MC 1 - Audio Amplifier MAGNAT - Free user manual and instructions

Product type	Audio amplifier / SACD/CD receiver
Brand	MAGNAT
Model	MC 1
Output power (nominal, 4 Ohms)	2 x 80 W (20 Hz - 20 kHz, THD < 1.0%)
Output power (nominal, 8 Ohms)	2 x 60 W (20 Hz - 20 kHz, THD < 1.0%)
Peak power (1 kHz, 4 Ohms)	2 x 150 W
Frequency response	5 Hz - 100 kHz (-3.0 dB); 20 Hz - 20 kHz (-0.5 dB)
Signal-to-noise ratio (CD/Aux/Line/Tape)	95 dB
Signal-to-noise ratio (Phono)	85 dB
Input sensitivity (AUX/Line/Tape)	250 mV / 33 kΩ
Input sensitivity (Phono MM)	5 mV / 47 kΩ
Bass adjustment	±10 dB / 100 Hz
Treble adjustment	±10 dB / 10 kHz
FM tuner: frequency range	87.5 - 108 MHz
AM tuner: frequency range	531 - 1602 kHz
Dimensions (W x H x D)	360 x 110 x 400 mm
Weight	8.9 kg
Maximum power consumption	200 W
Standby power consumption	1.4 W
Mains voltage	230 V / 50 Hz
Audio inputs	CD, TUNER, PHONO (MM), TAPE, AUX, LINE (3.5 mm jack)
Outputs	Speakers (4-8 Ohms), headphone (3.5 mm jack), REC (fixed), digital coaxial and optical
Special features	SACD/CD player, RDS tuner, 80 radio presets, Sleep function, Direct Sound Mode (DSM), A-B repeat
Included accessories	Remote control, batteries (2x AA), power cord, AM loop antenna, FM indoor antenna

Frequently Asked Questions - MC 1 MAGNAT

How to connect speakers to the MAGNAT MC 1?

Use speaker cables with cross-section 1.5-2.5 mm². Strip 10 mm, twist, insert into screw terminals respecting polarity (red terminal for +, black for -). Impedance must be between 4 and 8 Ohms.

Can I use headphones with the MC 1?

Yes, plug headphones with a 3.5 mm jack connector into the front socket. Volume must be set to 00 before connecting; speakers are then automatically muted.

How to automatically search for radio stations?

Select TUNER as the source, then the band (FM/AM). Press and hold the AUTO TUNE (front) or TUNING (remote) buttons to start automatic search. The MC 1 stops on the found station.

How to store a radio station to memory?

Tune to the desired station, press MEMORY (front or remote). Select a preset number using TONE/SKIP or the numeric keys, then press MEMORY again to confirm. 80 FM/AM stations can be stored.

What to do if the device does not turn on?

Check that the power switch at the back is set to ON. Make sure the power cord is plugged in and the wall outlet works. If the front LED does not light up, the device may be in standby; press the STANDBY/ON button.

How to adjust bass and treble?

Press TONE/SKIP/BAL (front) or TONE/BAL (remote) repeatedly until BASS or TREBLE appears. Turn the TONE/SKIP/BAL knob or use the PRESET buttons to adjust ±10 dB at 100 Hz (bass) and 10 kHz (treble).

How to use the Sleep function?

Press SLEEP on the remote. Each press reduces the shutdown delay by 10 minutes (from 90 to 00). When SLEEP 00 is displayed, the function is disabled. The device will turn off automatically at the end of the delay.

Does the MC 1 support SACD?

Yes, the MC 1 is a SACD/CD receiver. Insert a SACD into the tray (printed side up). If the disc is hybrid, use the SACD button on the remote to switch between SACD and CD layers.

How to clean the device?

Use a dry, soft cloth. Never use chemicals or solvents. Avoid liquid entering the device. Unplug the power cord before cleaning.

What are the warranty conditions for the MAGNAT MC 1?

The warranty starts at purchase and is valid for the first owner. It covers material or manufacturing defects. For any claim, first contact your dealer. Include the completed warranty card and purchase receipt. Damages due to improper use are not covered.

USER MANUAL MC 1 MAGNAT

Important notes for installation

Mode d'emploi

DSM Direct Source Modus

Line in (Front Panel)

CD/Aux/Line/Tape 95 dB

Phono 85 dB

12 Safety precautions
12 Instructions for disposal

13 Operational elements and connections

13 Front panel
14 Remote control
15 Rear/connections

15 Installation

15 Speakers
15 Antennas
15 Auxiliary audio devices
15 Initial operation
15 Remote control

16 Functions of the MC 1

16 Functions of the CD player
16 Functions of the tuner
17 RDS (Radio Data Service) functions of the tuner
17 Sound settings
18 Sleep function

18 Other important information

18 Specifications

ACCESSORIES

1) Instruction manual
2) Remote control
3) Batteries for remote control (2x AA)
4) Mains cable
5) MW loop antenna
6) FM indoor antenna

2

3

4

5

6

BEFORE STARTING

Dear customer,

Thank you for choosing the Magnat MC 1 SACD/CD Receiver.

Please read the following information carefully before starting to use the MC1.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place
• This device is only intended for use with 230V / 50Hz AC voltage.
• Only operate the device at an ambient/room temperature between 0^ and 40^ .
• Make sure there is sufficient ventilation for the device. There must be a minimum gap of 10cm between objects to the side, to the rear and above the device:

• The ventilation slots should not be covered by any items (e.g. curtains, newspaper, etc.) in order to ensure sufficient ventilation for the device. Please do not position any sources of heat, such as radiators, ovens, naked flames or other devices that generate heat in close proximity to the device.
• The device and the remote control should not be exposed to dripping or splash water or high levels of humidity.
• No objects filled with liquids, such as vases, shall be places on the unit.
• In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.
• Only clean the device using a dry cloth.
• Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning, as these could damage the surface of the device.
• Never open the device.
• The mains cable must always be operational. The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.
• Do not connect or remove the mains cable with damp hands.
• Always refer to a qualified specialist for any maintenance or repair work.
• If the device is not going to be used for a prolonged period, switch it off by using the power switch (2) located on the rear of the device (see the section entitled "Rear/connections").

• Please remove the mains plug in the event of thunderstorms.

• Only connect the device using a 3-pin power cable with ground wire (earth)! This is part of the original accessories. Only use this original accessory for the power supply or a power cable that has been examined with regards to its safety (e.g. with aTÜV or VDE certificate).

• The safety function of the power cable's earthed plug should not be impaired in any way. The earthed plug has two contacts as well as a protective earth contact (i.e. a total of 3 contacts). The protective earth contact is important for operational safety and it must be in contact with the protective earth contact of the wall socket which supplies the device with electricity. If the earthed plug of the supplied power cable is not applicable with the socket (power supply) in your country, please refer to a qualified technician to exchange the cable.

This symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.

This symbol makes the user aware that there are important notes in the enclosed instruction manual which must be observed.

Warning:

Do not open! Risk of electric shock!

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.

This symbol informs the user that there is a class 1 laser operating inside the device which does not pose any hazardous threat outside the device.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste.

OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - FRONT PANEL

1 Power

Switches the device on when it is in the standby mode. If the LED does not illuminate, actuate the power switch located on the rear of the device. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode.

2 Input selector switch

Used for selecting the input source (CD, TUNER, PHONO, TAPE, AUX, LINE). This is indicated on the display (15) briefly.

3 Eject

Opens or closes the CD compartment.

4 Play/Pause CD

Starts or pauses the playback from a CD.

5 Stop/Memory

CD operation: Stops a CD that is playing.

Radio operation: Opens the internal memory for the station presets.

6.7 Search/Auto tuning

CD operation: Briefly pressing this button activates the search function (forwards/backwards); pressing the button again will stop the search function.

Radio operation:

Brief press: Changes the receiving frequency in 50kHz increments (manual station search)

Press and hold: Searches for the next station on the selected band (automatic station search)

8 FM/AM

Switches between FM stereo, FM mono and AM (only mono).

9 Tone/Skip/Balance/Preset

CD operation: Turning the knob selects the next and previous tracks.

Radio operation: Turning the knob calls up the station presets.

The bass, treble and balance can be adjusted by pressing the knob (display: BASS, TREBLE, L/R). The respective

setting can be adjusted by turning the knob. DSM (Direct Sound Mode) can also be switched on, which deactivates any sound settings.

10 Line-in

3.5 mm stereo input jack for an auxiliary audio device (e.g. MP3 player, etc.).

11 Headphones

3.5 mm stereo output jack for headphones. The speakers are deactivated when this jack is used. Set the volume to a low level when connecting headphones.

12 Volume knob

Adjusts the volume. The knob needs to be turned through approximately two revolutions to alternate between minimum and maximum volume. The volume is shown on the display (15). (VOL 00 - VOL 40/max)

13 Sensor for the remote control

Please aim at this sensor when using the remote control.

14 CD compartment

Insert the CD into the compartment with the label facing upwards.

15 Display

Displays the settings you have made.

16 SACD display

Indicates whether an SACD has been inserted.

OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - REMOTE CONTROL

1 Power

Switches the device on when it is in the standby mode. If the LED does not illuminate, actuate the power switch located on the rear of the device. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode.

2 Sleep

This button activates the sleep mode. The switch off time is reduced in 10 minute intervals each time this button is pressed

(display). To deactivate the mode press this button repeatedly until 00 appears in the display.

3 Mute

Switches the sound on and off.

4 Input (input selection)

The input source can be alternated by repeatedly pressing this button (CD, TUNER, PHONO, TAPE, AUX, LINE). The source is shown in the display.

5 Numerical buttons

CD operation: Direct selection of a track. Radio operation: Direct selection of a preset station. In combination with the -- button (16): Direct input of a station frequency.

6 Search/Tuning

CD operation:

Briefly pressing this button activates the search function (forwards/backwards); pressing the button again will stop the search function.

Radio operation:

Brief press: Changes the receiving frequency in 50kHz increments (manual station setting)

Press and hold: Searches for the next station on the selected band (automatic station setting)

7 Skip/Preset

CD operation:

Skipping to the next or previous track.

Radio operation:

Skipping forwards/backwards to the nearest station preset.

8 Play

Plays the CD if there is one located in the CD compartment.

9 Pause

Pauses a CD or resumes playback from a paused CD.

10 SACD

Switches between the SACD and CD layer if an SACD has been inserted. (only possible for SACD hybrid discs)

11 Eject

Opens the CD compartment.

12 Stop

Stops CD playback.

13 Volume

Increases () or decreases () the volume.

14 DS Mode

This displays the DSM (Direct Sound Mode). This switches the device to linear operation without equalisation. The DSM can be switched using the PRESET buttons (7). If the DSM mode is switched off, the message "TONE" appears in the display.

15 Tone/Balance

Alternates between the settings for bass, treble and balance. The respective setting can be altered using the PRESET buttons (7).

16 -- button

This button allows you to manually enter the station frequency with the numerical buttons.

17 Memory

You can call up the internal station memory using this button.

18 A-B

Selects points A and B for A-B repeat playback.

19 Repeat

Selects the repeat function during CD playback.

20 AM/FM

Selects between AM, FM mono and FM stereo during radio operation.

21 Display

Alternates between the time display and the selected input source. The selected RDS function is also displayed during radio operation.

OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - REAR / CONNECTIONS

1 Mains connection

For connecting the supplied mains cable.

2 Power switch

Switches the device on and sets it in the standby mode. If the switch is set to the "OFF" position, the device is disconnected from the mains supply.

3 Speaker terminals

For the connection of stereo speakers with an impedance rating of 4-8 ohms (the correct polarity must be taken into account).

4/5 Digital outputs

For the connection of external devices (e.g. Minidisc recorder) via a coaxial (4) or optical (5) digital output.

6 REC output

Fixed level output e.g. for the connection of a tape recorder.

7 AUX input

This is where an auxiliary CD player or tuner can be connected.

8 TAPE input

For the connection of a cassette recorder or a tape recorder.

9 PHONO input

Low level input with RIAA equalisation for record players with a magnetic system (MM).

10 Earth for phono cable

This is where the earth connection of the phono cable is screwed.

11 AM antenna connection

For connecting the supplied AM loop antenna.

12 FM antenna connection

For connecting the supplied FM indoor antenna or a house antenna.

INSTALLATION

Place the device on a firm, even surface while paying attention to the minimum distances.

SPEAKERS

The stereo speakers (impedance of 4 to 8 ohms) are connected to the rear as follows:

Only use high-quality audio speaker cables with a conductor cross section of min. 1.5 - 2.5mm^2 . Strip approx. 10mm from the cables and twist the ends. Loosen the terminal screws one after the other and insert the stripped ends into the holes. Re-tighten the terminal screws. Make sure you pay attention to the correct polarity.

You can also use prefabricated cables with 4mm banana plugs or forked fittings.

ANTENNAS

Connect the FM indoor antenna or a house antenna (provides better reception) to the rear of the device (12), as well as the MW loop antenna (if required).

AUXILIARY AUDIO EQUIPMENT

Auxiliary audio devices (MP3 players, record players, etc.) are to be connected to the appropriate sockets before starting to use the MC 1.

REMOTE CONTROL

When using the remote control aim it at the infrared sensor on the MC 1 (front panel/13).

FUNCTIONS OF THE MC 1

FUNCTIONS OF THE CD PLAYER

Playing a CD

• Open the CD compartment by pressing the EJECT button.
• Insert the CD into the compartment (with the label facing upwards).
• Close the compartment by pressing the EJECT button.
• Press PLAY to listen to the first track on the CD.

Pausing a CD

• Press the PLAY(PAUSE) button to pause the CD.
• Press this button again to resume playback of the CD.

Selecting the track directly

• Turn the TONE/SKIP knob clockwise to select a higher track.
• Turn the knob anti-clockwise to select a lower track.
• Press the PRESET buttons on the remote control.

Searching within a track

• Press the right/left search button to search forwards/backwards within a track respectively. Briefly pressing this button activates the search function;

pressing the button again will stop the search function.

• Press the TUNING buttons on the remote control.

Stopping playback from a CD

Press one of the STOP buttons.

CD repeat mode

The repeat function can only be activated via the remote control.

Repeating a track:

Start the CD. The REP button repeats the current track. The following appears in the display:

Repeating the entire CD:

Start the CD.

Press the REP button twice.

The following appears in the display:

Repeating from point A to point B:

Start the CD.

Press the A-B button at point A, allow the CD to play until it reaches point B and then press the A-B button again.

Stopping the repeat function:

Press the REP button repeatedly until none of the above symbols are illuminated in the display.

FUNCTIONS OF THE TUNER

Selecting the tuner band

• Select TUNER as the audio source using the SOURCE (MC 1) or INPUT button (on the remote control).
• Select AM mono, FM mono or FM stereo using one of the FM/AM buttons.

Automatic station search

• Select TUNER as the audio source and choose the band (see above).
• Use the AUTO TUNE buttons on the front of the MC 1 or the TUNING buttons on the remote control.

Manual station search: Briefly pressing these buttons increases or decreases the tuning frequency by 50kHz .

Automatic station search: Pressing and holding these buttons searches for the next or previous station on the band.

Direct station selection

This function can only be accessed via the remote control.

1st Example:

Setting the station to FM 107.10 MHz. Select TUNER and FM.

Press the "--" button on the remote control. Press the numerical buttons in succession to enter 1, 0, 7, 1, 0.

2nd Example:

Setting the station to FM 91.40 MHz. Select TUNER and FM.

Press the "--" button on the remote control. Press the numerical buttons in succession to enter

9, 1, 4, 0.

Oo

③ ② ⑧

Station presets

• A total of 80 FM and AM stations can be stored in the memory.
• Select the desired station (FM or AM). Open the memory using the MEMORY button on the front panel or on the remote control.
• Choose the desired station number using the TONE/SKIP button on the front panel or via the numerical buttons on the remote control.
• The station number and MEM flash in the display.
• Press one of the MEMORY buttons again to store the station.
• The station number stops flashing and MEM disappears.
• Repeat this procedure to store other stations.

Selecting the preset stations

• Press the SOURCE button and select TUNER as the audio source.
• Turn the TONE/SKIP knob on the front panel or press one of the PRESET buttons on the remote control to select the desired station number.

The memory slot can also be selected directly by using the numerical buttons.

Display during radio operation

FM stereo:

FM mono:

RDS (RADIO DATA SYSTEM) FUNCTIONS OF THE TUNER

RDS is a system which provides information about FM stations that is broadcast together with the station's signal. The MC1 can present this information (about the station, broadcast, etc.) in the display. The RDS functions can be set via the DISPLAY button on the remote control.

RDS functions of the MC 1

• PS (Program Service Name): Displays the name of the programme.
• PTY (Program Type Identification): Displays the type of programme.
• RT (Radio Text): Displays all information for the programme.
• CT (Clock Time): Time

Display sequence when repeatedly pressing the DISPLAY button: PS, PTY, RT station frequency, CT.

If one of these functions is not supported despite reception of an RDS signal, "NONE" will appear in the display.

Messages on the display (with examples)

• When searching for a radio station with an RDS signal, RDS is displayed in red in the display.
• The display shows the station frequency and, if available, the number of the station's preset:

PS: The station name is displayed after approx. 5 seconds:

PTY: This is displayed, if available, by pressing the DISPLAY button:

RT: Press the DISPLAY button again.

Pressing the button again will display the station frequency and another press will display the CT (time).

SOUND SETTINGS

Setting the volume

The volume can be adjusted by using the VOLUME regulator on the front panel or on the remote control. VOL and a value between 00 and MAX (40) then appears in the display.

MUTE on the remote control

The sound can be deactivated using this button. MUTING flashes on the display.

The sound can be reactivated by pressing this button again or by altering the volume.

Adjusting the bass/treble

Repeatedly press the TONE/SKIP/BAL button on the front panel of the MC1 or

TONE/BAL on the remote control until BASS or TRE appears in the display.

Adjust the tone by turning the TONE/SKIP/BAL knob on the front panel or by using the PRESET buttons on the remote control.

DSM Direct Source Mode

Switches off the tone regulator. This can be selected by using the TONE/SKIP/BAL button on the front panel or by using the DS-MODE button on the remote control and it can be switched on and off using TONE/SKIP/BAL or PRESET. (DSM ON = tone regulator off).

Adjusting the balance

The balance setting is selected in the same way as the tone regulator. Press the corresponding button repeatedly until L00 - 00R appears in the display. The balance can be adjusted to the left or right by using TONE/SKIP/BAL or PRESET; for example, when adjusting the balance to the left: L10 - 00R.

SLEEP FUNCTION

This function enables you to set a time after which the device will switch off automatically and change to the standby mode.

• Press the SLEEP button on the remote control. The following appears in the display:

SLEEP 00

• Press the SLEEP button again and the following will be displayed:

• You can reduce the switch-off time in 10-minute intervals by using the SLEEP button. The sleep mode is deactivated at SLEEP 00.
• After the time has been set the display automatically reverts back to its previous status. However, confirmation that the sleep mode is active is visible in the display.

OTHER IMPORTANT INFORMATION

Headphones

• You can connect headphones with a 3.5 mm stereo jack to the socket located on the front of the MC 1.
• Before doing this set the volume to VOL 00.
• The sound from the speakers is automatically disconnected when headphones are inserted.
• Please note that listening to music at high volume via headphones can cause irreparable damage to your hearing!

Line in (front panel)

• This is used for connecting an audio source with a 3.5mm stereo jack.

The other analogue connections on the rear of the MC 1 are designed for RCA cables. If you should have any further queries, please refer to the operating instructions for the respective device.

Phono input

The MC 1 has a high quality phono preamplifier with RIAA equalisation. Only record players with a magnetic system (MM) or a moving coil system with high level output (high output MC) may be connected here.

Most of these devices have an additional earth wire. Please connect this to the rear of the MC 1 using the screw (10) in order to minimise the degree of humming.

SPECIFICATIONS

Amplifier

Power output:
Rated power	20 Hz – 20 kHz, THD < 1.0%, 4 ohm	2 x 80 w
	20 Hz – 20 kHz, THD < 1.0%, 8 ohm	2 x 60 w
Pulse power	1 kHz, 4 ohm	2 x 150 w
Frequency response:
	5 Hz – 100 kHz (-3.0 dB)
	20 Hz – 20 kHz (-0.5 dB)
Phono	20 Hz – 20 kHz (-1.0 dB)
Signal to noise ratio:
CD/Aux/Line/Tape	95 dB
Phono	85 dB
Input sensitivity/impedance:
AUX/Line/Tape	250 mV/33 kOhm
Phono	5 mV/47 kOhm
Equalisation:
Bass	±10 dB/100 Hz
Treble	±10 dB/ 10 kHz
FM Tuner
Frequency response:	87.5 – 108 MHz
Signal to noise ratio:
Mono	75 dB
Stereo	70 dB
Harmonic distortion:
Mono	<0.25%
Stereo	<0.50%
AM Tuner
Frequency response:	531-1602 MHz
Signal to noise ratio:	40 dB
Miscellaneous
Dimensions (whexd):	360 x 110 x 400 mm
Weight:	8.9 kg
Electricity consumption::
Max	200 W
Standby	1.4 W	Subject to technical change.

SOMMAIRE

19 Accessoires

INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT

DSM Direct Source Mode

Line in (panneau frontal)

Line in (Pannello frontale)

20 Hz - 20 kHz, THD < 1.0%, 8 Ohm 2 x 60 W

Potenza ad impulsi 1 kHz, 4 Ohm 2 × 150 ~W

Gamma di frequenza:

5 Hz - 100 kHz (-3.0 dB)

20 Hz - 20 kHz (-0.5 dB)

Phono 20 Hz - 20 kHz (-1.0 dB)

CD/Aux/Line/Tape 95 dB

Phono 85 dB

DSM (Direct Source Mode)

Line in (panel frontal)

20 Hz - 20 kHz, THD < 1.0%, 8 ohmios 2 x 60 W

Potencia de pulsacion 1 kHz, 4 Ohm 2 × 150 ~W

CD/Aux/Line/Tape 95 dB

Phono 85 dB

44 Ipeed BkIIOUeHnEM

44 Yka3aHnno6e3oNaChocTn
44 Yka3aHnno yTuInn3aU

45 ΘnementbI ynpaBneHn pa3beMbl

45 PerednnaHeIb
46 IyIbT dNCTaHcUHOHOro ynpabJIeHnA
47 3aHna cToPOHa/pa3bEmbl

47 yctaHObKa

47 HAMK
47 AHTehHbI
47 DononHnTeIbHbIe ayDnOnpBopbl
47 BkIIOueHne
47 IyIbT dIcTaHcUOnHOrO ynpaBHeHn

48 ΦyHKuIN MC 1

48 ΦyHKuIN npOnrpbBaTeIa CD
48 ΦyHKnTIOhepa
49 ΦyHKUIN RDS (Radio Data Service) TIOhepa
49 PerynipoBaHne 3ByaHna
49 3a6binaHn

50 PpOue BaxHbIe yKa3aHnIa

50 TexHnueckne daHHbIe

PIMHADNEKHOCTN

1. RykoBoDCTBO no 3KcnJyatauH
2. /3. Пильт Дuctанционно улравлени в Комплжту с батуейков.
3. ceteBOM ka6eIe
4. PAmOuHa aHTeHHa dIana3oHa MeTpObIx BOnH
5. BHyTpEnHra aHTeHHa dnaana3oHa YKB

NEPED BKJIIOUeHnEM

YbaxaemblnokynateJIb!

3NEMEHTbI YIPABNEHn I PA3bEMbl - NEPEDHRA NAHEJIb

1 Power

BkIIOUaET yCTPOIcTBO, ecn OHO haxoIITcB B pexIMe OxuJaHna. Ecn CBETOIOJ He IropNT, HxKHO BkIOUHTb ceTeBOB bIKIOUaTeJIb Ha 3aDHeI CTOpOHe yCTPOIcTBA. HAObOpOT, yCTPOIcTBo MOxHObpeKlIOUHTb N3 peKIMa Power B pexIM OxuJaHna.

2 NepekIyauTeIb BXoIhblX

MCTOUYHKNOB

Для Вьбopa BXODHORO nCTOчнka (CD, TUNER, PHONO, TAPE, AUX, LINE).Они Ha HeKOTOpoe BpeMЯ BbIbOДЯТСЯ HaДИСПЛeE (15).

3 Eject

OTkpblBaet ⅢJN 3aKpbIbAeT IOTOK JnA CD.

4 Play/Pause CD

HaHnaeTcnnn octaHaBnBaETcBocpon3BeJeHne CD.

5 Stop/Memory

Pabota c CD: OctaHaBnBaet BocnpoN3BoDЯIcNc CD.

Pao: OtkpbIbAe TByTppeHHee 3anOMHaUcEe ycTpoiCTBO dJa npedBapnteJbHOH NaCTPOIKN cTaHcN.

6,7 Search/Auto tuning

Pa60a c CD: HkaTna Ha KhoNky DocTaToUH NoHaHa Na BnpeJ/Ha3aJ, eue Ondo HkaTne ocTaHaBInBaet Nonck.-PaNo:

KopotKoe HaxaTne: 13MeHReT
YactOty npnema Waaramn B 50 KΓu
(pyuHON NOCK CTAHm)

IpoDOnKnteNbHoe HaxKaTne: Iuet CJeNyUoUyO CTaHcUHO B BbIbpaHHom DnaNa3OHe YAcTOT (ABTomAtnueckm NONCK CTaHcU)

8 FM/AM

Pon3BODnT nepeKnIoueHne MeKdy FM stereo, FM mono n AM (ToNbko mono).

9 Tone/Skip/Balance/Preset

Pabota c CD: PocpeDCTBOM NOBOPaHbAHHa MoXHo BbIbHpTa CNeDuOuNc N ppeBdUyUe KOMNo3n.

Pao: PocpeDCTBOM NOBOPaUNBaHn MOxHO Bbl3BaTb npeDbapntelbHo HAcTpoEHhble CTAHm.

Nocne HaxkataHa KhoNky MoXHo peryIinpoBaTb 6acbl, BbICOKne yactoTbI n 6aJaanC (DnCpIeB: BASS, TREBLE, L/R). NocpeDCTBOM NOBopauHbAHn MOxHO N3MeHrTa COOTBeTCTByUOuNe HaCTpOKn. Kpome TORo, MoXHo BKJIIOuHTb peKm DSM (Direct Sound Mode), KOtOpbl OTKJIIOUaET JIObYIO HaCTpOKn 3ByaHn.

10 Line-in

Bxod dIy KOthakTHoro WTekepa 3,5 MM Ctepeo dIy DOONHHTeNbHO aYdIOuNcTOUHnka MP3-npOurPbIBaTeNb nT.n.).

11 Hayushniku

BbIXoJ DnIa KOtAeTHOrO 7TeKepa 3,5 MM Ctepeo OT HayuHnKOB. PpN IcNoJIb3OBAHN HAYUHnKOB DnHaMnKc camocToTaeJIbHO OTKIOuAOTcR. Ecnn Bbl NODKnIOuAeTe HAYuHnKn, ycTaHOBtpe rPOMKOCTb Ha Hn3KNyypoBeHb.

12 Peryljatop rpoMkoctn

Perynpyet rpoMkoCTb. IJpeRyInpOBaHnra rpoMkoCTn CmHIMMaJIbHO JDo MaKcImMaJIbHOHyXHo npIMePo 2 o6oPoTa. Pn3TOM nOKa3aHnra rpoMkoCTnBbIOaTcHa dncnnne (15). (VOL 00- VOL 40/max)

13 DaTnK dIaNCTaHNoHHoro

ynpabJIeHnIa

YTo6bI NcNoJIb3ObaTb nyIbT
DnCTaHcUHOHHoro ynpabJIeHnra,
CJIbTECb IM B 3Ty TOkKy.

14 JIoTOKdJa CD

Ha DnCnIe ee BbIOaTc TaHHbIe O npOn3BeJeHHbIX HactpoiKaX.

3JEMENTbI UYPABJIEHN I PA3bEMbl - NjIbT INCTAHcHNOHHOY UYPABJIEHN

1 Power

BkIIOUaET yCTpoIcTBO, ecn OHO haoOnTCB B pexKMe OxNdaHna. Ecn CBToOno He rOpNT, HxKHO BkIIOuNTb CeTeBOB bIKIOUaTeNb Ha 3aDHe CTOpOHe yCTpoIcTBA. HAObOpOT, yCTpoIcTBO MOxHo nepeKIOUHTb N3 peKIma Power B pexIM OxNdaHna.

2 Sleep

3ta KhoNka aKTHBUN3npyeT peXIM OxNdaHn. NocIe KaJDoRo HaxKaTnHa KhoNky IepNoD BpeMeHn Do MOMeHTa

BbIKIOHEn yMeHbwaETcHa 10 MNHyT (DnCnIeN). DnO TKNIOHEn pEXKMa HAXIMaTe Ha KHOKnY Do Tex nop, noka Ha DnCnIee He NoaBtca 00.

3 Mute

OTKJIIOHaET n CHOBA BKNIOaEt 3ByK.

4 Input (BbI6op Bxoja)

Iocne kaxdoRo haxKaTna Ha 3Tu KhONky npOn3BOoNTcR nepexoHa pyrOy ayDnOuCTouHnK (CD, TUNER, PHONO, TAPE, AUX, LINE). HOpmaun o6 nCTouHnke BbIOoNTcRa DaNCnnee.

5 KhoNk c uΦpamn

Pa6oTa c CD: Ppmao BbI6op KOMnO3nCn.

Papn: Ppam Bbl6op
PpeBapntbHo HAcTpoEHHO
CTaHcN. Bmecte c KhoKo-- (16):
PpAm BBOd YactOTb CTaHcN.

6 Search/Tuning

Pa60a c CD: Haxatna Ha KhoNky doCTaTOUHO dIg Hauana NOuCKa (Bnepei/Ha3aI), eIe OJHo Haxatne octaHaBJIbAe T nonck.

Papio:

KopoTkoe Haxatne: N3MeHReT YacToTy npnema 5aRamB 50 KfU (pyHna HacTroPka CtaHcun)

PpOOnKInTeIbHoe HaxKaTne: NcIeNyUoSyU OCTaHcUIO B BBbIbpaHHOM dHaNa3OHe YAcTOT (aBtOMaTHuecka HaCTPOkA cTaHcUN)

7 Skip/Preset

Pabota c CD: IepexoK cIeJyUoSei nn ppebIduuJe KOMnO3nui.

Papio: IepexoNT Bpea/Ha3aK cJeyuueH actpoeHHO CTaHmN.

8 Play

EcnB Notke HaxoDntc CD, nocne HaxKaTnHa 3Ty KONky HaunHaetc erO BOCPon3BeDeHne.

9 Pause

OctaHaBInBaET BOCpOn3BOJaUncr CD HnB03o6HOBJIeTe erO BOCpOn3BeDeHne.

10 SACD

Ecn Ha Notke HaxoHntcra SACD, npOn3BoOHT nepeKluOHeHne MeJdy cIIOAMN SACD n CD. (Bo3MOxHo TOnbKO B Cnyae C rI6pUHbIMn DnCKaMn SACD.)

11 Eject

OTkpblBaetIIOKdNc CD.

12 Stop

OctaHaBnBaeT Bocnpoun3BeJeHne CD.

13 Volume

YBeJIuHbAe (▲)IIN yMeHbShaet (▼) rPOMKoCTb.

14 DS Mode

HnDkaCn yDSM (peKIM Direct Sound). Takm o6pa3oM ycTpoiCTBO nepeKJIouaetcna HnHeNHyo pa6Oty 6e3 peryInpOBaHn 3ByaHn. IpeKJIoueHne Ha DSM MoKeT

PpOu3BODHTbcra c NOMOuIbIO KHOJOK PRESET (7).EcI npEeKIM DSM OTKIoueh,Ha DnCJIpe BbIBoDITcra coo6ueHne "TONE"

15 Tone/Balance

Bb6op MeJdy perynipobAHnem 6acOB, BbcOKnx qactOT n 6aHaHca. C NOMOJIbHO KHOJOK PRESET (7) MoKHO U3MeHrTb KOHKpeTHyU HaCTpoKy.

16 -- Khonka

3Ta KhoNka DeJaet BO3MOXhBIM BBOd YactOTbI CTaHcUN C NOMOuBHO KHOJOK C Unpamn.

17 Memory

C NOMOUIBIO 3TOI KHONKMOXHO BbI3BaTb DaHHbIe I3 BHyTppeHHei PAMrTN DJIaCTAHcN.

18 A-B

OTMeHaet ToUKn A n B IJn IOBtopa BocnpOn3BeDeHnA-B.

19 Repeat

Bb6op FyHKuIN IOBTopa npn Bocnpo3BeDeHm CD.

20 AM/FM

Bb6op B pexnme paanno Mejdy AM, FM mono n FM stereo

21 Display

Bb6op mexdy Hndkaunei yacob Bb6paHHoro BXoHoro nCTouHnka. BpeKme paNIO HnduNPuyetc N Bb6paHHa fynkunra RDS.

3JIEMEHTbI UYPABJIEHn I PA3bEmbl - 3ADHRA CTOPOHA/PA3bEMbl

1ПоdkнioченkeKceTn

Дя NOДКПЮЧЕНь BXODЯцero B KOMПЛКET cTeBOrO kaБел.

2 CeteBoB bblKluOuataTeIb

BkIIOyaeT yCTpoiCTBO n IpebeOHT ero B pexKIM OxNJaHn. Ecnn BbIKIIOyateJIb HaxOHTcB NIOLOKeHN "OFF", yCTpoiCTBO OTdJeHo OT cETn.

3. Pa3bembl DnnoKJIIOUeHn

dHAMKOB

Для рдкнчeyня napbl ctepeoINHAMIKOB CIMNEpaHCOM B 4-8 Om cyueTom npaBnIbHoN pOJIpHocTn.

4/5 UndpOBBie BbIXoDbI

ДлnoДкюченBHEUHINx yCTpoIcTB (Hanp., yCTpoIcTba 3aNCSMHNiNcKOB)Yepe3 KoakCnAJIbHbI (4)JInOnTtueckn (5)uΦpOBoB BbIXoD.

6 BbIXoRREC

BbIXoJcNoCTOaHHbIM yPoBHem,HaNP. JnnoKIOUeHn KaccetHOrO MaHHTofoHa.

7 BxO AUX

Códa MoXHo NODKJIIOUHTb, HAnp., DOnOJIHNITeNbHbY CD-npOINrPbIBaTeNb HJIN TIOHEp.

8 BxoT TAPE

ДЯ NOДКЛЮЧЕНИ KACCETHOROMarHHTOФОHA JIIN JeHToCHOROMarHHTOФОHa.

9 BxoI PHONO

Bxod C Hn3Km ypOBHem c KoppeKuJeR IAA nI npOnrpbIbATEne nnactnHOc MaHHTHOcTeMoI (MM).

OctaHOBka Bocnpoun3BeDennca CD

Pexmm noBtopa (repeat) CD

IobTOp BocnpOn3BedeHn MoXHO BKIOuATb TOnbKO CnybTa DY.

• NobTOp BOCnpon3BedeHnOdHOn KOMnO3nU:
  Haatab Bocnpoun3BedeHne CD. Nocne Haxkata Ha KhoNky REP TeKyuza KOMnO3uZna NOBTopraTeC. Ha Dincnlee NoaBnaTeC:

• NobTOp BocPon3BeHeHnB Cbero CD: Haatb BocPon3BeHeHne CD. HaxaTb Ha KOnKy REP Dba pa3a. Ha dinCnnee noRbIeTc:

ALLO

IOBTOP BOCpOIN3BeDEnHn OT TOkN A Do ToKn B:

Haatab Bocnpon3BeJeHne CD.
B ToUke a HaxKaTb KOnkY A-B, nOcNe
3TorO CD dOnJKeH DoToUKn B,
3aJaTb 3Ty TOUky NOBTOpHbIM
HaxKaTneM KOnKn A-B.

OctaHOBITb NOBTOP BOCnpon3BeDeHNA:

HaximmaTe Ha KhoNky REP Do tex nop, Ioka Ha DnCnIee He NcYe3HyT BCE npNBeDeHHbIe BblIe CmMBOJI.

ФУHKLIMTNTOHEPA

Bb6op padnoana30Ha

C nomoubIO SOURCE (MC 1) nIIN INPUT (nylbT DY) Bbl6epnte KaueCTBe aydnoonctOuHnka TUNER.
BbIepeTe c nOmoIbIO OndHn I3 KHOJOK FM/AM B KaueCTBe padnoDnaIana30Ha AM mono, FM mono nn FM stereo.

ABTomatnueckn nonck ctaHmN

BbIbePte TUNER KaueCTBe ayDIOINCTOCHNka IN Dnna3OH (CM. Bblwe).
BocnoIb3yITeCb KhoNkamn AUTO TUNE Ha nepeHne naneMc 1 nn KhoNkamn TUNING Ha nyIbTe Dv.

PyHoi nonck cTahm: KopotKoe HaxaTne Ha KHONk yBelenuBaet nIn yMeHbwaet qactoty Ha 50 Kt. ABTomatueckn nonck cTahm: IpoDOnjxnteIbHoe HaxaTne Ha KHONk npINBOJNT K NOnCKy CJeDyUoSei cTahm Bblse nN HNXe no qactote.

PpAMoB BbIbOp cTaHcMn

3TaФyHKUЯ DOCTyINHa TOJIbKO C nyIbTa DY.

1. npimep: Ctaunna Ha FM 107,10 Mf. BbipabTUNER n FM.

HaKMTe Ha KhoNky"--"Ha npIbTe Ny. C NOMOuBIO KHOPOK C uNΦpamn nocJeIOBaTeJbHO BBeIte 1,0,7,1, 0.
2. npimep: CtaHnna Ha FM 91,40 Mf. Bb6paTb TUNER FM. Haxmte Ha KhoNky --" Ha nyIbTe dY. C nOMOsbKHO KHOOK c uΦpamn nocJeDoBaTeNbHO BBeInte 9, 1, 4, 0.

Прееварптульная NaCTPОДКa CTaHцИ

BBeCTn B naMaTb MOxHO B 06UeI CLOXHOCTe 80 CTaHcN I DaNa3OHOB FM n AM.
- HacptpoTe HyxHyTO cTaHcIIO (FM nAM). OtkpoTe naTb c NOMOuBIO KhoNkIMEMORY Ha nepeDHei NaHeJI nn nyIbTe DY.
- BbIepeIte JKeJaemBn Homep cTaHcnn C nOMOuBIO KHOJKN TONE/SKIP Ha nepeDHeN naHeJI NmC nOMOuBIO KHOJOK C uOpPam Na NyIbTe DY.
Homep cTaHcnn n CnMBoJ MEM MuraIOT Ha ducnJIee.
- CHOBA HαKMnTe Ha OndHy n3 KHOHOK MEMORY,HTo6bI BBecTn CTaHcNIO B nAmrTb.
Homep cTahun nepectaet MraTb, a CmboJ MEM rachet.
- Nobtopne npoceDpy, yTo6bI BBecTN B namrBdpyrnCtAHcH.

Bb6op npedBaupTeJbHo

HacTpoEHHO CTaHcUN

Haxmnte Ha KhoNky SOURCE yctaHOBnTe B KaueCTBe aydnoIcTOchNKa TUNER.

-ПовернiteperуларTOP TONE/SKIPHa nepeHne naneHnHaKmnte OndHy n3 KhoNOK PRESET Ha npIbTe Dy, YTO6bl BbI6paTb HxKhBn Homep CTaHcIN.

CTaHcNIO B nAMrTMOxHOBbIpaTb HnIpyMyc NOMOuB KHOJOK C cnppamn.

HnDkaunBaBpeMa pa6bIpaNo

FM stereo:

FM mono:

ФУHKLIMN RDS (RADIO DATA SERVICE) TIOHEPA

RDS - 3TO CnCTema, c NOMOJIbIO KOtOpoi BO Bpemr NepeJaU B dHaNa3OHe YKB BmecTe C cnHajLOM CTaHcIMN nepeJaETcra DOnONHITeNbHaer INΦopMaIg. Ha MC 1 3Ta INΦopMaIg (o CTaHcIMN, nepeJaue n T.D.) MOKeT BBIODHTbcra Ha DnCnIe. ΦyHKlIMRDS MOXHO yCTaHaBnBaTb C nOMOJIbIO KHOJKn DISPLAY Ha NyIbTe DY.

Функцин RDS MC 1

• PS (Program Service Name): Пokedаьает НаЗване CTaHци.
• PTY (Program Type Identification): Показывает Тип посядун.
• RT (Radio Text): Пokedуов Всесошень CTAHUN.
  CT (Clock Time): Bpemr

IocneIOBATEJIbHOCTb NOKa3a npn IocNeIOBATEJIbHOM HaxaTm Ha KHOJky DISPLAY:PS,PTY, yactota cTaHcMn RT,CT.

EcnH HeCMOTpa Ha CnHaJ RDS OHa n3 3TNX FyHKcNt CTAHcne HnOndepKNaBaETC, Ha DnCnPee NOBnAeTc coo6ueHHe "NONE".

Coo6eHna DnCnJIe (c npMepamn)

• Ecnn Bby nuiTe cTaHnIO C cnHaIOM RDS, Ha dncnlee noka3bIbaetcKpaChbI CNMBoR DRS.
  -Диспл征 noka3bIbae T acToTу CTaHcNn N,ecIn NMeetC,3aDaHHbI HOMep CtaHcNn.

PS:Примерночepe3 5cekyндНаинaelT NOKa3bIbTaBcHа3BaHneCTaHцИ:

PTY: Noka3bIbaetc, B cnlyuae haJIInyra, nocne haxaTna Ha KhoNky DISPLAY.

RT: Eue pa3 HaKaTb Ha DISPLAY.

Eue Ondo HaxaTne BbIOuNT YacToTy cTahun, a eue Ondo-CT (BpeM).

Pexim DSM (Direct Source Modus)

OTknHouaET perynIaTOp 3ByaHn. Bbl6npaetcC nOmoUbIO KhoNk TONE/SKIP/BAL Ha nepeDnei naHei nn KhoNk DS-MODE Ha nyIbTe Dy n BKIIHOaETcB/ByIKHouaETcC nOmoUbIO TONE/SKIP/BAL nnr PRESET. (DSM ON = PeryIaTOp 3ByaHn BblKn.).

PerynnpoBaHne 6anaHca

Line in (nepehnaheJIb)

OTHOWeHHe CnHaJ/7uM:

Mono 75d6

Stereo 70dB

O6uN Ko3ΦΦnIeH T HeJIHeHbIX NcKaJehN:

Mono <0,25%

Stereo <0,50%

MB-TIOHEP

BO3MOXKHbI TEXHNUeCKNE I3MEHEHNA

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The warranty period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the warranty period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The warranty period is not altered by the fact that we have carried out warranty work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this warranty.
4. Consult your authorized dealer first, if warranty service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excll from the warrty are: . Illuminates · Valves · Batteries · Wear parts · Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). · Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) · Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or external force. · Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. · Consoquential damages to other equipments. · Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos felicitations!

No warranty without receipt!

Magnat®