DVS 4232 - Amplificateur audio MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVS 4232 MAGNAT

Chère cliente, cher client, Merci d'avoir choisi le DVS 4232 de Magnat. Avant d'utiliser votre DVS 4232, veuillez lire attentivement les informations qui suivent. SOMMAIRE Consignes de sécurité importantes ------------------------------------------------------- 28 Instructions pour la mise au rebut----------------------------------------------------------- 28 Eléments de commande --------------------------------------------------------------------- 29 La télécommande ----------------------------------------------------------------------------- 30 Connexions ------------------------------------------------------------------------------------- 31 Fonctions principales ------------------------------------------------------------------------ 32 Configuration du système ------------------------------------------------------------------- 33 Réglages de la langue -------------------------------------------------------------- 34 Configuration vidéo ------------------------------------------------------------------ 34 Réglage des haut-parleurs -------------------------------------------------------- 35 Réglage numérique ----------------------------------------------------------------- 35 Cartes mémoires ------------------------------------------------------------------------------ 36 Aide en cas de dysfonctionnement ------------------------------------------------------- 37 Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------- 38

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Ce symbole avertit l'utilisateur que l'appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses.

Ce symbole indique à l'utilisateur de l'appareil que la notice d'utilisation jointe avec l'appareil contient des consignes importantes devant impérativement être respectées.

Attention! Ne pas ouvrir, risque d'électrocution! Afin de reduire les risques d’incendie ou de décharge électricque, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement la notice d'utilisation et conservez-la. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation avec une tension alternative de 230 V /50 Hz. Utilisez uniquement l'appareil à une température ambiante comprise entre 0°C et 40°C. Les trous d'aération ne doivent pas être recouverts par des objets (par ex. des rideaux, journaux) afin de garantir une aération suffisante de l'appareil. Ne placez pas de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des poêles, des flammes nues ou d'autres appareils produisant de la chaleur, à proximité de l'appareil. L'appareil et la télécommande ne doivent être exposés ni aux gouttes d'eau et projections d'eau ni à l'eau ni à une humidité de l'air importante. Ne posez jamais des vases ou d’autres récipients contenant des liquides sur l’appareil. En cas de contact avec un milieu humide ou liquide, retirer l'adaptateur secteur immédiatement. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement. Ne pas utiliser d'agents nettoyants ou de solvants chimiques, ceux-ci pouvant endommager la surface de l'appareil. Ne jamais ouvrir l'appareil. Le cordon d'alimentation doit toujours être en état de fonctionner. Ne pas continuer à utiliser l'appareil en cas de dommage visible sur le câble secteur. Un câble endommagé ne doit pas être réparé mais doit être remplacé. Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains humides. Toujours demander conseil à un spécialiste pour tout travail de maintenance ou de réparation. En cas de non utilisation prolongée, éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur la face arrière de l'appareil. En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être triés et déposés dans des points de collecte locaux. Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos appareils usagés avec les déchets ménagers.

ELEMENTS DE COMMANDE

FACE AVANT: Clavier à effleurement

SD/MMC/MS

Attention! Afin de garantir un bon fonctionnement du clavier à effleurement, servez-vous de votre pouce pour appuyer sur les touches. FACE ARRIERE:

SUB. OUTPUT OFF VIDEO OUTPUT

1. Touche STANDBY

2. Touche Volume +

3. Touche Volume 4. Touche PLAY/PAUSE

5. Sélecteur d'entrée

6. Capteur pour télécommande

7. Affichage à LED

8. Lecteur de cartes SD/MMC/MS

9. Prise USB

10. Cordon d'alimentation

11. Interrupteur d'alimentation

Fusible Sortie vidéo Sortie subwoofer Entrée AUX Entrée TV Entrée numérique COAXIAL1 Entrée numérique OPTICAL1 Entrée numérique OPTICAL2 Interrupteur sortie subwoofer (on/off) Fixation pour montage mural Entrée numérique COAXIAL2 LA TELECOMMANDE

1. STANDBY/POWER :

Marche/arrêt de l'appareil.

2. INPUT :

Une pression répétée permet de choisir entre

--DISK --OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1

+10 INPUT --COAXIAL 2 --AUX --TV comme entrée.

3. Touches numériques de 0 à +10.

4. SETUP :

Permet d'afficher le menu de configuration à

l'écran raccordé au système. Vous pouvez ainsi procéder à divers réglages du système. SD/USB SETUP LISTEN

5. SD/USB :

Permet de restituer des supports de stockage USB ou SD. FW D R EV

6. [ ] [ ] [ ] [ ]:

Ces touches permettent de naviguer dans les ENTER/PLAY menus de l'appareil.

7. [REV] [FWD] :

PRE V NE XT Avance rapide et retour rapide.

8. ENTER/PLAY :

Permet de confirmer les options sélectionnées PAUSE/STEP STOP M.VOL + dans les menus ou de démarrer la lecture.

9. [ PREV ] [NEXT] :

M.VOL REPEAT Permet de passer à la plage suivante/précédente FUNCTION pendant la lecture.

10. PAUSE/STEP :

La fonction Pause permet d'obtenir une image fixe, chaque nouvelle pression sur cette touche permet d'afficher une image après l'autre.

11. REPEAT :

Lors de la lecture des supports de stockage, cette touche permet de démarrer le mode de répétition

12. MUTE

Permet de mettre l'appareil en sourdine. Une nouvelle pression permet de rétablir le son.

13. LISTEN :

Cette touche permet de commuter entre les différents modes de lecture (en fonction du signal d'entrée) : Prologic -- Stereo -- Vocal

14. STOP :

Permet d'arrêter la lecture.

15. MASTER VOLUME :

Permet d'augmenter / de réduire le volume.

16. FUNCTION :

Cette touche permet d'appeler les différents canaux de restitution ainsi que les aigus et les basses en vue de leur réglage. Mise en place/remplacement de la pile La télécommande est alimentée par une pile lithium préinstallée. Pour éviter une décharge de la pile avant la première utilisation de l'appareil, une bande isolante a été insérée. Retirez cette bande isolante avant la première utilisation. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, la pile doit être remplacée par une pile du même type. Ouvrez le compartiment de la pile. Retirez la pile du compartiment dans le sens de la flèche. Avant de retirer la pile usagée, notez sa position correcte. Pour que la télécommande fonctionne et qu'elle ne soit pas endommagée, le signe « + » doit être situé en haut. Remplacez la pile et refermez son compartiment. Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur.

CONNEXIONS Branchement d'une source stéréo de votre choix (par ex. TV, DVD, lecteur CD, xBox, Ps2, ordinateur, etc.) (câble optique, non compris dans la livraison)

SD/MMC/MS

Branchement de supports de stockage (USB et cartes SD/MMC/MS). Attention! Ne jamais brancher le câble d'alimentation dans une prise de courant tant que tous les autres branchements n'ont pas été effectués correctement. Allumer l'appareil avant de mettre en marche un subwoofer externe. Eteindre le subwoofer avant d'éteindre l'appareil.

FONCTIONS PRINCIPALES

1. ON/OFF

Mettez l'interrupteur d'alimentation au dos de l'appareil sur « ON ». L'appareil est maintenant en mode de veille. Le message « HELLO » apparaît sur l'affichage à LED. Appuyez sur la touche Standby de l'appareil ou de la télécommande pour mettre en marche l'appareil. Le système détecte chaque signal d'entrée présent. Si aucun signal n'est présent, le message « NO SIGNAL » apparaît sur l'affichage à LED. Attention: après avoir éteint l'appareil, attendez au moins 3 secondes avant de le remettre en marche.

2. SELECTION DE L'ENTREE (APPUYER PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE INPUT):

Le système n'est pas relié à la carte mémoire USB ou SD: Appuyez sur la touche INPUT de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner une entrée: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB/SD/MS/MMC. Le système est relié à une carte mémoire USB: Appuyez sur la touche INPUT de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner une entrée: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB. Le système est relié à une carte mémoire SD: Appuyez sur la touche INPUT de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner une entrée: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--SD. Le système est relié à une carte mémoire USB et à une carte mémoire SD: Appuyez sur la touche INPUT de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner une entrée: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB input. Pour les cartes en général, le système sélectionne l'entrée USB. Il vous est ensuite possible de sélectionner les cartes SD à l'aide de la touche USB/SD.

3. MODES D'ECOUTE :

Appuyez sur la touche LISTEN pour commuter entre les différents mode d'écoute: --Stereo --Vocal --Pro-Logic.

4. REGLAGES DU NIVEAU SONORE:

(1) Réglage du volume général: Le volume sonore peut être réglé à l'aide de la touche MASTER VOLUME +/- de la télécommande ou de la touche VOL +/VOL - située sur la face avant de l'appareil. (2) Réglages spéciaux du niveau sonore : Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'un des niveaux suivants : TREBLE -BASS --FRONT-L --FRONT-R --CENTER --SUBWOOFER. La touche MASTER VOLUME +/permet ensuite de régler le niveau sélectionné.

5. MUTE

Une pression sur la touche MUTE de la télécommande permet de mettre en sourdine l'appareil, une pression supplémentaire permet de rétablir le son. La touche MASTER VOLUME +/- permet également de désactiver la sourdine.

6. UTILISATION D'UN SUBWOOFER EXTERNE :

Pour connecter un subwoofer externe, reliez l'entrée cinch du subwoofer à l'entrée subwoofer de l'appareil. Mettez ensuite le SUB. SWITCH au dos de l'appareil en position « OFF » (désactive le subwoofer intégré). Départ usine, cet interrupteur est en position « ON ».

CONFIGURATION DU SYSTEME

Il vous est possible de brancher votre téléviseur à la sortie vidéo située au dos de l'appareil. Commande des menus pour les réglages du système:

1. Une pression sur la touche SETUP de la télécommande permet d'accéder au menu suivant:

2. Les menus peuvent être consultés de manière intuitive à l'aide des touches de navigation [ ] [

La confirmation/l'activation des différents points de sélection est accessible à l'aide de la touch ENTER/PLAY.

3. Si tous les réglages ont été effectués ou si vous voulez les interrompre, appuyez à nouveau sur la touche

SETUP pour fermer le menu. Configuration du système

1. SYSTEME TV :

Sélectionnez ici le système de couleurs du téléviseur branché. La norme NTSC est la norme TV américaine, en Allemagne, la norme PAL doit normalement être sélectionnée. PAL-60 est un mode de restitution avec lequel les supports au format NTSC sont lus avec une fréquence de trame de 60 Hertz mais selon le codage des couleurs PAL. Si vous utilisez un téléviseur doté du système multinorme, sélectionnez «AUTO».

2. FORMAT TV :

Chaque format d'image (par ex. 4:3 = écran normal, 16:9 = écran large) est déterminé par le fichier en cours de lecture. Notez que le format d'écran ne doit pas obligatoirement correspondre à celui de votre téléviseur. Les réglages suivants peuvent être utiles.

4:3/PS: sélectionnez ce mode si vous avez branché un téléviseur au format 4:3. Si vous lisez un fichier au format écran large, celui-ci sera affiché sur tout l'écran, mais des parties de l'image seront coupées à droite et à gauche de l'écran. 4:3/LB: sélectionnez ce mode si vous avez branché un téléviseur au format 4:3. Si vous lisez un fichier au format écran large, celui-ci sera affiché sur toute sa largeur, mais des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran.

Configuration du système Cette option permet de rétablir les réglages par défaut. Réglages de la langue Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour afficher à l'écran les menus et les informations d'état. Configuration vidéo Ce menu vous permet de régler les différents paramètres d'affichage à l'écran. Sélectionnez la fonction souhaitée puis appuyez sur la touche ENTER et ajustez la valeur selon vos préférences à l'aide des touches [ ] [ ].

CONFIGURATION DU SYSTEME

Réglage des haut-parleurs: Downmix DOWNMIX sert à réduire le signal sonore sur 2 canaux. Si vous sélectionnez LT/RT, activez un effet vivant et imitant une salle de théâtre pour les deux canaux frontaux. La condition requise est que le matériel sonore dispose des effets Dolby Stereo PRO LOGIC. Sélectionnez STEREO pour une restitution stéréo normale. VSS est l'abréviation de Virtual Surround Sound et produit un effet Surround simulé. Si vous souhaitez une restitution sur plusieurs canaux, vous devez désactiver DOWNMIX (OFF). Center Delay / Rear Delay Dans le cas de la restitution de programmes au format 5.1, ces deux points de menu vous permettent de paramétrer des temporisations pour les signaux des canaux Surround centraux et arrière. Cet effet simule une plus grande distance entre les enceintes et les auditeurs et, par conséquent, fait paraître la salle plus grande. Ceci permet d'optimiser l'effet Surround, le cas échéant. Réglage numérique: Mode OP Ce menu permet de choisir entre les paramètres « Line » et « RF ». Le mode Line permet de restituer les signaux d'entrée sans les modifier. En mode RF, une forte compression s'effectue. Elle augmente nettement le volume sonore. Nous vous recommandons de ne pas utiliser ce paramètre la nuit. Compression dynamique Ce menu permet de régler la dynamique du son. On comprend par « dynamique » la différence de volume sonore entre les passages très forts et ceux très bas, c'est-à-dire par ex. entre des explosions et des chuchotements. Pour limiter la plage dynamique, tournez le bouton en direction de « FULL ». Dual Mono Ce menu vous permet de sélectionner différents modes audio pour les signaux stéréo : STEREO : image stéréoscopique normale, recommandée MONO L : le canal stéréo de gauche est présent sur les haut-parleurs frontaux de droite et de gauche MONO R : le canal stéréo de droite est présent sur les haut-parleurs frontaux de droite et de gauche MIX MONO : les deux canaux frontaux présentent le même signal mono Pro Logic Il existe deux modes Dolby Pro Logic II différents : le mode Film et le mode Musique. Ce menu vous permet de sélectionner le mode souhaité ou de désactiver le mode Pro Logic.

CARTES MEMOIRES Lecture de fichiers audio, vidéo et d'image enregistrés sur des cartes mémoires:

Démarrez le système comme d'habitude. Insérez dans le lecteur de cartes les cartes mémoires (USB/SD/MMC/MS) contenant les fichiers. Veillez à insérer les cartes correctement (face imprimée vers le haut). La lecture démarre automatiquement. Si vous avez branché un téléviseur, le contenu du support de stockage s'affiche à l'écran de la manière suivante Dans ce menu, les différents dossiers contenus sur le support de stockage sont affichés à gauche. Les fichiers du dossier sélectionné sont affichés à droite. Pour sélectionner le dossier souhaité, utilisez les touches de navigation [ ] [ ] puis appuyez sur la touche ENTER. Les différents fichiers contenus dans le dossier s'affichent. Passez à la colonne de droite à l'aide de la touche de navigation [ ]. Sélectionnez les fichiers à l'aide des touches [ ] [ ] et lancez leur lecture en appuyant sur la touche ENTER/PLAY. Le nom du fichier en cours de lecture s'affiche en haut dans le champ d'affichage. Dès que la lecture d'un fichier est terminée, l'appareil passe au fichier suivant. La touche 1 vous permet de repasser à la colonne de gauche (dossiers). Si vous appuyez à nouveau sur la touche [ ], vous accédez aux sélecteurs de fichiers. L'appareil fait la différence entre les fichiers audio, vidéo et d'image mais il n'affiche qu'un type de fichier. Si l'appareil détecte au moins un fichier adéquat lors de la lecture du support de stockage, le symbole correspondant est représenté sous forme de touche. Les touches de navigation vous permettent de sélectionner le symbole du type de fichier souhaité. Appuyez sur la touche ENTER pour permettre à l'appareil d'afficher uniquement les fichiers du type souhaité. La touche REV ou FWD vous permet d'activer la recherche accélérée (lecture à grande vitesse) vers l'arrière ou vers l'avant pendant la lecture. Dès que le point recherché est atteint, appuyez sur la touche ENTER/PLAY. La lecture se poursuit à la vitesse normale. Pendant la recherche rapide, le son est mis en sourdine. Aidez-vous de l'affichage de la durée à l'écran. Une nouvelle pression sur la touche REPEAT permet de commuter entre les différentes fonctions de répétition : lecture d'un fichier, répétition d'un seul fichier, répétition de tous les fichiers dans un dossier, répétition de tous les fichiers. ] ou [ ] Taste. Pour passer au fichier précédent / suivant, appuyez sur la touche [ Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.

PROBLEME Le système ne fonctionne pas. RAISON

1. Le système n'est pas

branché au réseau électrique.

2. Impossible de mettre en

marche l'appareil. Pas d'effet sonore en mode de sortie DVD/5.1 Assurez-vous que le lecteur de DVD est en mode 5.1. Distorsions lorsque le volume sonore est élevé. La source audio présente une tension de sortie très élevée. SOLUTION

1. Vérifiez le cordon

2. Vérifiez que

l'interrupteur d'alimentation est allumé. Paramétrez le mode 5.1 au niveau du lecteur de DVD. Baissez le volume. Remarque A :

La combinaison correcte des appareils aux entrées et sorties (aussi bien le subwoofer actif que la source d'entrée, par ex. CD,MP3,VCD,DVD) produit un son d'une qualité optimale. Tenez compte des notices d'utilisation des appareils raccordés.

Certains lecteurs de DVD présentent un niveau de sortie plus élevé que d'habitude. Si des distorsions apparaissent lorsque le volume est élevé, réduisez le volume afin d'éviter d'endommager l'amplificateur ou les haut-parleurs. Remarque B :

Si cet appareil est exposé à de fortes influences extérieures (par ex. contrainte mécanique, fortes influences électrostatiques, surtensions en cas d'orage) ou s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions, des dysfonctionnements peuvent apparaître. Si des dysfonctionnements apparaissent, procédez de la manière suivante :

Mettez l'appareil en veille puis remettez-le en marche. Si l'appareil ne se rallume pas, éteignez l'interrupteur d'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pendant quelques minutes puis remettez l'appareil en marche. Cet appareil est doté d'une autoprotection contre les influences électrostatiques. Toutes les fonctions sont rétablies après sa remise en marche.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE DE SORTIE: Subwoofer (RMS) ------------------------------------------------------------Haut-parleurs frontaux/centraux (RMS) --------------------------------Puissance maximale de sortie (impulsion) ----------------------------Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) -------------------------130 mm 40 W 3x 15 W 200 W 970 x 200 x ACCESSOIRES FOURNIS: Télécommande ---------------------------------------------------------------Pile / pile ronde ---------------------------------------------------------------Câble vidéo cinch (jaune) --------------------------------------------------Câble coaxial cinch (orange) ----------------------------------------------Câble stéréo cinch -----------------------------------------------------------Support mural -----------------------------------------------------------------Notice d'utilisation ------------------------------------------------------------- Sous réserve de modifications techniques.