DLP 6 - Audioprozessor BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DLP 6 BEGLEC

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäk den Vorschriften Ihres Landes.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses SYNQ°-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschôpfung der Môglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VERGESSEN SIE NICHT IHREN DLP-6 ZU REGISTRIEREN. SIE BEKOMMEN DANN AUTOMATISCH EINE NACHRICHT, WENN ES WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN GIBT!

REGISTRIEREN UNTER: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ €

EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstôrt und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. Professioneller digitaler Lautsprecher Management Prozessor mit 24Bit Dual DSP-Technologie Um Ihre Lautsprecher perfekt abzustimment 2 Eingänge und 6 Ausgänge mit voller Routing-Kapazität der Matrix Beïde Eingänge haben + 6 Band-Equalizer (parametrisch, high shelf [Hôhenanhebung], low shelf [Tiefenanhebung]) + Delay (einstellbar bis zu 682ms [= 235m] in 21ys Schritten) + Limiter (einstellbare Attack-, Release-, Threshold- und Hold-Zeit) Alle 6 Ausgänge haben: + Crossover (Linkwitz/Riley, Bessel, Butterworth) mit einstellbarer Flankensteilheit (12 / 18 / 24 und 48dB/oct) + 4 Band-Equalizer (parametrisch, high shelf [Hôhenanhebung], low shelf [Tiefenanhebung]) + Delay (einstellbar bis zu 21,31ms [= 7,3m] in 21us Schritten) + Phasenumkehr + Limiter (einstellbare Attack-, Release-, Threshold- und Hold-Zeit) 30 verschiedene Lautsprechereinstellungen kônnen im Speicher abgelegt werden Passwort geschütztes Programm Firmware-Updates und Parametereinstellung über PC: + über USB: Einfaches Setup, aber die Kabellänge ist auf 5m begrenzt + über RS485: (mit RS485/USB Konverter) CAT-5E Netzwerk Kabel bis zu 100m länge môglich. Volständige Windows” Software inbegriffen mit optisch ansprechenden und bedienerfreundiichen Einstellungsmäglichkeiten Softwaregesteuerte Leistungsreglung während des Betriebs um stôrende Knackgeräusche zu vermeiden LCD Display mit hellblauer Hintergrundbeleuchtung, 2-zeilig mit 20 Zeichen Hochwertige Bauteile und robuste Bauweise machen ihn transporttauglich Symmetrische XLR-Ein-/Ausgänge Eignet sich sowohl für professionelle Beschallung und Studios als auch für professionelle DJ's

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweiss + Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollle das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung + Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Wamungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäñe Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler SYNQ° 49/96 DLP-6 übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichibeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden. + Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bite aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen + Aus Umweltschutzgründen Verpackung bite wiederverwenden oder richtig trennen. Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: + Bedienungsanleitung + DLP-6 Anlage + RS485/USB Konverter + CDROM mit PC-Software + Bedienungsanleitung + Netzkabel SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen CAUTION Schlags auszusetzen, entfermen Sie keines der RISK OF ELECTRIC SHOCK (| Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom DO NOT OPEN Hi Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefähriiche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! (| Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Dieses Symbol bedeutet: Klasse | Klassifizierung + Zur Vermeïdung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. + Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung zum Temperaturausgleich einige Zeit ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen + Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden. + Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion kännen die Folge sein. Falls es doch !'einmal vorkommen sole, bitte sofort Netzstecker zichen und vom Stromkreis trennen. + Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. + Ventilationsôfinungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! + Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäkig reinigen. + Für Kinder unerreichbar aufbewahren. + Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. + Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. + Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kühlung = 20m + Stets Netzstecker zichen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird. + Elektrische Anschlüsse nur durch qualiiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. + Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt + Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen. + Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden. + Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen! + Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befindet. SYNQ° 50/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG + Um den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen, muss dieses Gerät geerdet werden. + Gerät nicht ôfinen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten. + Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen! + Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen. + Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden + Aus Sicherheitsgründen dürien an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. INSTALLATIONSANLEITUNG: + Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird. + Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längere Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., kännte es die Funktion des Geräts beeinträchtigen. + Das Gerät kann in 19° Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dafür die in der Frontblende eingelassenen Lôcher. + Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luflzirkulation + Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeïden, sollten Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen. WARTUNG Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, die das Gerät beschädigen würden. ANSCHLÜSSE Anschlüsse sind mit symmetrischem/ asymmetrischem XLR- _ yNBALANCED XLR BALANCED XLR Kabel_môglich. Verwenden Sie bite nur hochwertige symmetrische Kabel, um unerwünschte Geräusche und Interferenzen zu vermeiden. Es gibt viele verschiedene Mëglichkeïten aber gängigerweise wird das Gerät zwischen den Ausgang des Mischers und den verschiedenen Verstärkem in Ihrer Anlage angeschlossen WICHTIG: überprüfen Sie stets Ihre Anschlüsse, um Verdrahtungsfehler auszuschlieRen! + Achten Sie darauf, dass alle MUTE Tasten (8) eingeschaltet sind. + Aklivieren Sie zuerst die HF-Ausgänge: wenn Ihre Verkabelung falsch ist, werden hohe Frequenzen aus Ihren Subwoofer kommen (aber die HF-Geräte sind noch funktionstüchtig ©) FUNKTIONEN (VORDERSEITE) EINGANGSPEGELMESSER: Gibt den Pegel des ankommenden Musiksignals an. AUSGANGSPEGELMESSER: Gibt den Pegel der Musiksignale an den verschiedenen Ausgängen an MULTIFUNKTIONELLES DISPLAY: Gibt den Status der verschiedenen Funklionseinstellungen an PARAMETER-ENCODER: Endios-Drehknopf mit eingebautem Druckknopf. + Druckknopf: zum Durchsehen der verschiedenen Ein-/Ausgänge + Drehknopf: zum Einstellen der verschiedensten Parameter, Passwortzeichen usw. (siehe weiter unten)

5. PREVIOUS TASTE: zum rückwärts Durchsehen der Untermenü-Optionen, usw.

BHeN2 SYNQ° 51/96 DLP-6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

6. NEXT TASTE: zum vorwärts Durchsehen der Untermenü-Optionen, usw.

7. RECALL TASTE: zum Aufrufen von gespeicherten Programmen und zum Verlassen der Menüs

8. AUSGANG MUTE TASTEN: um die Ausgänge stumm zu schalten (rote LED leuchtet während des

9. € TASTE: zum Auswählen der verschiedenen Parameterwerte in € Richtung.

10. > TASTE: zum Auswählen der verschiedenen Parameterwerte in > Richtung.

11. SAVE/ENTER TASTE: zum Speichemn der Programme und zum Bestätigen der Auswahl

FUNKTIONEN (RÜCKSEITE) PELE Ÿ Le

12. EIN/AUS-SCHALTER: zum Ein-/Ausschallen der Anlage. Obwohl das Gerät mit einem Softanlauf

ausgestattet ist, empfehlen wir den Prozessor vor den Verstärkern einzuschalten

13. NETZEINGANG mit IEC -Buchse und eingebautem Sicherungssockel. SchlieRen Sie das mitgelieferte

14. USB ANSCHLUSS: zum AnschlieRen des Prozessors and einen PC oder Laptop. Mit der mitgelieferten

Software kônnen Sie mit Ihrem PC alle Parameter in Echtzeit einstellen. Dies ist viel praktischer, als alles direkt im Prozessor einzustellen. Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten.

15. RS-485 INJOUT: kann zum Miteinanderverbinden von mehreren _DLP-6 Prozessoren in einer grôleren

Anlage unter Verwendung von CAT-SE (Ethernet) Kabeln benutzt werden. Vergessen Sie nicht die IDS der Geräte einzustellen! (siehe Kapitel "Gebrauchsanweisung'). Sie kônnen diese Anschlüsse ebenfalls zur Ausweitung der PC-Verbindung auf max. 100m benutzen. An der PC-Seite müssen Sie einen RS- 485/USB Wandier anschlieRen.

16. SYMMETRISCHE AUSGANGE: verwenden Sie symmetrische XLR-Kabel, um die verschiedenen

Verstärker an den Prozessor anzuschlieRen.

17. SYMMETRISCHE EINGÂNGE: verwenden Sie symmetrische _ XLR-Kabel, um den Prozessor an den

Ausgang Ihres Mischers anzuschlieen BEGRIFFSERKLÂRUNGEN Es scheint uns angebracht, hier kurz einige Begriffe zu erklären, ehe wir zur Bedienungsanleitung für die Anlage übergehen.

Bei groen Veranstaltungen und Freilicht-Anwendungen kônnen Delays sehr nützlich sein, um die Verzôgerung zwischen einzelnen Lautsprechergruppen auszugleichen. Zum Beispiel zwischen der Lautsprechergruppe im Bühnenbereich und den Delaytürmen weiter im Publikum. Der DLP-6 kann Eingangsdelays bis zu 682,52ms oder 235,07m einführent

Wird zum aufeinander Abstimmen von einzelnen Teilen einer Lautsprechergruppe verwendet. Sie kônnen zum Beispiel hängende Mid/High Lautsprecherboxen und Subwoofer auf dem Boden haben: in diesem Fall kann der DLP-6 die Zeitverzôgerungen mit einem Delay von bis zu 21,31ms oder 7,3m an jedem Ausgang ausgleichen. PARAMETRISCHER EQ Ein parametrischer Equalizer ist ein sehr wirkungsvoller Bandpassfiter mit einstellbarem Gain, Mittenfrequenz und Bandbreite. Er wird oft zur Verbesserung von Lautsprecher, zur Vermeidung von Rückkopplungen, zur Ausschaltung unerwünschter Resonanzen usw. verwendet. In den meisten Fällen reicht ein parametrischer 5-Band EQ vôllig aus, um einen optimalen Sound zu erzielen. SYNQ° 52/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

HIGH / LOW SHELF FILTER

Shelving Filter (Kuhschwanzfilter) sind nützlich um die allgemeine Balance der Hoch- und Niederfrequenzen wiederherzustellen. Ein Low Shelf Filter: lässt alle Frequenzen passieren, aber verstärkt oder dämpft Frequenzen unter der Cutoff-Frequenz um einen festgelegten Wert. Beispiell: wenn der allgemeine Bassfrequenzgang eines Systems schwach OdB] ist, kônnen Sie einen Low Shelf Filter einsetzen, um die Niederfrequenzen zu verstärken Beispiel2: Auf der Abbildung ist ein Low Shelf_-18dB|.. Filler im Einsatz mit einer Frequenz = 200Hz und einem Gain eingestelit auf -18dB > alle Frequenzen unter 200Hz werden um -18dB gedämpft Ein High Shelf Filter: lässt alle Frequenzen passieren, aber verstärkt oder dämpft Frequenzen über der Cutoff-Frequenz um einen festgelegten Wert. Beispiel: Wenn Ihre Mischung etwas zu schrill klingt, kënnen Sie einen High-Shelf einsetzen, um die Hochirequenzen zu dämpfen, ohne einige Frequenzen vollständig zu auszuschalten, wie das mit einem normalen High-Cut Filter der Fall wäre.

HIGH-PASS / LOW-PASS / BAND-PASS FILTER

Ein Low-Pass Filter: blockt unerwünschte Hochfrequenz-Signale ab. Beispiel: Sie kônnen einen LP-Filter von 150Hz zum Filter des Eingangs eines Subwoofers einsetzen. Ein Low-Pass Filter: blockt unerwünschte Niederfrequenz-Signale ab. Beispiel: Sie kännen einen HP-Filter von 150Hz zum Filtern des Eingangs einer Mid/High Box einsetzen. Ein Band-Pass Filter: Sie kônnen einen Low-Pass und einen High-Pass Filter kombinieren, um einen Band- Pass Filter zu erhalten. Beispiel: Sie kënnen einen BP-Filler von 1,2kHz und 8,0kHz zum Filtem des Eingangs des Kompressionstreibers einsetzen.

LIMITER (BEGRENZER) UND KOMPRESSOR - UNTERSCHEIDUNG

Der Hauptunterschied zwischen einem Begrenzer und einem Kompressor liegt im Kompressionsverhälinis. Ein Begrenzer verwendet ein Verhälinis von 10:1 bis 100:1 oder ist sogar unbegrenzt, während ein Kompressor ein Verhälinis von 10:1 oder weniger verwendet. Ein Kompressor vermindert den Dynamikumfang (lautere Teile leiser gemacht, leisere Telle lauter gemacht) und agiert so als eine Art dynamische Lautstärkensteuerung. Aus diesem Grund wird er häufg in Hôrfunkstudios eingesetzt. Ein Begrenzer ‘begrenz!" das Signal, sobald es den Threshold-Pegel erreicht. Aus diesem Grund werden Begrenzer häufg dazu venwendet, um Pegelspitzen zu verringem und Ihre Ausrüstung zu schützen {Lautsprecher) Um so hôher das Kompressionsverhälinis umso besser ist der Schutz. BEDIENUNGSANLEITUNG Bei der richtigen Bedienung kônnen die Lautsprecher Management Prozessoren_ Ihren Sound zur Perfektion tunen, aber von unerfahrenen oder wenig erfahrenen Benutzern eingesetzt, kännen diese Geräte den Sound - und manchmal auch die Lautsprecher - regelrecht zerstren! Sammeln Sie also zunächst viele Erfahrungen und lesen Sie viel über die Môglichkeiten dieser Geräte, ehe Sie sie benutzen. Im Intemet kônnen Sie viele interessante Artikel zu diesem Thema finden… Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! ©

ZWEI METHODEN ZUM REGELN DER EINSTELLUNGEN

+ PC-SOFTWARE: dies ist die einfachste, schnellste und unmittelbarste Methode. Weitere Enäuterungen im Nachfolgenden + AM DLP-6: zeitaufwendiger. Diese Methode wird nachstehend erläutert.

VERWENDUNG DER MENUS UND ALLGEMEINE EINSTELLUNG

Die vollständige Menü-Struktur ist nachfolgend illustriert: drücken Sie den DREHREGLER (4) um die verschiedenen Menüs durchzusehen, drücken Sie die NEXT/PREVIOUS Tasten (586) um die Untermenüs durchzusehen. Im Nachfolgenden finden Sie weitere Informationen zu jedem Begriff. Manche Begriffe werden im vorangehenden Kapitel kurz erläutert. SYNQ° 53/96 DLP-6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINGANGSPARAMETER - GAIN [ ù Zum Regeln des Eingangsgains des DLP-6 } Prozessors. NT TEN) AN + EINGANGSGAIN: drehen Sie den pi PREV—) DELAY Énoanegain Von Qu bis + 1248 NRA RE) N + COPY Ato 8 0,1dB Schritten einzustellen: IN: B (input B) . + EINGANGSMUTE: drücken Sie die Len 3 Taste (10) zur Aktivierung, drücken Sie : : die €Taste (9) zur Deaktivierung OPT: (output 1)_ FE PRE — Er PHASE + SOURCE

EINGANGSPARAMETER - DELAY HI PASS FILTER

Auf dem Display werden die Delays in Press At ue LO PASS FILTER Meter, Milisekunden und FuR (0,3048 m) LIMITER angegeben. Der DLP-6 kann 2 LINRIS OTHER QUIEUN

NEXT> | COPY TO OTHER OUTPUT|

porno OP6: (output 6) MAIN MENU: Eingangsdelays bis zu 682,52ms oder 235,07m einführent + KLEINE SCHRITTE: drehen Sie den DREHREGLER (4), um das Delay in kieinen 0,21ys Schritten zu regeln. PREV—) | load presets + GRORE SCHRITTE: drücken Sie die pere 1€Tasten (9810), um das Delay in SECURITY groRen 5,20ms Schritten zu regeln. lock type GANGS! a MENU STRUCTURE oi .

EINGANGSPARAMETER - EQUALIZER -

Beide Eingangskanäle sind mit einem 6- SUMMARY er Band EQ ausgerüstet, wobei jedes Band individuell eingestellt werden kann. L DJ j Benutzen Sie die >/€Tasten (9810) um zwischen den verschiedenen Parametereinstellungen_hin- und herzuwechseln: + ON/OFF: Sie künnen jedes Band individuell ein- oder ausschalten. Einfach mit dem DREHREGLER (4) die entsprechende Auswahl treffen. + EQ BAND: Wählen Sie den gewünschten EQ-Filter durch Drehen des DREHREGLERS (4): Sie kônnen zwischen 1 und 6 wählen. + EQ TYPE: Wählen Sie den gewünschten EQ Filter-Typ durch Drehen des DREHREGLERS (4): + PEQ: Parametrischer Equalizer, mit den folgenden Parameter: o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,148 Schritten einzustellen. oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Mittenfrequenz zwischen 19,7Hz und 20kHz einzustellen. eBANDWIDTH (Bandbreite): drehen Sie den DREHREGLER (4), um von 0.016 (schmal) auf 4.000 (breit) zu wechseln. + LS1: Low-Shelf 6dB mit den folgenden Parametern: o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,148 Schritten einzustellen. drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 19,7Hz und 2kHz einzustellen + LS2: Low-Shelf 12dB mit den folgenden Parametemn: o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,148 Schritten einzustellen. oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 19,7Hz und 2kHz einzustellen. + HS1: HS1: High-Shelf 6dB mit den folgenden Parametern: o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,148 Schritten einzustellen. oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 3886Hz und 21,9kHz einzustellen. + HS2: High-Shelf 12dB mit den folgenden Parametemn: oGAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,148 Schritten einzustellen. SYNQ° 54/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 3886Hz und 21,9kHz einzustellen:

EINGANGSPARAMETER - LINK EINSTELLUNGEN

Sie kônnen die Einstellungen der Eingangskanäle À und B so mit einander verlinken, dass Sie nur einen an einem Eingang (A oder B) Einstellungen vomehmen müssen > alle Einstellungen des anderen Eingangs sind so immer identisch. Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Link ON (ein) oder OFF (aus)zu schalten, drücken Sie die SAVE (Speicher)-Taste (11). Sie werden um eine Bestäigung gebeten: drücken Sie die /€Tasten (9810), um OK oder CANCEL (Abbrechen) zu wählen und drücken Sie emeut die SAVE {Speicher) Taste (11) zur Bestätigung.

EINGANGSPARAMETER — COPY EINSTELLUNGEN

Sie kônnen die Einstellungen von einem Kanal auf den anderen kopieren (‘A auf B° oder ‘B auf A°). Dies bedeutet, dass nur die EFFEKTIVEN EINSTELLUNGEN kopiert werden, es besteht keine ständige Synchronisierung der Kanäle! Dies sind Ihre Auswahimôglichkeiten: +DONT COPY (nicht kopleren): drücken Sie die >/€Tasten (9810) um zu einer anderen Parametereinstellung zu wechseln. + COPY (kopieren): drücken Sie die SAVE (Speicher) Taste (11), um die Kopierfunktion zu bestätigen > alle Einstellungen werden von einem Kanal auf den anderen kopiert.

AUSGANGSPARAMETER - GAIN + PHASE + SOURCE

Zum Regeln von Gain und Phase der 6 Ausgänge. Für jeden Ausgang kënnen Sie auch wählen, mit welchem Eingang er verbunden werden soll. Benutzen Sie die >/€Tasten (9810) um zwischen den verschiedenen Parametereinstellungen _hin- und herzuwechseln: + AUSGANGSGAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Ausgangsgain von -40dB bis +12dB in 0,1dB Schritten einzustellen. + PHASE: drehen Sie den DREHREGLER (4), um “+” (Ausgang gleichphasig zu Eingang) oder “-* (Ausgang gegenphasig zu Eingang) zu wählen + SOURCE SELECT (Quellenwahl): drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Eingang zu wählen, der mit dem ausgewählten Ausgang verbunden werden sol: + OFF: der gewählte Ausgang ist nicht in Betrieb. + A: gewählter Ausgang ist mit Eingang À verbunden. + B: gewählter Ausgang ist mit Eingang B verbunden. + A+B: gewählter Ausgang ist mit Eingang À und B verbunden.

AUSGANGSPARAMETER - DELAY

Auf dem Display werden die Delays in Meter, Milisekunden und FuB (0,3048 m) angegeben. Sie kônnen Delays von bis zu 21,31ms oder 7,34m wählen + KLEINE SCHRITTE: drehen Sie den DREHREGLER (4), um das Delay in kleinen 0,21us Schritten zu regeln. + GRORE SCHRITTE: drücken Sie die >/€Tasten (9810), um das Delay in groRen 5,20ms Schritten zu regeln.

AUSGANGSPARAMETER - EQUALIZER

Alle Ausgangskanäle sind mit einem 4-Band EQ ausgerüstet, wobei jedes Band individuel eingestellt werden kann. Benutzen Sie die “/€Tasten (9810) um zwischen den verschiedenen Parametereinstellungen_hin- und herzuwechseln: + ON/OFF: Sie künnen jedes Band individuell ein- oder ausschalten. Einfach mit dem DREHREGLER (4) die entsprechende Auswahl treffen. + EQ BAND: Wählen Sie den gewünschten EQ-Filter durch Drehen des DREHREGLERS (4): Sie kônnen zwischen 1 und 4 wählen + EQ TYPE: Wählen Sie den gewünschten EQ Filter-Typ durch Drehen des DREHREGLERS (4) + PEQ: Parametrischer Equalizer, mit den folgenden Parametern: o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Mittenfrequenz zwischen 19,7Hz und 20kHz einzustellen. cBANDWIDTH (Bandbreite): drehen Sie den DREHREGLER (4), um von 0.016 (schmal) auf 4.000 (breit) zu wechseln. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG + LS1: Low-Shelf 6dB mit den folgenden Parametern: © GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 19,7Hz und 2kHz einzustellen + LS2: Low-Shelf 12dB mit den folgenden Parametern: © GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. oFREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 19,7Hz und 2kHz einzustellen + HS1: High-Shelf 6dB mit den folgenden Parametern: © GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 3886Hz und 21,9kHz einzustellen. + HS2: High-Shelf 12dB mit den folgenden Parametern: © GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 3886Hz und 21,9kHz einzustellen. AUSGANGSPARAMETER — HIGH-PASS FILTER (CROSSOVER) Alle Ausgänge sind mit einem voll regelbarem High-Pass Filter ausgestattet. Benutzen Sie die /€Tasten (9810) um zwischen den verschiedenen Parametereinstellungen_hin- und herzuwechsel + CUTOFF FREQUENCY (Trennfrequenz): drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 19,7Hz und 21,9kHz einzustellen oder sie auf (OFF) zu stellen. + FILTER TYPE (Filtertyp): drehen Sie den DREHREGLER (4), um einen Filteryp_ (Butterworth, Bessel oder Linkwitz-Riley) und die entsprechende Flankensteilheit (12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct oder 48dB/oct) auszuwählen AUSGANGSPARAMETER - LOW-PASS FILTER (CROSSOVER) Alle Ausgänge sind mit einem voll regelbarem Low-Pass Filter ausgestattet. Benutzen Sie die >/€Tasten (2810) um zwischen den verschiedenen Parametereinstellungen_hin- und herzuwechseln: + CUTOFF FREQUENCY (Trennfrequenz): drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 19,7Hz und 21,9kHz einzustellen oder sie auf (OFF) zu stellen. + FILTER TYPE (Filtertyp): drehen Sie den DREHREGLER (4), um einen Filteryp_ (Butterworth, Bessel oder Linkwitz-Riley) und die entsprechende Flankensteilheit (12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct oder 48dB/oct) auszuwählen. AUSGANGSPARAMETER — LIMITER Alle Ausgänge sind mit einem voll regelbarem Limiter (Begrenzer) ausgestattet. Benutzen Sie die /€Tasten (9810) um zwischen den verschiedenen Parametereinstellungen hin- und herzuwechseln: + ON/OFF: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Limiter ON (ein) oder OFF (aus)zu schalten. + THRESHOLD: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Threshold-Wert zwischen -20dBu und +10dBu in 1dBu-Schritten einzustellen. + RATIO (Verhältnis): Drehen Sie den DREHREGLER (4), um das Kompressionsverhälinis des Limiters einzustellen: + Niedrige Verhältnisse: 1,2/1 — 1,5/1 - 2/1 — 3/1 - 4/1 - 6/1 + Hôhere Verhältnisse: 10/1 - 20/1 - Unendiich (Brickwall Limiter) Wenn Sie den Limiter als Schutzeinrichtung einsetzen wollen, solten Sie ein hôheres Kompressionsverhälinis wählen (20/1 oder unendiich) + ATTACK: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Attack-Zeit einzustellen: 0,5ms - 1ms - 2ms - 5ms — 10ms — 20ms - 50ms. + RELEASE: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Release-Zeit einzustellen: 0,5ms — 10ms - 20ms - 50ms - 100ms - 200ms - 500ms. SYNQ° 55/96 DLP-6 SYNQ° 56/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

AUSGANGSPARAMETER - LINK-EINSTELLUNGEN

Sie kônnen die Einstellungen des gewählten Ausgangskanals mit einem oder mehreren der übrigen 5 Ausgänge verlinken. Sie brauchen nur den aktuellen Ausgang einzustellen > alle Einstellungen der verinkten Ausgänge werden stets identisch sein. Anhand des nachstehenden Beispiels wird Innen erläutert, wie Sie einen oder mehrere Ausgänge miteinander verlinken kônnen: Beispiel: wir werden Ausgang! ‘OP1" mit den Ausgängen “OP3" und “OP5" verlinken (und NICHT mit den Ausgängen “OP2”", "OP4" und “OP6'): + Abbildung A: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Link OFF (aus) zu stellen. Drücken Sie die 2Taste(10) für den folgenden Ausgang. + Abbildung B: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Link ON (aus) zu stellen. Drücken Sie die 2Taste(10) für den folgenden Ausgang. + Abbildung C: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Link OFF (aus) zu stellen. Drücken Sie die 2Taste(10) für den folgenden Ausgang. + Abbildung D: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Link ON (aus) zu stellen. Drücken Sie die 2Taste(10) für den folgenden Ausgang. + Abbildung E: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Link OFF (aus) zu stellen + Abbildung F: Drücken Sie die SAVE (Speicher) Taste (11) zur Bestätigung > Die Links sind hergestell, von nun ab, haben die Ausgänge 1, 3 und 5 dieselben Einstellungen! en me 0 0 0

AUSGANGSPARAMETER - COPY EINSTELLUNGEN

Sie kônnen die Einstellungen des aktuellen Ausgangskanals auf einen oder mehrere der übrigen Ausgänge kopieren. Dies bedeutet, dass nur die EFFEKTIVEN EINSTELLUNGEN kopiert werden, es besteht keine ständige Synchronisierung der Kanälel + Drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Zielkanal, auf den Sie die Einstellungen (des aktuellen Ausgangs) kopieren môchten, auszuwählen + Drücken Sie die SAVE (Speicher) Taste (11), um die Kopierfunktion zu bestätigen alle Einstellungen werden von einem Kanal auf den anderen kopiert. Sie kônnen nach Belieben weitere Zielausgänge zum Kopieren der aktuellen Einstellungen auswählen. MAIN MENU (Hauptmenü) - PROGRAM: Load settings (Laden der Einstellungen) Sie kônnen jegliche persônliche Einstellungen vomehmen, allerdings verfügt der DLP-6 zur vereinfachten Handhabung auch über einige vorprogrammierte Standardkonfigurationen. Wenn Sie môgen, kännen Sie diese Standardeinstellungen als Grundgerüst für Ihre Konfiguration benutzen und alle Parameter schrittweise feinabstimmen. Auf der letzten Seite des vorliegenden Handbuchs finden Sie eine Übersicht der Standardeinstellungen. + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü “Program” zu gelangen Das Display zeigt jetzt “Load presets” (Voreinstellungen laden) an + Drücken Sie emeut die ENTER Taste (11) und drehen Sie den DREHREGLER (4), um eine der Voreinstellungen zu wählen: + 1: 2x2-WAY+SUM X-OVER : Muted all + Drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung Ihrer Wahl > Die gewählten Standardeinstellungen werden geladen. Sie kônnen eine Feinabstimmung dieser Standardkonfiguration vomehmen und es als ein Benutzerprogramm abspeichem (im Nachfolgenden wird die Vorgehensweise erläutert SYNQ° 57/96 DLP-6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MAIN MENU - PROGRAM: Store a Program (Speichern von Programmen) (1 — 30) Sie kônnen bis zu 30 personalisierte Benutzerprogramme abspeïchem. Zunächst müssen Sie die kompletten Parametereinstellungen vornehmen. Wenn das abgeschlossen ist, kônnen Sie diese folgendermañen abspeichern: + Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü “Program” zu gelangen. + Drücken Sie die NEXT Taste (6) bis das Display “Store a program" (ein Programm speichemn) anzeigt + Drücken Sie die ENTER Taste (11) und drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Or (1 to 30), an dem Sie Ihr Programm speichern môchten. + Drücken Sie die NEXT Taste (6), um einen Namen für das Programm einzugeben - Der Cursor blinkt in der zweiten Zeile des Displays. + Drehen Sie den DREHREGLER (4), um ein Zeïichen auszuwählen und drücken Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeichen einzusetzen, + Wenn der Name fertig ist, drücken Sie die ENTER Taste (11), um das Programm abzuspeichern MAIN MENU - PROGRAM: Load a Program (Laden eines Programms) (1 — 30)) Sie kônnen bis zu 30 personalisierte Benutzerprogramme abspeichem. Befolgen Sie die vor angegebenen Schritte, um eines der 30 Programme zu laden: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü “Program” zu gelangen. + Drücken Sie die NEXT Taste (6) bis das Display “Load a program" (ein Programm laden) anzeigt + Drücken Sie die ENTER Taste (11) und drehen Sie den DREHREGLER (4), um das zu ladende Programm auszuwählen. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung lhrer Wahl > Das ausgewählte Programm wird geladen und ist bereit zur Nutzung. MAIN MENU (Hauptmenü) - SECURITY: Lock type (Sperrtyp) Stellen Sie sich vor, Sie haben lange an einer perfekten Einstellung gearbeitet und irgendein Idiot verändert alles, ohne sich bewusst zu sein, was er tut: ein absolutes Desaster und im schlimmsten Fall werden dadurch sogar Lautsprecher beschädigt @.. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Mëglichkeit, ihre Einstellungen zu sperren! © So kënnen Sie Ihre Vorarbeit schützen: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die NEXT Taste (6) bis das Display “SECURITY” anzeigt. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü "zu gelangen: + WENN DER PROZESSOR GESPERRT IST: Sie werden um Ihr Passwort zur Aufhebung der Sperre gebeten (Display rechts erscheint): + Drehen Sie den DREHREGLER (4), um ein Zeichen auszuwählen und drücken Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeichen einzusetzen, … + Wenn das Passwort eingegeben ist, drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung. +WENN DER PROZESSOR NICHT GESPERRT IST: Sie haben 4 verschiedene Mëglichkeiten, den Prozessor zu sperre Lockt Modify (Ândern Alle Parameter und Einstellungen sind sichtbar aber nicht veränderbar ohne vorherige Eingabe eines Passworts. Nur die Mute-Schalter kônnen benutzt werden: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) > Sie werden gebeten ein Passwort festzulegen + Drehen Sie den DREHREGLER (4), um ein Zeichen auszuwählen und drücken Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeichen einzusetzen, … (maximal 8 Zeichen — NICHT vergessenll!) + Wenn das Passwort eingegeben ist, drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung Hinweis: wenn Sie kein Passwort festlegen môchten, geben Sie einfach nichts ein. SYNQ° 58/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG + Locktype = Modify & View (Ândern & Anzeigen) Sie kônnen die Parameter und Einstellungen weder sehen noch verändem ohne vorherige Eingabe eines Passworts. Nur die Mute-Schalter kônnen benutzt werden: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) > Sie werden gebeten ein Passwort festzulegen. +Drehen Sie den DREHREGLER (4), um ein Zeïchen auszuwählen und =] drücken Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeïchen einzusetzen, … (maximal 8 Zeichen — NICHT vergessen!l!) + Wenn das Passwort eingegeben ist, drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung. Hinweis: wenn Sie kein Passwort festlegen müchten, geben Sie einfach nichts ein + Locktype = Modify & Mute (Ândern & Dämpfen) Alle Parameter und Elnstellungen sind sichtbar aber nicht veränderbar ohne vorherige Eingabe eines Passworts. Auch die Mute-Schalter sind gesperrt: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) > Sie werden gebeten ein Passwort festzulegen. +Drehen Sie den DREHREGLER (4), um ein Zeichen auszuwähien und =] drücken Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeïchen einzusetzen, … (maximal 8 Zeichen — NICHT vergessenil!) + Wenn das Passwort eingegeben ist, drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung Hinweis: wenn Sie kein Passwort festlegen müchten, geben Sie einfach nichts ein + Lockt Everything (Alles] Sie kônnen die Parameler und Einstellungen weder sehen noch verändern ohne vorherige Eingabe eines Passworts. Auch die Mute-Schalter sind gesperrt: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die ENTER Taste (11) > Sie werden gebeten ein Passwort GET PASGHORI festzulegen. ‘ +Drehen Sie den DREHREGLER (4), um ein Zeichen auszuwählen und drücken Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeichen einzusetzen, … (maximal 8 Zeichen — NICHT vergessen!!!) + Wenn das Passwort eingegeben ist, drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung Hinweis: wenn Sie kein Passwort festlegen môchten, geben Sie einfach nichts ein.

WARNUNGI > Vergessen Sie Ihr Passwort nicht, notieren Sie es an einer sicheren telle. Das Passwort KANN NICHT wiedererlangt werden, wenn es vergessen wird oder verloren gent!!! MAIN MENU — CONFIG: In einer groBen Anlage kännen mehrere Prozessoren eingesetzt werden und mit RS-485 Anschlüssen an der Rückfront (15) miteinander verbunden werden. Um jeden Prozessor zu identifizieren, benôtigen sie alle eine individuelle Gerätekennung. So kônnen Sie die Gerätekennung (Device ID) ändern: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die NEXT Taste (6) bis das Display “CONFIG” anzeigt + Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü "zu gelangen + Drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Gerätekennungsnummer zu ändern (1216, effektive ID ist mit einem Stern “*" gekennzeichnet) + Drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung. SYNQ° 59/96 DLP-6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MAIN MENU - DUMP PROGRAM: Es ist môglich, die Benutzerprogramme von einer "Master"-Einheit [Netzwerkkabel angeschlossen an RS- 485 Ausgang (15) auf eine oder mehrere “Slave"-Einheiten [Netzwerkkabel angeschlossen an RS-485 Eingang (15)] zu kopieren. Gleichzeitig müssen Sie die Master- und Slave-Einheiten so einstellen, dass die Kommunikation mëglich ist. (Lesen Sie auch den folgenden Punkt “RECEIVE DUMP" (Dump erhalten), ehe Sie starten!) So kônnen Sie die Master-Einheit vorbereiten: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die NEXT Taste (6) bis das Display “DUMP PROGRAM" anzeigt" + Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü "zu gelangen. + Das Display zeïgt an: ‘Are you sure?" (Sind Sie sicher?) und bietet “NO” (Nein)

+ Drehen Sie den DREHREGLER (4), um das ‘NO" in “YES" zu verwandeln und ein Dump zu senden. JETZT WARTEN und zunächst die Slaves vorbereiten (siehe nachfolgender Punkt), ehe Sie fortfahren! + Drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung > Der Master startet mit dem Dumping aller Programme. Wenn ein Fehler auftrit, zeigt das Display “ERR" an. Hinweis: der Dumping-Vorgang kann nicht unterbrochen werden. Wenn der Dump abgeschlossen ist, kehrt der Master wieder in den normalen Betriebsmodus zurück. MAIN MENU - RECEIVE DUMP (Dump erhalten): Es ist môglich, die Benutzerprogramme von einer "Master"-Einheit [Netzwerkkabel angeschlossen an RS- 485 Ausgang (15) auf eine oder mehrere “Slave"-Einheiten [Netzwerkkabel angeschlossen an RS-485 Eingang (15)] zu kopieren. Gleichzeitig müssen Sie die Master- und Slave-Einheiten so einstellen, dass die Kommunikation mêglich ist. (Lesen Sie auch den vorangehenden Punkt “DUMP PROGRAM", ehe Sie starten!) So kônnen Sie die Slave-Einheit vorbereiten: + Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint. + Drücken Sie die NEXT Taste (6) bis das Display “RECEIVE DUMP " anzeigt + Drücken Sie die ENTER Taste (11), um den Empfangvorgang zu starten. Das RECEIVING DUMP" an, während die Einheit auf den Master JETZT kônnen Sie das DUMP Programm auf dem Master starten! Hinweis: drücken Sie die RECALL Taste (7), wenn Sie den Vorgang unterbrechen mêchten. Wenn der Dump abgeschlossen ist, kehrt der Slave wieder in den normalen Betriebsmodus zurück PC SOFTWARE Unser persënlicher Favori, weil es so viel schneller geht! Die PC-Software ist sehr benutzerfreundiich und erfordert nicht viel Erläuterung. Wenn Sie sich mit dem Umgang von allen Parametern vertraut sind, kônnen Sie sie sofort einsetzen und wir geben Ihnen nur einige Grunderläuterungen. Sie haben zwei Môglichkeiten den DLP 6 an ihren PC anzuschliesen: + Via USB: Das ist der einfachste Weg, aber die Kabellänge ist auf 5m begrenzt. Benutzen sie ein einfaches USB Kabel und schlieBen sie es an den USB Port auf der Rückseite des DLP-6 und an einen USB Slot an ihrem PC an. Via RS485: Das ist etwas komplizierter, dafür kännen sie ein Kabel mit bis zu 100m verwenden. Sie benôtigen das RS485/USB Konverter (siehe Bild). Stecken sie die eine Seite eines Standard CAT-5E Netzwerk Kabels in einen der RS-485 Buchse auf der Rückseite des DLP-6. Verbinden sie die andere Seite des Netzwerk Kabels mit dem RJ-45 Eingang des RS485/USB Konverter und stecken diesen in einen freien USB Port an ihrem PC INSTALLATION DER SOFTWARE: Sehr wichtig: vor der Installation der Windows” Software soliten Sie einen Treiber zur Sicherung der USB oder RS485-Kommunikation_installieren! SYNQ° 60/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG + Teil1 — Installation des USB-Treibers AUTOMATISCHE Installation: + DLP-6 mit ihrem PC (über USB oder RS485) und schalten sie die DLP-6 an. + Windows erkennt die neue Hardware und fragt sie ob ein neuer Treiber über Internet gesucht werden und anschlieRend installiert wedren kann: Akzeptieren sie dies Option. Windows versucht die Treiber automatisch zu installieren. Nach einiger Zeit informiert sie Windows ob der Treiber installiert wurde oder nicht. MANUAL installation: + SchlieRen Sie den DLP-6 noch nicht an Ihren PC an! + Die Installationsdatei für den Treiber finden Sie auf der mitgelieferten CDROM oder Sie kônnen Sie von der SYNQ-Website herunterladen (Download-Bereich des DLP-6). + ENTPACKEN (Unzip) Sie die Dateï und doppelklicken Sie die EXE-Datei “PL-2303 Driver Installer.exe" und folgen Sie den Anweisungen zur korrekten Installation des Treibers. Um zu überprüfen, ob der Treiber korrekt installiert ist, ôfinen Sie den Windows” Gerätemanager und überprüfen, ob der Treiber verfügbar ist. Sie kônnen auch überprüfen, _welcher COM-Port emuliert wird (in s- den meisten Fällen ist es COMS, wie auf der Abbiidung pq SU angegeben) Um die gelisteten Treiber sehen zu Kônnen, sollten sie den DLP 6 an den PC anschlieRen und anschalten. Hinweis: die in Windows angegebene Treiberbezeichnung kann je nach der in Ihrem DLP-6 verwendeten Hardware varieren! 5'f Poorten (COM & LPT) 7 Communiatiepoort (COML) 27 ECP-prinéerpoon (LPTI) + Teil2 — Installation der DLP-6 PC-Software Die DLP-6 PC-Software finden Sie auf der mitgelieferten CDROM oder Sie kônnen Sie von der SYNQ- Website herunterladen (Download-Bereich des DLP-6). + Doppelklicken Sie die Datei mit dem Namen “DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe” und folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Software. + Teil - Erstbenutzung + SchlieRen Sie zunächst den DLP-6 mit Hilfe eines USB-Kabels über USB oder RS485 an Ihren PC an. + Der USB-Ausgang des PC wird von der Software als ein RS-232 Anschluss angesehen. Aus diesem Grund müssen Sie bei der ersten Benutzung der Software den korrekten RS232 Port einstellen: + Starten Sie die PC-Software. In der linken oberen Ecke werden Sie rechts ein Zeichen entdecken, das anzeigt, dass die Software nicht an den Prozessor angeschlossen ist. + Offnen Sie das “CONFIG” Menü und wählen Sie die *RS-232” Option. + Gewéhnlich müssen Sie “COMS" auswählen. Um sicher zugehnen sie kônnen die COM-Poris im Windows” Geräte Manager überprüfen. + Offnen Sie wieder das “CONFIG” Menü und wählen Sie “OnLine”: ein Popup-Fenster wird sich üfinen, in dem Sie “DLP-6:2In6Out” wählen müssen Wenn die Software eine Verbindung zum Prozessor herstellen kann, werden Sie rechis das Zeichen sehen. Wenn das nicht funktioniert, müssen Sie auch einige andere COM-Einstellungen wählen und emneut versuchen, eine Verbindung herzustellen.

ÜBERPRÜFEN DER SOFTWARE-VERSION

Oflnen Sie das “HELP” Menü und wählen Sie die “About” Option. Im Popup-Fenster kônnen Sie die Software-Version und das Erstellungsdatum des Programms sehen: Ditceda 110 ü Capo Cane saute dass SYNQ° 61/96 DLP-6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG DER SOFTWARE: Denken Sie stets daran, dass die Software immer mit dem Prozessor verbunden ist, so dass alle von Innen geänderten Parameter und Einstellungen sofort an den DLP-6 übertragen werden! Dies bedeutet, dass Sie die Interaktion mit dem Tonteil Inres Tonsystems “live” ist. Auf dem Bildschirm kônnen Sie erkennen, dass die PC-Software über ein sehr bedienerfreundliches Interface mit anklickbaren Symbolen (Icons) verfügt. SETET e ] use Done

Sie kônnen die Symbole anklicken, um Ihre Einstellung zu starten (starten Sie mit den “Source” (Quelle) Symbolen). Sie kônnen eine Voreinstellung (Preset) wählen (‘config Menü, Option ‘preset') oder Sie Kônnen einfach ein benutzerdefiertes Programm laden, um es weiter zu tunen: + Programm-Manager + Wählen Sie die Option “Device Program Manage” im [ins Menü Program. > Das Fenster “Memory” erscheint. Das Fenster ermôglicht Innen Programme zwischen a — us roee ] PC und Prozessor hin- und herzusenden und diese |: siens rrttomoer | auf lhrem Laptop zu speichemyladen. Hier die [he us-usrs Verschiedenen Oplionen ms Fa ms | «Store to device (Abspeichern auf Gerät}: zum [lus rawre RES Abspeichem der aktuellen Konfiguration im DLP-6. | EE L Wählen Sie zunächst eine der 30 Speicherplätze [les “eur aus, ehe Sie die “Store To Device Taste drücken! | “or EE Sie werden um einen eigenen Namen gebeten und [Ma nur Banane wenn gefragt, ob Sie sicher sind, dass Sie den [hrs vuwrrs aktuellen Speicherplatz im Prozessor überschreiben || |#57 se môchten. en PARA 18 È ui + Recall from device (Abrufen von Ge: Abrufen einer der 30 Speicherungen im DLP-6 und zu deren Übertragung in den PC, damit Sie sie editieren/speichern kännen. + Store to PC (Speichern auf PC): zum Abspeichem der ausgewählten Speicherung (1 von 30) in eine Datei auf Inrem PC. + Recall from PC (Abruf vom PC): zum Abruf einer Speicherung, die auf dem PC gespeicher ist, und zum Laden dieser Speicherung auf einen ausgewähiten Speicherplatz. + Store all to PC (Alles im PC speichern): zum Abspeichem des gesamten Sels von 30 Speicherungen vom DLP-6 in eine Datei auf Inrem PC. + Recall all from PC (Ales vom PC abrufen): zum Abrufen einer Datei, die ein Set von 30 Speicherungen enthält, von Ihrem PC und zur Sendung des ganzen an den DLP-6. SYNQ° 62/96 DLP-6

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG + Verlinken der Parameter in Eingängen und Ausgängen in vielen Fällen sollen die Parameter der Ein-/Ausgänge einfach identisch sein. Um die Dinge zur vereinfachen, künnen Sie einen oder mehrere Ein-/Ausgänge verlinken > Sie brauchen nur die Parameter eines Ein-/Ausgangs zu verändern, der verbundene (verlinkte) Ein-/Ausgang wird gleichzeitig eingestellt!

DURE né InB In InD LL . AE Fi HAE KEINE LINKS EINGESTELLT EINGANGE ABB sind verlinkt AUSGÂNGE 1+2 und 3+4+5+6 sind verlinkt + Üffnen Sie das *CONFIG3" Menü + Wählen Sie die Option “Link Settin ähnliches Fenster wird sich ôffnen. + Stellen Sie die gewünschten Links ein: Betrachten Sie die 2 Beispielfenster: auf dem rechten Fenster sehen Sie deutlich: © Die Eingänge sind verlinkt (Link1 = InA + InB) e Ausgänge 1 + 2 sind verlinkt (Link1 = Out + Out2) © Ausgänge 3 + 4 + 5 + 6 sind verlinkt (Link3 = Out3 + Out4 + Out5 + Out) + Sobald Sie die Links eingestellt haben, drücken Sie die “Set Link" Taste. Hinwels: Es kann 5 Sekunden oder länger dauern, ehe sich das Fenster wieder schlieB, das ist normal! " (Einstellungen verlinken) > Ein den oben abgebildeten Fenstern Einstellung der verschiedenen Parameter Kiicken Sie einfach auf die Symbole der Parameter, die Sie verändern mêchten. Der Bildschirm wird sich wie im Nachfolgenden abgebildet darstellen. Oben auf dem Fenster haben Sie zusätzliche Schalter, die es ermëglichen leicht von einem Parameter zum nächsten zu springen

die Anmerkung 1: wenn Sie die Parameter eingeben, müssen Sie sie mit der “ENTER" Taste auf Ihrer PC- Tastatur bestätigen, ansonsten werden die Werte nicht gespeichert! Anmerkung 2: Wenn Sie bei einigen Parametern unsicher sind, lesen Sie bitte die vorangehenden Kapitel für zusätzliche Erläuterungen. SYNQ° 63/96 DLP-6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG Karte mit im DLP-6 gespeicherten Standard-Voreinstellungen (Presets) PRESET NAME OUTPUT INPUT HP-FILTER FREQ LP-FILTER FREQ 1: 2x 2-way + SUM x-over OUT1 A 19,7 Hz 1000 Hz OUT2 A 1000 Hz OFF OUT3 B 19,7 Hz 1000 Hz OUT4 B 1000 Hz OFF OUT5 A+B 19,7 Hz 1000 Hz OUTS A+B 1000 Hz OFF 2: 2x 3-way x-over OUT1 A 35,1 Hz 153 Hz OUT2 A 153 Hz 2000 Hz OUT3 A 2000 Hz OFF OUT4 B 35,1 Hz 153 Hz OUTS5 B 153 Hz 2000 Hz OUT6 B 2000 Hz OFF 3 4dwayxover+2 OUTI A OFF 81,1 Hz OUT2 A 81,1 Hz 408 Hz OUT3 A 408 Hz 2000 Hz OUT4 A 2000 Hz OFF

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Sicherung: Frequenzgang: Dynamikbereich: THD + Noise (Gesamtklirrfaktor): Signal-Rausch-Verhältnis (IHF-A): Crosstalk (Nebensprechen): Eingangspegel (max): Eingangsimpedanz: Ausgangsimpedanz: Ausgangspegel (max): AD/DA: Samplefrequenz: Crossover Flankensteilheit: Crossover Arten: Delay Eingänge / Schritte Delay Ausgang / Schritt EQ # Eingang: EQ # Ausgang: EQ Arten: EQ Verstärkung (Gain): EQ Bandbreite: EQ Frequenzen: Begrenzer - Threshold: Begrenzer — Attackzeit: Begrenzer - Release-Zei Begrenzer - Kompressionsverhältnis: Abmessungen: Gewicht 90Vac - 240Vac, 50Hz (30W) 20mm Glassicherung 250V 1A träge 10-20.000Hz (+/-0,1dB) 102 dB <003% @ 1kHz, OdB >100dB @ 1kHz. >95dB AVrms 8kQ symmetrisch 1500 symmetrisch 2Vrms 24Bit Sigma/Delta 48kHz 12, 18, 24 oder 48 dBjoct Butterworth, Bessel oder Linkwitz/Riley 682,52ms / 21us Schritte 21,31ms / 21ys Schritte 6 pro Eingang 4 pro Ausgang Parametrisch, L-Shelf 6dB, L-Shelf 12dB, H-Shelf 6dB, H-Shelf 12dB -30dB - +15dB / 0,1dB Schritte

Technische Ânderungen kônnen auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie kônnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.synq-audio.com SYNQ° 65/96 DLP-6