjà imprimé - réutiliser une cassette d’encre usagée Ne touchez pas les ressorts du bac d’alimentation. Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n’est pas alimenté correctement dans l’imprimante SELPHY. Ne touchez pas ou ne rayez pas la surface d’impression (côté brillant) ou ne touchez pas le papier avec les mains mouillées. Les impressions ne seront pas réussies si la surface d’impression Ressort est sale ou mouillée.
direction indiquée par la flèche sur la cassette, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille. Fermez le couvercle du compartiment de la cassette d’encre.
Assurez-vous que le capot extérieur est ouvert (p. 8),
[Réglage imprimante], puis appuyez sur le bouton o.
Appuyez sur les boutons udl r pour sélectionner une langue, puis appuyez sur le bouton o.
Si vous insérez la carte mémoire dans un logement pour cartes sans utiliser d’adaptateur, vous risquez de ne pas pouvoir la retirer de l’imprimante. Utilisez une carte mémoire formatée dans l’appareil utilisé pour prendre des photos. Il est possible qu’une carte mémoire formatée sur un ordinateur ne soit pas reconnue. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre carte mémoire et votre adaptateur pour obtenir des instructions d’utilisation.
Côté de l’étiquette
Si vous maintenez enfoncés les boutons l r, l’affichage effectue un saut de 5 images.
Pour imprimer une autre image, répétez les étapes 4 et 5.
Ne laissez pas plus de 19 tirages s’accumuler dans le bac de sortie des impressions. Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton v.
Si la carte mémoire contient un grand nombre d’images, l’affichage des images peut prendre un certain temps. Lorsque le nombre total de copies à imprimer est défini sur 0 et que vous appuyez sur le bouton p, l’image affichée s’imprime en un exemplaire. Si l’écran [Lancer l’impression DPOF] s’affiche, reportez-vous à la section « Impression d’images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) » (p. 28).
Insérez une clé USB comme illustré. Les étapes qui suivent sont les mêmes que celles
Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec la clé USB pour obtenir des instructions.
Vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire en même temps.
Sélectionnez le nombre de copies.
image. Si la carte comporte plus de 1 000 images, seules 999 copies seront imprimées, en commençant par l’image ayant la date de prise de vue la plus récente.
Pour éviter toute décoloration, ne conservez pas vos tirages dans un endroit susceptible de dépasser 40 °C, dans un endroit humide ou poussiéreux ou directement exposé au soleil. Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent, n’effectuez pas les opérations suivantes : coller du ruban adhésif sur une surface imprimée, mettre des surfaces imprimées en contact avec des matériaux en vinyle ou en plastique, appliquer de l’alcool ou d’autres solvants volatiles sur une surface imprimée, laisser une surface imprimée appuyée contre d’autres surfaces ou objets pendant une période prolongée. Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l’altération des couleurs.
Une fois l’impression terminée, procédez comme suit pour nettoyer et stocker l’imprimante SELPHY.
Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY. Placez l’imprimante SELPHY à l’horizontale dans un endroit à l’abri de la lumière et de la poussière. Lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante SELPHY, rangez-la avec l’écran LCD complètement fermé. Si de la poussière s’infiltre dans l’imprimante SELPHY et colle au papier ou à l’encre couleur, l’impression ne sera pas de bonne qualité. Lorsque vous avez plusieurs cassettes d’encre, conservez-en une dans l’imprimante SELPHY et replacez l’autre dans son emballage d’origine et conservez-la dans un endroit à l’abri de la lumière. Lorsque vous stockez de papier et des cassettes d’encre neufs, laissez-les dans leur emballage d’origine et conservez-les dans un endroit à l’abri de la lumière.
Appuyez sur les boutons l r pour modifier les réglages, puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage.
En revanche, vous pouvez modifier le style de la date imprimée sous [Format de date] (p. 21). La date ne s’imprime pas si [ Index], [ Aléatoire] est sélectionné dans N° photo] ou [ [Mise en forme] (p. 19).
L’imprimante SELPHY corrige automatiquement l’image de manière à obtenir la qualité d’image optimale. Arrêt / Marche (réglage par défaut) Index], le réglage [Optimiser image] n’est pas appliqué. Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.
Corrigez les images comportant des yeux rouges. Arrêt (réglage par défaut) / Marche Des parties autres que les yeux peuvent être corrigées par erreur. Vous devez donc définir [Cor.yeux rouge] sur [ Marche] uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges. Si l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou la carte mémoire retirée, le réglage revient sur [ Arrêt]. Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement détectés ou suffisamment corrigés lorsque les visages sont très petits ou très grands, très sombres ou très éclairés par rapport au reste de l’image, lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masquée. La correction des yeux rouges n’est pas disponible si [ 2-Plus], [ 4-Plus], [ 8-Plus] ou [ Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19). Lorsque [ Sépia] ou [ N & B] est sélectionné dans [Mes couleurs] (p. 20), la correction des yeux rouges n’est pas appliquée. Le niveau de correction varie selon la mise en forme et la taille du papier.
Vous pouvez définir le nombre d’images à imprimer sur une feuille. Le nombre d’images spécifié (p. 13) sera imprimé dans la mise en forme définie.
Imprime une image sur la page entière
(feuille de 8 étiquettes) (p. 2).
Il est impossible de spécifier la position de l’image. Selon la mise en forme sélectionnée, il est possible que les réglages définis sous [Date] (p. 18), [Optimiser image] (p. 18), [Cor.yeux rouge] (p. 18), [Bordures] (p. 20), [Peau lisse] (p. 21) ou [Luminosité] (p. 21) ne soient pas appliqués. Si vous sélectionnez [Tout imprimer] (p. 15) sous [ Index], vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire sous forme d’index.
Imprime trois séries de deux photos d’identité dans 8 images ou un groupe de maximum 20 images sur une seule feuille. Les impressions peuvent être faites au format L ou Carte postale (p. 2).
Lorsque l’écran présenté à gauche s’affiche, appuyez sur les boutons ud pour sélectionner une option. Appuyez sur les boutons l r pour modifier les réglages, puis appuyez sur le bouton v pour effectuer le réglage. Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton v, l’écran d’affichage de l’image est restauré.
Si vous sélectionnez [20] dans [Nb max d’images], il est possible que l’impression ne démarre pas immédiatement.
Vous pouvez choisir d’imprimer les images avec ou
Sans bords (réglage par défaut) /
Si vous sélectionnez [ 8-Plus] lorsque vous imprimez au format carte (p. 2), les images sont imprimées sans bords, même si [ avec bords] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
Vous pouvez régler les couleurs de vos images, ou les imprimer dans une tonalité sépia ou en noir et blanc. Arrêt (réglage par
Arrêt (réglage par défaut) / Marche Une fois l’impression terminée, si l’imprimante SELPHY est mise hors tension et la carte mémoire retirée, le réglage revient sur [ Arrêt]. La correction peut être appliquée à d’autres zones autres que la peau, ce qui peut produire des résultats inattendus. Si [Mise en forme] (p. 19) est défini sur [ Index], le réglage [Peau lisse] n’est pas appliqué.
Vous pouvez régler la luminosité de l’image dans une plage de ±3.
[Luminosité] n’est pas disponible si [ Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (p. 19).
Vous pouvez modifier l’ordre de la date imprimée (p. 18).
Vous pouvez sélectionner des images à imprimer à partir d’un index et toutes les imprimer en même temps.
Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes à vos images avant de
Vous pouvez ajouter des calendriers à vos impressions.
Windows l’ordinateur et cliquez sur [Installation rapide] lorsque l’écran de gauche s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre. Si la fenêtre de contrôle de compte utilisateur s’affiche, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour continuer.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, puis double-cliquez sur
L’imprimante SELPHY peut présenter des dysfonctionnements si elle est connectée à un ordinateur via un hub USB.
(à l’exception d’une souris USB ou d’un clavier USB) sont utilisés en même temps. Déconnectez tout autre périphérique USB de l’ordinateur, puis reconnectez l’imprimante SELPHY. Ne laissez pas l’ordinateur en mode veille lorsque l’imprimante SELPHY est connectée au port USB de l’ordinateur. Si cela se produit par inadvertance, quittez le mode veille de l’ordinateur sans déconnecter le câble USB. Pour savoir comment quitter le mode veille de l’ordinateur, consultez le guide de l’utilisateur fourni avec votre ordinateur.
Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir votre ordinateur. La fonction [Impression simple] est expliquée dans cette section. Elle vous permet de voir toutes les images en même temps et de sélectionner celles que vous souhaitez imprimer. Si votre ordinateur est équipé de haut-parleurs, réglez le volume de façon à entendre les instructions audio correspondant aux opérations à effectuer.
Suivez les instructions audio ou à l’écran pour effectuer les opérations nécessaires.
des cadres, des vignettes et des bulles en cliquant sur [Impression décorée]. Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant des calendriers en cliquant sur [Impression calendrier].
Vous pouvez sélectionner les conditions d’affichage des images.
[Mes images] sous Windows ou [Images] dans Macintosh. Cliquez sur une image pour la sélectionner pour l’impression. La couleur d’arrière-plan change et l’image est définie pour l’impression. Utilisez la même procédure pour cliquer sur toutes les images à imprimer. Si vous cliquez à nouveau sur une image, la couleur d’arrière-plan reprend sa couleur d’origine et les réglages sont annulés. Sélectionnez une image, puis cliquez sur [Suivant].
Pour Macintosh, cliquez sur [Menu d’impression], puis cliquez sur [Imprimer] dans l’écran qui s’affiche.
Sur certains ordinateurs, il est possible que les instructions audio ne soient pas lues correctement. Si l’écoute est difficile, procédez comme suit afin de les désactiver avant d’utiliser le logiciel.
Dans l’écran affiché à l’étape 1 sous « Utilisation
Les instructions audio sont désactivées.
à un appareil photo (Impression DPOF) Vous pouvez configurer les paramètres d’impression et sélectionner les images à imprimer à partir de l’appareil photo numérique, puis les imprimer toutes en même temps. Pour plus de détails, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil photo numérique.
Côté de l’étiquette
(il est impossible de modifier ces réglages avec l’imprimante SELPHY). Si [Type d’impres.] est réglé sur [Standard] sur un appareil photo numérique de marque Canon, les réglages effectués sous « Impression d’une variété d’images » (pages 17 – 21) seront appliqués. L’écran de l’étape 3 peut également s’afficher lorsque vous appuyez sur le bouton k et que vous sélectionnez [Impression DPOF], et que vous appuyez ensuite sur le bouton o. [Impression DPOF] s’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire contenant des informations DPOF définies avec l’appareil photo numérique est insérée.
Utilisez le module de batterie NB-CP2L (vendu séparément) pour imprimer des images en l’absence de prise de courant. Avec une batterie complètement chargée, vous pouvez imprimer environ 54* feuilles de papier au format carte postale. * Le nombre d’impressions possibles est basé sur les normes de test de Canon et peut changer en fonction des conditions d’impression.
Retirez le couvercle du logement de la batterie.
Chargement de la batterie Branchez l’imprimante SELPHY (p. 10). apparaît à l’écran. Le chargement commence et Le chargement se termine au bout de 4 heures et disparaît.
SELPHY mais le chargement s’arrête. Lorsque vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension (p. 11), s’affiche et le chargement reprend.
Lorsque apparaît et que vous appuyez sur un bouton autre que q pendant au moins 3 secondes, disparaît. Lorsque l’écran est éteint alors que la batterie est en cours de chargement et que vous appuyez sur un bouton autre que q, apparaît au bout de 10 secondes environ. Si l’imprimante SELPHY n’est pas utilisée pendant 5 minutes, elle se met automatiquement hors tension pour économiser de l’énergie. Si une image rouge s’affiche, la batterie a atteint la fin de son cycle de vie. Achetez une nouvelle batterie.
Utilisez l’unité Bluetooth BU-30 (vendue séparément) pour imprimer sans fil les images prises avec un téléphone portable Bluetooth. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un téléphone portable ou sur les méthodes d’impression via Bluetooth, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre téléphone portable.
-La zone présente des interférences dues aux champs magnétiques, à de l’électricité statique ou à des interférences radioélectriques. La taille maximale de fichier pouvant être transféré est de 2 à 3 Mo (la taille exacte varie selon le téléphone mobile). Les volumes de données importants augmentent la durée de transfert des données. La durée précédant l’impression peut aussi augmenter en conséquence. En fonction du téléphone portable, il est possible que l’imprimante ne puisse pas imprimer les images sauvegardées sur la carte mémoire. Selon le type de cassette d’encre et de papier défini (p. 2), les images imprimées peuvent être rognées sur les bords. Sélectionnez Canon CP800 (XX:XX:XX) (où X représente un chiffre) lors de la sélection du nom d’un périphérique cible sur votre téléphone portable. Vous ne pouvez pas établir une connexion sans fil entre un ordinateur et l’imprimante SELPHY. Les films, e-mails, répertoires téléphoniques ou images jointes à un e-mail ou téléchargées sur Internet ne peuvent être imprimés. L’imprimante SELPHY définit automatiquement l’orientation d’impression.
Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique.
Impossible de mettre l’imprimante sous tension • Vérifiez que la prise est correctement branchée (p. 10). • Maintenez le bouton q enfoncé jusqu’à ce que l’image de démarrage apparaisse à l’écran (p. 11). • Si vous vous servez d’une batterie (vendue séparément), utilisez une batterie chargée (p. 29).
Impossible d’imprimer • Vérifiez que l’imprimante SELPHY est sous tension (p. 11). • Vérifiez que la cassette d’encre et les bacs d’alimentation sont insérés correctement (p. 10). • Lorsque l’encre est épuisée, remplacez la cassette d’encre par une nouvelle cassette. Lorsque le papier est épuisé, remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau papier (p. 14). • Vérifiez que vous utilisez la bonne combinaison de papier, bac d’alimentation et cassette d’encre (p. 8). • Ne branchez l’imprimante SELPHY qu’à un seul périphérique à la fois. Si l’imprimante SELPHY est connecté à la fois à un appareil photo numérique, à un ordinateur et possède une carte mémoire branchée, vous risquez de ne pas pour voir imprimer correctement. • Vérifiez que la feuille d’encre est correctement tendue (p. 8). • Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. 9). • En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez jusqu’à ce que la température baisse et que l’impression reprenne. Si l’imprimante SELPHY est connectée à un ordinateur lorsque cela se produit, un message s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. N’annulez pas l’impression. Attendez qu’elle reprenne. Impossible d’afficher des images ou de les imprimer à partir d’une carte mémoire ou d’une clé USB • Vérifiez que la carte mémoire est insérée à fond dans le logement, étiquette vers le haut (pages 12, 13). • Vérifiez que la clé USB est bien insérée à fond, dans la bonne direction (p. 14). • Vérifiez que vous utilisez un type d’image pris en charge (p. 12). • Vérifiez que toute carte mémoire nécessitant un adaptateur est insérée dans l’adaptateur avant d’être introduite dans le logement (p. 12). Impression à partir d’appareils photo numériques • Vérifiez que votre appareil photo numérique est compatible PictBridge (p. 27). • Vérifiez que l’imprimante SELPHY et l’appareil photo numérique sont correctement branchés (p. 27). • Vérifiez que la ou les batterie(s) de votre appareil photo numérique ne sont pas déchargées. Si la charge n’est pas suffisante, remplacez la batterie par une autre batterie chargée ou par une nouvelle batterie. Impression à partir d’ordinateurs • Vérifiez que vous avez installé le logiciel selon la procédure correcte (p. 23). • Vérifiez que l’imprimante SELPHY est connectée directement à un port de l’ordinateur à l’aide du câble USB (p. 24). • Problèmes spécifiques à Windows : Vérifiez si l’imprimante n’est pas hors ligne. Si c’est le cas, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et annulez le réglage relatif à l’utilisation hors ligne. • Problèmes spécifiques à Macintosh : Vérifiez que l’imprimante SELPHY apparaît dans la liste des imprimantes (p. 24). Impossible d’imprimer la date Impression à partir de carte mémoire ou clé USB • Vérifiez que l’option d’impression de la date est définie (p. 28). Si vous utilisez l’impression DPOF, les réglages d’impression de la date sont configurés sur l’appareil photo numérique utilisé pour les réglages DPOF.
• La date ne peut pas être imprimée sur les images envoyées à partir d’un téléphone mobile (p. 30). Impression à partir d’appareils photo numériques • Vérifiez que le paramètre de date de votre appareil photo numérique est réglé sur [Marche]. Toutefois, si le réglage est [Défaut], les réglages d’impression de la date de l’imprimante SELPHY sont pris en considération. Impossible d’effectuer des impressions propres • Vérifiez que la feuille d’encre et le papier ne présentent pas de poussières. • Vérifiez que les surfaces internes de l’imprimante SELPHY ne contiennent pas de poussière (p. 34). • Vérifiez qu’il ne s’est pas formé de condensation sur les surfaces internes de l’imprimante SELPHY (p. 34). • Assurez-vous que l’imprimante SELPHY ne se trouve pas à proximité d’un appareil qui émet de forts champs magnétiques ou électromagnétiques (p. 5). Les couleurs sur l’écran de l’ordinateur et celles obtenues à l’impression sont différentes • Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d’ordinateur et les imprimantes. En outre, la différence peut être due à l’environnement d’affichage (couleurs et luminosité) ou aux paramètres de réglage des couleurs de l’écran. Après avoir utilisé l’ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lors de la reprise de l’impression • Lorsque vous relancez l’impression sur un ordinateur Macintosh après l’avoir annulée, une image déjà imprimée peut être réimprimée lorsque l’impression reprend.
Le papier n’entre pas dans le bac • Assurez-vous que le format du papier correspond à celui du bac d’alimentation (p. 2). Le papier ne rentre pas correctement ou des bourrages se produisent fréquemment • Vérifiez que le papier et le bac d’alimentation sont insérés correctement (pages 8, 10). • Assurez-vous que le bac d’alimentation contient moins de 19 feuilles. • Vérifiez que 19 feuilles ou plus ne se sont pas accumulées sur le couvercle du bac d’alimentation. • Vérifiez que vous utilisez du papier dédié (p. 9). Impossible d’imprimer le nombre de copies indiqué, papier disponible • Le fait d’annuler une impression en cours ou de tirer sur la feuille d’encre consomme de l’encre. Si le papier vient à manquer lors de l’impression de plusieurs images, ne retirez pas la cassette d’encre car cette opération consomme de l’encre. Rechargez du papier dans le bac d’alimentation sans retirer la cassette d’encre. Papier coincé • Si le papier dépasse à l’avant ou à l’arrière de l’imprimante SELPHY (fente d’éjection du papier) (p. 6), tirez légèrement sur le papier pour le retirer. Toutefois, si une légère traction ne permet pas de retirer le papier, ne cherchez pas à l’extraire de force. Mettez l’imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension jusqu’à ce que le papier soit éjecté.
Si un problème survient lors de l’utilisation de l’imprimante SELPHY, un message apparaît à l’écran. Si une solution possible s’affiche en même temps que le message d’erreur, suivez les instructions à l’écran. Si aucune solution ne s’affiche, reportez-vous à la section « Dépannage » (p. 31). Si ces mesures ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique. Si un problème se produit lorsque l’imprimante SELPHY est connectée à un appareil photo numérique, il est possible que ce dernier affiche également un message.
Format L Format carte (par étiquette) *2 Mesuré du début du passage d’impression jaune à la sortie finale. *3 Unité Bluetooth BU-30 nécessaire (vendue séparément). *4 Adaptateur dédié (disponible dans le commerce) nécessaire.
En tant que partenaire ENERGY STAR, Canon Inc. a déterminé que ce produit respectait les directives ENERGY STAR en termes d’efficacité énergétique.
REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES PILES/ BATTERIES USAGÉES.
Ne forcez pas trop sur l’imprimante. Une force excessive ou un impact sur l’imprimante peut entraîner des bourrages ou des dommages. Ne stockez pas l’équipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant des durées prolongées. Cela peut provoquer une détérioration du boîtier. En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’imprimante SELPHY reprend l’impression normale dès que sa température est refroidie. Des interruptions temporaires augmentent le temps d’impression et sont susceptibles de se produire lors de l’impression en continu si une pièce est inhabituellement chaude ou si les grilles de ventilation à l’arrière de l’imprimante SELPHY sont bloquées et que la température interne est élevée. Évitez la formation de condensation sur l’imprimante SELPHY lorsque vous le déplacez d’un endroit froid à un endroit chaud en le plaçant dans un sac en plastique hermétique et en le laissant s’adapter progressivement à la température ambiante avant de le sortir du sac. En cas de condensation à l’intérieur de l’imprimante SELPHY, conservez-la à température ambiante jusqu’à ce que les gouttes d’eau s’évaporent avant de l’utiliser. Lorsque l’imprimante SELPHY est sale, essuyez le boîtier de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux. Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est accumulée sur le couvercle de la batterie ou sur la grille d’aération (pages 6, 29) veillez à enlever la cassette d’encre (p. 14) avant de procéder au nettoyage. Si de la poussière entre par la grille de ventilation, l’impression peut ne pas s’effectuer proprement. N’utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des diluants ou des solvants neutres dilués. Ces produits peuvent provoquer la déformation ou le délaminage du boîtier de l’imprimante.
La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d’une partie quelconque de ce guide sans l’autorisation de Canon est strictement interdit. Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l’équipement utilisé. Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inadaptée des produits. Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d’origine Canon. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d’accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d’une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s’applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE (2002/96/CE), la Directive européenne relative à l’élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives. Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive. Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou électroniques. Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment. (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein) IMPRIMÉ EN UE
Quando si spegne la stampante SELPHY, l'impostazione viene ripristinata su [ Off]. On È possibile che vengano erroneamente corrette parti diverse dagli occhi. Impostare [Occhi rossi] su [ solo quando si stampano immagini con l'effetto occhi rossi.
On Se, al termine della stampa, si spegne la stampante SELPHY e si rimuove la scheda di memoria, l'impostazione viene ripristinata su [ Off]. La correzione potrebbe venire applicata in aree diverse dalla pelle e di conseguenza si potrebbero ottenere effetti imprevisti. Se [Anteprima] (pagina 19) è impostata su [ Indice], l'impostazione [Pelle liscia] non viene applicata. Voer stap 2 tot en met 4 uit om de software automatisch op te starten wanneer u het apparaat weer wilt gebruiken.
Als het scherm bij stap 5 niet verschijnt, selecteert u in het menu [Start] r [All Programs/Alle programma's] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Gebruikershandleiding van de printer Tulostimen käyttöopas Handbok för skrivaren
Notice Facile