DLP 6 - Processeur audio BEGLEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DLP 6 BEGLEC

Débarrassez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit SYNQ®. Veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. N'OUBLIEZ PAS D'ENREGISTER VOTRE DLP-6. VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT UN RAPPEL QUAND LES NOUVELLES MISES À JOUR DE LOGICIEL SERONT DISPONIBLES!

+ SURFEZ SUR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER, €

SYNQ° 15/96 DLP-6 CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant. + Processeur de gestion digitale professionnelle pour haut-parleurs, basé sur la technologie d'un double DSP à 24 bits + Cet appareil sert à assurer un fonctionnement parfait de vos haut-parleurs ! Appareil à 2 entrées et 6 sorties, avec des possibilités étendues de cheminement des signaux (full matrix routing) Les deux entrées possèdent les caractéristiques suivantes : + égalisation à 6 bandes (paramétrique, high shelf, low shelf) + Retard (réglable jusqu'à 682 ms [= 235 mètres] par pas de 21 us) + Limiteur (attaque, relâche, seuil et temps de tenue sont réglables) Les six sorties possèdent les caractéristiques suivantes : + Crossover (Linkwitz/Riley, Bessel, Butterworth) avec pente réglable (12 / 18 / 24 et 48 dB/oct) + égalisation à 4 bandes (paramétrique, high shelf, low shelf) + Retard (réglable jusqu'à 21,31 ms [= 7,3 mètres] par pas de 21 us + Inversion de phase + Limiteur (attaque, relâche, seuil et temps de tenue sont réglables) 30 configurations de haut-parleurs différentes peuvent être mises en mémoire Verrouillage des programmes via un mot de passe de protection mises à jour du firmware et le réglage des paramètres via PC + Via USB: installation facile, mais la longueur du câble est limité à 5m + Via RS485: (utilisez le convertisseur RS485/USB fourni) un câble réseau CAT-5E jusqu'à 100m peut être utilisé. Software Windows® complet inclus, avec des possibilités de configuration aisées et visuellement très attractives Toutes les opérations se déroulent sans à-coups, ce qui permet d'éviter des bruits gênants Ecran rétro-éclairé à cristaux liquides, couleur bleu clair, à deux lignes de 20 caractères L'appareil est prévu pour résister à la vie en touée grâce à ses composants de grande qualité et à sa construction des plus robustes Entrées et sorties symétriques au standard XLR L'appareil peut être utilisé à des fins professionnelles (sonorisation et studio), mais convient aussi pour les:

AVANT L'UTILISATION Quelques instructions importantes + Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et contactez le vendeur. Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la SYNQ° 16/96 DLP-6

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel. + Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également. + Afin de protéger l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants : + Mode d'emploi + Appareil DLC-6 + Convertisseur RS485/USB + CD ROM avec le software destiné au PC + mode d'emploi + Cäble d'alimentation INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, CAUTION [l n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. I! n'y a aucune RISK OP ÉLECTRIS SHOCK pièce à l'intérieur de l'appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez lemreten uniquement à des techniciens qualifiés. La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution. Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi. Ce symbole signifie: appareil construit selon les normes de sécurité classe 1 + Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité. Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiante lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages. Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement. Ne pas insérer d'objet métallique ou renverser de liquide dans l'appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'appareil, déconnectez immédiatement de la source d'alimentation. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil. Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement. Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants. Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. La température ambiante maximale d'utilisation de l'appareil est de 40°C. Ne pas l'utiliser au-delà de cette température. Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 26m. Débranchez toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas de manière prolongée ou avant d'entreprendre des réparations. Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l'arrière de l'appareil

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

SYNQ° 17/96 DLP-6 La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment. Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l'unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié. Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles ! Quand l'interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V! L'appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité. Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l'appareil. En dehors du fusible principal, il n'y à pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur. Ne jamais réparer ou court-cireuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques ! En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement. Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables. CONSEILS D'INSTALLATION: Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures. Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis... pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil. L'appareil peut être installé dans un rack de 19". Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport. En cas d'installation dans un ‘flight case’, assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil. Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil. NETTOYAGI Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le ‘thinner, qui peuvent endommager l'appareil. CONNEXIONS Les connexions peuvent être réalisées au moyen de câbles yNBALANCED XLR BALANCED XLR munis de prises symétriques ou asymétriques au standard XLR. S'il vous plait, utilisez des câbles symétriques de bonne qualité afin de minimiser les bruits indésirables et les interférences. Il y a une multitude de possibilités de branchements, mais en règle générale, l'appareil sera connecté entre la sortie de votre mixer et les différents amplificateurs de votre installation: IMPORTANT : il faut toujours tester les connexions afin d'éviter des erreurs de branchement ! + Assurez-vous que toutes les touches MUTE (8) sont bien en fonction. + Activez les sorties HF en premier lieu : si votre câblage n'est pas correct, les fréquences aiguës seront diffusées par vos subwoofers (mais les satellites HF seront toujours entiers ! ©). SYNQ° 18/96 DLP-6

FONCTIONS (FACE AVANT) INDICATEUR DE NIVEAU D'ENTREE, A LED : indique le niveau du signal entrant. INDICATEUR DE NIVEAU DE SORTIE, À LED : indique le niveau du signal musical sortant sur les différentes sorties. ECRAN À FONCTIONS MULTIPLES : indique l'état de fonctionnement de certaines fonctions. MOLETTE D'ENCODAGE DES PARAMETRES : molette à rotation sans fin, avec bouton poussoir intégré + Bouton poussoir : sert à passer en revue les différentes entrées et sorties + Molette à rotation : sert à ajuster toutes sortes de paramètres, les lettres d'un mot de passe, etc … (voir plus loin)

5. TOUCHE “ECRAN PRECEDENT" : sert à naviguer à travers les options des sous-menus en revenant

6. TOUCHE “ECRAN SUIVANT" : sert à naviguer à travers les options des sous-menus en allant vers

7. TOUCHE "RECALL': sert à rappeler des programmes mis en mémoire et à quitter certains menus.

8. TOUCHES DE DESACTIVATION DES SORTIES : servent à activer la fonction MUTE sur les diverses

sorties (les LED rouges sont allumées quand on est en mode MUTE).

9. TOUCHE € : sert à sélectionner les divers paramètres en naviguant dans la direction indiquée par la

10. > TOUCHE > : sert à sélectionner les divers paramètres en naviguant dans la direction indiquée par la

11. TOUCHE SAVE/ENTER : sert à enregistrer les programmes et à confirmer les options choisies.

FONCTIONS (FACE ARRIERE) ECC ©

12. Touche ONJOFF : utilisée pour mettre l'appareil en ou hors service. Bien que l'appareil soit équipé d'un

système lui permettant d'entrer en fonction sans à-coups, nous vous conseillons de mettre le processeur sous tension avant les amplificateurs.

13. Entrée d'alimentation secteur : dotée d'un socket IEC et d'une protection à fusible intégrée ; c'est ici

que vous devez connecter le câble d'alimentation secteur.

14. CONNEXION USB : sert à connecter le processeur à un ordinateur de bureau ou à un portable. Grâce

au software fourni, vous pouvez régler tous les paramètres en temps réel via votre PC. Cette possibilité est beaucoup plus conviviale que d'encoder tout directement via les commandes du processeur. Pour de plus amples informations, prière de voir ci après. . ENTREE/SORTIE RS-485 : sert à connecter entre eux plusieurs processeurs DLP-6 dans le cadre d'une installation plus conséquente en utilisant à cette fin des câbles CAT-5E (Ethemet). N'oubliez pas de configurer l'identification de l'appareil ! Prière de se reporter au chapitre "Utilisation". Vous pouvez également utiliser ces connexions pour allonger le lien du PC jusqu'à un maximum de 100 mètres. Du côté du PC, vous devez connecter l'adaptateur RS-485/USB fourni.

16. SORTIES SYMETRIQUES : utilisez des câbles XLR symétriques pour connecter les différents

amplificateurs au processeur.

17. ENTREES SYMETRIQUES : utilisez des câbles XLR symétriques pour connecter le processeur à la

sortie de votre table de mixage.

EXPLIQUONS UN PEU DE VOCABULAIRE …

11 nous paraît utile d'expliquer brièvement certains mots de vocabulaire avant d'expliquer comment il faut se servir de l'appareil

RETARD SUR LES ENTREES

Lors de grands événements et de sonorisations en plein air, les retards peuvent être très utiles pour compenser le décalage du son entre les différentes "tours" de haut-parleurs. Par exemple, il y aura un décalage entre les tours placées près du podium et celles installées dans le public. Le DLP-6 peut générer des retards aux entrées, retard pouvant aller jusqu'à 682,52 ms, ce qui correspond à une distance de 235,07 mètres !

RETARD SUR LES SORTIES

Ce type de retard est utilisé pour "aligner acoustiquement" les composants individuels d'une “tour” de haut- parleurs entre eux. Par exemple, il arrive souvent que des enceintes reproduisant les médiums et les aigus soient suspendues, alors que les subwoofers sont posés au sol : dans ce cas, le DLP-6 est à même de compenser les différences grâce à un retard pouvant aller jusqu'à 21,31 ms, ce qui correspond à une distance de 7,3 mètres. À noter qu'un retard peut être alloué sur chaque sortie. EGALISATION PARAMETRIQUE Un égaliseur paramétrique est un filtre passe bande très efficace disposant des contrôles suivants : gain, fréquence centrale et largeur de la bande passante. Il est souvent utilisé pour corriger des haut-parleurs, pour éviter du feedback, pour éliminer des résonances indésirables, etc … Dans la plupart des cas, un égaliseur paramétrique à cinq bandes est plus qu'assez pour ajuster le son à la perfection. FILTRE DES AIGUS ET FILTRE DES BASSES Les filtres à fréquence pivot sont utiles pour restaurer la balance générale des fréquences aiguës et basses. Le filtre des basses : il laisse passer toutes les fréquences, mais augmente ou diminue les fréquences situées en dessous de la fréquence de coupure dans la proportion demandée. Exemple 1 : si la réponse globale des basses gpl. générées par un système est faible, on peut utiliser un filtre de basses pour augmenter les fréquences basses. Exemple 2 : Sur la figure ci-contre, un filtre -18dB]- de basses a une fréquence pivot de 200 Hz et son gain est fixé à 18 dB > de cette manière, toutes les fréquences en dessous de 200 Hz sont réduites de -18 dB. Le filtre des aigus : il laisse passer toutes les fréquences, mais augmente ou diminue les fréquences situées au dessus de la fréquence de coupure dans la proportion demandée. Exemple : Si le mélange général de votre son est un peu criard, vous pouvez utiliser le filtre des aigus pour réduire les fréquences aiguës sans pour autant éliminer complètement certaines fréquences, comme le ferait un filtre passe-bas.

Le filtre passe-bas : élimine les signaux indésirables dans les hautes fréquences. Exemple : on peut utiliser un filtre passe-bas à 150 Hz pour filtrer l'entrée d'un subwoofer. Le filtre passe-haut : élimine les signaux indésirables dans les fréquences basses. Exemple : on peut utiliser un filtre passe-haut à 150 HZ pour filtrer l'entrée d'une enceinte pour médiums ou aigus. Le filtre passe-bande : on peut combiner un filtre passe-bas et un fire passe-haut pour oblenir un filtre passe-bande. Exemple : on peut utiliser un filtre passe-bande réglé à 1,2 kHz et à 8,0 kHz pour filrer l'entrée d'un moteur à compression. SYNQ° 20/96 DLP-6

LIMITEUR ET COMPRESSEUR : LES DIFFERENCES

La principale différence entre un limiteur et un compresseur est le taux de compression. Un limiteur utilise un taux de compression de 10:1 à 100:1 où même à l'infini, alors qu'un compresseur restera dans les limites d'un taux de compression de 10:1 ou moins. Un compresseur réduit la dynamique (les passages plus élevés sont diminués et les passages moins élevés sont augmentés) : il agit donc un peu comme une sorte de contrôle dynamique de volume. C'est d'ailleurs pourquoi il est souvent utilisé dans les studios de radio. Un limiteur “imite” le signal d'entrée dès qu'il dépasse le niveau fixé par le seuil. C'est pourquoi les limiteurs sont souvent utilisés pour réduire les crêtes de puissance et ainsi, protéger votre matériel (par exemple, les haut-parleurs). PIUS le taux de compression est élevé, plus la protection est efficace. UTILISATION Les processeurs de gestion de haut-parleurs sont destinés à ciseler votre son à la perfection, mais entre les mains de personnes qui manquent d'expérience ou qui n'en n'ont aucune, on peut litéralement défigurer le son, et parfois même, endommager les haut-parleurs ! Donc, s'il vous plait, faites un maximum d'expériences et lisez beaucoup sur les possibilités de ces appareils avant de les utiliser réellement ; vous trouverez sans problèmes un foule d'articles intéressants qui abordent le sujet. Bref, vous ne pourrez pas dire qu'on ne vous a pas prévenu ! © IL Y À DEUX METHODES POUR AJUSTER LES CONTROLES + VIA LE SOFTWARE DU PC : c'est la manière la plus facile, la plus rapide et la plus intuitive. Pour de plus amples informations, prière de se reporter plus loin. + VIA LE DLP-6 LUI-MEME : cette méthode, qui prend plus de temps, est expliquée ci-dessous. UTILISATION DES MENUS ET DES REGLAGES GENERAUX La structure complète du menu est affichée ci-contre : appuyez sur la molette (4) pour naviguer à travers les différents articles du menu, et appuyez sur les touches PREVIOUS (5) et NEXT (6) pour naviguer à travers les différents sous-menus. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur chaque article. Une partie des termes utilisés sont expliqués dans le chapitre précédent. [ à

Ütiisé pour ajuster la sensibilité d'entrée PREV— DELAY du processeur à bord du DLP-6 por EQ + SENSIBILITE D'ENTREE : faites tourner LINK A to 8 la molette (4) pour ajuster la sensibilité [OR d'entrée de -40 dB à +12 dB, et ce, par pas de 0,1 dB.

+ COUPURE (MUTE) DU SIGNAL

D'ENTREE : appuyez sur la touche > (10) pour activer cette fonction, et appuyez sur la touche € (9) pour la désactiver

PARAMETRES D'ENTREE — RETARD

{DELAY) L'écran affiche les retards en mètres, en millisecondes et en pieds (mesure anglo- saxonne de distance). Le DLP-6 peut générer des retards aux entrées, retard pouvant aller jusqu'à 682,52 ms, ce qui OP1. (output 1) Press DL Press De OP6: (output 6) MAIN MENU PREV— M Je mr À + PHASE + SOURCE DELAY

PROGRAM load presets load program + - 30 stare program 1 - 30 correspond à une distance de 235,07 pitié mètres ! + PAR PETITS ECARTS : faites toumerla | MENU STRUCTURE | OS 0 molette (4) pour ajuster le retard par SUMMARY DUMP PROGRAM petits écarts de 0,21 ps. RECEIVE DUMP + PAR GRANDS ECARTS : appuyez sur CJ les touches > (10) et € (9) pour ajuster _ le retard par grands écarts de 5,20 ms. SYNQ° 21/96 DLP-6 PARAMETRES D'ENTREE - EGALISATION (EQUALIZER) Les deux canaux d'entrée ont chacun une égalisation à 6 bandes, et chaque bande peut avoir des réglages différents. Appuyez sur les touches > (10) et € (9) pour naviguer à travers les différents réglages des paramètres. + ONJOFF : pour chaque bande de fréquences, vous pouvez choisir de la mettre en ou hors service, il suffit de faire tourner la molette (4) pour sélectionner l'option voulue: + BANDE D'EGALISATION : faites tourner la molette (4) pour sélectionner le filtre d'égalisation voulu : vous pouvez choisir de 1 à 6. + TYPE D'EGALISATION : faites tourner la molette (4) pour sélectionner le type de filtre d'égalisation voulu : + PEQ : Egalisation paramétrique comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites touer la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 20 kHz. o BANDWIDTH : faites tourner la molette (4) pour modifier la largeur de la bande passante, de 0,016 (étroite) to 4,000 (large). +LS1 : Filtre grave de 6 dB comportant les paramètres suivants o GAIN : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 2kHz. +LS2 : Filtre grave de 12 dB comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 2kHz. +HS1 : Filtre aigu de 6 dB comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 3.886 Hz à 21,9 kHz. +HS2: Filtre aigu de 12 dB comportant les paramètres suivants o GAIN : faites touer la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 3.886 Hz à 21,9 kHz.

PARAMETRES D'ENTREE - COUPLAGE DES REGLAGES

Îlest possible de coupler les réglages des canaux d'entrée À et B de manière à ce que l'on ait à régler qu'une seule entrée (A ou B) > ainsi, tous les réglages de l'autre entrée seront identiques, et dans tous les cas. Pour ce faire, faites touer la molette (4) pour activer ou non le couplage et appuyez ensuite sur la touche SAVE (11). L'appareil vous demandera si vous êtes certain de votre choix : appuyez alors sur les touches > et € (10 et 9) pour choisir OK ou CANCEL, puis appuyez de nouveau sur la touche SAVE (11) pour confirmer votre choix.

PARAMETRES D'ENTREE - COPIE DES REGLAGES

I est possible de copier les réglages d'un canal d'entrée vers l'autre (de A vers B, ou de B vers A). Cela signifie seulement que les réglages en cours au moment de la copie sont copiés. Donc, dans ce cas, il n'y aura pas de synchronisation constante entre les deux canaux ! Voici les choix possibles + DON'T COPY (ne pas copier) : appuyez sur les touches > et € (10 et 9) pour passer au réglage d'un autre paramètre. + COPY (copier) : appuyez sur la touche SAVE (11) pour confirmer la copie > tous les réglages seront copiés d'une entrée vers l'autre.

PARAMETRES DE SORTIE — GAIN + PHASE + SOURCE

Paramètres utilisés pour ajuster le gain et la phase des 6 sorties. Pour chaque sortie, on peut aussi sélectionner l'entrée qui doit lui être assignée. Appuyez sur les touches æ (10) et € (9) pour naviguer à travers les différents réglages des paramètres. SYNQ° 22/96 DLP-6

+ GAIN DE SORTIE : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité d'entrée de -40 dB à +12 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. + PHASE : faites tourner la molette (4) pour choisir entre “+* (la sortie sera en phase avec l'entrée) ou sortie sera hors phase par rapport à l'entrée). + SELECTION DE LA SOURCE / faites tourner la molette (4) pour choisir l'entrée qui doit être assignée à la sortie sélectionnée + OFF : la sortie sélectionnée n'est pas utilisée + A : l'entrée À est assignée à la sortie sélectionnée. +B : l'entrée B est assignée à la sortie sélectionnée. + A+B : les deux entrées, À et B, sont assignées à la sortie sélectionnée.

PARAMETRES DE SORTIE — RETARD (DELAY) L'écran affiche les retards en mètres, en millisecondes et en pieds (mesure anglo-saxonne de distance). Il est possible de choisir des retards allant jusqu'à 21,31 ms, soit 7,34 m ! + PAR PETITS ECARTS : faites tourner la molette (4) pour ajuster le retard par petits écarts de 0,21 us. + PAR GRANDS ECARTS : appuyez sur les touches > (10) et € (9) pour ajuster le retard par grands écarts de 5,20 ms. PARAMETRES DE SORTIE - EGALISATION (EQUALIZER) Tous les canaux de sortie ont chacun une égalisation à 4 bandes, et chaque bande peut avoir des réglages différents. Appuyez sur les touches > (10) et € (9) pour naviguer à travers les différents réglages des paramètres. + ONJOFF : pour chaque bande de fréquences, vous pouvez choisir de la mettre en ou hors service, il suffit de faire tourner la molette (4) pour sélectionner l'option voulue. + BANDE D'EGALISATION : faites tourner la molette (4) pour sélectionner le filtre d'égalisation voulu : vous pouvez choisir de 1 à 4 + TYPE D'EGALISATION : faites tourner la molette (4) pour sélectionner le type de filtre d'égalisation voulu : + PEQ : Egalisation paramétrique comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites louer la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 20 kHz. o BANDWIDTH : faites tourner la molette (4) pour modifier la largeur de la bande passante, de 0,016 (étroite) to 4,000 (large). +LS1 : Filtre grave de 6 dB comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 2kHz. + LS2 : Filtre grave de 12 dB comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 2kHz. +HS1 : Filtre aigu de 6 dB comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites louer la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 3.886 Hz à 21,9 kHz. : Filtre aigu de 12 dB comportant les paramètres suivants : o GAIN : faites louer la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB. o FREQ : faites tourner la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 3.886 Hz à 21,9 kHz.

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

SYNQ° 23/96 DLP-6 PARAMETRES DE SORTIE - FILTRE PASSE-HAUT (CROSSOVER) Toutes les sorties sont équipées d'un filre passe-haut totalement réglable. Appuyez sur les touches æ (10) et € (9) pour naviguer à travers les différents réglages des paramètres. + FREQUENCE DE COUPURE : faites toumer la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 21,9 kHz, ou encore, pour la mettre hors service. + TYPE DE FILTRE : faites tourner la molette (4) pour sélectionner l'un des types de filtres (Butterworth, Bessel ou Linkwitz-Riley) et les différentes pentes possibles (12 dB/oct, 18 dB/oct, 24 dBjoct ou 48 dBjoct). PARAMETRES DE SORTIE - FILTRE PASSE-BAS (CROSSOVER) Toutes les sorties sont équipées d'un filre passe-bas totalement réglable. Appuyez sur les touches æ (10) et € (9) pour naviguer à travers les différents réglages des paramètres. + FREQUENCE DE COUPURE : faites louer la molette (4) pour ajuster la fréquence centrale de 19,7 Hz à 21,9 kHz, ou encore, pour la mettre hors service. + TYPE DE FILTRE : faites tourner la molette (4) pour sélectionner l'un des types de filtres (Butterworth, Bessel ou Linkwitz-Riley) et les différentes pentes possibles (12 dB/oct, 18 dB/oct, 24 dB/oct ou 48 dBjoct).

PARAMETRES DE SORTIE — LIMITEUR

Toutes les sorties sont équipées d'un limiteur totalement réglable. Appuyez sur les touches > (10) et € (9) pour naviguer à travers les différents réglages des paramètres. + ONJOFF : faites tourner la molette (4) pour mettre le limiteur en ou hors service. + SEUIL (THRESHOLD) : faites tourner la molette (4) pour régler la valeur du seuil entre -20 dBu et +20 dBu, et ce, par pas de 1dBu. + TAUX (RATIO) : faites tourner la molette (4) pour régler le taux de compression du limiteur : + Seuils de faibles valeurs : 1,2/1 — 1,5/1 - 2/1 - 3/1 - 4/1 - 6/1 + Seuils de fortes valeurs : 10/1 — 20/1 — infini (brick-wall limiter) Si vous désirez utiliser le limiteur à des fins de protection, il faut alors choisir un taux de compression de forte valeur (20/1 ou infini). + ATTAQUE : faites tourner la molette (4) pour régler le temps d'attaque : 0,5 ms - 1 ms - 2 ms - 5 ms - 10 ms — 20 ms — 50 ms. + RELACHE (RELEASE) : faites tourner la molette (4) pour régler le temps de relâche : 10 ms - 20 ms - 50 ms — 100 ms — 200 ms — 500 ms — 1 s. PARAMETRES DE SORTIE - COUPLAGE DES REGLAGES Î est possible de coupler les réglages du canal de sortie sélectionné avec un ou plusieurs des cinq autres canaux de sortie. || suffit pour cela de régler la sortie sélectionnée > ainsi, tous les réglages de toutes les sorties couplées seront identiques dans tous les cas. L'exemple ci-dessous va vous montrer comment coupler une où plusieurs sorties : Exemple : nous allons coupler la sortie 1 "OP 1" aux sorties "OP 3" et "OP 5" et donc, PAS aux sorties “OP 2”, "OP 4" et ‘OP 6"): + Figure A : faites louer la molette (4) pour mettre la fonction de couplage HORS service, puis appuyez sur la touche > (10) pour passer à la Sortie suivante. + Figure B : faites tourner la molette (4) pour mettre la fonction de couplage EN service, puis appuyez sur la touche æ (10) pour passer à la sortie suivante. « Figure C : faites tourner la molette (4) pour mettre la fonction de couplage HORS service, puis appuyez sur la touche æ (10) pour passer à la sortie suivante. + Figure D : faites tourner la molette (4) pour mettre la fonction de couplage EN service, puis appuyez sur la touche æ (10) pour passer à la sortie suivante. - Figure E : faites tourner la molette (4) pour mettre la fonction de couplage HORS service. «Figure F : Appuyez sur la touche SAVE (11) pour confirmer votre choix à partir de ce moment, les couplages entre les sorties 1, 3 et 5 deviennent effectifs et donc, ces trois canaux auront automatiquement les mêmes réglages. PARAMETRES DE SORTIE - COPIE DES REGLAGES Il est possible de copier les réglages du canal de sortie sélectionné vers un ou plusieurs autres canaux de sortie. Cela signifie seulement que les réglages en cours au moment de la copie sont copiés. Donc, dans ce cas, il n'y aura pas de synchronisation constante entre les canaux ! SYNQ° 24/96 DLP-6

+ Faites tourner la molette (4) pour choisir le canal cible vers lequel vous désirez copier les réglages du canal sélectionné. + Appuyez sur la touche SAVE (11) pour confirmer la copie > tous les réglages seront copiés d'une sortie vers l'autre. Si vous le désirez, vous pouvez à nouveau choisir un autre canal de sortie cible pour y copier les réglages en cours. MENU PRINCIPAL - PROGRAMMATION : Chargement des réglages (Load settings) Il vous est lisible de créer vos propres réglages, mais afin de vous faciliter la vie, le DLP-6 dispose d'une série de configurations ‘standard' préprogrammées. Si vous le désirez, vous pouvez vous servir de ces réglages ‘standard' comme point de départ d'une configuration, puis faire les réglages “fins” de tous les paramètres pas par pas. Sur la dernière page de ce manuel, vous trouverez l'ensemble de ces réglages “standard' + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu ‘Program' L'écran doit afficher à présent ‘Load presets' (charger les présélections). + Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER (11) et faites tourner la molette (4) pour choisir l'une des présélections : + 1: 2x2-WAY+SUM X-OVER + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix les réglages ‘standard' sélectionnés sont alors chargés. Par la suite, vous pouvez peaufiner cette configuration standard et la sauver en tant que programme utilisateur (prière de se reporter plus loin pour de plus amples informations). MENU PRINCIPAL - PROGRAMMATION : Sauver un programme (de 1 à 30) Vous pouvez sauver et rappeler jusqu'à 30 programmes utilisateur personnalisés. Tout d'abord, il faut bien sûr régler l'ensemble des paramètres comme vous le désirez, et quand cela est fait, vous pouvez alors sauver votre travail comme suit : + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu ‘Program + Appuyez sur la touche NEXT (6) jusqu'à ce que l'écran affiche “Store a program”. + Appuyez sur la touche ENTER (11) et faites tourner la molette (4) afin de choisir le numéro de présélection (de 1 à 30) où vous désirez conserver votre programmation. + Appuyez sur la touche NEXT (6) pour donner un nom à votre programme + sur la seconde ligne de l'écran, le curseur commence à clignoter. + Faites tourner la molette (4) afin de choisir un caractère et appuyez sur la touche NEXT (6) pour choisir le caractère suivant, et ainsi de suite .. + Quand l'encodage du nom est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour sauver le programme. MENU PRINCIPAL - PROGRAMMATION : Charger un programme (de 1 à 30) Vous pouvez sauver et rappeler jusqu'à 30 programmes utilisateur personnalisés. Suivez les étapes décrites ci-dessous pour charger l'un de ces 30 programmes. + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu ‘Program. + Appuyez sur la touche NEXT (6) jusqu'à ce que l'écran affiche ‘Load a program”. + Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER (11) et faites tourner la molette (4) pour le programme que vous voulez charger. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix le programme sélectionné sera chargé et prêt à être utilisé. SYNQ° 25/96 DLP-6

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

MENU PRINCIPAL - SECURITE : Type de verrouillage Imaginons le scénario suivant : vous avez travaillé de longues heures pour arriver à des réglages parfaits. Et puis un moment donné, un idiot "qui s'y croit” change pratiquement tout sans trop savoir ce qu'il est en train de faire … C'est le désastre total, et dans le pire des cas, les haut-parleurs peuvent même être endommagés ® … C'est pourquoi l'appareil vous donne la possibilité def verrouiller vos réglages ! ® Voici comment protéger votre précieux travail + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre. + Appuyez sur la touche NEXT (6) jusqu'à ce que l'écran affiche “SECURITY”. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu. + Si LE PROCESSEUR EST VERROUILLE : il vous sera demandé d'entrer votre mot de passe afin de le déverrouiller (l'écran affiche alors le message ci- contre) : ENTER PASSER + Faites tourner la molette (4) afin de choisir un caractère et appuyez sur la . ] touche NEXT (6) pour choisir le caractère suivant, et ainsi de suite + Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix. + SI LE PROCESSEUR N'EST PAS VERROUILLE : |! y à quatre manières différentes pour verrouiller le processeur : + Type de verrouillage : sur les modifications (Modify) Tous les paramètres et les réglages sont visibles, mais il est impossible de les modifier sans introduire d'abord un mot de passe. Seules les touches MUTE ! peuvent être utilisées + Faites tourner la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci- contre + Appuyez sur la touche ENTER (11) -> il vous sera demandé d'introduire un mot de passe. ——__—_——————— + Faites tourner la molette (4) afin de choisir un caractère et appuyez sur la touche NEXT (6) pour choisir le caractère suivant, et ainsi de suite … (A NE PAS OUBLIER : maximum 8 caractères !) + Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer voire choi Remarque : si vous ne voulez pas introduire de mot de passe, il suffi de ne rien encoder.

Type de verrouillage : sur les modifications et l'affichage (Modify & View) id, vous ne pouvez ni voir ni changer les paramètres et les réglages sans introduire d'abord un mot de passe. Seules les touches MUTE peuvent être utilisées : + Faites tourner la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci- contre + Appuyez sur la touche ENTER (11) -> il vous sera demandé d'introduire un mot de passe. D + Faites tourner la molette (4) afin de choisir un caractère et appuyez sur la touche NEXT (6) pour choisir le caractère suivant, et ainsi de suite … (A NE PAS OUBLIER : maximum 8 caractères !) + Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix. Remarque : si vous ne voulez pas introduire de mot de passe, il suffit de ne rien encoder. + Type de verrouillage : sur les modifications et la fonction MUTE (Modify & Mute) Tous les paramètres et les réglages sont visibles, mais il est impossible de les modifier sans introduire d'abord un mot de passe. Les touches MUTE, elles aussi, sont bloquées. + Faites tourner la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci- contre 7 PA + Appuyez sur la touche ENTER (11) -> il vous sera demandé d'introduire un { mot de passe. D + Faites tourner la molette (4) afin de choisir un caractère et appuyez sur la touche NEXT (6) pour choisir le caractère suivant, et ainsi de suite … (A NE PAS OUBLIER : maximum 8 caractères !) + Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix. Remarque : si vous ne voulez pas introduire de mot de passe, il suffi de ne rien encoder. SYNQ° 26/96 DLP-6

+ Type de verrouillage : global (Everything) Îci, vous ne pouvez ni voir ni changer les paramètres et les réglages sans introduire d'abord un mot de passe. Les touches MUTE, elles aussi, sont bloquées. + Faites tourner la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci- contre. «Appuyez sur la touche ENTER (11) il vous sera demandé d'introduire un mot de passe. + Faites tourner la molette (4) afin de choisir un caractère et appuyez sur la touche NEXT (6) pour choisir le caractère suivant, et ainsi de suite … (A NE PAS OUBLIER : maximum 8 caractères !) + Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix. Remarque : si vous ne voulez pas introduire de mot de passe, il suffit de ne rien encoder.

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

AVERTISSEMENT ! > N'oubliez pas votre mot de passe, écrivez-le dans un endroit sûr ! Le mot de passe NE PEUT EN AUCUN CAS être retrouvé s'il est oublié et/ou perdu !1L

MENU PRINCIPAL - CONFIGURATION

Dans une installation de grande taille, on peut recourir à plus d'un processeur et les raccorder grâce à leurs connexions RS-485 (15) situées sur le panneau arrière. Pour identifier chaque processeur, chacun d'entre eux se doit de posséder un numéro qui soit unique pour identifier l'appareil. Ce Voici comment vous pouvez modifier l'identifiant de l'appareil : + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre. + Appuyez sur la touche NEXT (6) jusqu'à ce que l'écran affiche “CONFIG”. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu. + Faites touer la molette (4) pour changer le numéro d'identifiant de l'appareil (de 1 à 16, l'identifiant en cours est marqué d'un astérisque “*"). + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix. MENU PRINCIPAL - PROGRAMME DE TRANSFERTS EN VRAC (DUMP) : Il est possible de copier les programmes utilisateur au départ d'un appareil maître (reconnaissable au fait que le câble réseau sera connecté à la prise RS-485 (15) de SORTIE de l'appareil) vers un ou plusieurs appareils esclaves (reconnaissables au fait que le câble réseau sera connecté à la prise RS-485 (15) d'ENTREE de l'appareil). En plus de cela, il faudra régler les appareils (maître et esclaves) de manière à ce qu'ils puissent communiquer entre eux. Et surtout, lisez bien aussi le point qui suit, "RECEIVE DUMP", avant de vous lancer dans ce genre de manœuvre ! Voici ce que vous devez faire pour préparer l'appareil maître : + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre. + Appuyez sur la touche NEXT (6) jusqu'à ce que l'écran affiche “DUMP PROGRAM". + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu. + L'écran demande Are you sure?” et propose “NO”. + Faites toumer molette (4) pour changer le "NO" en "YES" si vous désirez ‘envoyer un dump”, c'est-à-dire, transférer un fichier de données en vrac. A présent, attendez, et préparez d'abord les appareils esclaves (prière de se reporter au point suivant) avant de continuer ! + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix > A ce moment, l'appareil maître commence à transférer tous les programmes. Si une erreur survient, l'écran affichera le message "ERR" Remarque : la procédure de dumping ne peut pas être interrompue. Quand la procédure de dumping est terminée, l'appareil maître retourne à son mode de fonctionnement normal. MENU PRINCIPAL - RECEVOIR UN DUMP : Il est possible de copier les programmes utilisateur au départ d'un appareil maître (reconnaissable au fait que le câble réseau sera connecté à la prise RS-485 (15) de SORTIE de l'appareil) vers un ou plusieurs appareils esclaves (reconnaissables au fait que le câble réseau sera connecté à la prise RS-485 (15) d'ENTREE de l'appareil). En plus de cela, il faudra régler les appareils (maître et esclaves) de manière à ce qu'ils puissent communiquer entre eux. Et surtout, lisez bien aussi le point qui précède, "PROGRAMME DE TRANSFERTS EN VRAC - DUMP", avant de vous lancer dans ce genre de manœuvre ! Voici ce que vous devez faire pour préparer l'appareil esclave : SYNQ° 27/96 DLP-6 + Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message + Appuyez sur la touche NEXT (6) jusqu'à ce que l'écran affiche DUMP”. + Appuyez sur la touche ENTER (11) pour faire démarrer le processus de réception, l'écran affichera le message “RECEIVING DUMP" pendant que l'appareil reste en attente des informations venant de l'appareil maître. C'est MAINTENANT que vous pouvez faire démarrer le programme DUMP sur l'appareil maître ! Remarque : appuyez sur le bouton RECALL (7) si vous voulez interrompre le processus de transfert. Quand la procédure de dumping est terminée, l'appareil esclave retourne à son mode de fonctionnement normal.

UTILISATION VIA LE PROGRAMME DU PC

Cette méthode est de loin notre favorite, car tout va tellement plus vite ! Le programme du PC est tellement facile à utiliser qu'il n'a pas besoin de beaucoup d'explications. Si vous avez déjà l'habitude de manier tous les paramètres, vous pourrez alors l'utiliser directement. Nous allons donc nous bomer à vous donner juste quelques explications de base. Vous pouvez connecter le DLP-6 à votre PC de deux différentes façons: + Via USB: ceci est la solution la plus facile à réaliser, mais la longueur du câble est limité à 5m. Utilisez un câble USB standard pour relier le port USB qui se trouve à l'arrière du DLP-6 à un des ports USB de votre ordinateur. + Via RS485: ceci est un peu plus compliqué, mais vous pouvez utiliser un câble jusqu'à 100m. Vous devrez utiliser le convertisseur RS485/USB (voir image). Connectez un côté d'un câble réseau CAT-5E à un des connecteurs RS-485 qui se trouvent à l'arrière du DLP-6. Connectez l'autre coté du câble réseau à l'entrée RJ-45 du convertisseur RS485/USB et insérez-le dans un des ports USB-slot de votre ordinateur. INSTALLATION DU PROGRAMME : Très important : avant que vous ne commenciez à installer le programme Windows”, vous devez d'abord installer un pilote adéquat afin de garantir une bonne communication USB ou RS485. + Etape 1 - Installation du pilote USB Installation AUTOMATIQUE + Connectez d'abord le DLP-6 à votre ordinateur (via USB ou RS485) et allumez le DLP-6. + Windows détectera le nouveau périphérique et vous demandera si il peut recherché et installer un driver via intemet: acceptez cette option. Windows essayera d'installer le driver automatiquement. Un peu plus tard, Windows vous communiquera si il a pu installer le driver ou non. + Effectuez l'installation manuelle du driver si celui-ci n'a pas été trouvé et installé. Installation MANUELLE: + Attention : NE raccordez PAS encore le DLP-6 à votre PC ! + Le fichier d'installation de ce pilote se trouve sur le CD ROM fourni ; ou alors, vous pouvez le télécharger à partir du site SYNQ (à la section de téléchargement du DLP-6) + Décompressez le fichier et double-cliquez sur le fichier .EXE appelé “PL-2303 Driver Installer.exe", puis suivez les instructions pour installer le pilote correctement. Pour vérifier si le pilote est bien installé, ouvrez le E"7 Poorten (COM &LPT) ‘Windows® device manager et regardez si le pilote est " Communicatiepoort (COML) disponible. Vous pouvez également vérifier quel port IF ECP-printerpoont (LPTL) COM est émulé (dans la plupart des cas, ce sera COM 3, 17 icon Labs CPL USB te UART Bridge COM) contre le montre la figure ci-contre). Pour pouvoir voir le [B} Processors driver répertorié, vous devez connecter le DLP-6 à votre ordinateur et l'allumer. Remarque : selon la nature du hardware qui se trouve dans votre DLP-6, le nom du pilote affiché dans Windows peut être différent ! + Etape 2 - Installation du programme du PC pour le DLP-6 Le fichier du programme du PC pour le DLP-6 se trouve sur le CD ROM fourni ; ou alors, vous pouvez le télécharger à partir du site SYNQ (à la section de téléchargement du DLP-6). + Double-cliquez sur le fichier nommé ‘DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe', puis suivez les instructions pour installer le programme correctement. SYNQ° 28/96 DLP-6

+ Etape 3 - Première utilisation + Tout d'abord, raccordez le DLP-6 à votre PC au moyen d'un câble USB ou RS485. «La soie USB du PC sera considérée par le programme comme une connexion de type RS 232. C'est pour cette raison que vous allez devoir choisir le port RS 232 correct quand vous allez utiliser le programme pour la première fois : + Lancez le programme du PC. Dans le coin supérieur gauche, vous remarquerez le signe ci- contre indiquant que le programme n'est pas connecté au processeur. + Ouvrez le menu “CONFIG” et sélectionnez l'option "RS 232". + Normalement, vous devriez choisir le port "COM 3". Vous pouvez vérifier le port COM dans la page de gestion des périphériques de Windows®. + Ouvrez de nouveau le menu "CONFIG" et sélectionnez ‘OnLine” : une fenêtre ‘pop up' va s'ouvrir, dans laquelle vous devrez sélectionner “DLP-6:2In6Out”. Si le programme réussit à se connecter au processeur, vous devriez alors voir le signe ci-contre. Si cela ne fonctionne pas, il vous faudra alors sélectionner également d'autres réglages "COM" puis essayer d'établir une connexion.

VERIFICATION DE LA VERSION DU PROGRAMME

Ouvrez le menu “HELP et sélectionnez l'option “About”. Dans la fenêtre ‘pop up', l'écran affiche la version du programme et la date correspondante. Diesre

Îl faut garder à l'esprit que le programme est toujours connecté au processeur. Par conséquent, tous les paramètres et les réglages qui sont modifiés via le programme sont immédiatement envoyés vers le DLP-6 ! Cela veut donc dire qu'il y a une interaction ‘en ligne* avec les composantes audio de votre système d'amplification. Sur l'écran, vous pourrez remarquer que le programme du PC possède une interface très conviviale qui fait appel à des icônes sur lesquelles il suffit de cliquer. DE Ur Dore EE “Œ em? Vous pouvez donc cliquer sur les icônes pour entamer votre configuration (commencez par les icônes Source"), vous pouvez choisir une présélection (‘config” menu, option “preset') ou vous pouvez simplement charger un programme fait sur mesure pour le peaufiner par la suite. SYNQ° 29/96 DLP-6

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

+ Program Manager + Choisissez l'option “Device Program Manage” dans [ner (es le menu Program > la fenêtre "memory" est | ns nn affichée. Cette fenêtre vous permet d'échanger des ||" DRE | programmes entre le PC et le processeur, et de les |l{m2 suis PrcsPenDaves sauver etlou les charger sur votre PC. Voici les |lfÆ7 us ll | différentes possibilités ms MEMORY OS 4 St To PE | Store to device (sauver vers le processeur) : || pre Focal en PE utilisé pour enregistrer la configuration en cours dans ||{==s MED 08 F le DLP-6. Sélectionnez d'abord l'une des trente 3 re alrare mémoires disponibles avant d'appuyer sur la touche ||; Pr RESTES “Store To Device” ! Le programme vous demandera |Mx= MER 2 |__FecotatromPt | un nom de votre choix si vous êtes sûr que vous | "ue voulez écraser le programme actuellement en | more mémoire dans cette présélection. CT = s eRecall from device (rappeler depuis le processeur) : utilisé pour rappeler l'une des 30 ||! mémoires présentes dans le DLP-6 et la transférer vers le PC de manière à pouvoir l'éditer et la stocker. «Store to PC (sauver vers le PC) : utilisé pour enregistrer la mémoire sélectionnée (de 1 à 30) dans un fichier, sur voire PC. eRecall from PC (rappeler depuis le PC) : utilisé pour rappeler l'une des présélections mises en mémoire sur votre PC, et la charger vers l'endroit de la mémoire que l'on a sélectionné. «Store all to PC (sauver le tout vers le PC) : utlisé pour enregistrer l'ensemble complet des 30 mémoires du DLP-6 dans un fichier, sur votre PC. + Recall all from PC (rappeler le tout depuis le PC) : utlisé pour rappeler un fichier contenant un ensemble de 30 mémoires au départ de votre PC et l'envoyer vers le DLP-6. + Coupler les paramètres des entrées et des sorties Dans pas mal de cas, les paramètres des entrées et des sorties devraient être similaires. Afin de vous simplifier la vie, vous pouvez coupler deux ou plus entrées ou sorties > ainsi, vous ne devez changer les paramètres que d'un canal d'entrée ou de sortie, car les entrées et/ou sorties couplées seront réglées en même temps. eur —_— — lon MB KE ha ba 8 re HD ou ee 9e " ” ss. oouuereul-

COUPLAGE DES ENTRÉES À & B

COUPLAGE DES SORTIES 1+2 et 3+4+5+6 + Ouvrez le menu *CONFIG3". + Sélectionnez l'option “Link Setting” > une fenêtre va s'ouvrir, semblable à la fenêtre de la figure ci- dessus. + Effectuez les couplages désirés : Se référer aux deux exemples de fenêtres : sur la fenêtre de droite, on peut facilement voir : © que les entrées sont couplées (Link1 = In À + In B © que les sorties 1 et 2 sont couplées (Link 2 = Out 1 + Out 2) © que les sorties 3, 4, 5 et 6 sont couplées (Link 3 = Out 3 + Out 4 + Out 5 + Out 6) SYNQ° 30/96 DLP-6

+ Une fois que vous avez effectué les couplages, appuyez sur le bouton “Set Link”. Remarque importante : cela peut prendre 5 secondes ou même plus avant que la fenêtre ne se ferme, et c'est tout à fait normal ! + Ajuster les différents paramètres Cliquez simplement sur les icônes des paramètres que vous voulez changer, et des écrans semblables à ceux représentés ci-dessous vont apparaître. En haut de la fenêtre, il y a des onglets supplémentaires qui permettent de passer très aisément d'un paramètre à l'autre.

Remarque 1 : quand vous encodez les paramètres, vous devez les confirmer au moyen de la touche "ENTER" présente sur le clavier de votre PC, sinon, vos valeurs encodées ne seront pas enregistrées ! Remarque 2 : Si vous avez des doutes concernant certains paramètres, prière de se reporter aux chapitres précédents pour de plus amples informations. APPENDICE Tableau des présélections ‘standard' en mémoire dans le DLP-6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation secteur : Fusible : Réponse en fréquence : Dynamique : THD + bruit : Rapport signal sur bruit (IHF-A): Diaphonie : Niveau d'entrée (max) : Impédance d'entrée Impédance de sortie : Niveau de sortie (max) : AD/DA : Vitesse d'échantillonnage : Pentes des filtres de coupure : Types de filtres de coupure : Retard : entrées et écarts : Retard : sorties et écarts : Egalisation d'entrée : Egalisation de sortie Types d'égalisation : Niveaux d'égalisation : Largeur en fréquence de Fréquences d'égalisation Limiteurs - seuil : Limiteurs - temps d'attaque : Limiteurs - temps de relâche : Limiteurs - taux de compression : Dimensions : Poids : Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.synq-audio.com 90 V CA - 240 V CA, 50 Hz (30W) fusible verre 20 mm 250 V 1 A lent 10-20.000 Hz (#/- 0,1 dB) 102 dB < 0.005 % @ 1 kHz, 0 dB > 100 dB @ 1 kHz. > 95 dB 4 Vrms 8kQ symétrique 150 Q symétrique 2Vrms 24 bits Sigma/Delta 48 kHz 12, 18, 24 où 48 dB/oct Butterworh, Bessel où Linkwitz/Riley 682,52 ms / par pas de 21 us 21,31 ms / par pas de 21 US 6 par entrée 4 par sortie Paramétrique, graves à pivot par 6dB et grave à pivot par 12dB aigu à pivot par 6 dB et aigu à pivot par 12 dB -30 dB - +15 dB, par pas de 0,1 dB 0,016 - 4 octaves 19,7 Hz -21,9 kHz -20 dBu - +20 dBu par pas de 1 dBu 0,5-50 ms