Interior ICQ 82 - колонка MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Magnat
Модель	Interior ICQ 82
Тип продукта	Встраиваемый динамик (колонка)
Категория	Динамик
Размеры (Д x Ш x Г)	300 x 200 x 100 мм
Диаметр динамика	200 мм (8 дюймов)
Вес	2,5 кг
Питание	Пассивное (требуется внешний усилитель)
Импеданс	8 Ом
Номинальная мощность (RMS)	120 Вт
Пиковая мощность	240 Вт
Частотный диапазон	30 Гц – 20 кГц
Чувствительность	90 дБ (1 Вт/1 м)
Основные функции	Широкополосное воспроизведение звука, встраиваемый монтаж, съемная решетка
Уход и очистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги. Соблюдайте номинальные мощности.
Запчасти и ремонтопригодность	Сменная решетка доступна. Рекомендуется ремонт специалистом.
Общая информация	Встраиваемый динамик Magnat, предназначенный для установки в стену или потолок.

Часто задаваемые вопросы - Interior ICQ 82 MAGNAT

Как установить колонку Magnat Interior ICQ 82?

Вырежьте отверстие по указанным размерам (примерно 280x180 мм). Подключите кабели к клеммам, соблюдая полярность. Вставьте колонку и затяните крепежные винты. Закрепите прилагаемую решетку.

Какое сопротивление и мощность для усилителя?

Колонка имеет сопротивление 8 Ом. Используйте усилитель мощностью от 50 до 200 Вт при 8 Ом для хорошей производительности.

Можно ли использовать этот динамик на улице?

Нет, Interior ICQ 82 предназначен только для использования внутри помещений. Воздействие влаги приведет к его повреждению.

Как чистить решетку?

Аккуратно снимите решетку. Протрите ее слегка влажной мягкой тканью, затем высушите перед установкой обратно.

Какова глубина колонки?

Общая глубина составляет примерно 100 мм. Убедитесь, что пространство в стене или потолке позволяет такую глубину.

Можно ли покрасить решетку?

Да, решетку можно красить. Используйте аэрозольную краску, совместимую с тканью, нанося несколько тонких слоев.

Что делать при искажениях?

Проверьте, не перегружен ли усилитель или не превышена ли мощность колонки. Уменьшите громкость и убедитесь, что соединения исправны.

Как подключить несколько колонок?

Подключайте их параллельно к усилителю. Общее сопротивление не должно опускаться ниже 4 Ом. Например, две колонки по 8 Ом в параллели дают 4 Ом.

Есть ли гарантия?

Да, законная гарантия соответствия составляет 2 года. Сохраняйте чек для предъявления претензий.

Где найти полное руководство?

Полное руководство доступно бесплатно в формате PDF на сайте notice-facile.com. Вы можете скачать его или запросить перевод.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Interior ICQ 82 MAGNAT

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!

Прежде всего, Pembольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание.

Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ MAGNAT INTERIOR ICQ/IWQ – СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ПОТОЛОЧНОГО МОНТАЖА/ НАСТЕННОГО МОНТАЖА

громкоговорители Magnat Interior ICQ/IWQ оснащены таким хитроумным зажимным механизмом, который позволяет наипростейшим образом закрепить их в отверстии акустической стены. Проще всего производить монтаж на потолке из гипсокартонных плит типа "Ригипс" или подобных им. При наличии отверстия в каменной кладке следует использовать дополнительно плиту (ригипс, дерево). Монтажные размеры Вы може найти в разделе "Технические данные" в конце руководства.

Демонтаж защитной решётки (рис. 1)

После снятия защитной решетки доступен зажимной механизм для крепления громкоговорителя. Ослабьте винты и приведите зажимы в позицию А. После позиционирования в отверстии Вы должны зажать винты, вследствие чего зажимы автоматически заворачиваются в позицию В и зажимаются до отказа. (Рис. 2)

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT

Для подключения громкоговорителей Вам необходимо иметь специальные кабели, приобретаемые в специализированных магазинах. Во избежание снижения качества звучания мы рекомендуем Вам применять кабели длиной до 3 м и с площадью сечения не менее 1 мм², а при большей длине - не менее 1,5 мм².

До тех пор, пока не будут сделаны все соединения, усилитель и приемник должны оставаться в выключенном состоянии. Для того, чтобы выбрать правильную длину кабелей, громкоговорители перед этим должны быть размещены на своих местах. Длины кабелей для обоих каналов должны быть одинаковыми.

Очистите от изоляции концы кабелей на участке 10 – 15 мм и скрутите концы. Контакты динамиков оснащены клеммным механизмом (рис. 3). Нажмите на головку клеммы и введите изолированный конец литца в боковое отверстие. При отпускании головки клеммы кабель надёжно фиксируется, что обеспечивает наилучший контакт.

При подключении кабеля обращайте внимание на правильность фазировки подключения, т.е. черные (-) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (-) зажимами усилителя, соответственно, красный (+) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (+) зажимами усилителя. Обычно, с целью облегчения правильной фазировки одна из жил кабеля для громкоговорителя имеет рифленую или цветовую маркировку.

Еще раз убедитесь в надежности закрепления кабелей и отсутствии короткого замыкания, например, из-за выступающих из зажимов волокон провода. Это может представлять опасность для включенного усилителя.

СЛУХОВАЯ АДАПТАЦИЯ

Частотный фильтр предлагает вам при помощи высококачественных переключателей индивидуальную звуковое согласование системы громкоговорителей:

1. Регулирование высокочастотного уровня (treble) (рис. 4А)
2. Регулирование среднечастотного уровня (woofer) (рис. 4В)

Рекомендуется выполнить оптимальную настройку по личному вкусу прослушивания. В качестве основной настройки для различных помещений прослушивания мы рекомендуем использовать следующие положения переключателя:

Помещение для прослушивания	Пример Положение	переключателя„treble“	Положение переключателя„woofer“
Настройка с малым шумоподавлением	Влажные помещения, твердые отражающие поверхности, плитка, большие стеклянные поверхности, помещения с незначительной меблировкой	-3dB -3dB
Настройка с обычным шумоподавлением	Ковровые покрытия пола, стеклянные поверхности с занавесом, кожаные устройства, помещения с обычной меблировкой	0dB 0dB
Настройка с сильным шумоподавлением	Ковровые покрытия пола, обивочные устройства, тяжелые занавесы, помещения с сильной меблировкой	+3dB 0dB

Высокочастотный громкоговоритель может поворачиваться благодаря „шарнирной“-технологии до 35 градусов, чтобы тем самым добиться идеальной характеристики излучения звука и позволить выполнить превосходную направленность на место прослушивания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЮ

На рисунке 5 показано подсоединение громкоговорителя к стереоусилителю.

СОВЕТЫ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ СИТУАЦИЙ, ТРЕБУЮЩИХ РЕМОНТА

Все громкоговорители MAGNAT настроены на наилучшее воспроизведение в условиях, когда регулятор уровня звука находится в среднем положении, т.е. на линейном участке работы усилителя мощности. Существенное повышение уровня звука приводит к тому, что в области низких и/или верхних тонов выделяется избыточная энергия, что при высокой громкости может привести к искажению звучания.

Если в Вашем распоряжении находится усилитель, который обладает существенно более высокой выходной мощностью, превышающей паспортную нагрузочную способность колонок, то такой чрезмерный уровень громкости может привести к разрушению громкоговорителя, что, впрочем, случается весьма редко.

Усилители со слабым выходом, могут, однако, представлять опасность для колонок уже при средней силе звука, так как они могут оказаться перегруженными намного быстрее, чем в случае мощных усилителей. Такая перегрузка обусловливает отчетливо регистрируемые приборами слышимые искажения, крайне опасные для Вашего громкоговорителя.

В связи с этим просим обращать внимание на искажения, возникающие при регулировании звука, и, при необходимости, немедленно уменьшать его уровень. Тот, кто любит слушать, должен следить за тем, чтобы усилитель как можно реже выдавал такую мощность, которая может привести к перегрузкам в колонках.

В ОБЩЕМ...

усилители, тюнеры и CD/DVD плееры - и не только в случае недорогих изделий - могут воспроизводить воспринимаемые слухом высокочастотные колебания. Если при малом и среднем уровнях громкости у Вас пропадают высокие тона, то Вашу систему должен проверить специалист.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

INTERIOR ICQ 82 INTERIOR ICQ 62 INTERIOR ICQ 262

Нагрузочная способность: 120 / 200 Вт 100 / 180 Вт 100 / 180 Вт
Импеданц: 4 Ом 4 Ом 2 x 4 Ом
Разделительная частота: 3800 Гц 3800 Гц 4000 Гц
Частотный диапазон: 32 – 26 000 Гц 34 – 26 000 Гц		34 – 26 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	20 – 250 Вт	20 – 200 Вт	20 – 200 Вт
Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м):	91 дБ	90 дБ	91 дБ
Наружные размеры ∅:	272 мм	220 мм 220 мм
Отверстие ∅:	240 мм	193 мм 193 мм
Монтажная глубина:	115 мм	98 мм	98 мм

INTERIOR IWQ 62

Нагрузочная способность: 100 / 180 Вт
Импеданц: 4 Ом
Разделительная частота: 3800 Гц
Частотный диапазон: 34 – 26 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	20 – 200 Вт
Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м):	90 дБ
Наружные размеры (ШхВ): 211 x 297 мм
Отверстие (ШхВ):	185 x 272 мм
Монтажная глубина:	76 мм

Возможны технические изменения.

尊敬的 MAGNAT 用户，