DVS 4232 - Audioverstärker MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVS 4232 MAGNAT

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat DVS 4232 entschieden haben.

Bitte lessen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des DVS 4232 genau durch.

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Entsorgungshinweise 4

Bedienelemente am Gerat 5

DieFernbedienung 6

Anschlisse 7

Hauptfunktionen des Geräts 8

System Setup 9

Spracheinstellungen 10

Video Setup 10

Lautsprecher Einstellung 11

Digital Einstellung 11

Speicherkarten 12

Problembehandlung 13

Technische Daten 14

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigeführten Bedienungsanleitung wichtige Hinweise enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Nicht offen! Gefahr des elektrischen Schlages! Um die Gefahr Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringn, damit das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 230 V / 50 Hz Wechselspannung.
• Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 0^ bis 40^ .
  Die Belüftungslocher)durenicht mit Gegenständen bedeckt werden (z. B. Vorhange, Zeitung), um eine ausreichende Beluftung des Gerates zu gewährleisten.itte keine Hitzequellen wie Radiatoren, Ofen, offene Flammen oder andere Gerate, die Hitze erzeugen in die Nane des Gerates stellen.
  Das Gerät und die Fernbedienung)duren weder Tropf- oder Spritzwasser noch Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Ebenfalls darf das Gerät nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden.
• Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzsteckerziehen.
  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden können.
  Öffnen Sie niemals das Gerät.
  Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein. Bei sightbaren Beschädigungen des Netzkabels dar das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabelarf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.
• Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.
• Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.
• Wird das Gerät länger Zeit nicht benutzt, ist das Gerät mittels des Netzschalters (POWER) auf der Rückseite des Gerätes auszuschalten
• Bei Gewitteritte den Netzsteckerziehen.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC,müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.itte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmull.

VORDERSEITE:

Achtung! Um ein sicheres Schalten des Sensortastenfeldes zu gewährleisten, benutzen Sie zur Betätigung der Tastenitte ihren Daumen.

RÜCKSEITE:

1. STANDBY Taste
2. Lautstärke + Taste
3. Lautstärke - Taste
4. PLAY/PAUSE Taste
5. Eingangswahlschalter
6. Sensor für die Fernbedienung
7. LED Anzeige
8. SD/MMC/MS cKartenleser
9. USB Anschluss
   10.Netzkabel

10. Netzschalter

11. Sicherung

12. Videoausgang
13. Subwooferausgang
14. AUX-Eingang
15. TV-Eingang
16. COAXIAL1 Digitaleingang
17. OPTICAL1 Digitaleingang
18. OPTICAL2 Digitaleingang
19. Schalter Subwooferausgang (an/aus)
20. Befestigung für die Wandhalterung

21. COAXIAL2 Digitaleingang

22. STANDBY/POWER:

Schaltet das Gerä ein oder aus.

1. INPUT:

Wiederholtes Drücken wählt zwischen --DISK --OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1 --COAXIAL 2 --AUX --TV als Eingang.

1. 0 bis +10 Zifferntasten.

Eingabe von Ziffern.

1. SETUP:

Zeigt Ihnen das Setup-MENU auf dem
angeschlossenen Bildschirm an. Damit konnen
Sie diverse Systemeinstellungen vornehmen.

1. SD/USB:

Wählt zwischen der Wiedergabe von USB-bzw. SD-Speichermedien.

1. [▲][▼][<][▶]:

Mit diesen Tasten navigieren Sie innerhalb der Gerätemüs.

1. [REV] [FWD]:

Schneller Vorlauf, vorwärts oder rückwärts.

1. ENTER/PLAY:

Zum Bestätigen von ausgewählten Menüoptionen bzw. Starten der Wiedergabe.

1. [PREV] [NEXT]:

Schaltet bei der Wiedergabe zum vorgen/nachstenTitel.

1. PAUSE/STEP:

Die Pause-Funktion erzeugt ein Standbild, wiederholtes Drucken schaltet Bild für Bild weiter.

1. REPEAT:

Wenn Sie von den Speichermedien abspielen, können Sie mit dieser Taste den Wiederholmodus starten

1. MUTE:

Schaltet den Ton der Anlage stumm. Ein weiterer Druck schaltet den Ton wieder ein.

1. LISTEN:

These Taste schaltet die verschiedene Wiedergabe-Modi um (abhängig vom Eingangssignal): Prologic -- Stereo -- Vocal

1. STOP:

Zum Beenden der Wiedergabe.

1. MASTER VOLUME:

Heraufsetzen / Absenken der Lautstärke.

1. FUNKTION:

Mit dieser Taste rufen Sie die einzelnen Wiedergabekanäe sowie die Höhen und Basse zum anschließenden Einstellen auf.

Einsetzen / Auswechseln der Batterien

Die Fernbedienung verwendet eine bereits eingelegte Lithium-Batterie, die zum Schutz gegen Entladung mit einem Isolierstreifen geschichert ist. Dessen entfern den Sieitte vor Inbetriebnahme des Gerätes. Arbeitet die FB unzuverländig, wechseln Sieitte die Batterie gegen eine neue gleichen Typa zus. Zum Öffnen des Batteriefachs drücken Sie die Verriegelung wie gezeigt in Pfeilrichtung undziehen die Halterung hersaus. Bevor Sie die alte Batterie entfern, merken Sie sichitte ihre Lage (+ nach oben!). Wechseln Sie die Batterie und schließen sie das Batteriefach weiter.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.itte geben Sie verbrauchte Batterien bei den zuständigen Sammelstellen ab.Werfen Sie Batterieniemals ins Feuer!

Verbindung zu Speichermedien (USB und SD/MMC/MS-Karten).

Achtung!

• Stecken Sie den Netzstecker niemals in die Netzsteckdose, solange nicht alle anderen Verbindungen korrekt ausgeführrt wurden.
  -itte schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie einen externen Subwoofer in Betriebnehmen..
• Bischalten Sie diesen Subwoofer aus, bevors das Gerät abschalten.

1. ON/OFF

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts auf "ON". Das Grät ist jetzt im Standby-betrieb, auf der LED-Anzeige leuchtet "HELLO". Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Das System erkennt jedem anliegende Eingangssignall. Liegt kein Signal an, zeit die LED-Anzeige "NO SIGNAL".

Achtung: Nach dem Ausschalten des Gerätes warten sieitte mindestens 3 Sekunden,behvor Sie es wieder einschalten.

2. EINGANGSWAHL (INPUT TASTE WIEDERHOLT DRUCKEN) :

Das System ist nicht mit der USB- oder der SD-Speicherkarte verbunden:

Drucken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wahren: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB/SD/MS/MMC.

Das System ist mit einer USB-Speicherkarte verbunden:

Drucken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wahren: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB.

Das System ist mit einer SD-Speicherkarte verbunden:

Drucken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wahren: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--SD.

Das System ist mit einer USB- und einer SD-Speicherkarte verbunden:

Drücken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Eingang zu wahren: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB input. Das System wählt für Karten allgemein den USB-Eingang. Danach konnen Sie SD-Karten mit der USB/SD Taste anwahle

3. ABHÖRBEBSARTEN:

Drücken Sie die LISTEN Taste, um zwischen den verschiedenen Abhörbetriebsarten umzuschalten: Stereo --Vocal --Pro-Logic.

4. PEGELEINSTELLUNGEN

(1) Einstellen der Gesamtlautstärke:

Die Lautstärke wird mit der MASTER VOLUME +/- Taste auf der Fernbedienung oder der VOL +/VOL - Taste auf der Vorderseite des Geräts eingestellt.

(2) Spezielle Pegeleinstellungen:

Drucken der FUNCTION Taste wählt zwischen folgenden Pegeln aus : TREBLE --BASS --FRONT-L --FRONT-R --CENTER --SUBWOOFER. Danach konnen Sie mit MASTER VOLUME +/- den entsprechenden Pegel anpassen.

5. MUTE

Ein Druck auf die MUTE Taste der Fernbedienung schaltet die Anlage stumm, ein weiterer Druck schaltet den Ton wieder ein. Auch ein Betätigten der MASTER VOLUME +/- Taste schaltet die Stummschaltung ab.

6. BENUTZUNG EINES EXTERNEN SUBWOOFERS:

Um einen externen Subwoofer anzuschlieben, verbinden Sie den Cincheingang des Subwoofer mit dem Subwooereingang these Gerätes. Bringen Sie dann den SUB. SWITCH auf der Rückseite in die "OFF"-Position.(Schaltet den eingebauten Subwoofer ab). Von Werk aus ist dieser Schalter in der "ON"-Position.

Sie konnen Ihr TV-Gerät an dem Videoausgang auf der Rückseite des Geräts anschließen.

Bedienung der Menü für die Systemeinstellungen:

1. Ein Druck auf die SETUP-Taste der Fernbedienung führt zu folgenden Menu:

1. Menus konnen Sie mit den Navigationstasten [][][][] intuitiv bedienen. Die Bestätigung/Aktivierung der einzelnen Auswahlpunkte erreichen Sie mit der ENTER/PLAY-Taste.
2. Sind alle Einstellungen getätigter oder wollen Sie abbrechen, drücken Sie die SETUP-Taste erneut, um das Menu zu schreiben.

System Setup

1. TV SYSTEM:

Hier wahlen Sie das Farbsystem des angeschlossenen TV-Gerätes aus. Hinter NTSC verbirgt sich die amerikanische TV-Norm, in Deutschland muss normalerweise PAL ausgewählt sein. PAL-60 ist ein Wiedergabemodus, bei dem die Medien im NTSC-Format bzw mit einer 60-Hertz-Halbbildrate, aber mit PAL-Farbkodierung abgeschpielt werden. Wenn Sie ein TV-Gerät mit Multinormsystem verwenden, wahlen Sie hier „AUTO".

2. TV-FORMAT:

Das jeweilige Bildformat (z.B. 4:3 = Normal-TV, 16:9 = Breitbart-TV) wird von der gerade abgesplten Daten festgelegt.itte beachten Sie,dass das Bildformat nicht zwingend mit dem Ihres TV-Gerates übereinstommen muss.Folgende Einstellungen schaffen dann Abhilfe.

4:3/PS: Wahlen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Fernseher mit 4:3 Format angeschlossen haben. Wenn Sie eine Datai im Breitbartfeldformat wiedergeben, wird diese bildschirmfulend angezeigt, rechts und links werden aber Bildteile abgeschritten.
4:3/LB: Wahlen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Fernseher mit 4:3 Format angeschlossen haben. Wenn Sie eine Datie im Breitbartfeldformat wiedergeben, wird diese in seiner ganzen Breite angezeigt, oben und unter erschienen aber schwarze Balken auf dem Schirm.
16:9: Wahlen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Breitbart-TV (16:9-Format) angeschlossen haben.

System Setup

These Option stell the Werkseinstellungen wieder her.

Spracheinstellungen

Wahlen Sie hier die Sprache aus, die für die Bildschirmanzeige der Menüs und Statusinformationen verwendet werden sollen.

Video Setup

Hier können Sie die verschiedene Parameter der Bilddarstellung regeln. Wahlen Sie die gewünschte Funktion aus, dann drücken Sie die Enter - Taste und passen den Wert mit den [▲] [▼]-Tasten nach Ihr Wunsch an.

Lautsprecher Einstellung:

Downmix

DOWNMIX bedeutet die Reduzierung des Tonsignals auf die 2-Kanal-Wiedergabe. Wenn Sie LT/RT ausgehalten, aktivieren Sie für die beiden Frontkanale einen lebendigen, theaterabhänglichen Effekt. Voraussetzung darauf ist aber, dass das Tonmaterial über PRO LOGIC Dolby Stereo Effekte verfügbar. Wahlen Sie STEREO für normale Stereowiedergabe. VSS steht für Virtual Surround Sound und erzeugt einen simulierten Surround Soundeffekt.

Wünschen Sie Mehrkanalwiedergabe, müssen Sie DOWNMIX deaktivieren (AUS).

Center Verzögerung / Rear Verzögerung

Bei der Wiedergabe von Programmen im 5.1-Kanalformat konnen Sie über diese beiden Menüpunkte für die Signale des Center- und der hinteren Surroundkanä Laufzeitverzögerungen einstellen. Dies simuliert einen größeren Abstand zwischen Boxen und Zuhörer und laßt den Raum dadurch größere erschinen. Das kann den Suroundeffekt ggf. noch effizienter gestalten.

Digital Einstellung:

OP Modus

Hier können Sie zwischen den Einstellungen „Line" und „RF" wahren. Im Line-Modus werden die Eingangssignale unverändert ausgegeben, im RF-Modus findet eine starke Komprimierungstatt, die die Lautstärke deutlich erhöht. Wir empfehlen, diese Einstellung nicht nachts zu verwenden.

Dynamik Kompression

Hier können Sie die Dynamik des Sounds einstellen. Unter „Dynamik" verstehen wir hier den Lautstärkeunterschied zwischen sehr lauten und sehr leisen Passagen, also z. B. zwischen Explosionen und Flüstern. Zur Einschränkung des Dynamikbereichs stellen Sie den Regler aufwärts in Richtung „FULL", um die Dynamik zu komprimieren.

Dual Mono

Hier können Sie für Stereo-Signale verschiedene Audio-Modi auswahlen:

STEREO: normales Stereobild, empfohlen
- MONO L: linker Stereokanal liegt am rechten und linken Frontlautsprecher an
- MONO R: rechter Stereokanal liegt am rechten und linken Frontlautsprecher an
- MIX MONO: beide Frontkanäle führen identisches Monosignal

Pro Logic

Es gibt zwei unterscheidliche Dolby Pro Logic II Klangmodi, den Filmmodus und den Musikmodus. Hier können Sie den gewünschten Modus auswahlen, oder den Pro Logic Modus abschalten.

Abspielen von Audio-, Bild- und Videodateien auf Speicherkarten:

• Starten Sie das System wie üblich.
• Platzieren Sie die Speicherkarten (USB/SD/MMC/MS) mit den entsprechenden Dateien im Karteneinschub. Achten Sie bereits auf die richtige Lage (Beschrifung nach vorn).
  Die Wiedergabe beginnnt automatisch. Auf dem Bildschirm eines angeschlossenen TV-Geräts erhalten Sie folgende Übersicht über den Inhalt des Speichermediums:

MP3 Audiodatei abspielen

JPEG Bilddatei anzeigen

AVI Videodatei abspieten

In this menu werden links die verschiedene Ordner auf dem Speichermedium anziegt. Rechts sie Die Dateien im jeweils markierten Ordner. Mit den Navigationstasten [▲] [▼] bewegen Sie die Auswahl auf den gewürschten Ordner und drücken die ENTER-Taste. Nun werden die einzelnen Dateien im Ordner angezeigt.
Mit der Navigationstaste [▶] gelangen Sie in die rechte Spalte. Wahlen Sie hier Dateien mit den [▲][▼] Tasten aus und starten Sie deren Wiedergabe, indem Sie die ENTER/PLAY - Taste drücken. Der Name der Datie, die gerade gespielt wird, wird in dem Anzeigefeld oben angezeigt. Ist die Wiedergabe einer Datie beendet, wechselt das Gerät zu{nachsten. Mit der 1 Taste gelangen Sie wieder in die linke Ordnerspalte.
- Drücken Sie noch einmal die [▶] Taste, erreichen Sie die Medienschalter. Das Gerät unterscheidet Audio-, Video- und Bilderdateien, zeit aber immer nur eine Dateiart an. Findet das Gerät beim Einlesen des Speichermediums mindestens eine passende Datei, wird das entsprechende Symbol als Taste dargestellt. Mit den Navigationstasten können Sie nun das Symbol der gewünschten Dateiart markieren. Drücken Sie die ENTER -Taste, um das Gerät nur noch Dateien des gewünschten Medientyps anziegen zu halten.
Durch Drücken der REV oder FWD Taste aktivieren Sie während der Wiedergabe den Suchlauf (Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit) ruckwarts oder vorwart. Ist die gewünschte Stelle erreicht, drücken Sie die ENTER/PLAY - Taste. Die Wiedergabe wird dann mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. Der Ton wird während des Suchlaufs stumm geschalten, orientieren Sie sich an der Zeitanzeige im Display.
- Wiederholtes Drücken der REPEAT-Taste wechselt zwischen den verschiedenen Wiederholfunktionen: Datei abspiel, einzeln Datei wiederholen, alle Dateien eines Verzeichnisses wiederholen, alles wiederholen.
- Drücken Sie die [▶] oder [▶] Taste, um zur vorherigen / nächsten Datei zu springen.
- Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

PROBLEM	URSACHE	LösUNG
Systemspiel nicht	1. System ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. 2. Das Gerätlässt sich nicht einschalten.	1. Überprüfen Sie das Netzkabel. 2. Stellen Sie safer, das der Netzschalter eingeschaltet ist.
Kein Sound-Effekt im DVD/5.1 Ausgangsmodus	Stellen Sie safer, dass sich der DVD-Player im 5.1-Modus befindet	Stellen Sie am DVD-Player den 5.1-Modus ein
Verzerrungen bei hohen Lautstärken.	Die Audioquelle hat eine sehr hohe Ausgangsspannung	Stellen Sie die Lautstärke niedriger ein.

Anmerkung A:

Die korrekte Kombination von Geräten an den Ein- und Ausgängen (sowohl der aktive Subwoofer als auch die Signalquelle, z.B. CD, MP3, VCD, DVD......) liefert optimale Klangqualität.itte beachten Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.
- Manche DVD-Player haben einen hohenen Ausgangspegel als üblich. Sollen bei hohen Lautstärken Verzerrungen auftreten, vermindern Sie die Lautstärke, um Beschädigungen am Verträker oder den lautsprechem zu vermeiden.

Anmerkung B:

Wenn these Gerät starken äußerten Einflüssen ausgesetzt ist (z.B. mechanische Belastung, starke elektrostatice Einflüsse, Überspannungen bei Gewitter) oder wenn es nicht vorschriftsmäßig betrieben wird, können Fehlfunktionen auftreten. Sollte es dazu kommt, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Bringen Sie das Gerät in den Standby-Betrieb und schalten Sie es danach wieder ein.
• Sollte letzteres zu keinem Ergebnis führen, schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen den Netzstecker für ein paar Minuten aus der Steckdose und schalten das Gerät danach wieder ein.

Dieses Gerät hat einen Selfbstschutz gegen elektrostatische Einflüsse und alle Funktionen werden nach einem Neustart wieder hergestellt.

AUSGANGSLEISTUNG:

Subwoofer (RMS) 40 W
Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3x 15 W
Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 200 W
Abmessungen (B x H x T) 970 x 200 x 130 mm

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:

Fernbedienung 1Stk.
Batterie / Knopfelle 1 Stk.
Cinch Videokabel (gelb) 1 Stk.
Cinch Koaxialkabel (orange) 1Stk.
Cinch Stereokabel 1 Stk.
Wandhalter 2Stk.
Bedienungsanleitung 1 Stk.

Technische Änderungen vorbehalten.

Dear customer,

Note: available only at 5.1 sound channel mode. Das kann den Suroundeffekt ggf. noch effizienter gestalten.

Digital Setup:

OP Mode

MP3 Audiodatei abspieten

JPEG Bilddatei anzeigen

AVI Videodatei abspieten

MP3 Audiodatei abspielen

JPEG Bilddatei anzeigen

AVI Videodatei abspieten

MP3 Audiodatei abspielen

JPEG Bilddatei anzeigen

AVI Videodatei abspielen

MP3 Audiodatei abspielen

JPEG Bilddatei anzeigen

AVI Videodatei abspieten

CleBa B MeHIO nOKa3aHbI pa3nUHbIe npAnKn, pa3MeUeHHbIe Ha HocHTe NaHHbIX. CnpBa BVnHbI pAinBbI B COOTBeTCTByIOSeI MapKINPOBaHHoI npAnKe. C NOMOuH NoHBnAuzHOHHbIX KNaBnI [▲][▼]. Bbl BbIbpaTe HxKyIO npKy I HaxmMaTe KnaBnIy ENTER. Tenepb Ha dncnnee noRbIyOTc r OTdeJIbHbIe pAinBbI npKn.
C nomoouho habiraounhoon Knabuun [▶] Bby noopaete B npabyo koloHky. Bby6op fainob 3decb npnBODNTc npn omoaun knabuun [▲][▼], a 3atem Bby moKeTe hauatbix BCnpOn3BeDeHne haxaTne Mknabuun ENTER/PLAY. Ha3BaHne BocpOn3BODmoro foJna BbcBeyNAeTCB nOte Hndkaun cBepxy. Korda zakaHuaBaetc BocpOn3BeDeHne Ondoro foJna, cnCTema ABTomTuYeCKn nepexoDHT K cIeDyUoEmy. C nomoouho knabuun 1 Bby Choba nopaete B neByIO KOLOHky C nepeHem nanok.
PnIOBTOPHOM HaxaTNI KnaBUNI [▶] BbI nonaDAeTe K nepeKJIouaTeJAM HocNTeJe NAMrTI. Pn6Op pa3nUaET ayDNO-, BVdeo- I rpaFmEckne faaibl, HO BcERda NOKa3bIAeT TOlbKO OINH BVD fainOB. Ecn OH HaxoNIT pni TceHN HOCNTeJMaamrTi XOTb 0dHn NDOxOJuN C4n, TO COOTBeCTByUoiC nMBOI n3O6pbaeTcHa NaCIIe BvJe KnaBUNi. C NOMIoBU HABraCIOHbIX KnaBIM Bfo MoKeTe TepEB MapKnpoBaT bCMBOJ KeJaEMORO BIDa faaiNob. HaKMITE KnaBIMy ENTER, YTO6bl np6Op noka3bIaBt ToIbKO faJIb JKeJaEMORO TnIa HocNTeJe NAMrTI.
HaxaTneM knaBnREV nnn FWD Bby akTNbpyte B npoucece Bocnon3BeJeHnA yHKnIO noncKa (Bocnpo3BeHeHne Ha 60nbwoi ckopocTi) H3aad nni bpej. DocnHyB XeJMaEMO MeCTa, haxmTe KnaBnUy ENTER/PLAY. Bocnpo3BeHeHne 6yET npOOnkaTbcra Ha HopMaJIbHOI ckOpocTn. Bo BpeM NaONcKa 3Byk ABOTMaTueCeKnIOuOaETcR, Bam cNeDuYt opneHTnpoBaTbcr no Noka3aTeIIO BpeMeHn Ha dncnnee.
PobTOpraUcIMcHaxaTHeM KnaBnUs REPEAT Bb MoKeTe Bb6paTb MeKdy pa3NHybIMn FyHKUaM noBToPA:BOcPiOn3BeCTn PaI, NOBtOpTb OTdEhBi PaI, NOBtOpTb BCE PaIbI ONpeJeHHO nepeHry, NOBtOpNTb BC.
HaxmTe KnaBnUy [K] nnn [K], yTo6bl npepenpbIrHyb K npdeIbIyUeMy / cneIyUoUeMy paIny.
Hakmnte KnaBnuy STOP, yTo6bI 3aKoHcHTb BOCpON3BeHeNE.

Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Magnat Produktes geworden. Magnat-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Diese hohe Qualitätsstandard erfolgelt es für Magnat-Produkte 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgendenes:

1. Die 2-jährige Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahlend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sieitte davon, daß das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt, die Kaufquittung beigeufig ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Batterien • Transportschäden, sichbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei ihrem Handler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlherfte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Internet: http://www.magnet.de