CANDID C-05 - Caméra de surveillance ENEO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance jour/nuit en caisson extérieur
Marque	ENEO
Modèle	CANDID C-05
Capteur	1/3" Sony Super HAD Interline Transfer CCD (SS-1M)
Résolution horizontale	480 lignes TV
Sensibilité	0,4 Lux (couleur) / 0,0044 Lux (noir et blanc)
Objectif	Varifocal DC, F1.2 ~ F260, 4,5 - 12,5 mm
Angle d'image horizontal	57° ~ 22°
Obturateur électronique	1/2 à 1/100.000 sec
Incrustation d'image (DSS)	32x max.
Réglage automatique du gain (AGC)	28 dB max.
Balance des blancs	Automatique (ATW) 2000~8000K
Compensation de contre-jour (BLC)	Oui, commutable
Mode jour/nuit	Filtre IR motorisé et mode DSS automatique
Anti-scintillement	Commutable (FL), fixe l'obturateur à 1/120 s
Sortie vidéo	1 Vcc composite/CCVS, 75 Ω (BNC)
Alimentation	12 VDC (±20%)
Consommation	Environ 9 W
Indice de protection	IP66/67
Température de fonctionnement	-30 °C à +40 °C
Poids	1,2 kg
Matériau du caisson	Aluminium / matière plastique (Macrolone)
Pare-soleil	Oui
Nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de détergents abrasifs
Sécurité	Ne pas démonter, réparation par personnel autorisé
Contenu de la livraison	Clé Allen 3 mm, kit de fixation (notice, bloc d'alimentation en option)

FOIRE AUX QUESTIONS - CANDID C-05 ENEO

Comment régler l'angle d'image de la caméra ?

Pour régler l'angle, ouvrez le caisson en desserrant la vis à tête creuse (a) située dans la partie centrale. Tirez le corps du caisson vers l'avant. Ensuite, desserrez les vis (b) et (c) du bras articulé pour orienter la caméra sur les axes A, B, C et D. Une fois l'angle souhaité obtenu, resserrez toutes les vis. Veillez à ne pas bloquer les vis de fixation (10) avant le réglage final pour garantir l'étanchéité.

Comment raccorder l'alimentation de la caméra ?

L'alimentation se fait via une borne à vis sur le connecteur d'alimentation (7). Utilisez une source 12 VDC (±20%) avec un courant minimal recommandé de 180 mA. Le bloc d'alimentation VHU-NT1 (option) peut être monté directement sous le caisson. Passez les câbles par l'entrée de câbles prévue et assurez une double isolation pour les câbles secteur.

Que faire en cas de scintillement de l'image ?

Le scintillement peut être réduit en activant le mode anti-scintillement (FL) via le commutateur SW3. Ce mode fixe l'obturateur à 1/120 s. Il est utile si la fréquence secteur (50 Hz ou 60 Hz) interfère avec la norme TV. Notez que la sensibilité est réduite d'environ 30 % en faible luminosité.

Comment activer le mode jour/nuit ?

Le mode jour/nuit s'active via le commutateur SW4. En position MARCHE, la caméra bascule automatiquement en mode N/B lorsque la luminosité descend sous un premier seuil, en retirant le filtre d'arrêt IR. Si la luminosité baisse encore, le mode DSS (intégration d'image) s'active pour augmenter la sensibilité. Pour un fonctionnement en couleur permanent, mettez SW4 sur ARRET.

Comment nettoyer la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier et le hublot. Évitez les détergents forts ou abrasifs. Si les salissures sont tenaces, utilisez un détergent non agressif en passant doucement le chiffon. Maintenez le hublot toujours propre pour une qualité d'image optimale.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur non fourni ?

Oui, vous pouvez utiliser une alimentation 12 VDC (±20%) avec une capacité d'au moins 180 mA. Cependant, il est recommandé d'utiliser le bloc d'alimentation optionnel VHU-NT1 prévu pour cette série, car il assure une installation étanche et conforme. Si vous utilisez un autre adaptateur, veillez à respecter les spécifications et à protéger les connexions contre l'humidité.

Comment régler la mise au point et la distance focale ?

Retirez la partie médiane du boîtier pour accéder aux molettes. Tournez la molette (1) pour la mise au point (focalisation) et la molette (2) pour la distance focale (zoom). Pour un réglage précis en extérieur, tenez un filtre ND devant l'objectif afin d'ouvrir le diaphragme et d'éviter les variations de lumière ambiante. Une fois réglé, bloquez les molettes et refermez le boîtier.

Quelle est la sensibilité en basse lumière ?

La sensibilité est de 0,4 Lux en couleur et de 0,0044 Lux en noir et blanc (mesurée pour F1,2). En mode DSS, l'intégration d'image peut multiplier la sensibilité jusqu'à 32x, permettant de capturer des images dans des conditions de très faible éclairage.

Comment monter le caisson au mur ou au plafond ?

Retirez les deux vis creuses (c) pour séparer la plaque de fixation du caisson. Fixez la plaque au support (mur, plafond) à l'aide des vis et chevilles fournies. Passez les câbles d'alimentation et vidéo à travers la plaque ou par l'entrée latérale (e). Utilisez les attaches de câbles pour soulager la traction. Ensuite, accrochez le caisson sur la plaque et fixez-le avec les vis (c).

Que signifie le commutateur ALC/ESC ?

Le commutateur SW1 permet de choisir entre ALC (contrôle automatique du diaphragme) et ESC (obturateur électronique). Le réglage usine est sur ESC. Comme l'objectif est fixe, ce réglage n'est pas nécessaire. Si vous utilisez un objectif à diaphragme DC, commuter sur ALC permet de régler la luminosité via le potentiomètre VR du diaphragme (6).

MODE D'EMPLOI CANDID C-05 ENEO

1/3” Caméras Vidéo pour Jour/Nuit en Caisson intermédiaire

Série: CANDID C-05 / CANDID C-06

1. Consignes de sécurité 20
2. Description générale 20
3. Installation 21 3.1 Accessoires faisant partie de la fourniture 21 3.2 Ouverture du caisson pour ajuster l'angle d'image 21 3.3 Raccordement caisson et bras articulé 22 3.4 Exemple de raccordement pour l'utilisation de plusieurs caméras 22
4. Montage, raccordement et mise en service 23 4.1 Montage du caisson 23 4.2 Raccordement des câbles 23 4.3 Raccordement avec un bloc d'alimentation VHU-NT1 (en option) 23
5. Commutateur de fonctions 25 5.1 Eléments de contrôle et de raccordement 25 5.2 Réglage des commutateurs DIP 25
6. Réglage du cadre 26
7. Spécifications 27
8. Croquis 36

1. Consignes de sécurité

• Veuillez respecter consignes de sécurité et mode d'emploi avant de mettre en service la camera.
• Gardez ce mode d'emploi en lieu sûr pour une utilisation ultérieure.
• N'utilisez pas ces caméras au-delà des valeurs de température, d'humidité et de puissance spécifiées.
• Posez les câbles de connexion soigneusement et veillez notamment à ce que le câble ne soit pas soumis à de fortes charges, qu'il ne soit pas entortillé ou endommagé et que l'humidité ne puisse pas y pénétrer.

N'essayez pas de démonter la carte de la caméra de son boîtier.

• L'unité ne peut être ouverte que par un personnel autorisé.
• La garantie est annulée si l'appareil a été réparé par une personne non autorisée à le faire.
• Contactez le fournisseur si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement.

ATTENTION: Bloquer uniquement les vis de fixation (10) lorsque la position exacte de la camera a été ajustée.

Si le boîtier de la caméra est déplacé sur le bras de montage après le serrage des vis de fixation, son étanchéité n'est plus assurée.

Nettoyage:

• N'utilisez pas des détergents forts ou abrasifs lorsque vous nettoyez le boîtier ou le hublot.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.

Si les salissures devaient s'avérer être difficiles à nettoyer, utilisez un détergent non agressif et passez le chiffon doucement.

Veillez à ce que le hublot soit toujours propre.

2. Description générale

• Caméra jour/nuit dans caisson anti-intempéries
• Résolution horizontale: 480 lignes TV
• Sensibilité: 0,4Lux à couleur / 0,0044Lux à NB (mesuré pour F1,2); (Sens-up en service)
• Objectif - CANDID C-05: F1,2 ~ F260 / 4,5 ~ 12,5mm; varifocal-DC

CANDID C-06: F1,3 ~ F240 / 7,5 ~ 50mm; varifocal-DC

• Obturateur basse et haute vitesse (ESC/DSS)
• Plage de l'obturateur: 1/2 à 1/100.000sec.
• Intégration de l'image: 32x max.
• Correction de contre-jour (BLC)
• Réglage automatique de gain à 28dB (AGC) Balance de blancs automatique (ATW) Mode jour/nuit, mode anti-scintillement mise en/hors service Alimentation: 12VDC
• Indice de protection: IP66/67

3.1 Accessoires faisant partie de la fourniture

• Bloc d'alimentation pour Candid (en option)
• Instructions de montage et de service
• Une clé allen de 3mm

3.2 Ouverture du caisson pour régler l'angle d'image

1. Pour ouvrir le caisson, déplacer le toit pare-soleil (uniquement pour les caissons intempérie) de manière à avoir accès à la vis à tête creuse (a) se trouvant dans la partie centrale du caisson.
2. Desserrer cette vis dans le caisson en la tournant vers la droite jusqu'à la butée.
3. Le corps du caisson (partie centrale) peut alors être tiré vers l'avant.
4. Le corps du caisson est fixé au rail de montage de la lama à l'aide d'un cable d'arrêt permettant ainsi de laisser pendre le caisson à son bout lors des opérations de service et d'entretien.
5. En cas de besoin, il est possible de détacher le câble de retenue et ainsi de séparer le corps du boîtier du caisson ou du bras de fixation.

Fig. 1

A Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre = ouvrir B Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre = fermer

3.3 Raccordement caisson et bras articulé

1. Le bras articulé est fixé à la paroi arrêtée (2) du caisson à l'aide de deux vis creuses (b) et à la plaque de fixation (3) à l'aide des vis creuses (c).
2. Lorsque les vis (c) sont desserrées, le bras articulé peut tourner sur son axe (A), et sur son axe (D) lorsque les vis (b) sont desserrées.
3. On peut le faire tourner sur l'axe (B) ou se déplacer sur l'axe (C) en desserrant les vis creuses (d) de l'anneau de serrage (4).
5. On pointe les axes de déplacement de la caméra et du bras en desserrant les vis correspondantes (b-d). La fixation du caisson se fait en accrochage. En position de fixation il faut un espace de 0,5mm.

Fig. 2

3.4 Exemple de raccordement pour l'utilisation de plusieurs caméras

Ne pas oublier de lire très attentivement la notice d'emploi des différents éléments et accessoires utilisés. Ne mette en marche les éléments et accessoires de l'installation qu'après avoir effectué tous les branchements.

4.1 Montage du caisson

1. Pour monter le caisson, enlever les deux vis creuses (c) (cf. Fig. 2) etster la plaque de fixation du caisson.
2. Monter la plaque de fixation à l'emplacement requis (mur, plafond, mur extérieur, etc.) à l'aide des vis et des chevilles faisant partie de la fourniture. Vérifier que celles-ci sont adaptées au mode de montage et que le support envisagé est suffisamment stable.
3. Faire passer les câbles d'alimentation et les câbles vidéo directement au travers de la plaque de fixation ou par l'entrée de câbles latérale (e) prévue à cet effet (cf. Fig. 3). Il est possible, le cas échéant, d'assurer un soulagement de traction et une fixation supplémentaire des câbles sur la plaque de fixation du boîtier en utilisant les attaches de câbles faisant également partie de la fourniture.

REMARQUE: Si vous utilisez un bloc d'alimentation, livrable en option, celui-ci se fixera de manière similaire: à la place de la plaque de fixation, sur la base. Dans ce cas, la plaque de fixation reste inutilisée.

Fig. 3

4.3 Raccordement avec un bloc d'alimentation VHU-NT1 (en option)

Le socle à bloc d'alimentation est une option de la série de boîtiers CANDID. Il est conçu pour le montage dans un endroit disposant d'une alimentation de tension de secteur. Le socle à bloc d'alimentation est exclusivement conçu pour la série de boîtiers CANDID et peut uniquement être utilisé en association avec ces boîtiers. La plaque de montage (5) à bloc d'alimentation intégré (voir fig. 3 et 4) remplace la plaque de montage (3), conformément à la description du paragraphe 4.1.

Fig. 4 VHU-NT1 alimentation

1. Pour monter le socle à bloc d'alimentation, sortez la vis à tête bombée (i), la cheville (j), les vis du collier de câble (k) et le collier de câble (l) de l'emballage.
2. Passez les câbles d'alimentation et de signaux par le passe-câble de la plaque de montage à bloc d'alimentation intégré et branchez le câble d'alimentation aux bornes du bloc d'alimentation (une borne de connexion à 4 pôles est jointe).
3. Le câble de raccordement vidéo peut être prolongé dans le bras articulé (connexion BNC).
4. Le câble de raccordement doit être autant que possible centré dans la zone du bloc d'alimentation afin de ne pas restreindre la mobilité du bras articulé.
5. Montage du socle à bloc d'alimentation uniquement sur une surface plane, tolérance de planité inférieure à 1 mm dans la zone du socle.
6. Voir en figure 5 les positions de montage du boîtier avec le socle à bloc d'alimentation. Celui-ci est conçu pour un montage suspendu et horizontal, des positions intermédiaires étant possibles.
7. Un montage tel que celui de la figure 6 n'est pas autorisé ici! Ce mode de montage est rayé sur la figure.
8. En cas de position de montage horizontal, amenez les câbles par en bas à travers l'entrée de câbles (ouverture à casser).
9. Pour assurer le degré de protection, les ouvertures doivent être obturées avec du mastic d'étanchéité du commerce (p. ex. silicone).
10. Il est également possible d'amener les câbles directement hors du mur à travers le socle à bloc d'alimentation.
11. Les cables de branchement au secteur doivent composer une double isolation jusqu'aux bornes de connexion en utilisant la gaine isolante en silicone jointe.

Fig. 5 Position de montage avec le socle à bloc d'alimentation

5.1 Éléments de contrôle et de raccordement

(1) Fixation d'objectif (2) Filtre d'objectif C (3) Raccordement d'objectif (4) Sélecteur d'objectif (5) Sortie vidéo BNC (6) Réglage VR du diaphragme (7) Alimentation (8) Commutateur de fonctions

Sélecteur d'objectif

Le commutateur doit être positionné sur DC.

Sortie video BNC

Le signal vidéo composite à 1,0Vcc/75Ω est disponible à cette connexion.

Réglage VR du diaphragme pour objectifs à entrainement DC

Ce potentiomètre est uniquement utilisé si la caméra est équipée d'un objectif à réglage automatique du diaphragme avec un entraînement DC. Il permet de régler la quantité de lumière qui touche le senseur CCD. La rotation en sens horaire augmente la luminosité, la rotation en sens inverse horaire la diminue. Ces fonctions VR ne se déroulent correctement que dans les conditions suivantes:

• Commutateur ESC/ALC -> ALC
• Sélecteur d'objet → DC

Un objectif à commande automatique du diaphragme avec entraînement DC est installé.

Entrée d'alimentation électrique (borne à vis)

L'alimentation 12VDC est assurée par cette connexion (alimentation électrique recommandée: min. 180mA)

SW 1: ALC / ESC (préréglage: ESC)

Pour la sélection du mode de commande du diaphragme

Pas nécessaire en raison de l'objet fixe !

SW 2: BLC Marche/arret (prééglage: MARCHE)

Si l'objet observé est trop pâle en raison d'un arrêt-plan clair, commuter le commutateur BLC sur MARCHE afin de compenser l'arrêt-plan clair. Lorsque BLC est activé, la luminosité de l'arrêt-plan peut arriver à saturation dans quelques cas. Cette fonction peut ne pas se dérouler correctement si l'objet est trop petit par rapport à la surface de l'arrêt-plan. Cette fonction peut également être utilisée avec les deux obturateurs linéaires (mode DSS ou ELC).

SW 3: absence de scintillement MARCHE/ARRET (prééglage: ARRET)

Lorsque le mode anti-scintillagement est activé, le réglage de l'obturateur est fixe à 1/120.

Le mode anti-scintillagement est utile dans des régions à fréquence nominale de 50Hz et norme TV NTSC comme au Japon ou si la fréquence nominale de 60Hz et la norme TV PAL sont utilisées. Dans ces cas, le scintillement est réduit avec un éclairage à tube fluorescent. Si FL est commuté sur MARCHE, la sensibilité est réduite d'environ 30% avec un faible éclairage.

SW 4: Jour/nuit (icr+dss) marche/arret (préréglage: MARCHE)

En position MARCHE, la caméra active les deux fonctions jour/nuit (ICR et DSS) et utilise ses fonctions selon l'éclairage de la scène.

Si la luminosité de la scène baisse sous le 1er seuil, laamera commutent en mode J/N en sortant son filtre d'arrêt IR de la trajectoire du rayon et en commutant en mode N/B.

Au 1er niveau du mode J/N, laamera émet le signal vidéo N/B et peut exploiter la lumière IR.

Si la luminosité de la scène baisse sous le 2ème seuil, laamera commute en mode DSS et émet le signal vidéo à champ intégré. Le taux de rafraîchissement de l'image varie, en fonction de la luminosité, entre 32 images/s (max.) et 2 images/s (min.).

Si la luminosité augmente à nouveau, laamera quitte le mode DSS et passe en mode ICR en ramenant son filtre d'arrêt dans la trajectoire du rayon et en commutant en mode couleur.

En position ARRET (OFF) ; la caméra fonctionne à nouveau comme une caméra couleur.

6 Réglage du cadrage

Le foyer et la distance focale devraient uniquement être réglés par des personnes autorisées:

• Retirez la partie médiane du boîtier (voir fig. 1)
• Mettez la télécommande en marche (alimentation de tension) et raccordez le moniteur.
• Dévissez la vis de serrage (2) (voir fig. 6) et tournez la molette pour modifier la distance focale de l'objet et le cadrage.
• Mise au point (focalisation) par la molette (1).
• À la fin du réglage, bloquez à nouveau les vis molettes (1) et (2) et fermez le boîtier (voir fig. 1).

REMARQUE: Pour obtenir une mise au point aussi exacte que possible sur des caméras disposées à l'extérieur, nous recommandons de tenir un filtre ND (Neutral Density = densité neutre) devant l'objet pendant les opérations de réglage décrites ci-dessus. Le diaphragme s'ouvre alors dans l'objet et permet ainsi le réglage de la netteté de l'image sans influence des variations de la lumière ambianté.

Fig. 6

Molette de focalisation (manuelle) Réglage de la distance focale (manuelle)

(2)

7. Spécifications

Modèle	CANDID C-05	CANDID C-06
Code informatique	96077	96078
Système	CCIR/PAL
Capteur	1/3" Sony Super HAD Interline Transfer CCD (SS-1M)
Éléments d'image actifs	Env. 440.000, (H) 752 x (V) 582
Traitement du signal	Numérique (DSP)
Synchronisation	Interne
Rapport signal / bruit	48dB (AGC inactif)
Résolution horizontal	480 lignes TV
Sensibilité	0,4Lux pour couleur / 0,0044Lux pour NB (mesuré pour F1,2)
Fonction Shutter électronique	1/2 ~ 1/100.000sec.
Incrustation image	32x
Réglage automatique du gain (AGC)	28dB max.
Balance des blancs (ATW)	Automatique (2000 ~ 8000K)
Compensation de contre-jour (BLC)	Mise en/hors service
Filtre coupure infrarouge	Par Moteur, automatique (dépendant de la quantité de lumière tombante), ou manuel (commutation service couleur/NB). Le signal couleur sera hors service en pivôt
Réglages externes	AGC, BLC, jour/nuit, sans vacillement On/Off, réglage de l'objet DC
Sortie vidéo	1Vcc, composite/CCVS, 750hm
Objectif	F1,2 ~ F260 / 4,5 ~ 12,5mm, Varifocal DC	F1,3 ~ F240 / 7,5 ~ 50mm, Varifocal DC
Angle d'image horizontal	57° ~ 22°	36,6° ~ 5,64°
Distance de réglage minimum (M.O.D.)	0,3m	0,4m
Chauffage vitre	Réglage élétronique 12V
Connexion cable	Câbles vidéo et d'alimentation dirigés vers l'extérieur
Caisson	Aluminium/matrière plastique (Macrolone)
Pare-soleil	Oui
Couleur	RAL 9016 (corps/toit) RAL 7035 (partie avant et arrêté) RAL 7037 (rotule/bague de serrerge)
Indice de protection	IP66/67
Alimentation	12VDC (±20%)
Consommation	Env. 9W
Gamme de température	-30°C ~ +40°C
Dimensions	Voir croquis
Poids	1,2kg
Contenu de la livraison	Clé alène 3mm, kit de fixation

Accessoires

Code informatique	Description
73546	Set de montage mât pour caissons VHU
79494	Alimentation pour caisson Candid

8. Croquis

Voir page 36

mit Netzeilfuß incl. power supply unit base avec bloc d'alimentation con fuente de alimentación

ohne NetzeilfuB without power supply unit base sans bloc d'alimentation sin fuente de alimentacion Mesures / Dimensions / Medidas: mm

eneo® est une marque propriété de Videoréal Technique E. Hartig GmbH. Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

Tel. [phone] / 888-0 · Fax [phone] / 888-100

www.videortechnical.com

991265

Sous réserve de modifications techniques