KM5-1-VBP - Procesador de alimentos AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	AEG
Modelo	KM5-1-VBP
Alimentación	Eléctrica (red)
Velocidades	6 velocidades + modo impulso (P)
Capacidad máxima de masa (gancho amasador)	1.62 kg (masa de pan, hidratación 75%)
Capacidad máxima de masa (batidor)	2 kg de masa de bizcocho (10 huevos)
Capacidad máxima de crema (batidor de varillas)	600 g de crema
Material del bol	Acero inoxidable
Accesorios incluidos	Batidor plano, gancho amasador, batidor de varillas, tapa antisalpicaduras
Accesorio opcional	Salad maker (cortadora, rallador)
Limpieza	Bol y herramientas lavables en lavavajillas; carcasa limpiable con paño húmedo
Seguridad	No sumerja la carcasa; no utilice con líquidos hirviendo (>90°C); no haga funcionar sin el bol colocado
Tiempo de uso continuo máximo para mezclas espesas	10 minutos, luego 20 minutos de enfriamiento
Uso previsto	Uso doméstico y aplicaciones equivalentes (oficinas, hoteles, etc.)
Condiciones de contacto con alimentos	No apto para alimentos muy ácidos o salados; contacto limitado a 24h para alimentos no refrigerados
Piezas de repuesto	Accesorios disponibles en el sitio web de AEG
Reparabilidad	Servicio técnico AEG para reemplazo del cable de alimentación y reparaciones
Información general	Manual de instrucciones disponible en línea, 48 páginas

Preguntas frecuentes - KM5-1-VBP AEG

¿Cómo usar el batidor plano?

Fije el batidor plano empujándolo hacia arriba en el mango y girándolo en sentido antihorario hasta que encaje. Coloque el bol, incline la cabeza del motor hacia abajo, enchufe y seleccione la velocidad adecuada (máx. 4 para mezclas medianamente espesas).

¿Qué velocidad usar para amasar masa de pan?

Use el gancho amasador a velocidad máxima 2. Para evitar salpicaduras, comience a velocidad 1 durante 60 segundos y luego cambie a la velocidad deseada. No exceda los 10 minutos de funcionamiento continuo.

¿Puedo lavar el bol y los accesorios en el lavavajillas?

Sí, el bol mezclador, las herramientas (gancho, batidor de varillas, batidor plano) y la tapa antisalpicaduras son lavables en lavavajillas. Los accesorios del salad maker deben limpiarse a mano con agua caliente y jabón.

¿Qué hacer si el motor se ralentiza o se detiene?

Puede deberse a una sobrecarga. Desenchufe, retire la mitad de la masa y prepárela en dos veces. Deje enfriar el motor 20 minutos antes de volver a encender.

¿Cómo usar el salad maker?

Inserte la cortadora o el rallador elegido en el cuerpo del salad maker. Fíjelo en el soporte frontal usando el botón de desbloqueo. Coloque un bol debajo de la boquilla, enchufe y seleccione la velocidad (máx. 4). Introduzca los alimentos cortados con el empujador.

¿Puedo mezclar líquidos calientes con este aparato?

No, nunca use líquidos hirviendo. La temperatura máxima permitida es de 90 °C.

¿Cómo evitar salpicaduras durante la mezcla?

Utilice siempre la tapa antisalpicaduras. Asegúrese de que esté correctamente colocada. Para la masa, comience a velocidad 1 durante 60 segundos antes de aumentar.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

La capacidad varía según la preparación: hasta 1.62 kg de masa de pan, 2 kg de masa de bizcocho (10 huevos) o 600 g de crema. No llene en exceso para evitar derrames o sobrecarga.

¿Puedo dejar el aparato sin supervisión?

No, nunca deje el aparato sin supervisión mientras funcione. Desenchúfelo siempre después de usarlo o antes de limpiarlo.

¿Qué hacer si la masa se pega a las paredes del bol?

Agregue un poco más de harina hasta que la masa se despegue. Asegúrese de haber puesto primero el líquido antes que los ingredientes secos, y aumente la velocidad si es necesario.

MANUAL DE USUARIO KM5-1-VBP AEG

ES MANUAL DEL USUARIO

AR دليل المستخدم

COMPONENT

17 COMO USAR A MÁQUINA DE FAZER SALADAS*

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato.
• Desenchufe siempre el aparato del suministro si está desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con capacitación similar para evitar peligros.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico o para ser utilizado en/por:
• zonas de cocina para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• granjas;
• clientes de hoteles, moteles, pensiones y otros entornos residenciales;
• entornos de tipo hostales y pensiones.

- Apague el aparato y desconecte el suministro antes de cambiar accesorios/elementos acoplado o partes que se mueven en su uso.

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana.

- El aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y doméstico.

- No deje este producto fuera de su vista mientras esté funcionando.

- Nunca procese líquidos hirviendo (máximo 90 °C).

- No use este aparato para remover pintura. Puede causar una explosión.

- No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa ni por las superficies calientes.

- Mantenga los dedos y las manos alejados de las zonas entre el alojamiento y la cabeza inclinada del motor para evitar lesiones.

- No utilice nunca el aparato con los accesorios encendidos a menos que el cuenco de mezcla esté en su sitio y la cabeza del motor (10) baja.

- No llene excesivamente la máquina para evitar la sobrecarga y el motor. Utilice el protector antisalpicaduras para proteger frente a las mezclas de líquido. Los ingredientes se pueden añadir directamente al cuenco mediante el orificio de introducción del protector antisalpicaduras.

- Con mezclas pesadas (ejemplo: masa de pan), no haga funcionar la máquina más de diez minutos continuamente. Deje que se enfríe durante otros 20 minutos antes de continuar.

- Nunca sumerja el cuerpo del aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

- No utilice limpiadores abrasivos, estropajos ni detergentes abrasivos mientras limpia el aparato.

- Al usar los accesorios, recurra siempre al elemento de empuje suministrado. Nunca ponga los dedos ni los utensilios en la canaleta de alimentación.

DESECHO DEL APARATO

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no se debe tratar como un residuo doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio técnico de AEG que pueda retirar y reciclar la batería y las piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga la normativa vigente en su país para la recolección y desecho de productos eléctricos y baterías recargables.

AEG se reserva el derecho de cambiar los productos, su información y/o especificaciones sin previo aviso.

COMPONENTE (imagen página '2')

1 Eje de acoplamiento
2 Botón de liberación del eje para accesorios frontal
3 Buje de acoplamiento frontal
4 Palanca de liberación
5 Mando de control de velocidad
6 Cable de alimentación
7 Bol de mezcla de acero inoxidable
8a Batidor plano
8b Gancho de amasar
8c Varilla
9 Protector antisalpicaduras
10 Cabezal del motor (inclinable)
11 Carcasa
12 Placa de fijación del cuenco
13 Cubierta del buje de accesorios frontal

Ensaladera\*

A Carcasa de la ensaladera

B1 Loncheadora mediana

B2 Loncheadora gruesa

B3 Trituradora

C Utensilio de empuje para ensalada

*Disponible solo en determinados modelos. También disponible para la venta en el sitio web de la marca.

CÓMO UTILIZAR (imagen página '2-5')

1 Limpieza: asegúrese de limpiar el cuenco y las herramientas antes de usarlo.

2 Uso de herramientas y capacidad.

Velocidades	Utensilios	Variedad de mezcla		Capacidad mín	Capacidad máx
Máx. 2	Gancho de amasar	Mezclas intensas (p. ej.,masa de pan,de pizza o de hojaldre)	75% de hidratación	130g de harina o 230g de masa	0.92kg de harina o 1.62kg de masa
			57% de hidratación	175g de harina o 290g de masa	1.05kg de harina o 1.74kg de masa
			40% de hidratación	250g de harina o 400g de masa	0.75kg de harina o 1.2kg de masa
Máx. 4	Batidor	Mezclas de peso medio (p. ej.,crepes o mezcla de esponja)		1huevo o 200g de masa	10huevos o 2kg de masa
Máx. 6	Varilla	Mezclas de luz (p. ej., crema, clara de huevo, batidora de vaso)		3huevos o 100g de nata	10huevos o 600g de nata
Impulso	Varilla	Intervalo (por ejemplo, para mezclar debajo de esponja, clara de huevo)

El porcentaje de hidratación indica la proporción de peso de agua y harina utilizada en la receta de la masa.

Ejemplo: si una receta de masa utiliza 400 g de agua y 1000 g de harina, significa que tiene un 40% de hidratación.

Accesorios de acoplamiento

Velocidades	Utensilios	Tipo de alimento
Max. 4	Ensaladera	Verduras (zanahorias, pepinos, calabazas, etc.)
		Queso duro (cheddar, gouda, etc.)

Notas: No utilice alimentos ricos en fibra (como jengibre, puerro, etc.) porque no se pueden procesar.

3 Coloque el aparato sobre una superficie plana.

4 Incline el cabezal del motor hacia arriba hasta que encaje presionando el palanca de liberación (4) hacia arriba.

¡ADVERTENCIA! Mantenga los dedos y las manos alejados de las zonas entre el alojamiento (11) y el cabezal del motor inclinado (10).

5 Coloque la herramienta deseada (batidor, gancho de amasar o batidor) empujándola sobre el eje de accesorios y gírela hacia la izquierda hasta que el pasador se bloquee en su posición.

6 Coloque el cuenco (7) en la placa de fijación del cuenco (12) girándolo hacia la derecha para bloquearlo en su posición.

¡ADVERTENCIA! No utilice nunca el aparato con los accesorios encendidos a menos que el cuenco de mezclal (7) esté en su sitio y la cabeza del motor (10) baja.

7 Incline hacia abajo el cabezal del motor hasta que encaje presionando la palanca de desbloqueo (4) hacia arriba.

8 Enchufe el aparato a la red eléctrica.

9 Rellene los ingredientes para procesar.

¡ADVERTENCIA! No llene excesivamente la máquina para evitar la sobrecarga y el motor.

Utilice el protector antisalpicaduras para proteger frente a las mezclas de líquido. Los ingredientes se pueden añadir directamente al cuenco mediante el orificio de introducción del protector antisalpicaduras.

10 Gire el mando de velocidad de 0 a la velocidad deseada (entre 1 y 6, correspondiente a las herramientas y la mezcla).

¡ADVERTENCIA! Con mezclas pesadas (ejemplo: masa de pan), no utilice la máquina más de 10 minutos continuamente. Deje que se enfríe durante otros 20 minutos antes de continuar.

PRO Tips: Mientras mezcla la masa, para evitar salpicaduras de harina, mantenga el aparato en el ajuste 1 durante 60 segundos y a continuación gire hasta la velocidad deseada.

PRO Tips: Para el funcionamiento por impulsos (amasado en intervalos cortos), gire el mando hasta la posición "P" hasta el tiempo que desee. Cuando se libera el mando, vuelve automáticamente a la posición "O".

11 Una vez finalizada la mezcla, gire el mando hasta 0.

12 Desenchufe el aparato.

13 Incline el cabezal del motor hacia arriba hasta que encaje presionando la palanca de desbloqueo (4) hacia arriba.

14 Retire la herramienta del eje de accesorios girándola hacia la derecha y tirando hacia afuera.

15 Retire el cuenco de la placa de fijación del cuenco girándolo hacia la izquierda.

16 Saque la mezcla del cuenco.

PRO Tips: Se puede eliminar la mezcla con ayuda de espátula.

17 CÓMO UTILIZAR LA ENSALADERA*

- Elija una cortadora/trituradora (B) e insértela en la carcasa de la ensaladera (A) girándola en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el accesorio esté totalmente insertado.

¡ADVERTENCIA! Las cuchillas y partes salientes están muy afiladas.

- Empuje el botón de liberación del buje de acoplamiento (2) hacia la derecha y retire la cubierta.

Coloque la ensaladera montada en el buje de acoplamiento (3) con el botón de liberación (2).

El botón de liberación del buje de acoplamiento (2) hará clic cuando la ensaladera esté bien sujeta.

- Coloque un bol de mezcla (7) u otro recipiente debajo del accesorio para recoger el resultado.

- Corte la comida a un tamaño adecuado a la canaleta de alimentación. Enchufe el aparato y gire el selector de velocidad a la velocidad deseada.

- Introduzca la comida en la canaleta de alimentación utilizando el elemento de empuje (C).

¡ADVERTENCIA! No ponga los dedos ni otros utensilios en la canaleta de alimentación.

18 Cuando termine de utilizar el accesorio, apague el aparato y desenchúfelo. Vuelva a colocar la cubierta frontal del buje de acoplamiento (13) usando su botón de liberación (2).

LIMPIEZA Y CUIDADO (imagen página '5')

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar.

1 Carcasa del motor. ¡No sumerja nunca la carcasa con el motor en agua! Limpie la carcasa del motor únicamente con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos, estropajos ni detergentes abrasivos mientras limpia el aparato.
2 El bol, las herramientas de mezcla (gancho de amasar, batidor, batidor) y el protector antisalpicaduras son aptos para lavavajillas.
Si lava a mano, no utilice el cepillo de alambre, la lana de acero ni la lejía para evitar el óxido.
3 Los accesorios para ensaladeras* deben lavarse a mano con agua tibia y jabón, únicamente.

* Disponible solo en determinados modelos. También disponible para la venta en el sitio web de la marca.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCIÓN
El motor se ralentiza o se detiene durante el funcionamiento.	La cantidad de masa puede superar la capacidad máxima.	Desenchufe y retire la mitad y procese en dos partes; espere 20 minutos para enfriar el motor y después reinicie la máquina.
La masa se pega al lateral o la base del recipiente.	La masa está demasiado húmeda.	Añada más harina hasta que la masa limpie el lado o la base del bol.
El motor no funciona.	El aparato no está conectado a la red eléctrica.	Asegúrese de enchufar el aparato antes de utilizarlo.
	La cabeza del motor no se bloquea correctamente.	Asegúrese de que el cabezal del motor se bloquea en la posición descendente.
El aparato vibra/ se mueve durante el funcionamiento.	Las patas de goma están mojadas.	Asegúrese de que las patas de goma de la parte inferior de la unidad están limpias y secas.
	Es normal para cargas pesadas (p. ej., masa fuerte, queso).	Retire la mitad y procese en dos partes.
	El aparato funciona a mayor velocidad de lo recomendado.	Baje la velocidad hasta el ajuste de velocidad recomendado (disponible en la sección "Cómo utilizar").
Salpicaduras de masa.	El protector contra salpicaduras no está en la posición correcta.	Asegúrese de que el protector contra salpicaduras está colocado en la posición correcta.
	El aparato funciona a un ajuste más alto.	Baje la velocidad.
Ingredientes o trazos de harina en la base o el lateral del recipiente que no han quedado mezclados adecuadamente.	El utensilio no llega a la parte inferior o lateral del bol.	Añada el líquido antes del ingrediente seco, aumente la velocidad o utilice una espátula para ayudar a incorporar la masa al utensilio.