DVS 4232 - Amplificatore audio MAGNAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DVS 4232 MAGNAT

La ringraziamo per aver deciso di acquistare i Magnat DVS 4232.

La preghiamo di leggere accuramente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione il DVS 4232.

INDICE

Informazioni sulla sicurezza 40

Istruzioni per lo smaltimento 40

Descrizione dell'apparecchio 41

Descrizione del telecomando 42

Collegamenti 43

Funzioni base del systema 44

Impostazione delsystema 45

Scelta della lingua 46

Impostazioni video 46

Impostazioni altoparlanti 47

Impostazioni digitali 47

Schede di memoria 48

Manutenzione e risoluzione die problemi 49

Specifiche tecniche 50

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Questo significato indica all'utente l'utilizzo di alta tensione all'interno del dispositorio con seguente pericolodi shock elettrico:

Questo significato indica all'utente la presenza all'interno di questo manuale d'istruzioni di informazioni importanti da osservare con cura.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Pericolo: non aprire! Rischio di shock elettrico! Per evitare rischi di incendio o shock elettrico non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.

• Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso e riporlo al sicuro.
  L'apparecchio è'utilizzabile esclusivamente con tensione a 230 V/50 Hz AC
  Si consiglia di utilizzato l'apparecchio solo a temperatura ambiente o comunique compresa fra 0^ e 40^ gradi Centigradi.
  Non copire in alcun modo i fori di ventilazione (ad esempio con stoffa, carta di giornale, o altri) al fine di garantire sufficiente ventilazione al dispositivo. Non collocare vicino a fonti di calore, come termosifoni, forn, fiamme libero o altri elementi in grado di generate calore in prossimità dell'apparecchio.
  Non esporre l'apparecchio o il telecomando all'acqua o agli spruzzi né ad umidità eccessiva.
  Non collocare supra l'apparecchio oggetti contenti acqua, come ad esempio vasi.
  In caso di contatto con liquidi distaccare immediatamente l'adattatore alla presa elettrica.
  Per la pulizia dell'apparecchio'utilizzare solamente un panno asciutto.
  Non utilizzato prodotti o solventi chimici per la pulizia che potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo.
• Aprire il disposativo solo per rimuovere il polistirolo dai condotti terminali.
• Il cavo di alimentazione deve essere integro. Interrompere il funzionamento dell'apparecchio in presenza di danni visibili al cavo di alimentazione.
  Non collegare o rimuovere il cavo di alimentazione con le mani umide.
  Rivolgersi sempre ad un techniciano qualificato per qualunque lavoro di manutenzione o riparazione.
  Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, distaccare il cavo di alimentazione alla presa.
  In caso di temporali estrarre il cavo di alimentazione alla presa.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

In accordo con quanto prescritto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC, tutti gli appearecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente presso le locali discariche. Si raccomanda di osservare le norme locali in merito e di non gettare i vecchi apparati insieme ai normali rifuti domestici.

VISTA FRONTALE:

Important! Il pannello comandi touch panel richiede ampiezza di fatto; raccomandiamo perché agli utenti di utilizzare le dita per controllare al meglio le funzioni.

VISTA POSTERIORE:

1. Pulsante Standby
2. Volume principale +
3. Volume principale -
4. Pulsante Play/Pausa
5. Pulsante selezione segnale in entrata
6. Sensore telecomando
7. Display a LED
8. Lettre di schede SD/MMC/MS
9. Ingrasso USB
10. Cavo di alimentazione AC

11. Interruttore principale

12. Fusibile

13. Uscita video
14. Uscita subwoofer
15. Ingresso aux
16. Connettore segnale TV
17. Ingrasso Coassiale 1
18. Ingrasso ottico 1
19. Ingrasso ottico 2
20. Interruttore uscita subwoofer (ON/OFF)
21. Staffa per montaggio a parete

22. Ingrasso coassiale 2

23. STANDBY/ACCENSIONE: Accende e spegne l'unità.

24. INPUT: Permette di scegliere il modo di input fra DISK --OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV
25. TASTI NUMERICI DA 0 A +10 Premere per insertire numero corrispondenti, ad esempio, alle sezioni numerate di un DVD.
26. SETUP Premere per visualizzare sullo schermo la videata delle impostazioni di sistema. In quello modo è possibile regolare i parametri direttamente da schermo. Consente di personalizzato le impostazioni secondo le proprie preferenze.
27. SD/USB Selezione i modi di input SD o USB.
28. [▲][▼][<][▶]: Premere per visualizzare a schermo il menu o le funzioni di sistema. In modalità riproduzione, premere quosti pulsanti per selezionare la funzione desiderata.
29. [REV] [FWD] Premere per avanti o indietro velocne nel brano
30. ENTER/PLAY Premere per confermare l'opzione selezionata con i pulsanti a freccia. Premere per riproduire il brano.
31. [PREV] [NEXT] Premere per tornare alla sezione precedente o saltare alla successiva.
32. PAUSE/STEP Premere per fermare la riproduzione. Premere per riproduire una scene sequenza per sequenza.
33. REPEAT
    Durante la riproduzione di un disco, premere quello pulsante per selezionare porzioni di contenuti da riproduurre in continuo.
34. MUTE Disattiva o ripristina l'audio.
35. LISTEN Consente di selezionare il modo di ascolto: Pro-Logic ---Stereo---Vocal.
36. STOP Premere per fermare la riproduzione.
37. MASTER VOLUME
    Aumenta o diminuisce il volume principale
38. FUNCTION

Introduire/sostituire la batteria

Il telecommando è alimentato da una balleria al litio preinstallata. Per prevenir che si scarichi prima di utilizzare l'apparecchio è strata introdotta una fascia isolante. Si prega di rimuoverla prima dell'uso. Nel caso in cui il telecommando non dovesse funzionare correttamente è necessario sostituire la balleria con una dello stesso tipo. Aprire "alloggiamo per la balleria. Estrarre la balleria dall'alloggiamo seguito la direzione della frezza. Prima di rimuovere la balleria scarica, memorizzare esattamente la posizione. Il significo "+" delve essere rivolto verso l'alto, altrimenti il telecommando non funzioni e si potrebbe addirittura danneggiare. Sostituire la balleria e rispingere indietro l'alloggiamo.

Smaltimento della batteria

Le batterie ESAuste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni attuali.

Collegamento di dispositivo USB e scheda SD/MMC/MS

Important:

Non collegare il cavo di alimentazione alla presa AC fino al completeness delle connessioni e alla verifica della loro correttezza.
- Accendere l'unità prima di accendere il subwoofer attivo esterno.
- Spegnere il subwoofer attivo prima di spegnere l'unità.

1. ON/OFF

Inserire il cavo di alimentazione nella presa, posizionare l'interruttore principale (situato sul retro dell'apparechio) su ON: l'unità entra nel modo standby e il LED alla scritta "HELLO". Premere il pulsante STANDBY dal pannello frontale o dal telecomando per avviare il systema. L'unità rileverà automaticamente qualsiasi segnale di input. Se non è presente alcun segnale, sul display a LED apparirà la scritta "NO SIGNAL".

• Importante: dopo aver spento l'apparecchio attendere almeno 3 secondi prima di accenderlo nuovamente.

2. MODI DI INPUT

AlsystemanécollegatoalcunedispositivoUSBo schedadi memoriaSD:

Premere il pulsante INPUT sul pannello frontale o sul telecomando per scorrere le opzioni di input: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB/SD/MS/MMC.

IlsystemaècollegatoaundispositivoUSB-schedadi memoria:

Premere il pulsante INPUT sul pannello frontale o sul telecomando per scorrere le opzioni di input: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB.

Ilsystemeècollegatoauna schedadi memoriaSD:

Premere il pulsante INPUT sul pannello frontale o sul telecomando per scorrere le opzioni di input: OPTICAL 1--OPTICAL 2--COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--SD.

IlsystemaècollegatoaundispositivoUSBe auna schedadi memoriaSD:

Premere il pulsante INPUT sul pannello frontale o sul telecomando per scorrere le opzioni di input: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB. Ilsystema selezionera le preferenze per il segnale di input USB, a quello punto è possible premere il pulsante USB/SD per selezionare il segnale SD.

3. MODO DI ASCOLTO

Premere il pulsante LISTEN sul telecomando per scorrere le opzioni di ascolto: Stereo --Vocal --Pro-Logic.

4. REGOLAZIONE VOLUME

(1) Regolazione volume principale

Il volume principale si regolatramite il pulsante MASTER VOLUME + / - sul telecomando o il pulsante VOL + / VOL- sul pannello frontale.

(2) Impostazione volume singoli elementi

Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare il volume dei singoli elementi: TREBLE --BASS --FL --FR --CENTER --SUBWOOFER. Premere il pulsante MASTER VOLUME per aumentare o diminuire il volume dei singoli elementi.

5. MUTE

Premere il pulsante MUTE sul telecommando per attivare il modo Mute. Premere nuovamente il pulsante MUTE per disabilitare la funzione. Anche premendo i pulsanti MASTER VOLUME +/- si disabilita automaticamente la funzione Mute.

6. SELEZIONE USCITA SUBWOOFER

Per collegare un subwoofer attivo esterno, insere il connettore d'ingresso jack monoaurale del vosto subwoofer nell'uscita jack per il subwoofer dell'unità. Se all'unità è collegato un subwoofer commutare l'interruttore SUB.SWITCH in posizione OFF. (La posizione predefinita dell'interruttore SUB.SWITCH è ON).

Ilsystema è collegabile al vostro apparecchio TV mediante il connettore video posto sul pannello posteriori.

Utilizzato dei menu impostazioni:

1. Premere il pulsante SETUP sul telecomando per visualizzare il relative menu illustrato

1. Usare i pulsanti [][][] per selezionare una delle opzioni di SETUP, evidenziate la selezione desiderata in ciascun menu SETUP e premere il pulsante ENTER/PLAY per confermare.
2. Per uscire dal menu ed accedere a un alteo menu SETUP utilizzato EXIT SETUP.

Impostazione del sistema

Usare i pulsanti [] [] [] [] per selezionare l'elemento evidenziato che si desidera impostare e confirmare con il pulsante ENTER/PLAY.

1. TV SYSTEM: selezionare l'opzione corrispondente alsystema colore dell'apparecchio TV da collegare.

a) NTSC: per le zone NTSC selezionare "NTSC". (Sistema usato in USA, Canada e Giappone)
b) PAL 60: per la zona omogenea PAL 60, selezionare "PAL 60".
c) PAL: per la zona omogenea PAL, selezionare "PAL". (Sistema usato in Europa occidentale)
d) AUTO: per più zone, selezionare "AUTO".

1. TIPO DI APPARECCHIO TV:

a) 4:3PS (scansione full-image): disponibile nei TV in formato tradizionale. Quando si riproduce un'immagine widscreen i lati sinistro e destro vengono tagliati.
b) 4:3LB (formato mailbox): scegliere但这a opzione per i TV in formato tradizionale. Quando si riproduce un'immagine widscreen si osservano sullo schermo teilevisivo bande nere in alto e in basso. 16:09 (widscreen): scegliere但这a opzione se ilsysteme è collegato a un teilevisore widscreen.
c) 16:9: Wahlen Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen Breitbart-TV (16:9-Format) angeschlossen haben.

Impostazione del sistema

DEFAULT: scegliendo quest'opzione, tutte le funzioni tornano alle impostazioni iniziali.

Impostazione lingua

Selezionare la lingua da utilizzare per visualizzare a schermo i menu e le informazioni sullo stato.

Impostazione video

Da qui è possibile regolare i diversi parametri per la rappresentazione delle immagini. Scegliere la funzione desiderata, premere ENTER e adattare il valore premendo i pulsanti [▲] [▼] secondo le preferenze personali.

Impostazione altoparlanti:

Downmix

a) LT/RT: selezionare esta opzione per decriptare il segnale in modo da ottenere un esaltante effetto teatro. è necessario che il vostro disco contenga gli effetti stereo Dolby PRO LOGIC.
b) STEREO: con la modalità uscita audio a 5.1 canali, ilsystema emette il suonoattraverso 5 altoparlanti e un subwoofer. Con la modalità uscita audio a 2 canali, il systema emette il suono attenuario gli altoparlanti sinistro e destro.
c) VSS (Virtual Surround Sound): quando si riproduce un disco conSYSTEMA audio a 5.1 canali, l'amplificatore centrale sprigiona un effetto avvolgente.
d) OFF: selezionando OFF si passa alla modalità di uscita 5.1.

Center Delay: esta opzione consente di definire i tempi di ritardo intermedi.

Importante: funzione disponibile solo nel modo audio a 5.1 canali.

Rear Delay: esta opzione consente di regolare l'impostazione relativa al tempo di ridardo dell'effetto surround.

Impostazione digitale:

OP Mode

a) LINE OUT: comprime i segnali in modo lineare. Il livello del volume è basso, pertanto esta opzione è di particolare utilità durante le ore notturne.
b) RF REMOD: il livello del volume è elevato, pertanto但这a opzione è più adatta per le ore diurne.

Dynamic Range

è possibile modificare il modo di compressione in LINE OUTPUT al fine di regolare il segnale radio compresso e ottenerere effetti di compressione per i diversi segnali. Scegliendo FULL, il valore di picco del segnale audio risulterà minimo, nelle scegliendo OFF sarebbe massimo.

Importante: opzione disponibile solo quando il systeme è impostato su "audio a 5.1 canali".

Dual Mono

questa opzione consente di definire i modi di output per i segnali audio sinistro e destro. Sono disponibili 4 modi: stereo, canale audio sinistro, canale audio destro e canale audio mixato. Effettuare la selezione in conformità al modo AC-3 KARAOKE.

Prologic

a) MOVIE MODE: esta opzione consente di impostare la modalità audio Dolby Pro Logic II per i film.
b) MUSIC MODE: esta opzione consente di impostare la modalità audio Dolby Pro Logic II per la

Riproduzione di file contenti audio, immagini e video salvati su schede di memoria:

• Accendere ilsystemacomedi consueto conil pulsante ON.
• Inserire la scheda flash memory contente i file audio MP3 o i file JPEG nell'apposto alloggiamento per le schede di memoria. Importante: la memory card vuo essere inserita da un solo lato, spingerla fino al completo inserimento.
  Ilsystemaleggeratelinformazionipresentisullascheda.

• Premere il pulsante ENTER/PLAY sul telecommando per avviare la riproduzione; o in alternatively premere il pulsante [▲] [▼] situato sul pannello frontale.
• Premere il pulsante [▶] sul pannello frontale per sospendere la riproduzione, premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione.
• Premere ripeturamente i pulsanti PREV o NEXT durante la riproduzione per saltare al brano precedente o successivo.
• Premere i pulsanti REV o FWD per l'avanzamento o il ritorno veloci.

(AvantivelocefF):FF2XFF4XF8XF20XPLAY

(Indietro veloce - FR): FR 2X FR4X FR8X FR20X PLAY

• Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione.
• Premere ripeturamente il pulsante REPEAT per selezionare uno dei seguenti modi di ripetizione:

REP ONE (ripeti uno) FOLDER REPEAT (ripeti cartella) REP ALL (ripeti tutti) PLAY

Importante! durante la riproduzione SD/MMC, premere il pulsante SD/USB per selezionare il modo dilettura USB, premere nuovamente il pulsante SD/USB per riprendere la precedente modalità di riproduzione.

PROBLEM A	CAUSA	SOLUZIONE
Ilsystema non emette alcun suono	1. Ilsystema non è collegato alla presa di alimentazione.2. L'interruttore di alimentazione non è accesso.	1. Verificare il cavo e la presa di alimentazione.2. Accertarsi che l'interruttore posto sul pannello posteriore sia su ON.
Nessun segnale audio dagli altoparlanti quando si selezione la modalità DVD/5.1.	Verificare che illettore DVD sia impostato su audio 5.1.	Impostare ilDVD su audio 5.1.
A livello di volume elevato si osservano distortioni nella riproduzione.	Il segnale in uscita dal dispositivo audio èccessivamente elevato.	Diminuire il volume principale delsystema.

Nota A:

• La giusta combinazione fra modo input e output (vale a dire fra Active Subwoofer e sorgente sonora, come CD, MP3, VCD, DVD, ecc.) assicura una qualità audio ottimale. A tale scopo, si consiglia di consultare i relativi manuali d'istruzioni.
• Alcuni apparente DVD hanno un segnale in uscita eccessivamente elevato. Quando il volume principale è regolato a livello alto può verificarsi una distorsione: ridurre il volume principale per evitare danniagliatoparlanti e all'amplificatore.

Nota B:

Eventi esterni di grave entità (shock meccanico,ecessiva elettricità statica, surplus di voltaggio imputabile a fulmini, o altri), oppure un utilizzato scorretto dell'apparecchio possono causare malfunzionamenti. Nel caso in cui si verifichino tali problemi eseguire il reset delsystema mediante la segunte procedura:

• Impostare ilsystema in STANDBY e riaccenderlo nuovamente.
  Se non si è riusciti a ripristinare ilsystemaattraverso la precedente manovra, specnere l'interruttore principale,staccare il cavo di alimentazione alla presa per alcuni minuti e riprovare.

Il prodotto è dotato di un sistema di auto-protezione contro i dati da elettricità statica e dopo il riavvio tutte le funzioni possono essere utilizzate normalmente.

POTENZA D'USCITA:

Subwoofer (RMS) 40 W

Altoparlante Frontale/Centrale (RMS) 3x15

Potenza d'uscita massima (picco) 200 W

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Telecomando 1 pz
Batteria a bottone 1 pz
Cavo video RCA (giallo) 1 pz
Cavo coassiale RCA (arancione) 1 pz
Cavo stereo RCA 1 pz
Staffe per montaggio a parete 2 pz
Manuale utente 1 pz

Documento soggetti a modifiche tecniche

Estimado cliente,