KM5-1-VBP - Robot ménager AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	AEG
Modèle	KM5-1-VBP
Alimentation	Électrique (secteur)
Vitesses	6 vitesses + mode impulsion (P)
Capacité maximale de pâte (crochet pétrisseur)	1.62 kg (pâte à pain, hydratation 75%)
Capacité maximale de pâte (batteur)	2 kg de pâte à génoise (10 œufs)
Capacité maximale de crème (fouet)	600 g de crème
Matériau du bol	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Batteur plat, crochet pétrisseur, fouet, couvercle anti-éclaboussures
Accessoire optionnel	Salad maker (trancheuse, râpe)
Nettoyage	Bol et outils lavables au lave-vaisselle ; boîtier nettoyable avec chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger le boîtier ; ne pas utiliser avec des liquides bouillants (>90°C) ; ne pas faire fonctionner sans bol en place
Temps d'utilisation continu max pour mélanges épais	10 minutes, puis 20 minutes de refroidissement
Utilisation prévue	Usage domestique et applications équivalentes (bureaux, hôtels, etc.)
Conditions de contact alimentaire	Ne convient pas pour aliments très acides ou salés ; contact limité à 24h pour aliments non réfrigérés
Pièces détachées	Accessoires disponibles sur le site AEG
Réparabilité	SAV AEG pour remplacement câble d'alimentation et réparations
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en ligne, 48 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - KM5-1-VBP AEG

Comment utiliser le batteur plat ?

Fixez le batteur plat en le poussant vers le haut dans le manche et en le tournant dans le sens antihoraire jusqu'au verrouillage. Placez le bol, inclinez la tête du moteur vers le bas, branchez et sélectionnez la vitesse adaptée (max 4 pour mélanges moyennement épais).

Quelle vitesse utiliser pour pétrir une pâte à pain ?

Utilisez le crochet pétrisseur à vitesse maximale 2. Pour éviter les projections, commencez à vitesse 1 pendant 60 secondes puis passez à la vitesse souhaitée. Ne dépassez pas 10 minutes de fonctionnement continu.

Puis-je laver le bol et les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le bol à mélanger, les outils (crochet, fouet, batteur) et le couvercle anti-éclaboussures sont lavables au lave-vaisselle. Les accessoires du salad maker doivent être nettoyés à la main dans de l'eau chaude savonneuse.

Que faire si le moteur ralentit ou s'arrête ?

Cela peut venir d'une surcharge. Débranchez, retirez la moitié de la pâte et préparez-la en deux fois. Laissez refroidir le moteur 20 minutes avant de redémarrer.

Comment utiliser le salad maker ?

Insérez la trancheuse ou la râpe choisie dans le boîtier du salad maker. Fixez-le sur le support avant à l'aide du bouton de déverrouillage. Placez un bol sous l'embout, branchez et sélectionnez la vitesse (max 4). Introduisez les aliments découpés avec le poussoir.

Puis-je mélanger des liquides chauds avec cet appareil ?

Non, n'utilisez jamais de liquides bouillants. La température maximale autorisée est de 90 °C.

Comment éviter les éclaboussures pendant le mélange ?

Utilisez toujours le couvercle anti-éclaboussures. Assurez-vous qu'il est correctement positionné. Pour la pâte, commencez à vitesse 1 pendant 60 secondes avant d'augmenter.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité varie selon la préparation : jusqu'à 1.62 kg de pâte à pain, 2 kg de pâte à génoise (10 œufs) ou 600 g de crème. Ne remplissez pas excessivement pour éviter débordement ou surcharge.

Puis-laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. Débranchez-le toujours après usage ou avant nettoyage.

Que faire si la pâte colle aux parois du bol ?

Ajoutez un peu plus de farine jusqu'à ce que la pâte se décolle. Assurez-vous d'avoir d'abord mis le liquide avant les ingrédients secs, et augmentez la vitesse si nécessaire.

MODE D'EMPLOI KM5-1-VBP AEG

* Ne convient pas au contact avec des aliments très acides et/ou très salés.
Conçu pour entrer en contact avec des aliments non réfrigérés dont le temps de contact n'est pas supérieur à 24 heures.

HOW TO USE

1

Lisez attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l'appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si elles comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Laissez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des applications équivalentes, comme:
• cuisines réservées aux employés dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;
• exploitations agricoles ;
• par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
  – des environnements de type bed and breakfast.
• Mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez-le avant de remplacer les accessoires/embouts ou de resserrer les pièces qui se déplacent en cours d'utilisation.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane.
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur et domestique uniquement.
• Ne laissez pas ce produit hors de votre vue lorsqu'il est en fonctionnement.
  • N'utilisez jamais de liquides bouillants (90 °C au maximum).
• N'utilisez pas cet appareil pour mélanger de la peinture. Cela peut provoquer une explosion.
• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir au-dessus des surfaces chaudes.
• Gardez les doigts et les mains éloignés des zones situées entre le boîtier et la tête du moteur inclinée pour éviter les blessures.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec les accessoires en FONCTIONNEMENT, sauf si le bol à mélanger est en place et que la tête du moteur (10) est positionné vers le bas.
• Ne remplissez pas excessivement l'appareil pour éviter tout débordement ou surcharge du moteur. Utilisez le couvercle anti-éclaboussures pour vous protéger contre les mélanges liquides. Les ingrédients peuvent être ajoutés directement dans le bol via l'orifice d'alimentation du couvercle anti-éclaboussures.
• Raskete segude (näiteks leivatainas) korral ärge kasutage masinat pidevalt kauem kui kümme minutit. Enne jätkamist laske sellel veel 20 minutit jahtuda.
• Pour les mélanges épais (par ex., pâte à pain), ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de dix minutes en continu. Laissez-le refroidir pendant 20 minutes avant de continuer.
  • N'immergez jamais le corps de l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou dans un autre liquide.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, d'éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Lorsque vous utilisez des accessoires, utilisez toujours le poussoir fourni. Ne placez jamais vos doigts ou d'ustensiles dans la goulotte d'alimentation.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour recycler votre produit, veuillez le transporter dans un point de collecte officiel ou un centre de service après-vente AEG pouvant retirer et recycler la pile et les composants électriques de manière sûre et professionnelle. Respectez les règles de votre pays pour la collecte sélective des produits électriques et des batteries rechargeables.

AEG se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques sans préavis.

COMPOSANT (image page '2')

1 Manche de fixation
2 Touche de déverrouillage pour le support de fixation avant
3 Support de fixation avant
4 Levier de déverrouillage
5 Manette de réglage de la vitesse
6 Cordon d'alimentation
7 Bol à mélanger en acier inoxydable

8a Batteur plat
8b Crochet pétrisseur
8c Fouet
9 Couvercle anti-éclaboussures
10 Tête du moteur (inclinable)
11 Boîtier
12 Plaque de fixation pour bol
13 Couvercle du support de fixation avant

Salad maker\*

A Boîtier du robot Salad maker
B1 Trancheuse moyenne
B2 Trancheuse grossière
B3 Râpe
C Poussoir du Salad maker

* Disponible uniquement sur certains modèles. Également disponible à la vente sur le site Web de la marque.

KUIDAS KASUTADA (image page '2à5')

1 Nettoyage - veillez à nettoyer le bol et les outils avant de les utiliser.
2 Utilisation des outils et capacité.

Outils principaux

Vitesses	Outils	Type de mélange		Capacité minimale	Capacité maximale
Max 2	Crochet pétrisseur	Mélanges épais de pâte (par ex., pâte à pain, à pizza ou à pâtisserie)	75% d'hydratation	130 g de farine ou 230 g de pâte	0.92 kg de farine ou 1.62 kg de pâte
			57% d'hydratation	175 g de farine ou 290 g de pâte	1.05 kg de farine ou 1.74 kg de pâte
			40% d'hydratation	250 g de farine ou 400 g de pâte	0.75 kg de farine ou 1.2 kg de pâte
Max 4	Batteur	Mélanges moyennement épais (par ex., crêpes ou mélange de génoise)		1œuf ou 200 g de pâte	10 œufs ou 2 kg de pâte
Max 6	Fouet	Mélanges légers (par ex., crème, blanc d'œuf, blanc-manger)		3œufs ou 100 g de crème	10 œufs ou 600 g de crème
Impulsion	Fouet	Intervalle (par ex., mélange pour levain, un blanc d'œuf)

Le taux d'hydratation est la proportion pondérale d'eau par rapport à la farine utilisée dans la recette de la pâte. Par exemple: si une recette de pâte utilise 400 g d'eau et 1000 g de farine, cela signifie qu'elle a un taux d'hydratation de 40%.

Accessoires

Vitesses	Outils	Type d'aliment
Max 4	Salad maker	Légumes (carotte, concombre, citrouille, etc.)
		Fromage dur (cheddar, gouda, etc.)

Remarques: Évitez les aliments riches en fibres (comme le gingembre, le poireau, etc.) car on ne peut pas les transformer.

3 Placez l'appareil sur une surface plane.
4 Inclinez la tête du moteur vers le haut jusqu'à ce qu'elle se verrouille en appuyant sur le levier de déverrouillage (4) vers le haut.

AVERTISSEMENT! Gardez les doigts et les mains éloignés des zones situées entre le boîtier (11) et la tête du moteur inclinée (10).

5 Placez l'outil souhaité (fouet, crochet pétrisseur ou batteur) en le poussant vers le haut dans le manche de fixation et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la broche soit verrouillée en position.
6 Positionnez le bol à mélanger (7) sur la plaque de fixation pour bol (12) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

AVERTISSEMENT! Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec les accessoires en FONCTIONNEMENT, sauf si le bol (7) à mélanger est en place et que la tête du moteur (10) est positionné vers le bas.

7 Inclinez la tête du moteur vers le bas jusqu'à ce qu'elle se verrouille en appuyant sur le levier de déverrouillage (4) vers le haut.
8 Branchez l'appareil.
9 Insérez vos ingrédients à préparer.

AVERTISSEMENT! Ne remplissez pas excessivement l'appareil pour éviter tout débordement ou surcharge du moteur. Utilisez le couvercle anti-éclaboussures pour vous protéger contre les mélanges liquides. Les ingrédients peuvent être ajoutés directement dans le bol via l'orifice d'alimentation du couvercle anti-éclaboussures.

10 Tournez la manette de réglage de la vitesse de 0 à la vitesse souhaitée (entre 1 et 6, selon les outils et le type de préparation).

AVERTISSEMENT! Pour les mélanges épais (par ex., pâte à pain), ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 10 minutes en continu. Laissez-le refroidir pendant 20 minutes avant de continuer.

Conseils de PRO: Pendant le mélange de la pâte, pour éviter les projections de farine, laissez l'appareil sur la vitesse 1 pendant 60 secondes, puis passez à la vitesse souhaitée.

Conseils de PRO: Pour le mode impulsion (pétrissage à intervalles courts), tournez et maintenez la manette sur la position « P » jusqu'au temps souhaité. Lorsque la manette est relâchée, elle revient automatiquement en position « 0 ».

11 Une fois le mélange terminé, repositionnez la manette sur 0.
12 Débranchez l'appareil.
13 Inclinez la tête du moteur vers le haut jusqu'à ce qu'elle se verrouille en appuyant sur le levier de déverrouillage (4) vers le haut.
14 Retirez l'outil du manche de fixation en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant.
15 Retirez le bol à mélanger de la plaque de fixation pour bol en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
16 Retirez le mélange du bol à mélanger.

Conseils de PRO : Le mélange peut être retiré avec une spatule.

17 COMMENT UTILISER LE SALAD MAKER*

- Choisissez votre trancheuse/râpe (B) et insérez-la dans le boitier du Salad maker (A) en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que l'embout est entièrement inséré.

AVERTISSEMENT! Les lames et les inserts sont très coupants!

• Poussez le bouton de libération du support de fixation (2) vers la droite et retirez le couvercle du support de fixation. Placez le salad maker assemblé sur le support de fixation avant (3) à l'aide du bouton de déverrouillage du support de fixation (2). Le bouton de déverrouillage du support de fixation (2) s'enclenchera en position une fois que le salad maker est solidement fixé.
• Placer un bol à mélanger (7) ou un autre récipient sous l'embout pour en recueillir le résultat.
• Coupez les aliments dans une taille adaptée à la goulotte d'alimentation. Branchez l'appareil et tournez le sélecteur de vitesse sur la vitesse souhaitée
• Introduisez les aliments dans la goulotte d'alimentation à l'aide du poussoir (C).

AVERTISSEMENT! Ne placez pas vos doigts ou d'autres ustensiles dans la goulotte d'alimentation.

18 Lorsque vous avez fini d'utiliser votre accessoire, mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez-le. Remettez en place le couvercle du support de fixation avant (13) à l'aide du bouton de déverrouillage du support de fixation (2).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN (image page '5')

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

1 Boîtier du moteur. Ne plongez jamais le boîtier avec le moteur dans l'eau! Nettoyez le boîtier du moteur uniquement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour nettoyer l'appareil.
2 Le bol à mélanger, les outils pour mélanger (crochet pétrisseur, fouet, batteur) et le couvercle anti-éclaboussures sont lavables au lave-vaisselle.

En cas de lavage à la main, n'utilisez pas de brosse métallique, de paille de fer ou de javel pour éviter la rouille.

3 Les accessoires du Salad maker* doivent être nettoyés uniquement à la main dans de l'eau chaude savonneuse.

* Disponible uniquement sur certains modèles. Également disponible à la vente sur le site Web de la marque.

DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Le moteur ralentit ou s'arrête en cours de fonctionnement.	La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité maximale.	Débranchez et retirez la moitié de la pâte et préparez-la en deux fois; attendez 20 minutes pour refroidir le moteur puis redémarrez la machine.
La pâte se colle sur le côté ou le fond du bol.	La pâte est trop humide.	Ajoutez plus de farine, jusqu'à ce que la pâte nettoie le côté ou le fond du bol.
Le moteur ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.	Veillez à bien brancher l'appareil avant de l'utiliser.
	La tête du moteur ne se verrouille pas correctement.	Assurez-vous que la tête du moteur se verrouille vers le bas.
L'appareil vibre/ bouge pendant son fonctionnement.	Les pieds en caoutchouc sont mouillés.	Assurez-vous que les pieds en caoutchouc en bas de l'appareil sont propres et secs.
	Cela est normal pour les charges lourdes (par ex, pâte épaisse, fromage).	Retirez la moitié du contenu et préparez-le en deux fois.
	L'appareil fonctionne à une vitesse supérieure à celle conseillée.	Réduisez la vitesse jusqu'à la vitesse recommandée (disponible dans le paragraphe « Comment utiliser »).
Éclaboussures.	Le couvercle anti- éclaboussures n'est pas correctement positionné.	Assurez-vous que le couvercle anti- éclaboussures est correctement positionné.
	L'appareil fonctionne à une vitesse trop élevée.	Réduisez la vitesse.
Ingrédients ou farine se collent au fond ou sur le côté du bol et ne sont pas correctement mélangés.	L'outil ne parvient pas à atteindre le fond du bol.	Ajoutez d'abord le liquide avant les ingrédients secs, augmentez la vitesse ou utilisez la spatule pour aider à incorporer la pâte à l'outil.

SICHERHEITSHINWEISE