MC 1 - Amplificatore audio MAGNAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 1 MAGNAT

Manuale d’uso Prima della messa in servizio

Avvertenze di sicurezza

Batterie per il telecomando (2x AA)

Avvertenze per lo smaltimento

Cavo di alimentazione

Antenna interna FM Elementi di comando ed attacchi

Lato posteriore/Attacchi

Telecomando Funzioni del MC 1

Funzioni del lettore CD

Funzione del sintonizzatore

Funzioni RDS (Radio Data Service) del sintonizzatore

Impostazioni del suono

Ulteriori avvertenze importanti

• Se l'apparecchio non è utilizzato per un periodo prolungato, si consiglia di disattivarlo con l'interruttore di rete (2) presente sul lato posteriore dell'apparecchio (vedi capitolo "Lato posteriore/Attacchi").
• In caso di temporale, tirare la spina di alimentazione.
• Collegare l'apparecchio solo con un cavo elettrico a 3 poli con conduttore di protezione (terra)! Questo fa parte degli accessori originali. Usare solo questi accessori originali per l'alimentazione elettrica o un cavo elettrico testato per la sicurezza (ad es. con certificato TÜV o VDE)
• La funzione di sicurezza della spina del contatto di protezione del cavo elettrico non deve essere pregiudicata. La spina di contatto di protezione presenta due contatti ed un contatto supplementare di sicurezza, quindi complessivamente 3 contatti. Il contatto del conduttore di protezione è importante per la sicurezza operativa e deve essere collegato con il contatto del conduttore di protezione della presa alla parete che alimenta l'apparecchio. Nel caso in cui la spina di contatto di protezione del cavo elettrico compreso nella fornitura non sia adatta alla presa (alimentazione elettrica) del paese d'utilizzo è necessario incaricare del personale qualificato per far sostituire il cavo.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Magnat MC 1 SACD/CD-Receiver. La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'MC1.

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell'uso si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e di conservarlo accuratamente.
• Questo apparecchio è esclusivamente adatto per il funzionamento a corrente alternata da 230 V / 50 Hz.
• Usare l'apparecchio solo ad una temperatura ambiente/ambientale compresa tra 0°C e 40°C.
• Accertarsi che il dispositivo sia ben aerato. La distanza dagli oggetti laterali, posteriori e superiori non deve essere inferiore a 10 cm: Questo segnale avvisa l'utente che all'interno dell'apparecchio sono presenti tensioni elevate che possono provocare scariche elettriche pericolose. 10 cm 10 cm Questo segnale indica all'utente dell'apparecchio che nel manuale d'uso compreso nella fornitura sono presenti avvertenze importanti che devono essere assolutamente rispettate. 10 cm

• I fori di aerazione non devono essere coperti con degli oggetti (ad es. tende, giornale) per poter garantire una sufficiente aerazione dell'apparecchio. Non posizionare vicino all'apparecchio fonti di calore quali radiatori, forni, fiamme libere o altre apparecchiature che generano calore.
• L'apparecchio ed il telecomando non devono essere esposti all'acqua o un tasso di umidità elevato.
• Non vi devono nemmeno essere appoggiati vasi o altri contenitori contenenti liquidi.
• In caso di contatto con l'umidità o liquidi è necessario scollegare immediatamente la spina di rete.
• Pulire il dispositivo solo con uno straccio asciutto.
• Non utilizzare detergenti o solventi chimici poiché altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie.
• Non aprire mai il dispositivo.
• Il cavo di alimentazione deve essere sempre pronto all'uso. In caso di danneggiamenti visibili del cavo di alimentazione è necessario non usare più il dispositivo. Un cavo danneggiato non deve essere riparato, ma sostituito.
• Non collegare o rimuovere il cavo di alimentazione con mani umide.
• Gli interventi di manutenzione o di riparazione devono essere affidati sempre a personale qualificato. Attenzione! Non aprire il dispositivo! Evitare di esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità onde prevenire il rischio di incendio e scosse elettriche. Questo segnale indica all'utente dell'apparecchio che all'interno è attivo un raggio laser della Classe 1 il quale all'esterno dell'apparecchio non può provocare alcuna radiazione pericolosa.

AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Secondo quanto prescritto dalla direttiva europea 2002/96/EC è necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettronici vengano smaltiti separatamente dai centri di raccolta preposti. Si prega di rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici.

1 Power Attiva l'apparecchio quando si trova in modalità Standby. Quando il LED non è acceso è necessario attivare l'interruttore rete sulla parte posteriore dell'apparecchio. Viceversa, l'apparecchio può essere attivato dalla modalità Power alla modalità Standby. 2 Selettore di ingresso Per la selezione della fonte di ingresso (CD, TUNER, PHONO, TAPE, AUX, LINE). Viene visualizzato brevemente sul display (15). 3 Eject Apre o chiude lo scomparto del lettore CD. 4 Play/Pause CD Avvia o interrompe la riproduzione di un CD. 5 Stop/Memory Funzionamento CD: Arresta riproduzione del CD in corso.

Funzionamento radio: Apre la memoria interna per le preimpostazioni delle stazioni emittenti.

Funzionamento radio: Ruotando è possibile richiamare le preimpostazioni delle stazioni. Quando si preme il tasto è possibile impostare i bassi, gli alti ed il bilanciamento (display: BASS, TREBLE, L/R). Ruotando è possibile modificare la relativa impostazione. È inoltre possibile attivare la modalità DSM (Direct Sound Mode) la quale disattiva ogni regolazione del suono. 6, 7 Search/Auto tuning Funzionamento CD: Premendo brevemente sul tasto si avvia la ricerca (ascendente/discendente), un'ulteriore pressione la arresta. Funzionamento radio: Pressione breve: Modifica la frequenza di ricezione a scatti 50kHz (ricerca manuale della stazione) Pressione lunga: Cerca la stazione successiva nella banda selezionata (ricerca automatica della stazione) 10 Line-in Ingresso stereo a jack da 3,5 mm per una fonte audio supplementare (lettore MP3 o sim.). 11 Cuffie Uscita stereo a jack 3,5 mm per cuffie. Quando utilizzate, disattivare gli altoparlanti. Quando si collegano le cuffie, abbassare il volume. 8 FM/AM Passa tra le modalità FM-stereo, FMmono ed AM (solo mono). 9 Tone/Skip/Balance/Preset Funzionamento CD: Ruotando è possibile selezionare la traccia successiva e precedente.

12 Regolatore del volume Regola il volume. Per passare dal volume minimo al volume massimo sono necessari circa 2 giri. Il volume viene visualizzato sul display (15). (VOL 00 VOL 40/max) 13 Sensore per il telecomando Per poter utilizzare il telecomando, puntare su questo punto. 14 Scomparto CD Inserire in questo scomparto il CD con la parte stampata rivolta verso l'alto. 15 Display Visualizza le impostazioni eseguite. 16 Visualizzatore SACD Indica se è inserito un SACD.

1 Power Attiva l'apparecchio quando si trova in modalità Standby. Quando il LED non è acceso è necessario attivare l'interruttore rete sulla parte posteriore dell'apparecchio. Viceversa, l'apparecchio può essere attivato dalla modalità Power alla modalità Standby. 2 Sleep Questo tasto attiva la modalità Sleep. Ad ogni nuova pressione si riduce il tempo di spegnimento di 10 minuti (display). Per disattivare la modalità, premere questo tasto più volte fino a quando sul display compare 00. Funzionamento radio: Passa avanti/indietro preimpostazione radio successiva. 3 Mute Disattiva e riattiva il volume. 8 Play Quando nello scomparto è presente un CD, viene riprodotto con questo tasto. 4 Input (selezione ingresso) Ad ogni pressione su questo tasto si cambia la fonte di ingresso (CD, TUNER, PHONO, TAPE, AUX, LINE). La fonte viene visualizzata sul display. alla 9 Pause Arresta la riproduzione di un CD o fa riprendere un CD precedentemente interrotto. 5 Tasti numerici Funzionamento CD: Selezione diretta di un titolo. Funzionamento radio: Selezione diretta di una stazione preimpostata. In combinazione con il tasto -- (16): Immissione diretta di una radiofrequenza. 10 SACD Con un SACD inserito, passa tra SACDe CD-Layer. (possibile solo con SACD Hybrid-Discs.) 11 Eject Apre lo scomparto del lettore CD. 12 Stop Arresta la riproduzione del CD. 6 Search/Tuning Funzionamento CD: Premendo brevemente sul tasto si avvia la ricerca (ascendente/discendente), un'ulteriore pressione la arresta. Funzionamento radio: Pressione breve: Modifica la frequenza di ricezione a scatti 50kHz (impostazione manuale della stazione) Pressione lunga: Cerca la stazione successiva nella banda selezionata (impostazione automatica della stazione) 13 Volume Aumenta () o riduce () il volume. 14 DS Mode In questo modo viene visualizzato il DSM (Direct Sound Modus). In questo modo l'apparecchio viene impostato per un funzionamento lineare senza regolazione del suono. Il DSM può essere modificato con i tasti PRESET (7). Quando la modalità DSM è disattivata, sul display viene visualizzato il messaggio "TONE" 7 Skip/Preset Funzionamento CD: Passa al brano successivo o precedente.

15 Tone/Balance Selezione tra l'impostazione dei bassi, delle altezze e del bilanciamento. Con i tasti PRESET (7) è possibile modificare la relativa impostazione. 16 Tasto -Questo tasto consente l'inserimento manuale della frequenza radio con i tasti numerici. 17 Memory Con questo tasto è possibile richiamare la memoria interna delle stazioni. 18 A-B Contrassegna i punti A e B per la ripetizione della riproduzione A-B. 19 Repeat Selezione della funzione Repeat per la riproduzione del CD. 20 AM/FM Passa in modalità radio tra AM, FM mono ed FM stereo. 21 Display Selezione tra la visualizzazione dell'ora e la fonte di ingresso selezionata. In modalità radio viene visualizzata anche la funzione RDS selezionata.

Posizionare l'apparecchio su un fondo resistente e piano rispettando le distanze minime. ALTOPARLANTI La coppia di altoparlanti Stereo (impedenza da 4 ad 8 Ohm) viene collegata sul lato posteriore nel modo seguente: destra

1 Collegamento alla rete Per il collegamento del cavo di alimentazione compreso nella fornitura. 7 Ingresso AUX Qui è ad es. possibile collegare un ulteriore lettore CD o sintonizzatore. 2 Interruttore di rete Attiva l'apparecchio e lo porta in modalità Standby. Quando l'interruttore si trova in posizione "OFF", l'apparecchio è scollegato dalla rete. 8 Ingresso TAPE Per il collegamento di un registratore a cassette o un magnetofono. 3 Attacchi per altoparlanti Per il collegamento di una coppia di altoparlanti Stereo con un'impedenza di 48 Ohm osservando la polarità corretta. 4/5 Uscite digitali Per il collegamento di apparecchi esterni (ad es. Minidisc-Recorder) attraverso un'uscita digitale coassiale (4) o ottica (5). 6 Uscita REC Uscita con livello fisso, ad es. per il collegamento di un registratore a cassette. sinistra Utilizzare solo cavi per altoparlanti audio di elevata qualità con una sezione del conduttore di almeno 1.5 - 2.5mm². Isolare i cavi per ca. 10 mm e torcere le estremità. Sbloccare in successione le viti di arresto ed inserire le estremità isolate nei fori laterali. Stringere nuovamente le viti di arresto. Prestare attenzione all'esatta polarizzazione. È possibile impiegare anche cavi preconfezionati con una spina unipolare da 4 mm o attacchi ad U. ANTENNE 9 Ingresso PHONO Ingresso livelli bassi con equilibramento RIAA per giradischi con sistema a magnete (MM). Collegare l'antenna interna FM o un'antenna esteriore (favorisce una migliore ricezione) sul lato posteriore dell'apparecchio (12); procedere allo stesso modo anche con l'antenna a quadro per AM (se necessario). 10 Massa per cavo audio Qui viene avvitato l'attacco di massa del cavo audio.

DISPOSITIVI AUDIO SUPPLEMENTARI

I dispositivi audio (lettore MP3, giradischi ecc.) vengono collegati al relativo attacco prima della messa in funzione del MC 1. 11 Attacco antenna AM Per il collegamento dell'antenna a quadro AM. TELECOMANDO Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il sensore ad infrarossi del MC 1 (Pannello frontale/13). 12 Attacco antenna FM Per il collegamento dell'antenna interna FM compresa nella fornitura o di un'antenna esterna. ~ 30°

• Apre lo scomparto del lettore CD con il tasto EJECT.
• Inserire in questo scomparto il CD (la parte stampata rivolta verso l'alto).
• Chiudere lo scomparto con EJECT.
• Premere PLAY per ascoltare il primo brano. SACD Title No. avvia la ricerca, un'ulteriore pressione la arresta.
• Sul telecomando utilizzare i tasti TUNING.

Selezione della banda radiodiffusione

• Selezionare con SOURCE (MC 1) o INPUT (telecomando) TUNER come fonte audio.
• Selezionare con i tasti FM/AM la banda AM mono, FM mono o FM stereo. Arresto della riproduzione del CD Utilizzare uno dei tasti STOP Ricerca automatica della stazione
• Selezionare TUNER come fonte audio e banda (vedi sopra).
• Utilizzare i tasti AUTO TUNE sul alto frontale del MC 1 oppure i tasti TUNING sul telecomando. Display: Play time Pausa CD
• Premere il tasto PLAY(PAUSE) per arrestare la riproduzione del CD.
• Premere nuovamente questo tasto per proseguire con la riproduzione del CD. Selezionare diretta del titolo
• Ruotare il regolatore TONE/SKIP verso destra per selezionare un titolo con un numero superiore.
• Ruotare il regolatore verso sinistra per selezionare un titolo con un numero inferiore.
• Sul telecomando premere i tasti PRESET. Ricerca in un titolo
• Premere tasto SEARCH sinistro/destro per cercare avanti/indietro all'interno di un titolo. Premendo brevemente sul tasto si Modalità CD Repeat La ripetizione della riproduzione può essere utilizzata solo con il telecomando. Ripetizione della riproduzione di un brano: Avviare il CD. Il tasto REP ripete il brano attuale. Sul display viene visualizzato: Ricerca manuale della stazione: Una breve pressione sui tasti aumenta o riduce la frequenza di sintonizzazione di 50 kHz. Ricerca automatica della stazione: con una pressione lunga sui tasti, si cerca la stazione successiva nella banda in modo ascendente o discendente. Ripetizione della riproduzione dell'intero CD: Avviare il CD. Premere 2x il tasto REP. Sul display viene visualizzato: Selezione diretta della stazione Questa funzione può essere eseguita solo con il telecomando.
• 1. Esempio: Stazione su FM 107,10 MHz. Selezionare TUNER ed FM. Premere il tasto "--" sul telecomando. Immettere con i tasti numerici in successione i numeri 1, 0, 7, 1, 0.
• 2. Esempio: Stazione su FM 91,40 MHz. Selezionare TUNER ed FM. Premere il tasto "--" sul telecomando. Immettere con i tasti numerici in Ripetizione della riproduzione dal punto A al punto B: Avviare il CD. Premere sul punto A il tasto A-B, far proseguire il CD fino al punto B ed impostare questo punto premendo nuovamente il tasto A-B. Arresto della ripetizione prescelta: Premere ripetutamente il tasto REP fino a quando sul display non viene più visualizzato alcuno dei simboli illustrati precedentemente. successione i numeri 9, 1, 4, 0.

Preimpostazione della stazione

• È possibile salvare in memoria complessivamente 80 stazioni FM ed AM.
• Impostare la stazione desiderata (FM o AM). Aprire la memoria con il tasto MEMORY sul pannello frontale o il telecomando.
• Selezionare il numero della stazione desiderata con il tasto TONE/SKIP sul pannello frontale oppure con i tasti numerici sul telecomando.
• Il numero della stazione e l'indicatore MEM lampeggiano sul display.
• Premere nuovamente uno dei tasti MEMORY per salvare la stazione.
• Il numero della stazione smette di lampeggiare e l'indicatore MEM si spegne.
• Ripetere la procedura per salvare altre stazioni. Selezione delle stazioni preimpostate
• Premere il tasto SOURCE ed impostare TUNER come fonte audio.
• Ruotare il pulsante TONE/SKIP sul pannello frontale o premere uno dei tasti PRESET sul telecomando per selezionare il numero della stazione desiderata. La posizione della stazione può essere selezionata anche direttamente con i tasti numerici.

Visualizzazione durante la modalità di funzionamento radio FM stereo: Stazione impostata Con ricezione RDS Ricezione stereo FM stereo

Numero stazione Frequenza stazione FM mono: Stazione impostata Con ricezione RDS Numero stazione FM mono

Se nonostante il segnale RDS una di queste funzioni non è supportata dal trasmettitore, sul display viene visualizzato "NONE".

IMPOSTAZIONI DEL SUONO

Impostazione del volume Il volume può essere impostato con i regolatori VOLUME sul pannello frontale o sul telecomando. Sul display viene quindi visualizzata la voce VOL ed un valore compreso tra 00 e MAX (40). Messaggi sul display (con esempi)

• Cercare una stazione radio con segnale RDS, sul display la voce RDS è visualizzata in rosso.
• Il display mostra la frequenza radio e, se disponibile, il numero della preimpostazione del trasmettitore: MUTE sul telecomando Con questo tasto è possibile disattivare il volume. Sul display lampeggia la voce MUTING. Un'ulteriore pressione su questo tasto o una modifica del volume lo riattiva. Impostazione dei bassi/altezze Premere il tasto TONE/SKIP/BAL sul pannello frontale del MC 1 o TONE/BAL sul telecomando ripetutamente fino a quando sul display viene visualizzata la voce BASS o TRE. Impostare il suono ruotando il regolatore TONE/SKIP/BAL sulla parte frontale con i tasti PRESET sul telecomando. Frequenza stazione FUNZIONI RDS (RADIO DATA

SYSTEM) DEL SINTONIZZATORE

RDS è un sistema con il quale vengono trasmesse delle informazioni attraverso delle trasmissioni FM con il segnale del trasmettitore. L'MC 1 può visualizzare queste informazioni (attraverso il trasmettitore, la trasmissione ecc.) sul display. Le funzioni RDS possono essere impostate con il tasto DISPLAY del telecomando. Funzioni RDS del MC 1

• PS (Program Service Name): Mostra il nome del trasmettitore.
• PTY (Program Type Identification): Visualizza il tipo di trasmissione.
• RT (Radio Text): Mostra tutti i messaggi del trasmettitore.
• CT (Clock Time): Ora PS: Dopo circa 5 sec. viene visualizzato il nome del trasmettitore. Modalità DSM Direct Source Disattiva i regolatori del suono. Viene selezionato con il tasto TONE/SKIP/BAL sulla parte frontale oppure il tasto DS-MODE sul telecomando ed attivato e disattivato con TONE/SKIP/BAL o PRESET. (DSM ON = Regolatore suono disattivato). PTY: Se presente, viene visualizzato premendo sul tasto DISPLAY: Impostazione del bilanciamento Il bilanciamento viene selezionato come la regolazione del suono. Premere il relativo tasto fino a quando sul display appare L00 - 00R. Con TONE/SKIP/BAL o PRESET sarà quindi spostare il centro stereo verso sinistra o destra, ad es. verso sinistra: L10 - 00R. RT: Premere nuovamente DISPLAY. FUNZIONE SLEEP Premendo nuovamente, viene visualizzata nuovamente la frequenza della stazione ed un'ulteriore pressione CT (l'ora).

• Questa funzione consente di impostare un tempo trascorso il quale l'apparecchio si spegne e passa automaticamente alla modalità di funzionamento standby.
• Premere il tasto SLEEP sul telecomando. Sul display appare:

• Premere nuovamente il tasto SLEEP e sul display apparare: Sequenza di visualizzazione in caso di azionamento ripetuto del tasto DISPLAY: PS, PTY, RT frequenza stazione, CT. 90 min. Modalità Slee

• Con il tasto SLEEP è possibile ridurre il tempo di spegnimento di rispettivi 10 minuti. Con SLEEP 00 si disattiva la modalità Sleep.
• Dopo aver impostato l'ora, il display passa automaticamente allo stato precedente. La modalità Sleep continua tuttavia ad essere visualizzata.

Rapporto segnale rumore: CD/Aux/Line/Tape Phono

ULTERIORI AVVERTENZE IMPORTANTI

Cuffie Sulla parte frontale del MC 1 è possibile collegare delle cuffie con una spina jack da 3,5mm. 95 dB 85 dB Sensibilità / Impedenza d’ingresso: AUX/Line/Tape 250 mV/33 kOhm Phono 5 mV/47 kOhm Prima di eseguire tale operazione, impostare il volume su VOL 00. Con le cuffie collegate, gli altoparlanti vengono disattivati automaticamente. Si prega di considerare che un ascolto troppo alto con le cuffie può causare al proprio udito dei danni irreparabili! Regolazione dei suoni: Bassi Alti Line in (Pannello frontale) ±10 dB/ 100 Hz ±10 dB/ 10 kHz Per collegare una fonte audio con una spina stereo jack da 3,5mm. Gli altri attacchi analogici sulla parte posteriore del MC 1 sono realizzati per un cavo di collegamento Cinch. Sintonizzatore FM Per ulteriori informazioni si prega di consultare il relativo manuale d'uso dell'apparecchio da collegare. Ingresso audio L'MC 1 dispone di un preamplificatore audio di elevata qualità con equilibramento RIAA. A questo possono essere collegati solo un giradischi con sistema a magnete (MM) o un sistema Moving Coil con un valore di livello sonoro alto (High Output MC). Gamma di frequenza:

Rapporto segnale rumore: Mono Stereo 75 dB 70 dB Rapporto armonico: Mono Stereo <0,25 % <0,50 % La maggior parte di questi apparecchi dispone di un cavo di massa supplementare. Si prega di avvitarlo sulla parte posteriore del MC 1 con la vite (10) per ridurre l'inclinazione al ronzio. Sintonizzatore MW DATI TECNICI Gamma di frequenza : 531-1602 MHz Rapporto segnale rumore: 40 dB Amplificatore Potenza di uscita: Potenza nominale Potenza ad impulsi Gamma di frequenza: Phono 20 Hz – 20 kHz, THD < 1.0%, 4 Ohm 20 Hz – 20 kHz, THD < 1.0%, 8 Ohm 1 kHz, 4 Ohm Altro 2 x 80 W 2 x 60 W 2 x 150 W Dimensioni (L x A x P): 360 x 110 x 400 mm Peso 8,9 kg Consumo di energia elettrica: Max 200 W Standby

5 Hz – 100 kHz (-3.0 dB) 20 Hz – 20 kHz (-0.5 dB) 20 Hz – 20 kHz (-1.0 dB) Con riserva di apportare modifiche tecniche.