DVS 4232 - Аудиоусилитель MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVS 4232 MAGNAT

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за решение приобрести Magnat DVS 4232. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением DVS 4232.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение, которое может привести к опасным ударам тока.

Этот символ указывает пользователю устройства на то, что в прилагаемом руководстве по эксплуатации имеются важные указания, которым обязательно нужно следовать. Не открывать! Опасность электрического удара! Чтобы CAUTION уменьшить опасность возгорания или электрического

RISK OF ELECTRIC SHOCK

удара, необходимо защищать устройство от дождя или

! Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его. ! Это устройство предназначено исключительно для эксплуатации от переменного напряжения 230 В / 50 Гц. ! Эксплуатируйте устройство только при температуре окружающей среды/в помещении в диапазоне от 0C до 40C. ! Вентиляционные отверстия не должны закрываться предметами (например,

занавесками, газетой), чтобы обеспечить достаточную вентиляцию устройства. Не располагать вблизи устройства источники тепла, такие как радиаторы, плиты, открытое пламя, которые генерируют тепло. Не подвергать устройство и пульт ДУ воздействию воды, а также водяных капель и брызг и высокой влажности воздуха. Кроме того, на устройство ни в коем случае не следует ставить вазы или другие сосуды, наполненные жидкостью. В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоедините устройство от сети Вытирать устройство можно только сухой салфеткой. Не используйте чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить поверхность. Никогда не открывайте устройство Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации. Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство больше нельзя. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его нужно заменить. Не присоединять и не отсоединять сетевой кабель влажными руками. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Согласно европейской директиве 2002/96/EC все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные предписания и не выбрасывайте старые

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПРИБОРЕ Панель с сенсорными клавишами ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА:

Внимание! Для правильного пользования панелью с сенсорными клавишами, рекомендуется использовать при нажатии клавиш большой палец. ЗАДНЯЯ СТОРОНА:

Клавиша STANDBY Клавиша регулятора громкости + Клавиша регулятора громкости Клавиша PLAY/PAUSE Переключатель входа Сенсор для дистанционного управления Светодиодная индикация Устройство считывания карт SD/MMC/MS Подключение к USB сабвуфер (вкл./выкл.)

11. Сетевой выключатель

Предохранитель Выход на сабвуфер Ввод AUX Ввод TV Цифровой вход COAXIAL1 Цифровой вход OPTICAL1 Цифровой вход OPTICAL2 Выключатель выхода на

Крепление для стенной консоли Цифровой вход COAXIAL2 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Включает и выключает прибор.

При повторном нажатии можно выбрать между

--DISK --OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1

--COAXIAL 2 --AUX --TV в качестве входа. +10 INPUT

3. Клавиши с цифрами между от 0 до +10.

Показывает Вам меню настройки на

подключенном экране. С его помощью

Вы можете произвести настройку системы.

SD/USB SETUP LISTEN Выбирает между воспроизведением носителей памяти USB или SD.

FW D R EV С помощью этих клавиш Вы можете двигаться между меню устройства. ENTER/PLAY

Ускоренная перемотка вперёд или назад. PRE V NE XT

Для подтверждения выбранной опции меню или начала воспроизведения. PAUSE/STEP STOP M.VOL +

Переход к предыдущему/последующему M.VOL заголовку/треку при воспроизведении. REPEAT FUNCTION

Функция Pause позволяет воспроизводить отдельный стоп-кадр, повторное нажатие переключает дальше с кадра на кадр.

Если идёт воспроизведение с носителя памяти, то при помощи этой клавиши Вы можете включить режим повторного воспроизведения.

Отключает звук устройства. При повторном нажатии звук снова включается.

Этой клавишей можно переключать между различными режимами воспроизведения (в зависимости от входного сигнала): Prologic -- Stereo -- Vocal

Для остановки воспроизведения.

Увеличение / понижение уровня громкости.

С помощью этой клавиши Вы можете вызвать отдельные каналы воспроизведения, а также высокие и низкие тона для их последующей настройки. Вставить/заменить батарейку Питание пульта ДУ осуществляется от литиевой батарейки, входящей в комплект и вставленной в пульт ДУ. Для предотвращения разрядки до эксплуатации пульта ДУ была вставлена изолирующая полоска. Перед первым использованием пульта ДУ ее следует Если пульт ДУ не функционирует безупречно, батарейку следует заменить на батарейку такого-же типа. Откройте отсек для батарейки. Выньте батарейку из отсека по стрелке. Прежде чем вынуть израсходованную батарейку, запомните, в каком точно положении она находилась. Символ "+" должен указывать вверх, в противном случае пульт ДУ не будет работать и даже может выйти из строя. Замените батарейку и снова закройте отсек. Утилизация батареек Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим предписаниям.

OFF Подключение к любому источнику входного стереосигнала (напр., TV, DVD, CD Player, xBox, Ps2, компьютер и т.д.) (Оптический кабель, не входит в объём поставки)

Возможность использования носителей памяти (USB и карты SD/MMC/MS).

Ни в коем случае не вставляйте сетевую вилку в розетку, пока не будут выполнены надлежащим образом все остальные подключения. Прежде чем ввести в эксплуатацию внешний сабвуфер, необходимо включить прибор. Прежде чем отключить прибор, следует выключить этот сабвуфер.

ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Установите сетевой выключатель на обратной стороне прибора в положение "ON". Прибор находится теперь в режиме ожидания (Standby), на светодиодном индикаторе высвечивается "HELLO". Нажмите Standby-клавишу на самом приборе или на пульте дистанционного управления для того, чтобы включить устройство. Система распознаёт любой поступающий входной сигнал. Если сигнал не поступает, зажигается светодиодная надпись "NO SIGNAL". Внимание: После выключения прибора необходимо подождать не менее 3 секунд, прежде чем включить его снова.

2. ВЫБОР ВХОДА (ПОВТОРНОЕ НАЖАТИЕ КЛАВИШИ INPUT) :

Система не связана с носителями памяти USB или SD: Нажмите клавишу INPUT на приборе или на пульте ДУ для выбора входа: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB/SD/MS/MMC. Система связана с картой памяти USB: Нажмите клавишу INPUT на приборе или на пульте ДУ для выбора входа: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB. Система связана с картой памяти SD: Нажмите клавишу INPUT на приборе или на пульте ДУ для выбора входа: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--SD. Система связана с картами памяти USB и SD: Нажмите клавишу INPUT на приборе или на пульте ДУ для выбора входа: OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--AUX--TV--USB input. Для карт памяти система обычно выбирает вход для USB. После этого Вы можете выбрать карту SD с помощью клавиши USB/SD.

3. ВИДЫ РЕЖИМОВ ПРОСЛУШИВАНИЯ:

Нажмите клавишу LISTEN для переключения между различными режимами прослушивания: --Stereo --Vocal --Pro-Logic.

4. РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ:

(1) Установка общего уровня громкости: Уровень громкости устанавливается при помощи клавиши MASTER VOLUME +/- на пульте дистанционного управления или клавиши VOL +/VOL на передней панели (2) Специальная установка уровня: Нажатием клавиши FUNCTION производится выбор между следующими уровнями : TREBLE --BASS --FRONT-L --FRONT-R --CENTER --SUBWOOFER. Соответствующий уровень устанавливается затем при помощи клавиши MASTER VOLUME +/-.

Нажатием клавиши MUTE на пульте ДУ отключается звук системы, при повторном нажатии звук снова включается. Беззвуковой режим выключается также и при нажатии клавиши MASTER VOLUME +/-.

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕГО САБВУФЕРА:

Для подключения внешнего сабвуфера необходимо соединить вход RCA cабвуфера с сабвуферным входом данного устройства. После этого следует привести переключатель SUB. SWITCH на обратной стороне прибора в позицию "OFF". (Встроенный сабвуфер отключается). При заводской настройке этот переключатель находится в позиции "ON".

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Ваш телевизор Вы можете подключить к видеовыходу на обратной стороне прибора. Управление меню настройки системы:

1. При нажатии клавиши SETUP на пульте ДУ открываются следующие меню:

2. Вы можете управлять меню интуитивно при помощи навигационных клавиш [ ] [ ] [ ] [ ].

Активация отдельных выборочных пунктов производиться при помощи клавиши ENTER/PLAY.

3. Если настройка завершена или Вы хотите её прервать, снова нажмите клавишу SETUP для

закрытия меню. Настройка системы

Здесь Вы можете выбрать систему цветового кодирования подключенного телевизора. Под NTSC подразумевается американский телевизионный стандарт, в Германии обычно используется PAL. PAL-60 – это режим, при котором воспроизведение происходит в формате NTSC с частотой смены полукадров 60 Гц, но с цветовым кодированием PAL. Если Вы используете телевизор с системой Multinorm, выбирается позиция „AUTO".

Формат изображения (напр., 4:3 = нормальное изображение, 16:9 = широкоэкранное изображение) определяется проигрываемым файлом. Следует учесть, что формат изображения не обязательно должен соответствовать формату изображения Вашего телевизора. Вам помогут следующие

4:3/PS: Рекомендуем выбрать этот режим, если Вы подключили телевизор с форматом 4:3. При воспроизведении файла в широкоэкранном формате изображение заполняет весь экран, но части изображения слева и справа при этом отрезаются. 4:3/LB: Рекомендуем выбрать этот режим, если Вы подключили телевизор с форматом 4:3. При воспроизведении файла в широкоэкранном формате на экран выводится изображение в полную ширину, но вверху и внизу видны чёрные балки.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Настройка системы Эта опция восстанавливает заводские настройки. Языковые настройки: Здесь Вы можете выбрать язык для отображения меню на экране и информации о статусе. Видеонастройка Здесь Вы можете регулировать различные параметры воспроизведения изображения. Выберите нужную функцию, затем нажмите клавишу Enter и подберите желаемое значение при помощи клавиш [ ] [ ].

Downmix DOWNMIX означает сокращение звукового сигнала до 2-канального воспроизведения. При выборе LT/RT Вы активируете для обоих фронтальных каналов живой, напоминающий театральную атмосферу эффект. Но это возможно только при условии, если звуковой материал содержит PRO LOGIC Dolby Stereo эффекты. STEREO выбирается при нормальном стереофоническом воспризведении. VSS обозначает Virtual Surround Sound и моделирует звуковой эффект Surround. Если Вы желаете многоканальное воспроизведение, то Вам необходимо деактивировать функцию DOWNMIX (ВЫКЛ). Замедление – центр / Замедление – тыл При воспроизведении программ в 5.1-канальном формате Вы можете установить при помощи этих пунктов меню время задержки для сигналов центральных и тыловых Surround-каналов. Таким образом моделируется увеличение расстояния между динамиками и слушателем, и создаётся впечатление, что помещение увеличивается. Это позволяет при определённых условиях ещё больше подчеркнуть эффект Surround.Das kann den Suroundeffekt ggf. noch effizienter gestalten. Цифровая настройка: Режим OP Здесь Вы можете сделать выбор между настройками „Line" и „RF". В режиме Line входные сигналы выдаются без изменений, в режиме RF происходит сильное сжатие, вызывающее значительное повышение громкости. Мы рекомендуем не использовать эту настройку ночью. Динамическая компрессия Здесь Вы можете произвести настройку динамики звучания. Под „динамикой" мы подразумеваем разницу между уровнями громкости очень громких и очень тихих пассажей, т.е., например, между звуком взрыва и шёпотом. Для ограничения динамического диапазона Вам следует переместить регулятор вверх, в сторону „FULL". Dual Mono Здесь Вы можете выбрать аудиорежим для стереосигналов: STEREO: обычное стереозвучание, рекомендуется MONO L: левый стереоканал подключен к левому и правому фронтальным громкоговорителям MONO R: правый стереоканал подключен к левому и правому фронтальным громкоговорителям MIX MONO: оба фронтальных канала выводят идентичный моносигнал Pro Logic Существует два различных звуковых режима для Dolby Pro Logic II: кинотеатра и музыки. Здесь Вы можете выбрать желаемый режим или отключить режим Pro Logic.

КАРТЫ ПАМЯТИ Воспроизведение аудио-, видео- и графических файлов с карт памяти:

Запустите систему обычным образом. Вставьте карту памяти (USB/SD/MMC/MS) с соответствующими файлами в устройство для считывания. Следите при этом за тем, чтобы надпись находилась Воспроизведение начинается автоматически. На экране подключенного телевизора MP3 Audiodatei abspielen

JPEG Bilddatei anzeigen AVI Videodatei abspielen Слева в меню показаны различные папки, размещённые на носителе данных. Справа видны файлы в соответствующей маркированной папке. С помощью навигационных клавиш [ ] [ ]. Вы выбираете нужную папку и нажимаете клавишу ENTER. Теперь на дисплее появляются отдельные файлы папки. С помощью навигационной клавиши [ ] Вы попадаете в правую колонку. Выбор файлов здесь производится при помощи клавиш [ ] [ ], а затем Вы можете начать их воспроизведение нажатием клавиши ENTER/PLAY. Название воспроизводимого файла высвечивается в поле индикации сверху. Когда заканчивается воспроизведение одного файла, система автоматически переходит к следующему. С помощью клавиши 1 Вы снова попадаете в левую колонку с перечнем папок. При повторном нажатии клавиши [ ] Вы попадаете к переключателям носителей памяти. Прибор различает аудио-, видео- и графические файлы, но всегда показывает только один вид файлов. Если он находит при чтении носителя памяти хотя бы один подходящий файл, то соответствующий символ изображается на дисплее в виде клавиши. С помощью навигационных клавиш Вы можете теперь маркировать символ желаемого вида файлов. Нажмите клавишу ENTER, чтобы прибор показывал только файлы желаемого типа носителей памяти. Нажатием клавиш REV или FWD Вы активируете в процессе воспоизведения функцию поиска (воспроизведение на большой скорости) назад или вперёд. Достигнув желаемого места, нажмите клавишу ENTER/PLAY. Воспроизведение будет продолжаться на нормальной скорости. Во время поиска звук автоматически отключается, Вам следует ориентироваться по показателю времени на дисплее. Повторяющимся нажатием клавиши REPEAT Вы можете выбрать между различными функциям повтора: воспроизвести файл, повторить отдельный файл, повторить все файлы определённого перечня, повторить всё. ], чтобы перепрыгнуть к предыдущему / следующему файлу. Нажмите клавишу [ Нажмите клавишу STOP, чтобы закончить воспроизведение.

Отсутствует воспроизведение. Нет звукового эффекта в выходном режиме DVD/5.1. Искажения при высоком уровне громкости.

1. Система не подключена к

2. Прибор не включается.

Убедитесь, что DVD-плеер находится в режиме 5.1. Аудиоисточник имеет очень высокое выходное напряжение.

1. Проверьте сетевой

2. Удостоверьтесь, что

Установите на DVD-плеере режим 5.1. Установите более низкий уровень громкости. Примечание A:

Правильная комбинация приборов на входах и выходах (как активный сабвуфер, так и источник сигнала, напр., CD,MP3,VCD,DVD) обеспечивает оптимальное качество звучания. Соблюдайте, пожалуйста, руководства по эксплуатации подключенных приборов.

Выходной уровень некоторых DVD-плееров выше обычного. Если при большой громкости возникают искажения, рекомендуем уменьшить уровень громкости, чтобы избежать повреждения усилителя или динамиков. Примечание B:

Если прибор подвергается какому-либо сильному воздействию извне (напр., механическая нагрузка, сильное электростатическое воздействие, перенапряжение при грозе) или неправильно эксплуатируется, то это может привести к возникновению неисправностей. В случае, если это случится, поступайте следующим образом:

Сначала включите режим Standby, а затем снова включите прибор. Если это не даст результата, рекомендуем выключить сетевой выключатель, вытянуть сетевую вилку из розетки на пару минут, а затем снова включить прибор. Этот прибор имеет систему самозащиты от электростатического воздействия, и после нового включения все функции автоматически восстанавливаются.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ: Сабвуфер (RMS) ----------------------------------------------------------------40 Вт Фронтальный/Центральный громкоговоритель (RMS) -------------- 3x 15 Вт Максимальная выходная мощность (Impuls) ----------------------------- 200 Вт Габариты (Ш x В x Г) ---------------------------------------------- 970 x 200 x 130 мм ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Пульт дистанционного управления -----------------------------1 шт. Батарейка / Кнопочная батарейка------------------------------ 1 шт. Видеокабель RCA (жёлтый) ------------------------------------- 1 шт. Коаксиальный кабель RCA (оранжевый) -------------------- 1 шт. Стереокабель RCA -------------------------------------------------- 1 шт. Стенная консоль ----------------------------------------------------- 2 шт. Руководство по эксплуатации ----------------------------------- 1 шт. Оставляем за собой право на технические изменения.