KM7300 - Robot ménager AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	AEG
Modèle	KM7300
Puissance	Environ 1000 W
Capacité du bol	Bol en acier inoxydable (capacité non précisée, estimée 3,5 L)
Vitesses	10 vitesses + position OFF
Fonctions principales	Fouetter, mélanger, pétrir, battre
Accessoires inclus	Fouet métallique, batteur plat plastique (bords caoutchouc), batteur plat métal, crochet à pétrir
Adaptateur pour accessoires	Oui (cache amovible pour accessoires optionnels)
Bol supplémentaire	Oui (selon modèle)
Couvercle anti-projections	Oui
Bras moteur inclinable	Oui, avec verrouillage
Voyant de fonctionnement	LED blanche autour du sélecteur + voyant sous le bras moteur
Rangement du cordon	Oui, rembobinage manuel à l'arrière
Pieds antidérapants	Oui
Matériau du boîtier	Plastique
Poids	Environ 6,5 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 35 x 25 x 40 cm
Entretien et nettoyage	Bol, accessoires lavables à la main ou au lave-vaisselle (bac haut). Base moteur essuyer avec chiffon humide. Ne pas immerger le bloc moteur.
Sécurité	Verrouillage du bras moteur, arrêt automatique en cas de surcharge, débrancher avant manipulation
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz

FOIRE AUX QUESTIONS - KM7300 AEG

Comment verrouiller le bol sur le socle ?

Placez le bol sur la base de manière que la poignée soit à droite, puis tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment installer un accessoire (fouet, batteur, crochet) ?

Faites coïncider le cran de l'accessoire avec la fente de l'axe d'entraînement, enfoncez puis tournez d'un quart de tour vers la droite pour verrouiller. Pour retirer, poussez vers le haut et tournez à gauche.

Comment incliner le bras moteur ?

Appuyez sur le levier (A) situé sur le côté du bras moteur tout en soulevant le bras. Pour abaisser, poussez le levier vers le bas et guidez le bras jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Quelle vitesse utiliser pour fouetter de la crème ?

Utilisez les vitesses 8 à 10 pour fouetter la crème ou les blancs d'œufs. Commencez toujours par une vitesse lente pour éviter les projections.

Puis-je utiliser le robot sans le bol ?

Non, ne faites jamais fonctionner l'appareil avec un accessoire si le bol n'est pas en place. Cela risquerait d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures.

Que faire si le moteur ralentit pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une charge trop importante. Retirez la moitié des ingrédients et procédez en deux fois. Si la pâte est trop liquide, ajoutez de la farine progressivement jusqu'à ce que le moteur accélère.

Comment nettoyer le robot ?

Débranchez l'appareil. Lavez le bol, les accessoires et le couvercle à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (bac haut). Le couvercle anti-projections ne passe pas au lave-vaisselle. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau.

Que signifie le clignotement de la LED du sélecteur de vitesse ?

Cela indique qu'une vitesse est restée activée avant le branchement. Mettez le sélecteur sur la position OFF, puis choisissez à nouveau la vitesse souhaitée pour démarrer.

Où trouver des accessoires supplémentaires comme un hachoir à viande ?

Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires adaptés à cet appareil. Consultez le site www.electrolux.com pour plus d'informations. L'adaptateur se trouve sous le cache sur le dessus du bras moteur.

Comment régler l'axe d'entraînement si l'accessoire touche le fond du bol ?

Desserrez l'écrou de l'axe, vissez l'axe vers le bas pour éloigner l'accessoire du fond ou vers le haut pour le rapprocher. Serrez l'écrou après réglage.

MODE D'EMPLOI KM7300 AEG

A. Bras moteur (inclinable)
B. Sélecteur de vitesse
C. Socle moteur
D. Levier de verrouillage du bras moteur
E. Voyant de fonctionnement
F. Cache de l'adaptateur à accessoires
G. Bouton d'ouverture du cache de l'adaptateur à accessoires
H. Adaptateur à accessoires
1. Axe de fixation des accessoires
J. Couvercle du bol*
K. Bol en acier inoxydable + bol supplémentaire*
L. Plaque de verrouillage du bol
M. Pieds antidérapants
N. Rangement du cordon d'alimentation (rembobinage manuel)
0. Fouet (pour fouetter la crème et monter les blancs d'œufs en neige)
P. Batteur plat en plastique (avec bords en caoutchouc souple pour mélanger les ingrédients liquides)
Q. Batteur plat en métal (pour mélanger les génoises, la pâte à biscuits et les pâtes à tarte)
R. Crochet à pétrir (pour pétrir les pâtes levées)
S. Couvercle du bol*

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants.
• Faire bien attention lors de la manipulation des accessoires, du vidage du bol et des opérations de nettoyage.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si
• le cordon d'alimentation est endommagé ; - le corps de l'appareil est endommagé.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
• L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.
• Ne plongez pas l'appareil, son cordon ou sa prise dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir. Ne le mettez pas en contact avec une surface chaude, notamment sur une cuisinière.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou pièces faites par un autre fabriquant qui n'est pas recommandé ou vendu ; risque de blessure.
• Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant de démonter et de nettoyer les pièces de l'appareil.
• Évitez le contact avec les parties mobiles, qui pourrait provoquer des blessures ! N'utilisez pas d'autres outils ni d'autres ustensiles lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne quittez pas cet appareil des yeux lorsqu'il est en marche.
• Assurez-vous de tenir à l'écart toutes les matières libres ainsi que vos vêtements/accessoires lorsque vous utilisez ce produit.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec des liquides bouillants (max. 90°C).
• Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d'explosion!
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n'est pas en place.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
• ATTENTION : afin d'éviter les risques liés à une remise à zéro accidentelle de l'interrupteur à relais thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche / arrêt externe (minuterie) ni branché sur un circuit régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d'énergie.
• Eteignez l'appareil et débranchez-le de d'alimentation avant de remplacer les accessoires ou d'approcher les éléments en mouvement en cours d'utilisation.
  • DÉBRANCHEZ AVANT D'INSÉRER OU DE RETIRER.

1. Avant d'utiliser votre appareil, retirez tous les emballages, plastiques, étiquettes ou autocollants susceptibles de se trouver sur la base moteur, les bols ou les accessoires.

Avertissement ! Ne plongez jamais oc moteur, la prise ou le cordon dans ou dans un autre liquide.

Attention ! Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de remplacer les accessoires ou d'approcher les éléments en mouvement en cours d'utilisation.

1. Lavez toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse, à l'exception de la base moteur. Séchez soigneusement chaque élément avant utilisation.

Si vous utilisez un lave-vaisselle, ez les éléments uniquement dans c du haut de votre lave-vaisselle.

1. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et humide et séchez-le à l'aide d'un autre chiffon.

Remarque: n'utilisez ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour nettoyer les surfaces de l'appareil.

1. Placez la base moteur sur une surface stable, plane et sèche comme un plan de travail ou une table. Veillez à ne pas la placer trop près du bord. Assurez-vous de laisser de l'espace autour des orifices d'aération situés au dos de l'appareil.

Attention! Assurez-vous que ordon d'alimentation est bien ranché.

Avertissement : Garder les doigts et les mains hors de portée des pièces mobiles. Remarque : une fois soulevé, le capot du moteur se verrouille dans cette position par mesure de sécurité. Remarque : si vous rencontrez des difficultés pour débloquer la fonction de verrouillage, appuyez doucement sur le moteur puis appuyez sur le levier (A).

1. Placez le bol sur la base moteur (le bol est installé correctement sur la base uniquement lorsque la poignée est positionnée à droite). Bloquez le bol en tournant sa poignée dans le sens des aiguilles d'une montre.

Avertissement : Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n'est pas en place.

1. Placez l'accessoire (A) sur l'axe des accessoires (B) : Faites coïncider le cran au sommet de l'accessoire (fouet, crochet à pétrir, batteur) avec la fente de l'axe d'entraînement. Enclencher-le en exerçant une pression puis tourner d'un quart sur la droite pour le verrouiller. Pour retirer l'accessoire, poussez-le vers le haut, tournez-le vers la gauche.

5. Abaisser le bras du robot :

Poussez doucement le levier (A) vers le bas et faites glisser le capot du moteur (B) vers le bas avec l'autre main jusqu'à ce qu'il se verrouille dans la bonne position. Insérer la fiche électrique dans une prise secteur.

1. Placez le couvercle anti-projections du bol* sur ce dernier. Positionnez correctement le couvercle anti-projections. Ajoutez uniquement des ingrédients par l'orifice du couvercle prévu à cet effet.

*Selon le modèle.

7. Sélectionner la vitesse souhaitée (1à10). Une fois l'utilisation terminée, positionner le sélecteur de vitesse en position "OFF" et débrancher l'appareil.

Remarque : commencez toujours par utiliser la vitesse la plus lente afin d'éviter les projections d'ingrédients à l'extérieur du bol.

8. Voyant de fonctionnement et rétroéclairage du sélecteur de

vitesse : Une fois l'appareil branché, lorsqu'une vitesse est sélectionnée, une LED blanche s'allume autour du variateur de vitesse. Un voyant de fonctionnement placé sous le bras moteur s'allume automatiquement lors de la mise en route de la machine et s'éteint automatiquement 3 mn après l'arrêt de celle-ci.

9. Note : Si le variateur de vitesse est déjà positionné sur une vitesse avant que l'appareil ne soit branché, le voyant LED du sélecteur clignote pour vous indiquer qu'une vitesse est restée activée. Positionner le sélecteur de vitesse sur la position OFF, puis sélectionner la vitesse choisie pour remettre en route l'appareil.

1. Adaptateur à accessoires : L'appareil est équipé d'un adaptateur à accessoires multi-usage. Vous pouvez retirer le cache de l'adaptateur à accessoires (A) en poussant le bouton (D) vers le haut il est possible d'acheter des accessoires supplémentaires tels qu'un hachoir à viande, des accessoires pour pâtes ou une râpe à légumes.

Consultez le site www.electrolux.com pour en savoir plus.

1. Réglage de l'axe d'entraînement des accessoires : L'appareil est réglé en usine, de sorte que l'accessoire atteigne le fond du bol. Si l'accessoire touche le fond du bol ou est trop éloigné des côtés, il est possible de le régler. Voir la section 3 pour plus d'instructions.

Remarque : vérifiez que l'accessoire est aussi proche que possible du fond du bol pour de meilleurs résultats.

1. Desserrez l'écrou de l'axe d'entraînement des accessoires. Si l'accessoire frotte au fond du bol : desserrez l'écrou (A) en vissant l'axe (B) vers le bas dans l'accessoire. Serrez l'écrou (A). Si l'accessoire est trop éloigné des côtés/du fond du bol : vissez l'axe (B) vers le haut. Serrez l'écrou (A).

1. Éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise électrique et attendez que les outils soient complètement arrêtés.

Avertissement ! Ne plongez jamais le bloc moteur, la prise ou le cordon dans l'eau ou dans un autre liquide.

1. Lavez toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse, à l'exception de la base moteur. Séchez soigneusement chaque élément avant utilisation.

Si vous utilisez un lave-vaisselle, placez les éléments uniquement dans le bac du haut de votre lave-vaisselle.

Remarque : le couvercle du bol* et le couvercle anti-projections* ne doivent pas être placés au lave-vaisselle.

1. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et humide et séchez-le à l'aide d'un autre chiffon.

Remarque: n'utilisez ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour nettoyer les surfaces de l'appareil.

Rangez le cordon d'alimentation dans le rangement prévu à cet effet (rembo-binage manuel) - dans le trou situé à l'arrière de l'appareil.

Rezepte

Quantités à fouetter et durées de fouettage
Ingrédients Quantité Unité Durée Vitesse
Crème 100-900 g 60-120 8-10
Blanc d'œuf 50-730 (1-14) g/ œufs 60-120 8-10

Quantités à battre et temps de mélange (mixage de pâte légère (par ex. : pâte à gâteau))
Recette Ingrédients	Quantité Unité Durée Vitesse
Génoise	Farine 360 g			200-230 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Margarine	135	g
	Sucre	150	g
	Levure chimique	1	c. à café
Gâteau au chocolat	Farine 480 g			300-360 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Œuf	200/4	g/œufs
	Beurre	180	g
	Sucre	150	g
	Sucre vanillé	2	c. à café
	Crème aigre	100	g
	Mélange au nougat	100	g
	Bicarbonate	3	c. à café
	Préparation
	Le beurre doit être mou. Mélangez le beurre doux avec le sucre jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux. Ajoutez les œufs un par un. Tout en mélangeant, ajoutez la crème et le sucre vanillé. Ajoutez enfin la farine et le bicarbonate.
Gâteau au beurre	Farine 120 g			60-90 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Beurre	36	g
	Sucre	36	g
	Œuf frais	200	g
	Levure chimique	1	c. à café
	Préparation
	Versez tous les ingrédients dans le bol et mélangez-les jusqu'à ce la pâte soit prête.

Quantités à pétrir et durées de pétrissage
Recette	Ingrédients	Quantité	Unité	Durée	Vitesse
Pain (pâte levée) : quantités mini-males	farine	252	g	Au moins 120 s	Réglage bas(position 1-2)
	eau	240	g
	Sucre	2	c. à café
	Margarine	1	c. à soupe
	Sel	1	c. à café
	Levure sèche 2 c. à café
	Préparation
	Placez tous les ingrédients dans le bol et pétrissez jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.
Pâte levée* (pâte à pizza) quantités maximales	Farine de blé	960	g	Au moins 120 s	Réglage bas(position 1-2)
	Eau	400	g
	Huile	93 g
	Sel	3	c. à café
	Sucre	2	c. à café
	Levure sèche 1 c. à soupe
	Préparation
	1. Dans un récipient, mélangez la moitié de la levure avec le sel et le sucre, et laissez de côté;2. Dans le bol du robot, versez la levure restante, l'eau et l'huile;3. Cette pâte doit être pétrie avec les batteurs de base, à vitesse minimale, jusqu'à obtenir un mélange homogène;4. Ensuite, ajoutez le mélange levure, sel et sucre;5. Augmentez la vitesse au niveau moyen et versez la farine petit à petit;6. Dès que la pâte semble gonfler et s'élever au-dessus des batteurs, remplacez-les par les batteurs conçus pour les mélanges lourds;7. Versez toute la farine et pétrissez jusqu'à obtenir un mélange homogène;8. À ce niveau de la préparation, vous devez surveiller la puissance d'entrée du robot afin de vous assurer qu'elle ne dépasse pas la valeur maximale définie par le fabricant;9. La pâte est prête lorsqu'elle ne colle plus dans la main.

Recettes

Quantités à pétrir et durées de pétrissage
Recette Ingrédients	Quantité Unité Durée Vitesse
Pâte molle	de farine 1,9 kg			120 s	Réglage bas (position 2)
	d'eau 1450 g
	de sel	3	c. à café

Quantités d'ingrédients et temps de pétrissage
Recette Ingrédients	Quantité Unité Durée Vitesse
Glaçage crème au beurre chocolatée	de copeaux de chocolat peu sucrés	250 g		200-300 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Beurre	117 g
	de sucre pâtissier	432 g
	de lait	5	c. à soupe
	Extrait de vanille	1/2	c. à café
	Préparation
	1. Faites fondre le chocolat et maintenez au chaud.2. Ajoutez le beurre ramolli dans le bol et battez le mélange jusqu'à ce que le beurre devienne crémeux.3. Ajoutez le lait et le sucre dans le bol et battez l'ensemble avec le beurre jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux et mousseux.4. Versez ensuite le chocolat fondu dans le bol et mélangez avec le batteur en plastique pour obtenir un mélange homogène.

Gestion des pannes

Gestion des pannes
Problème Cause Solution
Le moteur ralentit pendant l'utilisation.	La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité maximale.	Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
	La pâte est peut-être trop liquide et colle aux parois du bol.	Ajoutez plus de farine, 1 cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que le moteur accélère. Continuez jusqu'à ce que la pâte n'accroche plus aux parois du bol.
Le moteur ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché. Veillez à brancher	l'appareil avant de l'utiliser.
L'appareil vibre/bouge lors de l'utilisation.	Les pieds en caoutchouc sont mouillés. Assurez-vous que les pieds en caoutchouc situés au bas de l'appareil sont propres et secs.
	C'est normal pour des charges lourdes (par ex. pâte épaisse, fromage).	Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
Le voyant de fonctionnement et la LED du sélecteur de vitesse clignotent..	Le sélecteur est resté sur une vitesse. Mettre le sélecteur de vitesse sur « OFF ».

Entsorgung / Απόρριψη Verwijdering / Mise au rebut

D	Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.	Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.Recyceln Sie verantwortungsvoll und fördern die nachhaltige Wiederverwertung von materiellen Ressourcen, um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit	durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte verwenden Sie für die Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde. Diese können dieses Produkt für eine sichere Verwertung zurücknehmen.
GR	Avakuklώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.	Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. Για να αποφύγετε τις επιζήμιες επιπτώσεις στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη των αποβλήτων, ανακυκλώνετε υπεύθυνα	ώστε να προωθείτε την ανανεώσιμη χρήση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να πάρουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.
NL	Recycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezon-dheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.	Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde manier te recyclen ter bevordering van het duurzaam her-	gebruik van materiële middelen. Als u uw apparaat wilt terugsturen, kunt u gebruikmaken van de retour- en verzamelsystemen of contact opnemen met het verkooppunt waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product op mi-lieuvriendelijke manier laten recyclen.
F	Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.	Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager dans toute l'U.E. Afin d'éviter les conséquences négatives qu'une mau-vaise gestion des déchets peut avoir sur l'environnement, recyclez l'appareil de façon responsable afin de promo-	uvoir la réutilisation durable des ressources de matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de ramassage ou bien contacter le magasin où vous avez acheté le produit. Ils peuvent venir chercher ce produit pour le recycler sans danger pour l'environnement.