Interior ICQ 82 - スピーカー MAGNAT - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	マグナット
モデル	Interior ICQ 82
製品タイプ	埋め込み型スピーカー（スピーカー）
カテゴリー	スピーカー
寸法 (長さ x 高さ x 奥行き)	300 x 200 x 100 mm
スピーカー直径	200 mm（8インチ）
重量	2.5 kg
電源	パッシブ（外部アンプが必要）
インピーダンス	8オーム
定格出力（RMS）	120 W
最大出力（ピーク）	240 W
周波数特性	30 Hz – 20 kHz
感度	90 dB（1W/1m）
主な機能	ワイドバンド再生、埋め込み設置、取り外し可能なグリル
お手入れとクリーニング	柔らかい乾いた布でほこりを拭き取ってください。化学薬品は使用しないでください。
安全上の注意	湿気にさらさないでください。定格電力を守ってください。
交換部品と修理可能性	交換用グリルが利用可能。専門家による修理をお勧めします。
一般情報	マグナットの埋め込み型スピーカー。壁または天井への取り付け用に設計されています。

よくある質問 - Interior ICQ 82 MAGNAT

マグナット インテリア ICQ 82 のスピーカーをどう取り付けますか？

指定された寸法（約280x180mm）に穴を開けます。極性に注意してケーブルを端子に接続します。スピーカーを挿入し、固定ネジを締めます。付属のグリルを取り付けます。

アンプのインピーダンスと出力は？

スピーカーのインピーダンスは8オームです。良好な性能を得るには、8オームで50～200Wの出力を持つアンプを使用してください。

このスピーカーを屋外で使用できますか？

いいえ、インテリア ICQ 82 は屋内専用に設計されています。湿気にさらされると損傷します。

グリルはどうやって掃除しますか？

グリルを慎重に取り外します。柔らかく軽く湿らせた布で拭き、乾かしてから再び取り付けます。

スピーカーの奥行きは？

全奥行きは約100mmです。壁や天井のスペースがこの奥行きに対応していることを確認してください。

グリルを塗装できますか？

はい、グリルは塗装可能です。布地用のスプレー塗料を使用し、薄く何度か塗ってください。

歪みが生じた場合はどうすればいいですか？

アンプが飽和していないか、スピーカーに過剰な電力がかかっていないか確認してください。音量を下げ、接続が良好であることを確認してください。

複数のスピーカーをどう接続しますか？

アンプに並列接続します。合計インピーダンスが4オームを下回らないようにしてください。例えば、8オームのスピーカー2台を並列にすると4オームになります。

保証はありますか？

はい、法的な適合保証は2年間です。クレームの際は購入証明書を保管してください。

完全なマニュアルはどこで見つけられますか？

完全なマニュアルは notice-facile.com でPDFとして無料で入手できます。ダウンロードするか、翻訳を依頼することができます。

使用説明書 Interior ICQ 82 MAGNAT

THE SOUND YOU CAN'T HEAR...

このたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の製品がお客様のご要望に応え、ご満足いただけましたら幸いです。お客様がお選びになった当社製品は、その優れた品質において、世界中で認められております。

なお、お買い求めいただいたスピーカーをご使用いただく前に、下記の注意事項を必ず最後までお読みください。

MAGNAT INTERIOR ICQ/IWQ スピーカー - 天井への取付け専用 / 壁面への取付け専用

Magnat Interior ICQ/IWQ スピーカーはその特殊なクランプ構造により、バッフルボード上にあけられた穴への簡単な取付けを可能としています。石膏ボードまたはそれに似た板による天井への取付けが最も簡単におこなえます。石造建築による壁にあけられた穴へ取付ける場合には、さらに石膏ボードや木製板で準備する必要があります。取付け寸法に関しては、マニュアル最終項の技術データを参照してください。

保護グリルの取り付け (図1)

プロテクターを取り外すと、スピーカーの固定部分にあるクリップに手が届きます。ネジをゆるめ、クランプをポジション A にあててください。穴部分への位置決めをおこなった後、ネジを締めてください。これによりクランプは自動的にポジション B へ回転し、固定されます。(図2)

MAGNATスピーカーの接続に関する一般的なご注意

スピーカーを接続するためには、専門店でお買い求めになれる特別なスピーカーコードが必要です。音質が落ちないように、長さが3メートルまでのコードは、断面が最低1 mm²、それ以上の場合は直径が最低1.5 mm²のコードを用いることをお勧めします。

アンプやレシーバーは、すべての接続作業が終了するまで、スイッチを切っておいてください。正確なコードの長さを測ることができるように、スピーカーは予定された位置に配置しておきます。両方のチャンネルに使用するコードは、どちらも同じ長さにしてください。

ここで、コードの先端を約10～15mm絶縁し、先端をよじってください。スピーカーコネクターはクランプ構造となっています(図3)。クランプのヘッド部分を押し、むきだしとなっているメッキ先端を側面の穴へ差し込んでください。クランプのヘッド部分から手を放すとケーブルが固定され、確実な端子接続がおこなわれます。

コードを接続する時は、必ず位相に応じた接続をするよう、気をつけてください。つまり、スピーカーの黒い端子（一）は、アンプの（一）端子と、それからスピーカーの赤い端子（＋）は、アンプの（＋）端子と接続しなければなりません。市販のスピーカー・コードですと、位相に応じた接続が間違いなく行えるよう、コーの内部が波型の起伏になっているか、色違いのストライプで印がついています。

コードがしっかり繋がれているか、また突き出た導線などでショートしていないかどうかか、よく確かめてください。この二つの事項は、アンプに重大な損傷を与える原因となることがありますので、ご注意ください。

音質調整

高質スイッチによるクロスオーバーが、スピーカーシステムの個性的な音質調整を実現します。

1. ツイーターレベル調整 (treble) (図 4A)

2. ミッドレンジレベル調整 (woofer) (図 4B)

それぞれのお好みに応じた適切なサウンド調整をおこなってください。様々な再生空間のための基本的設定として、以下のスイッチポジションをお勧めします:

再生空間例 スイッチポジション		„treble“	スイッチポジション „woofer“
防音設備のあまり整っていない設備	湿度の高い室内、硬い反射面、タイル、大きなガラス面、家具のあまり置かれていない室内	-3dB -3dB
通常の防音設備が整っている設備	絨毯床、ガラス面の前にカーテンがある、革製家具、通常の量の家具が設置されている室内	0dB 0dB
防音設備がよく整っている設備	絨毯床、クッション家具、厚めのカーテン、たくさんの家具が設置されている室内	+3dB 0dB

ツイーターでは最大35°までの旋回を可能とした「スイベル」技術が利用されています。このため、理想的な音放射が実現し、リスニングポジションに確実にあわせられます。

ステレオアンプへの接続

図5では、ステレオアンプへのスピーカー接続方法を図示しています。

修理を必要としないためのアドバイス

MAGNATのスピーカーはすべて、トーンコントロールが中央のポジションに設定されている時、つまりアンプのリニア再生状態の場合には、最良の音質が出るように調整されています。トーンコントロールのつまみを大きく回すと、低音および／または高温にかかるエネルギーが増加して、ボリュームが高い場合にはスピーカーが損傷することがあります。

ボックスの使用負荷よりもずっと高い出力パワーが出せるアンプをお持ちの場合は、音量を無理に上げると、非常にまれではありますが、スピーカーが損傷する場合があります。

しかし、出力パワーがもっと弱いアンプの場合ですと、強力なアンプよりもずっと早くボリュームが上がるので、中程度の音量でもボックスを損傷する恐れがあります。このようなボリュームの上げ過ぎは明らかに測定可能で耳に聞き取れるひずみを起こし、スピーカーにとって致命的です。

したがって、ボリュームを調整の場合にはひずみにはくれぐれもご注意ください。そして、ひずみが出た場合にはただちにボリュームを下げてください。大きい音量を好まれる方は、アンプが、少なくともボックスが堪えられるだけの出力パワーに抑えるよう、ご注意ください。

一般には…

アンプ、チューナー、およびCD/DVDプレイヤーは、低価格の製品に限らず、耳には聞こえないような、高周波の振動を再生することがあります。お持ちの高音用スピーカーが低い、または中程度のボリュームで音が出なくなることがございましたら、専門の技術者に点検してもらってください。

技術仕様

INTERIOR ICQ 82 INTERIOR ICQ 62 INTERIOR ICQ 262

負荷電力:120/200W 100/180W 100/180W
インピーダンス:4 Ohm 4 Ohm 2 x 4 Ohm
分離周波数:3800 Hz 3800 Hz 4000 Hz
周波数範囲:32-26000 Hz 34-26000 Hz 34-26000 Hz
推奨アンプ出力:20-250 W 20-200 W		20-200 W
効率(1W/1m):	91 dB	90 dB	91 dB
外法∅:	272 mm	220 mm	220 mm
穴寸法∅:	240 mm	193 mm	193 mm
取付け深さ:	115 mm	98 mm 98 mm

INTERIOR IWQ 62

負荷電力:100/180W
インピーダンス:4Ohm
分離周波数:3800Hz
周波数範囲:34-26000Hz
推奨アンプ出力:20-200W
効率(1W/1m):	90dB
外法(幅×高さ):	211×297mm
穴寸法(幅×高さ):	185×272mm
取付け深さ:	76mm

技術仕様データは変更することがありますのでご注意ください。

1