SE 100 - Audioprozessor BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Prozessor / Mehrband-Sound-Enhancer
Marke	BEGLEC
Modell	SE 100
Abmessungen (B x H x T)	482 x 44 x 154 mm
Gewicht	1 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	10 W
Sicherung	0,5 A (träge)
Audioeingänge	1 x XLR-Buchse (symmetrisch / unsymmetrisch)
Audioausgänge	1 x XLR-Stecker (symmetrisch / unsymmetrisch), 1 x XLR-Stecker Subwoofer
Max. Eingangspegel	+20 dBu (unsymmetrisch)
Eingangsimpedanz	40 kΩ
Max. Ausgangspegel	+20 dBu (unsymmetrisch)
Ausgangsimpedanz	40 Ω
Frequenzgang	10 Hz - 30 kHz (±0,5 dB)
Klirrfaktor (THD)	0,005% (bei +4 dB)
Intermodulationsverzerrung (IMD)	0,01% (bei +10 dB)
Rauschabstand	> 94 dB (IHF-A, 20-20 kHz)
Kanaltrennung	> -83 dBu bei 20 kHz
Hauptfunktionen	Mehrband-Enhancer (Bässe & Höhen), dedizierter Subwoofer-Ausgang mit Crossover (100-250 Hz) und Pegelregelung (+12 dB), Sub-Phaseninverter, Low-Cut-Filter 50/100 Hz, TUNE-Regler (1-8 kHz), Bypass (ACTIV), LED-Clipping-Anzeige und Pegelbalken
Pflege und Reinigung	Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen. Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden. Für ausreichende Belüftung sorgen.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen – Stromschlaggefahr. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine Metallgegenstände einführen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Allgemeine Informationen	Verwendung im 19";-Rack (1U). Kann die Klangqualität in PA-Systemen, Diskotheken, Monitoren und Aufnahmen verbessern.

Häufig gestellte Fragen - SE 100 BEGLEC

Wie schließe ich den SE 100 in ein typisches Audiosystem an?

Schließen Sie den Master-Ausgang Ihres Mischpults an den INPUT-Eingang (XLR) an. Verbinden Sie den OUTPUT-Ausgang mit dem Eingang Ihres Verstärkers oder Aktivlautsprechers. Für einen Subwoofer verwenden Sie den SUBWOOFER OUTPUT-Ausgang mit Frequenz- und Pegelregelung.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder übersteuert ist?

Die CLIP LED leuchtet bei Übersteuerung. Reduzieren Sie den OUTPUT-Pegel des Subwoofers oder verringern Sie LOW MIX und HIGH MIX. Senken Sie ggf. auch den Eingangspegel.

Wie verwende ich den Bypass (ACTIV)?

Drücken Sie die Taste ACTIV, um den Prozessor ein-/auszuschalten. Wenn sie gedrückt ist, leuchtet die blaue LED und die Verarbeitung ist aktiv. Loslassen, um zum Rohsignal zurückzukehren. So können Sie den Effekt einfach vergleichen.

Welche Einstellung des SHIFT (50/100 Hz) soll ich wählen?

Der Schalter SHIFT wählt die untere Grenzfrequenz des Bassprozessors. Verwenden Sie 50 Hz für tiefere Bässe, 100 Hz zur Entlastung der Hauptlautsprecher. Passen Sie je nach gewünschtem Klang an.

Wie stelle ich den Höhenprozessor (TUNE, PROCESSOR, HIGH MIX) richtig ein?

Drehen Sie TUNE, um die Grenzfrequenz (1-8 kHz) zu wählen. PROCESSOR steuert die Intensität der Verarbeitung. HIGH MIX regelt den Pegel des verarbeiteten Signals. Beginnen Sie HIGH MIX bei Null, erhöhen Sie schrittweise und vergleichen Sie mit ACTIV, um Schäden an den Hochtönern zu vermeiden.

Wozu dient die Taste PHASE INVERT?

Sie invertiert die Polarität des Subwoofer-Signals. Wenn die Bässe schwach oder ausgelöscht sind, drücken Sie PHASE INVERT und wählen Sie die Position, die die meisten Bässe liefert. Korrigiert eine invertierte Verkabelung.

Wie stelle ich das Crossover des Subwoofers ein?

Verwenden Sie den Regler X-OVER FREQ, um die untere Grenzfrequenz des Subwoofers (100-250 Hz) zu wählen. Für die meisten Subwoofer ist 100-150 Hz optimal. Stellen Sie dann OUTPUT für den Pegel ein (0 bis +12 dB).

Welche Kabel soll ich für die Verbindungen verwenden?

Verwenden Sie hochwertige XLR-Kabel (z.B. von JB Systems). Symmetrisch: Pin 1 = Masse, 2 = heiß (+), 3 = kalt (-). Unsymmetrisch: Pin 3 mit 1 verbinden. Geeignete Kabel sind erhältlich (XLR-Stecker/Buchse, Cinch/XLR).

Kann ich den SE 100 in einem 19-Zoll-Rack verwenden?

Ja, er ist 1U (44 mm hoch) und hat 4 Befestigungslöcher an der Front. Verwenden Sie geeignete Schrauben (nicht im Lieferumfang) und sorgen Sie für gute Belüftung, um Überhitzung zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie das Netzkabel, die Netzsteckdose (220-240 V) und die Sicherung (0,5 A träge). Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch eine identische. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SE 100 BEGLEC

Bedienungsanleitung DU

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

DESHACERSE DEL APARATO

S/N Ratio (IHF-A): >94dB (20-20.000Hz)

Crosstalk @20kHz: > -83dBu

Power Supply: AC 230 V, 50Hz

• Professioneller Multi-Band Sound Prozessor: optimiert den Sound, was zu besserer Klarheit, Präsenz und Transparenz führt.
• Steigert den Bassdruck beachlicht
• Separator variabler Subwoofer-Output mit regulierbarer Trennfrequency
• Subwoofer Umkehrregler
• 50Hz/100Hz Low-cut-Filter
  Variable Soundverarbeitug fur perfekte Klang-Balance
• Verständner mit multi-band-Tuning von 1kHz bis 8kHz.
  Balanced XLR Inputs/Outputs

VOR DEM GEBRAUCH

Inhalt überprüfen:

Überprüfen Sie, ob der Karton folgende Teile beinhaltet:

• SE 100 Prozessor Einheit
  Bedienungsanleitung
  -Netzkabel

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern Sie keines der Gehauseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom

Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst!

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer daraufhin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem

Gerat beiliegen.

Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie these Gerät niemals Nasse und Feuchtigkeit aus! Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten in die Nähe des Gerätes, es ist nicht wasserdicht und könnte beschädigt werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Mischpult in einem gut belufteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Mischpult für eine längerere Zeit darüber sehr warmen Geräten wie Verständärer, Lampen, etc., können es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie davon die in der Frontblende eingelassenen Löscher.
• Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Mischpult aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.
• Legen Sie die Kabel immer so, dass sie nicht eingeklemmt sind und nicht durch schwere oder scharfkantige Gegenstände beschädigt werden können.

ANSCHLUSSFELDER

Diesen Sound-Prozessor kann man auf verschiedene Weise benutzen. Grundsätzlich wird das Gerät zwischen der Musikquelle (jeder Line-Output ist möglich) und der Einheit, die für Aufnahmen oder Musikverständigung eingesetzt wird, angeschlossen. Meistens wird der SE100 verwendet, um die Soundqualität und den Bass-Druck in PA- und Discotheken-Beschallungsanlagen zu verbessern. Der SE100 wird hinter dem Master-Output des Audio-Mixers angeschlossen. Sie können auch den Subwoofer-Output verwenden, um einen Extra Subwoofer-Veränder zu betreiben, der zusätzlichen Power-Schub bewirkt!

• SE100 kann zwischen Mischpult und Monitor angeschlossen werden, um den Monitor zu verstärken.
• SE100 kann auch zwischen Tape-Deck und Mixer-Konsole verwendet werden, um den Sound des Tape-Decks zu verstärken.
• SE100 kann zwischen dem Record-Output einer Mixer-Konsole und einem TapeDeck verwendet werden, um den Sound, der aufgenommen wird, zu verstärken.
• SE100 kann verwendet werden, um den Sound-Verluß auszugleichen, der durch eine Effektgeräte ausgelöst wird. Setzen Sie in thisem Fall den SE100 als letzte Einheit der Effekt-Anlage ein.
• SE100 kann verwendet werden, um den Soundqualitätsverlust während einer Tapeüberspielung zu kompensieren: die Kopie kann)sogar better als das Original sein! Platzieren Sie den SE100 zwischen den Ausgang des Playback-Decks und den Eingang des Aufnahme-Decks.

Für zusätzliche Informationen über Anschlussfelder beachten Sieitte den nachsten Abschnitt.

RÜCKSEITE: ANSCHLUSSFELDER

1. INPUT Anschluss: Dieseer Female XLR-Verbinder akzeptiert beiden Line-Signale (unsymmetrisch und symmetrisch) der Geräteeinheit, die Audio-Verstärkung bestehtigt.

2. Für den symmetrischen Gebrauch beachten Sieitte die folgende Belegung: Pin1 = Ground Pin2 = + Pin3 = - Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)

3. Für den unsymmetrischen Gebrauch schließen Sie Pin3 (-) an Pin1 (ground) Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 2-0445 ~ cinch/XLR m)

4. OUTPUT Anschuss: Dieser Male XLR-Verbinder akzeptiert beiden Line-Signale (unsymmetrisch und symmetrisch).

5. Für den symmetrischen Gebrauch beachten Sieitte die folgende Belegung: Pin1 = Ground Pin2 = + Pin3 = -
   Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)

6. Für den unsymmetrischen Gebrauch schließen Sie Pin3 (-) an Pin1 (ground) Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 2-0440 ~ cinch/XLR f)

7. SUBWOOFER OUTPUT Anschluss: Diese Male XLR-Verbinder kann mit beiden Inputs von Subwoofer-Verständern (unsymmetrisch und symmetrisch) verbunden werden. Die Trenn-Frequenz und der Level deses Outputs sind verstelltbar.

8. Für den symmetrischen Gebrauch beachten Sieitte die folgende Belegung: Pin1 = Ground Pin2 = + Pin3 = -
   Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)

9. Für den unsymmetrischen Gebrauch schließen Sie Pin3 (-) an Pin1 (ground) Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 2-0440 ~ cinch/XLR f)

10. Mains Input: Verbinden Sie den Sound-Prozessor mit dem 230V-Stromnetz/AC mit dem beiliegenden Netzkabel.

FRONTSEITE: EINSTELLUNG UND ANWENDUNG

1. ACTIV Schalter: Dieser Knopf steuert den Prozessor zwischen Betrieb und Standby. Bei gedrücktem Knopf erleucht die blau Lampe, um zu zeigen, dass

der Prozessor in Betrieb ist. Sie können diesen Schalter dazu verwenden, um den Klang mit und ohne Prozessor zu vergleichen. Dies vereinfacht das tunen des Klangs mit der Trial-und-Error-Funktion.

1. SHIFT Schalter: Legt die Trennung niedrigerer Frequenzen des Bass-Prozessors fest. Je nach Situation konnen Sie eine Trenn-Frequenz für den Bass-Prozessor von 50Hz oder 100Hz auswahlen.

2. LOW MIX Regler: Kontrolliert das Low-Band-Signal, das vom Bass-Prozessor erzeugt wird und das für die Soundverständigung benutzt wird (von Null bis Maximum). Die Einstellung hängt von der Anwendung ab und kann nach ihren eigenen Vorstellungen angepasst werden. Benutzen Sie beim Anpassen den ACTIV-Schalter, um zwischen Originalklang und Klang mit Prozessor zu vergleichen.

Wichtig: Beachten Sie, dass mit dem Bass-Prozessor vorsichtig umgegangen werden muss, um mögliche Schäden beim Laufsprecher zu vermeiden. Die meisten kleineren und günstigeren Laufsprecher sind nicht in der Lage, die niedrigen Frenzen, die von dieser Einheit erzeugt werden, umzusetzen.

1. TUNE Regler: Legt die Trenn-Frequency der High-Pass-Filters fest. In einer Spanne von 1kHz bis 8kHz können Sie die Freqenzen, die im High-Band-Prozessor liegen, auswahlen.

2. PROZESSOR Regler: Kontrolliert die Effizienz des High-Band-Prozessors. Die Transparenz und Scharfe des Signals steigen, wenn Sie den Knopf in Uhrzeitigerrichtung drehen. Benutzen Sie beim Anpassen den Bass-Regler, um zwischen Originalklang und Klang mit Prozessor zu vergleichen.

3. HIGH MIX Regler: Kontrolliert das Signal, das vom High-Band-Prozessor erzeuft wird und das für die Soundverständigung benutzt wird (von Null bis Maximum). Die Einstellung hängt von der Anwendung ab. Der Regler kann benutzt werden, um einem Hochqualitäts-System den „letzten Touch“ zu geben oder um einem schwächeren Sound-System mehr Klarheit und Power zu geben. In jedem Fall bleibt es ihren überlassen, den Klang nach ihrem Geschmack anzupassen. Fangen Sie beim Anpassen immer mit dem HIGH-MIX-Regler in Ausgangsposition (gegen den Uhrzeitigersinn bis zum Anschlag gedreht) an, und benutzen Sie den ACTIV-Regler öffers, um zwischen Originalsound und dem Sound mit Prozessor zu vergleichen.

Wichtig: Beachten Sie, dass mit dem High-Band-Prozessor vorsichtig umgegangen werden muss, um möglichen Schäden beim Hochtöner zu vermeiden. Der falsche und übermäßige Gebrauch der High-Band-Prozessors kann zu einer Überlastung des Hochtöners Ihr's Lautsprechers führen. Fangen Sie beim regeln des High-Band-Prozessors immer an, wenn der HIGH MIX Regler ganz nach links gedreht ist.

1. PHASE INVERT Regler: Um mehr Bass-Druck zu erhalten, kann ein Subwoofer am Subwoofer-Ausgang angeschlossen werden. Manchmal sind die Leiter von Subwoofern vertauscht, was zu niedriger Soundqualität mit fehlenden niedrigen Frenzen führt. Dies kann durch tauschen der (+) und (-) Pole der Kabel an ihrem Subwoofer korrigiert werden, oder durch Drücken der PHASE INVERT Taste! Drücken Sie die PHASE INVERT Taste und vergleichen Sie die Ergebnisse beider Möglichkeit. Die Möglichkeit, bei der am meisten Bass erzeugt wird, ist die richtige!

2. X-OVER FREQUENZ Regler: (Crossover-Frequenz-Regler) Passt die Trenn-Frequenz des Niedrig-Pass-Filters des Subwoofer's an. Diese Crossover-Frequenz kann zwischen 100 und 250Hz liegen. Erneut bleibt es Ihnen überlassen, die Position des Reglers nach ihrem Geschmack anzupassen. Für

die meisten Subwoofer stellt sich eine Frequenz von 100Hz bis 150Hz als Beste Wahl Heraus.

1. OUTPUT Regler: Kontrolliert den Level des Sobwoofer-Outputs von Null bis +12dB. Starten Sie bei Null und drehen Sie langsam im Uhrzeigersinn, bis der Anteil an niedriger Frequenz für Sie angenehm ist.
2. CLIP LED: Falls der Output-Level des Subwoofoers zu groß ist, kann eine Übersteuerung auftreten. In dieser Fall geht das Clip-Licht an. Es ist nicht schlimm, wenn das Licht von Zeit zu Zeit blinkt. Wenn dies jedoch zu halten vorkommen, sollen den Sie das Output-Signal der Subwoofoers niedriger stellen. Beachten Sie: Übersteuerung kann zu einem möglichen Schaden an Ihr Subwoofer führen.
3. LED Anzeige: Die keine LED-Anzeige zeigt den Output-Level beider Prozessor-Ausgänge.

TECHNISCHE DATEN

Max. Input Level / Impedanz: +20dBu unsymmetrisch/ 40kΩ

Max. Output Level / Impedanz: +20dBu unsymmetrisch/40Ω

Stromversorgung: AC 230 V, 50Hz

Anschlusswert: 10W

Sicherung: 0.5As

MaBe: 482(B) x 44(H) x 154(T) mm

Gewicht: 1Kg

SURF TO:

WWW.BEGLEC.COM

S/N Ratio (IHF-A): >94dB (20-20.000Hz)

Crosstalk @20kHz: >-83dBu

Power Supply: AC 230 V, 50Hz

S/N Ratio (IHF-A): >94dB (20-20.000Hz)

Crosstalk @20kHz: > -83dBu

Fonte de Alimentacao: AC 230 V, 50Hz